Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El hombre imaginario
vive en una mansin imaginaria
rodeada de rboles imaginarios
a la orilla de un ro imaginario
De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios
Todas las tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcn imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios
Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario
Y en las noches de luna imaginaria
suea con la mujer imaginaria
que le brind su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazn del hombre imaginario
El Hombre imaginario. Nicanor Parra.
fantsticos, como por ejemplo El pjaro verde, que est incluido en Antologa del cuento
fantstico hispanoamericano del siglo XX de Oscar Hann.
Emar no tuvo mucho auge en su poca; la crtica no le consider, e incluso en su
madurez l mismo manifest que no tena inters en la publicacin de sus obras. Su
ascendencia familiarNote1. le favoreci para la publicacin de varios de sus artculos (Notas
de arte),en el peridico La Nacin, en los cuales declaraba que le interesaba activar el
arte en Chile y terminar con la ignorancia, poniendo a los chilenos al tanto de las
vanguardias y del arte europeo. Note2. Sin embargo, el pueblo chileno necesitaba identidad y
Juan Emar no estaba interesado en ensalzar el criollismo patritico, al contrario, era un
autor hbrido que conjugaba frases francesas en espaol. Note3.
Estos asuntos importantes de destacar no formarn parte del estudio, puesto que el
anlisis proceder en pos de la narracin en s y de lo implcito en ella para la concepcin
fantstica y no se tomarn en cuenta aspectos de la vida del autor. El anlisis se centrar
en las estrategias y mecanismos propios de la literatura fantstica expuestos por las
teoras de Caillois y Todorov que tengan lugar en el cuento El Hotel Mac Quice.
Se aplicarn las teoras mencionadas como instrumento de anlisis para El Hotel Mac
Quice, en tanto, la teora de Lovecraft se utilizar solo como paralelo en cuestiones
relacionadas con el horror y el efecto de un cuento fantstico.
Para dar validez a las teoras de Callois y Todorov, se utilizarn los estudios de
Belevan y Hahn, quienes han estudiado las ideas de dichos autores.
El descubrimiento de los posibles elementos fantsticos en el cuento de Juan Emar
podra evocar a la hiptesis: el texto El Hotel Mac Quice posee rasgos fantsticos que
manifiestan una concepcin de esta naturaleza, basada en las nociones ruptura de leyes
naturales, vacilacin y trasgresin del espacio-tiempo expuestos por los autores antes
mencionados.
como referente del norte para asegurar su ruta, tratando de esquivar la meta del
traslado anterior. No obstante esto, el resultado siempre es el mismo destino: El Hotel
Mac Quice.
3. Importancia de la ruptura de las leyes naturales del mundo real del personaje en
un cuento fantstico
En el cuento de Emar muchas connotaciones prueban que ha habido una variacin en el
espacio-tiempo del personaje, pero cundo comienza a producirse esta variacin? Cul
es la instancia donde se comienza a producir sta ruptura?
A pesar de que los esposos salen del hotel, el estilo descriptivo indica que ellos van
entrando a un lugar, pues, el espacio fsico es descrito como si se tratara de un lugar
desconocido para los personajes. El acto de salida posee connotaciones especiales que
evidencian que el personaje est traspasando una especie de portal en el cul se funden
puede esperar cualquier cosa. Dorothy lo asume y el lector lo acepta tambin. En una
narracin fantstica, en cambio, el mundo real de los personajes sigue ah, pero ha
cambiadoNote20. . La vacilacin depender de la ruptura de las leyes naturales que se ha
producido en el mundo real o natural del personaje, porque se presentar, por tanto, la
bsqueda de una explicacin para la variacin que ha ocurrido.
En conclusin, por tanto, la salida del hotel evidencia una ruptura de las leyes
naturales, ruptura que el personaje corrobora en el intento de aplicar tales leyes en el
universo paralelo en que se encuentra. Despus de este intento infructuoso, el personaje
buscar una explicacin, lo que evidencia una vacilacin entre una explicacin racional
y una irracional de los sucesos, por ende, sobrenaturales o inslitos.
nuevo en el suyo como sea aprovechando otra vez uno de los puntos donde se rozan y se
penetran a intervalos imprevisibles, los mundos gemelos.Note23.
En el cuento El Hotel Mac Quice de Juan Emar la percepcin del espacio y tiempo es
afectada, el segmento de duracin de tiempo estimado para un hecho ha sido dilatado e
invertido y el personaje ha quedado atrapado en una constante repeticin.
Todorov no se manifiesta mayormente en cuanto a la variacin del espacio y tiempo,
claro s, para Todorov un acontecimiento aparentemente sobrenatural es indicio de lo
fantstico. En el cuento de Emar la variacin del espacio y del tiempo no solo constituye
la prueba de un universo paralelo, sino tambin un acontecimiento inslito como es el
hecho de que el personaje camine dando la espalda a un lugar y llegue al mismo. Este
acontecimiento inslito es esencial para Todorov, puesto que es el aliciente de la
vacilacin, para Todorov Lo fantstico es la vacilacin experimentada por un ser que no
conoce ms que las leyes naturales, frente a un acontecimiento aparentemente
sobrenatural.Note24.
5. Conclusiones
Podemos concluir que las teoras de Callois y Todorov con respecto a la literatura
fantstica son aplicables como instrumento y mtodo de anlisis para el cuento El Hotel
Mac Quice de Juan Emar y que por tanto, podemos definir una concepcin fantstica del
cuento bajo tres elementos importantes, estudiados como mecanismos o estrategias.
El primero aspecto trasciende en el tipo de narrador y utilizacin del tiempo verbal.
El narrador protagonista beneficia a la aproximacin necesaria para la identificacin del
personaje, adems de dar la tnica de veracidad a la narracin, puesto que la narracin
en primera persona permite la identificacin del lector con el personaje.
La variacin del tiempo verbal hacia el final del cuento desde pasado a presente
tambin favorece la aproximacin e identificacin del lector con el personaje, en favor
de una experiencia de temor e incertidumbre.
El segundo aspecto lo constituye una ruptura de las leyes naturales del mundo
natural del personaje. Esta ruptura es esencial en la concepcin fantstica porque es el
inicio de una vacilacin del personaje, la bsqueda de una explicacin ante un hecho que
es aparentemente inslito. Esta solucin puede ser tanto racional como irracional.
Ciertamente en el cuento de Emar la vacilacin es fundamental: desde que el personaje
sale del hotel, y se da cuenta de que las reglas naturales que l conoca han variado,
comienza a buscar una explicacin.
Entonces, la ruptura de las leyes naturales en el mundo real del personaje es lo que
gatilla la vacilacin, y la vacilacin constituye una caracterstica importante para la
concepcin fantstica segn Todorov.
Un tercer aspecto tiene relacin con la variacin de las leyes el espacio y tiempo,
aspecto que es trascendental para Caillois, quien propone la idea de que en un cuento
fantstico la ruptura de las leyes naturales, del mundo real del personaje, inquiere una
variacin de espacio y tiempo.
La variacin del espacio- tiempo dentro del cuento de Emar es central, puesto que
por lo inaplicable de las leyes de espacio y tiempo que conoce el personaje protagnico
comienza la vacilacin. El suceso que rompe con las leyes naturales del personaje
constituye el acontecimiento inslito de la obra, dando lugar a las diferentes
explicaciones que el protagonista intenta otorgar al cuestionamiento.
La duda surge, adems, por que el personaje se encuentra en un universo paralelo,
el cul aparentemente es idntico al universo anterior, pero que sin embargo, poco a
poco, revela sus diferencias. Uno de los momentos ms importantes del cuento ocurre
cuando el personaje se traslada de un universo a otro, esto lo podemos percibir, puesto
que el mundo como l lo conoce, comienza a distorsionarse en el ejercicio de caminar al
salir del hotel.
El Hotel Mac Quice constituye, a nuestro juicio, una narracin de notables
connotaciones fantsticas que han sido expuestas por las teoras de Todorov y Callois en
sus estudios sobre la literatura fantstica, y que por tanto, nos aproxima en la prctica
escritural a una nocin precisa de este subgnero.
Bibliografa
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bibliografa terica
1.