Teora del

caso
y tcnicas de
debate en el
proceso penal

SEGUNDA EDICION
Nicaragua, 2007

EN CONMEMORACIN DEL V ANIVERSARIO DEL CDIGO PROCESAL PENAL

Crditos

Texto preparado por el consultor Sal Araya Matarrita

para USAID/NICARAGUA, Programa Estado de Derecho
Direccin tcnica de Carlos Mara Jimnez Vsquez
Impresin Comercial La Prensa
Tiraje . ejemplares

Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos por medio de
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido de esta
publicacin es responsabilidad exclusiva del autor y no refleja necesariamente la opinin de
USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos.
ESTE MATERIAL ES PRODUCIDO POR EL PROGRAMA ESTADO DE DERECHO PARA USO EXCLUSIVO
DE FUNCIONARIAS, FUNCIONARIOS, ABOGADAS Y ABOGADOS VINCULADOS AL
SISTEMA DE JUSTICIA PENAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA.

Prohibida su venta y reproduccin.

SEGUNDA EDICION
NICARAGUA, 2007
El Programa Estado de Derecho de USAID/Nicaragua est ubicado en Managua, Nicaragua,
Los Robles, de Alke carretera a Masaya 1 cuadra abajo y 20 varas al sur, casa N13.
Tels. (506) 278-1162, (506) 270-8489, (506) 270-8490, Telefax (506) 270-8517
Direccin electrnica: www.proednicaragua.org

El Programa Estado de Derecho de la Agencia de los

Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID), la Comisin Nacional de Coordinacin
Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal y la
Comisin Nacional Acadmica de Derecho (CONADER)
se complacen en poner a disposicin de los operadores
del sistema de justicia penal nicaragense la valiosa
obra jurdica Teora del caso y tcnicas de debate.
La primera edicin sali a la luz pblica en el ao 2002,
y tena como propsito formar una biblioteca bsica
para la implementacin del entonces nuevo Cdigo
Procesal Penal. Hoy da, el texto sigue siendo tan
necesario como entonces en la consulta cotidiana de
quienes se dedican al litigio penal de un modo
profesional.
Convencidos de la necesidad de dicho sector por hallar
un material didctico de apoyo que oriente al
especialista en la estructuracin adecuada de la
investigacin penal, en la formulacin de la acusacin,
en la estructuracin del caso y en el manejo tcnicoestratgico del juicio oral y pblico, ponemos en sus
manos este texto que ser de gran utilidad y un punto
de referencia obligado para todos y todas.
Su autor, el Dr. Sal Araya Matarrita, es consultor
internacional del Programa Estado de DerechoUSAID/Nicaragua y docente reconocido en las diversas
universidades nicaragenses que conforman CONADER.
La direccin tcnica que para la elaboracin de este
material brind el Dr. Carlos Mara Jimnez
Vsquez, director del Programa Estado de Derecho de
USAID, hace un aporte muy valioso en la configuracin
temtica.
A ambos el reconocimiento de su trabajo con la
publicacin de esta segunda edicin.

PROGRAMA ESTADO DE
DERECHO

COMISIN NACIONAL
TCNICA DE
COORDINACIN
INTERINSTITUCIONAL
DEL SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL