Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
trabalhos acadmicos
Reitor
Vilmar Thom
Vice-Reitor
Eltor Breunig
Pr-Reitora de Graduao
Rosngela Gabriel
Pr-Reitor de Administrao
Jaime Laufer
Pr-Reitor de Planejamento
e Desenvolvimento Institucional
Pr-Reitora de Extenso
e Relaes Comunitrias
1a edio atualizada
Clarice Agnes
Incio Helfer
EDUNISC
Santa Cruz do Sul
2013
Copyright:
1. ed. revisada e ampliada Clarice Agnes, Incio Helfer
1. ed. atualizada 2013: Clarice Agnes, Incio Helfer
Capa: EDUNISC
Editorao: Clarice Agnes, Julio Cezar Souza de Mello
U58n
ISBN 978-85-7578-203-3
SUMRIO
1
INTRODUO ............................................................ 9
2
ESTRUTURA DO TRABALHO .............................. 11
2.1
Parte externa ............................................................... 12
2.1.1
Capa ............................................................................... 12
2.1.1.1 Graduao e Ps-Graduao Lato Sensu.................. 13
2.1.1.2 Ps-Graduao Stricto Sensu ..................................... 13
2.1.2
Lombada ....................................................................... 14
2.2
Parte interna ................................................................ 14
2.2.1
Elementos pr-textuais .............................................. 14
2.2.1.1 Folha de rosto .............................................................. 14
2.2.1.1.1 Projeto de pesquisa .................................................... 15
2.2.1.1.2 Trabalhos acadmicos ................................................ 15
2.2.1.2 Errata ............................................................................ 16
2.2.1.3 Folha de aprovao ..................................................... 17
2.2.1.4 Pginas preliminares (opcionais) .............................. 17
2.2.1.5 Resumo (na lngua verncula) ................................... 17
2.2.1.6 Resumo (em lngua estrangeira) .............................. 18
2.2.1.7 Lista(s) de ilustraes (opcional) ............................. 18
2.2.1.8 Lista de tabelas (opcional) ......................................... 18
2.2.1.9 Lista de abreviaturas e siglas (opcional) ................ 18
2.2.1.10 Lista de smbolos (opcional) ..................................... 19
2.2.1.11 Sumrio ......................................................................... 19
2.2.2
Elementos textuais ..................................................... 19
2.2.2.1 Projeto de pesquisa .................................................... 19
2.2.2.2 Trabalho acadmico, dissertao e tese .................. 22
2.2.3
Elementos ps-textuais ............................................. 23
2.2.3.1
2.2.3.2
2.2.3.3
2.2.3.4
2.2.3.5
3
3.1
3.1.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.7
3.8
3.8.1
3.8.1.1
3.8.1.2
3.8.1.3
3.8.2
Referncias .................................................................... 23
Glossrio (opcional) ...................................................... 24
Apndice (opcional) ...................................................... 24
Anexo (opcional) ........................................................... 24
ndice (opcional) ............................................................ 24
FORMAS DE APRESENTAO .............................. 25
Orientao para digitao ............................................ 25
Uso do negrito ou itlico .............................................. 27
Numerao das sees ................................................. 27
Paginao ........................................................................ 28
Ilustraes e tabelas ..................................................... 29
Equaes e frmulas ..................................................... 29
Citaes .......................................................................... 30
Regras gerais ................................................................. 30
Citao indireta ............................................................. 32
Citao textual ............................................................... 33
Citao de citao ......................................................... 35
Sistemas de chamada .................................................... 36
Notas de rodap ............................................................ 39
Referncias .................................................................... 41
Apresentao de referncias ...................................... 42
Publicaes avulsas consideradas no todo ............... 42
Partes de publicaes avulsas ..................................... 47
Outras orientaes sobre documentos de acesso
em meio eletrnico ....................................................... 49
Observaes gerais ...................................................... 51
REFERNCIAS ............................................................ 52
ANEXO A Capa/Curso de Graduao ..................... 54
ANEXO B Capa/Curso de Ps-Graduao Lato
Sensu ................................................................................ 55
ANEXO C Capa/Programa de Ps-Graduao
Stricto Sensu .................................................................... 56
ANEXO D Lombada ................................................... 57
ANEXO E Folha de rosto/Projeto de pesquisa ..... 58
1 INTRODUO
Atualmente a investigao cientfica tornou-se uma das atividades mais requisitadas nas instituies de ensino superior. A exposio
dos resultados do processo de criao cientfica em trabalhos acadmicos de graduao e ps-graduao conjuga mltiplas dimenses,
dentre as quais destacamos duas: a dimenso terica relacionada ao
conhecimento (contedo) e a dimenso formal, relativa apresentao
do texto e ao tratamento dispensado s fontes de dados. Ambas so
fundamentais, embora, no mais das vezes, seja dada nfase indevida
numa ou noutra dimenso. Constitui uma crena dos organizadores
desta atualizao do texto que o contedo de um trabalho cientfico no
pode ser prejudicado em detrimento da forma e a forma, por sua vez,
necessria adequada exposio do contedo. sobre a segunda
metade dessa assero que repousa a principal preocupao deste
texto, a saber, oferecer indicaes das principais exigncias formais
para a adequada apresentao de trabalhos acadmicos elaborados na
UNISC. Nesse sentido, o texto contm orientaes teis para
docentes e, principalmente, discentes envolvidos na produo de
trabalhos exigidos como requisito para avaliao semestral, ou na
produo de textos de maior flego como trabalhos de concluso de
curso TCC, trabalhos de concluso de curso de especializao,
dissertaes e teses.
Esta nova edio baseou-se, em primeira mo, nas normas
vigentes e atualizadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) relacionadas NBR 6024, sobre "Numerao progressiva
das sees de um documento", com validade a partir de 01 de maro
de 2012; e NBR 6027, sobre "Sumrio", com validade a partir de 11
de janeiro de 2013. Tambm exerceram papel importante na elabora-
10
11
2 ESTRUTURA DO TRABALHO
A estrutura de um projeto de pesquisa, de um trabalho acadmico, como o caso do trabalho de concluso de curso TCC, do
trabalho de graduao interdisciplinar - TGI, do trabalho de concluso
de curso de especializao e/ou de aperfeioamento, de uma
dissertao ou tese, compreende: parte externa e parte interna. Os
esquemas a seguir orientam os usurios quanto disposio dos
elementos.
Esquema 1 Estrutura de projeto de pesquisa
* Elementos opcionais.
12
* Elementos opcionais.
13
Lato Sensu
Stricto Sensu
14
15
16
g) ano da entrega.
Consultar ANEXOS F, G e H.
Verso:
Deve apresentar os dados de catalogao, conforme o Cdigo
de Catalogao Anglo-Americano vigente.
Observao - Em resenhas e em revises bibliogrficas, sugere-se a seguinte folha de rosto:
a) nome da Instituio;
b) nome do autor;
c) ttulo;
d) referncia(s) da obra;
e) local;
f) ano da entrega.
Consultar ANEXO I.
2.2.1.2 Errata
Consiste numa lista de erros do texto, seguidos das respectivas
correes, encartado logo aps a folha de rosto, em folha avulsa. A
errata acrescida ao trabalho aps a confeco.
Exemplo:
ERRATA
BECKER, D. F.; WITTMANN, M. (Org.). Desenvolvimento regional: abordagens interdisciplinares. 2. ed. Santa Cruz do Sul:
EDUNISC, 2008.
Pgina
Linha
Onde se l
Leia-se
100
13
scio-ambiental
socioambiental
17
18
19
2.2.1.11 Sumrio
Indicao de contedo do documento, refletindo suas divises
e/ou sees na mesma ordem, grafia e nmero de pginas em que
aparecem no texto. Usa-se o termo sumrio (e no a palavra ndice ou lista) para designar esta parte. Havendo mais de um volume,
deve ser includo o sumrio de toda a obra em todos os volumes. Os
indicativos das sees que compem o sumrio devem ser alinhados
esquerda, conforme a ABNT NBR 6027 de 2012. Recomenda-se
alinh-lo pela margem do ttulo do indicativo mais extenso.
Conforme a ABNT NBR 6027, de 2012, vedado constar no
sumrio os elementos pr-textuais.
Consultar ANEXO Q.
2.2.2 Elementos textuais
a parte que apresenta o contedo do trabalho.
2.2.2.1 Projeto de pesquisa
O texto no projeto de pesquisa constitudo pelos seguintes
itens:
20
a) tema;
b) problema;
c) hiptese(s);
d) objetivo(s) (geral e especficos);
e) justificativa(s);
f) referencial terico;
g) metodologia;
h) recursos;
i) cronograma.
Este modelo de projeto de pesquisa atende normatizao da
ABNT NBR 15287, de 2011.
TEMA
o assunto que se deseja investigar. Pode surgir da curiosidade
cientfica do pesquisador, de uma dificuldade prtica ou de um desafio
terico que se apresenta. Independente de sua origem, o tema identifica
o assunto sobre o qual se deseja realizar a pesquisa especificando o que
se pretende investigar sob um ponto de vista espacial e temporal.
PROBLEMA (O qu?)
O problema esclarece a dificuldade especfica com a qual se
defronta o pesquisador e que pretende resolver por intermdio da
pesquisa. Para ser vlido, o problema deve contemplar as seguintes
caractersticas: ser apresentado na forma de um enunciado interrogativo;
ter relevncia social e cientfica; poder ser objeto de investigao
sistemtica, controlada e crtica; relacionar entre si pelo menos duas
variveis; poder ser examinado dentro de uma dimenso vivel.
Para apresentar o problema, sugere-se fazer uma breve
contextualizao em dois ou trs pargrafos de modo que aparea no
final do ltimo pargrafo a questo principal a ser examinada, em forma
interrogativa.
HIPTESES (Provveis respostas)
As hipteses so respostas provveis do problema. Elas servem
21
22
23
24
25
3 FORMAS DE APRESENTAO
So as regras gerais de apresentao da formatao dos trabalhos acadmicos.
3.1 Orientao para digitao
Para apresentao de trabalhos, aconselha-se o uso de papel
branco ou reciclado A4 (21cm x 29,7cm).
Todos os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da
folha e se houver necessidade usar o verso da folha, com exceo dos
dados internacionais de catalogao que devem ser colocados no verso da folha de rosto. Segundo a ABNT NBR 14724 (2011, p. 6),
"recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados
ou datilografados no anverso e verso das folhas".
Deve-se distribuir o texto evitando que os ttulos das sees
sejam digitados em final de pgina e os textos respectivos na pgina
seguinte. Deve-se evitar tambm a digitao de uma s linha isolada,
no final ou no incio de pgina. O projeto grfico de responsabilidade
do autor do trabalho.
Nos trabalhos digitados somente no anverso, todas as folhas a
partir da folha de rosto devem ser contadas sequencialmente, sempre
considerando apenas o anverso.
Para a digitao do anverso recomendvel observar as seguintes margens:
a) a margem superior e a esquerda de 3 cm;
b) a margem inferior e a direita de 2 cm.
Para a digitao do verso, a recomendao a seguinte:
a) a margem direita e superior de 3 cm;
b) a margem esquerda e inferior de 2 cm.
Essas medidas podem ter pequenos graus de variao. O im-
26
27
projetos de pesquisa, descrio da dissertao ou tese submetida a um Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu e
nome da entidade, devem ser apresentadas em tamanho
10;
i) os ttulos que no apresentem indicao numrica erratas,
resumos, agradecimentos, listas, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s) devem ser centralizados, iniciando na primeira linha da margem superior;
j) ttulos longos que ocupem mais de uma linha devem iniciar
a segunda linha alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.
3.1.1 Uso do negrito ou itlico
A uniformizao do negrito ou itlico deve ser adotada no incio
do trabalho a ser digitado.
Alguns casos em que se adota o itlico:
a) expresses em lngua estrangeira;
b) ttulos de peridicos e livros;
c) nomes cientficos de espcies animais e vegetais.
Em alguns casos se adota o negrito para dar nfase ou destaque a palavras ou letras do texto de acordo com as convenes
adotadas em cada rea do conhecimento.
3.2 Numerao das sees
A numerao das sees pode ser:
a) primria - corresponde s principais divises do trabalho
(captulos) que so numeradas consecutivamente a partir
de 1 (um) e identificadas sempre por um nico algarismo,
separado do ttulo da seo por espao;
b) secundria - constituda pelo indicativo da seo primria a
28
29
30
permitido o uso de entrelinha maior para acrescentar os seus elementos (expoentes, ndices e outros). Ao serem destacadas do pargrafo,
as equaes e frmulas so alinhadas esquerda e numeradas em
algarismos arbicos, quando necessrio alinhados direita.
Exemplo:
A partir da identificao das ressonncias presentes nos espectros e do valor de suas integrais, foram
calculados: o peso molar - PM (eq. 1), a rea referente a um prton (eq. 2), [...]
8
17
(1)
(1)
Ri+ Ri+ R3 + R2 + R11) OH R12
R18
Gb + Ga
R9 + R10 Gc
Ln + L Gb + Ga
PM = 15,034
+ 14,026(
) + 17
13
Ga + Gb
4
+13
+ 173,1(
) + 26,016(
) + 26,016(
(2)
(2)
3.6 Citaes
Citao a meno no texto de uma informao colhida de
outra fonte.
3.6.1 Regras gerais
As chamadas no texto devem obedecer a algumas regras gerais de apresentao:
a) nas citaes com indicao de fonte entre parnteses, as
chamadas pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel devem ser em letras maisculas; se aparecerem
no texto, devem estar em minsculas.
Exemplos:
"Pode-se concluir que as organizaes [...] esto se aperfeioando." (SILVA, 2001, p. 4).
Silva (2001, p. 4) diz que "pode-se concluir que as organizaes
[...] esto se aperfeioando".
b) as supresses so indicadas por colchetes com reticncias
[...]; as interpolaes, comentrios e acrscimos so indicados somente por colchetes: [ ]; em caso de nfase ou destaques, utiliza-se itlico ou negrito.
31
c) quando os dados forem obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), sinalizar entre parnteses com a expresso "informao verbal", mencionandose os dados disponveis em nota de rodap.
Exemplo:
No texto:
Na Idade Mdia, o termo "universitas" era empregado tanto
para designar a corporao de professores de uma Instituio de Ensino Superior - IES, como de uma corporao de marceneiros ou de
lavadeiras de roupas (informao verbal)1.
No rodap da pgina:
______________________________
1
32
Observao: No se deve colocar o "Ibidem" no Sistema Autor-data para um mesmo autor que se repete.
Exemplo:
Normas so ou vlidas ou invlidas, enquanto valores concorrem pela primazia em relao a outros valores e precisam ser situados
caso a caso em uma ordem transitiva. (HABERMAS, 2002, p. 356).
E mais adiante: Afinal, realmente pode haver boas razes para
um enunciado em maior ou menor nmero, ao passo que a proposio
em si mesma ou verdadeira ou falsa. (Ibidem, p. 357).
O correto seria indicar a fonte como segue: (HABERMAS,
2002, p. 357).
3.6.2 Citao indireta
Ocorre quando se reproduzem ideias e informaes do documento, sem, entretanto, transcrever as prprias palavras do autor. H
vrias formas de se fazer esse tipo de citao:
a) a indicao da(s) pgina(s) consultada(s) opcional;
b) quando o(s) nome(s) do(s) autor(es) faz(em) parte do texto,
menciona-se a(s) data(s) da(s) publicao(es) citada(s),
entre parnteses, logo aps o nome do autor.
Exemplo:
Como lembra Martins (1984), o futuro desenvolvimento da informao est cada dia mais dependente de um plano unificado de
normalizao.
33
c) a indicao de fonte entre parnteses pode suceder citao, para evitar interrupo na sequncia do texto.
Exemplo:
O termo "ideologia" foi primeiramente usado para descrever o
projeto de uma nova cincia que estaria interessada na anlise sistemtica das ideias e sensaes (THOMPSON, 1995).
d) quando se tratar de entidades coletivas conhecidas por sigla, deve-se citar o nome por extenso acompanhado da sigla
na primeira citao e, a partir da, usar apenas a sigla.
Exemplo:
A TABELA 2 confirma os dados apresentados anteriormente
(Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica - IBGE, 1975).
e) quando se tratar de documento de autoria de rgo da administrao direta do governo, cuja referncia bibliogrfica se
inicia pelo nome geogrfico do pas, estado ou municpio, devese citar o nome geogrfico seguido da data do documento.
Exemplo:
Em determinado nvel de atuao a Universidade coloca o problema da produo do conhecimento no limitado somente ao seu
corpo discente (BRASIL, 1981).
3.6.3 Citao textual
a transcrio literal de textos de outros autores. reproduzida
exatamente como consta do original, acompanhada de informaes
sobre a fonte (em respeito Lei 9.610, de 19 de fevereiro de 1998,
que altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d
outras providncias). Uma transcrio dentro de outra indicada por
aspas simples. Deve-se observar que:
a) citaes longas (mais de 3 linhas) constituem um pargrafo independente, recuado a 4 centmetros da margem esquerda, com espao 1,0 (simples), fonte tamanho 10 e sem
34
b) as citaes curtas so inseridas no texto observando a transcrio entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas
apenas para indicar citao no interior da citao.
Exemplos:
A ideia de progresso se incrustou profundamente nas estruturas da psique ocidental (DIEHL, 1995, p. 11).
Segundo Machado (1992, p. 44), " [...] o ensino mdio deveria
ser obrigatrio no pas em virtude do resgate da cidadania e a 'formao integral' defendida pelos educadores."
Conforme Mller, "[...] uma publicitria alem ainda pouco conhecida vem pisando nos calos dos gurus de RH com uma proposta
incomum: banir a apologia do riso, do bom humor [...]"1
No rodap da pgina:
______________________________
1
35
Na lista de referncias:
CHALMERS, Alan. A fabricao da cincia. So Paulo: UNESP,
1994.
2 Portanto, um "meio" constitui-se em "meio inovador" quando:
desenvolve a capacidade de apreender as transformaes do seu ambiente tecnolgico e de mercado, bem como a evoluo dos outros sistemas
territoriais de produo, ligando-se s dinmicas
internacionais mais significativas, mas conservando a sua coerncia global e a sua identidade.1
No rodap da pgina:
______________________________
1
Na lista de referncias:
SANTOS, Domingos. Teorias de inovao de base territorial. In:
COSTA, Jos Silva (Coord.). Compndio de economia regional.
Coimbra: APDR, 2002b. p. 285-313.
36
37
Na lista de referncias:
SCHAEFER, Srgio. O gaudrio Macunama e a pititinga macia
de Brunilde. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2001.
3 No texto, quando se tratar de uma citao indireta:
Pode-se concluir que a influncia de Marx na obra de Martins
aparece sobretudo na construo e exposio do marginal, das relaes sociais atrasadas, do campesinato, da realidade como resultado
de mediaes que explicam a estrutura do capitalismo brasileira
(SOTO, 2002).
Na lista de referncias:
SOTO, William Hctor Gmez. A produo de conhecimento sobre
o "mundo rural" no Brasil: as contribuies de Jos de Souza Martins
e Jos Graziano da Silva. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2002.
4 No texto, quando se tratar de uma citao longa de fonte
institucional:
O carter comunitrio da UNISC estimula a participao da sociedade e do poder pblico nos
rumos na Universidade, cujo compromisso com
o desenvolvimento regional direciona os esforos do ensino, da pesquisa e da extenso rumo
38
Na lista de referncias:
UNIVERSIDADE DE SANTA CRUZ DO SUL. Plano de desenvolvimento institucional 2001/2005. Santa Cruz do Sul: UNISC,
2001.
5 No texto, quando se tratar de fonte procedente da WEB:
Segundo Pierre Lvy (2004,<http://www1.folha.uol.com.br/folha/sinapse/ult1063u859.shtml>), "o que a complexidade? Em primeiro lugar, essa ideia implica uma multido incontvel de circuitos
causais entremeados a uma profuso de acontecimentos."
b) Sistema numrico
Neste sistema, a indicao da fonte deve ter numerao nica
e consecutiva que remete nota de rodap de cada pgina ou, se
preferir, lista das fontes ao final do documento, captulo ou parte, na
mesma ordem em que aparece no texto.
As fontes indicadas podem ser intercaladas por "notas
explicativas".
A indicao da numerao no texto feita pouco acima da
linha do texto, colocada aps a pontuao que fecha a citao.
Exemplo:
No texto:
Com relao verdade de uma proposio devemos considerar que, em muitos casos, o valor de verdade de um enunciado
determinado apelando-se para os valores de outros enunciados.1 A
questo, ento, descobrir se no h enunciados que sejam verdadeiros por si mesmos.
Em nota de rodap:
______________________________
1
39
Lista de referncias:
OLIVA, Alberto. Linguagem cientfica: fatos naturais e sociais.
Barbari, Santa Cruz do Sul, n. 2, p. 7-16, mar. 1995.
3.7 Notas de rodap
So "notas de referncia" e "notas explicativas" colocadas ao
p da pgina, identificadas por nmeros, com a finalidade de indicar a
fonte consultada ou esclarecer algum aspecto do texto. A sequncia
numrica das notas de rodap ordenada por numerao nica, em
ordem crescente, por captulo ou para todo o trabalho, se o mesmo for
de pequeno porte.
As notas de rodap devem ser separadas do texto por um
trao (filete) que se inicia na margem esquerda e tem 5 cm; so digitadas
em espao 1,0 (simples) com fonte de tamanho 10. Elas devem ser
iniciadas a aproximadamente um espao 1,5 da ltima linha da pgina.
A primeira nota de indicao de fonte de uma citao deve
conter os elementos essenciais da obra (conforme a ABNT NBR
6023, 2002); nas indicaes posteriores, utilizam-se os seguintes recursos:
Ibidem ou Ibid. = na mesma obra
Idem ou Id. = do mesmo autor
Op. cit. = na obra citada
Loc. cit. = no lugar citado
Et seq. = seguinte ou que se segue
Passim = aqui e ali; em vrios trechos ou passagens
Cf. = confira, confronte
Sic = assim mesmo, desta maneira
Os termos Ibidem ou Ibid. so usados quando, na pgina em
que se est redigindo o texto, se fizerem vrias citaes de um mesmo
documento, alterando ou no a paginao.
40
Exemplo:
______________________________
1
2
41
3.8 Referncias
Referncia um conjunto de elementos que permite a identificao das fontes de consulta, no todo ou em parte.
Relacionam-se as referncias em lista prpria, incluindo-se todas as fontes efetivamente utilizadas para a elaborao do trabalho.
Essa lista deve obedecer a uma ordem alfabtica nica de sobrenome
42
de autor e ttulo para todo tipo de material consultado. Em casos especiais, a ordenao da lista pode ser tambm sistemtica (por assunto)
ou cronolgica.
Regras gerais de apresentao:
a) o nome do autor de vrias obras referenciadas sucessivamente deve ser substitudo por um trao e ponto (equivalente a seis espaos) nas referncias seguintes primeira;
b) as referncias somente devem ser alinhadas margem esquerda do texto, em espao simples e separadas entre si por
espao simples;
c) a utilizao do negrito ou itlico para destacar o ttulo deve
seguir uma padronizao uniforme em todo o trabalho. No
caso de obras sem autoria, no qual a indicao o prprio
ttulo, obrigatoriamente destacado com letras maisculas na
primeira palavra, no se aplica a utilizao dos destaques
(negrito ou itlico);
d) indica-se uma referncia observando a apresentao dos
elementos essenciais. Quando optar-se pela utilizao de elementos complementares, os mesmos devem ser includos
em todas as referncias dessa lista.
3.8.1 Apresentao de referncias
A apresentao da referncia far-se- conforme 3.8.1.1 Publicaes avulsas consideradas no todo, 3.8.1.2 Partes de publicaes
avulsas e 3.8.1.3 Outras orientaes sobre documentos de acesso em
meio eletrnico.
3.8.1.1 Publicaes avulsas consideradas no todo
Essas publicaes referem-se, dentre outras, a livros e folhetos, atlas, normas tcnicas, patentes, anais (resultados agrupados num
documento final advindos de congressos, conferncias, encontros e
43
44
45
46
47
48
49
50
b) Homepage institucional
UNISC. Desenvolvido pela Universidade de Santa Cruz do Sul.
1995-2001. Apresenta informaes gerais sobre a instituio.
Disponvel em: <http://www.unisc.br>. Acesso em: 10 ago. 2001.
c) Banco de Dados
CENSO demogrfico 2000: Banco de dados agregados do IBGE.
Disponvel em: <http://www.sidra.ibge.gov.br/bda/c2000/
default.asp>. Acesso em: 24 ago. 2001.
d) Programa (software)
SPHINX: sistemas de concepo de pesquisas e de anlise
estatstica de dados quantitativos e qualitativos. Canos: Freitas &
Cunha Consultores Ltda. [2000?] 1 CD-ROM.
DELTA TRANSLATOR: Ingls/Portugus - Portugus/Ingls. So
Caetano do Sul: MicroPower Software. 1999. 1 CD-ROM.
e) Brinquedo [jogo] interativo CD-ROM
A FANTSTICA viagem dos zoombinis. Washington, D.C:
Broderbund software, Inc., 1996. 1 CD-ROM.
f) Software Educativo CD-ROM
TABUADA. Tirando os nmeros de letra. Curitiba: Positivo,
[1999?]. 1 CD-ROM.
51
52
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR
6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de
Janeiro, 2002.
53
54
CURSO DE DIREITO
Lato Sensu
CURSO DE PS-GRADUAO
ESPECIALIZAO EM INFORMTICA APLICADA
EDUCAO
Maria Barbosa
55
56
Sensu
57
Normas para apresentao de trabalhos acadmicos
ANEXO D Lombada
EDUNISC
CIDADANIA E DESENVOLVIMENTO
REGIONAL
58
Claudia Gonalves
59
60
Maria Barbosa
61
62
Claudia Miranda
63
64
65
AGRADECIMENTOS
66
O bom senso a coisa do mundo melhor partilhada, pois cada qual pensa estar to bem provido
dele que mesmo os que so mais difcieis de
contestar em qualquer coisa no costumam desejar t-lo mais do que o tm.
(DESCARTES, R. O discurso do mtodo)
LISTA DE ILUSTRAES
67
68
LISTA DE TABELAS
13
14
15
16
20
21
23
29
39
60
LISTA DE ABREVIATURAS
ACI
AFUBRA
ANDEF
BNDES
CAPA
CEMPRE
CNPq
COREDE-VRP
CORSAN
CRBio
CREA
CRH/RS
EMATER
EMBRAPA
FAPERGS
FAT
FEAPER
Fil.
69
70
ANEXO Q Sumrio
SUMRIO
1
INTRODUO .................................................................... 7
2
EDITORAO .................................................................. 10
2.1 Editorao Eletrnica ........................................................ 10
2.2 Projeto Grfico .................................................................. 12
2.3 Diagramao ...................................................................... 20
2.4 Layout ................................................................................ 22
3
COMUNICAO VISUAL ............................................... 23
3.1 Semitica ........................................................................... 24
3.2 Imagem visual .................................................................... 26
4
INTERFACE HOMEM X MQUINA ................................. 31
4.1 Interface homem x mquina .............................................. 31
4.2 Interface x usurio ............................................................ 32
4.3 Interfaces grficas ............................................................ 34
4.3.1 Objetos de interao .......................................................... 34
4.4 Hipertexto .......................................................................... 35
5
SOFTWARE EDUCACIONAL ......................................... 39
5.1 Informtica na educao .................................................... 39
5.1.1 Histrico ............................................................................ 39
5.2 Software educacional ........................................................ 40
6
SOFTWARE EDUCACIONAL X DIAGRAMAO NA
INTERFACE ....................................................................... 48
6.1 Requisitos de interface ...................................................... 50
7
CONCLUSO ................................................................... 53
REFERNCIAS .................................................................. 55
APNDICE A Estudos de caso usando a tipologia ........ 59
APNDICE B Roteiro de entrevistas ............................ 61
ANEXO A Software educativo Tabuada ......................... 65
Junho
Julho
Agosto
Capao/
Desbrote
Transplante
Janeiro
Maro
Abril
Pr-classificao e transporte
para a indstria.
Fevereiro
Setembro
Tratos Culturais*
Preparo da lavoura
Maio
Junho
* - Trata-se das seguintes operaes agrcolas: capina manual, cultivao, amontoa, adubao de cobertura, controle
Maio
Pedido de
insumos
investimentos
Produo de mudas
71
ANEXO R Ilustrao
72
ANEXO S Tabela
$FHIDWR)HUVRO
36
*5832480,&2
&20326,d2
&/$66(
72;,&
LQVHWLFLGDHDFDULFLGDRUJDQRIRVIRUDGR DFHSKDWH
,9
72;,&2/2*,$
SRXFRWy[LFR
,9
SRXFRWy[LFR
LQVHWLFLGDRUJDQRIRVIRUDGR
FORUSLULIyV
,,
DOWDPHQWHWy[LFR
LQVHWLFLGDQLWURJXDQLGLQDV
LPLGDFORSULG
,9
SRXFRWy[LFR
,,
DOWDPHQWHWy[LFR
,,,
'LWKDQH30
IXQJLFLGDGLWLRFDUEDPDWR
PDQFR]HE
,,,
0DQ]DWH
IXQJLFLGDGLWLRFDUEDPDWR
PDQFR]HE
,,,
7HFWR
5RYUDO30
&REUH6DQGR]
%5
5LGRPLO*5
3ULPHSOXV%5
$PH[
IXQJLFLGDEHQ]LPLGD]RO
IXQJLFLGDKLGDQWRLQDV
WKLDEHQGD]ROH
LSURGLRQH
,9
,9
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
H[WUHPDPHQWH
Wy[LFR
H[WUHPDPHQWH
Wy[LFR
H[WUHPDPHQWH
Wy[LFR
H[WUHPDPHQWH
Wy[LFR
H[WUHPDPHQWH
Wy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
DOWDPHQWHWy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
SRXFRWy[LFR
SRXFRWy[LFR
IXQJLFLGDHEDFWHULFLGDF~SULFR
y[LGRFXEURVR
,9
SRXFRWy[LFR
IXQJLFLGDDODQLQDWRV
DQWLEURWDQWHGLQLWURDQLOLQDV
DQWLEURWDQWHGLQLWURDQLOLQDV
PHWDOD[\O
IOXPHWUDOLQ
EXWUDOLQ
,9
,9
,,
$QWDN%5
DQWLEURWDQWHHVWLPXODQWH
QGHFDQRO
,,,
'HYULQRO30 KHUELFLGDSURSLRQDPLGDV
QDSURSDPLGH
,,,
*DPLW
+HUEDGR[
&(
KHUELFLGDLVR[D]ROLGLQRQDV
FORPD]RQH
,,
SRXFRWy[LFR
SRXFRWy[LFR
DOWDPHQWHWy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
DOWDPHQWHWy[LFR
KHUELFLGDGLQLWURDQLOLQDV
SHQGLPHWKDOLQ
,,
DOWDPHQWHWy[LFR
)XVLODGH
KHUELFLGDDULOR[LIHQR[LSUHSLRQDWR
IOXD]LIRSSEXWLO
,,
DOWDPHQWHWy[LFR
VHWKR[\GLP
)XUDGDQ*
7HPLN
%URPH[
%URPR)HUVRO
%URPR)ORUD
%DVDPLG*
LQVHWLFLGDQHPDWLFLGDFDUEDPDWR
LQVHWLFLGDQHPDWLFLGDDFDULFLGD
FDUEDPDWR
LQVHWLFLGDIXQJLFLGDHQHPDWLFLGD
IXPLJDQWH
KHUELFLGDLQVHWLFLGDIXQJLFLGDH
QHPDWLFLGDIXPLJDQWH
KHUELFLGDLQVHWLFLGDIXQJLFLGDH
QHPDWLFLGDIXPLJDQWH
LQVHWLFLGDQHPDWLFLGDKHUELFLGD
WLDGLD]LQDV
&DUEDU\O)HUVRO
LQVHWLFLGDFDUEDPDWR
Sy
6HYLQ30
LQVHWLFLGDFDUEDPDWR
FDUERIXUDQ
DOGLFDUE
EURPHWRGHPHWLODFORURSLFULQD
EURPHWRGHPHWLODFORURSLFULQD
EURPHWRGHPHWLODFORURSLFULQD
GD]RPHW
,,,
FDUEDU\O
,,,
FDUEDU\O
,,
3RDVW
KHUELFLGDKLGUR[LFLFORKH[HQR
,,
DOWDPHQWHWy[LFR
$VVLVW
LQVHWLFLGDDFDULFLGDKLGURFDUERQHWRV yOHRPLQHUDOSDUDItQLFR
,9
SRXFRWy[LFR
/HVPL[
PROXVFLFLGDDFHWDOGHtGR
PHWDOGH\GH
,,,
PHWDOGH\GH
,,,
/HVPLFLGD
SLNDSDX
PROXVFLFLGDDFHWDOGHtGR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
PHGLDQDPHQWH
Wy[LFR
IRUPLFLGDVXOIRQDPLGDV
IOXURDOLIiWLFDV
KHUELFLGDGHULYDGRGDJOLFLQD
VXOIOXUDPLGD
,9
SRXFRWy[LFR
JO\SKRVDWH
,9
SRXFRWy[LFR
*OLIRVDWRQRUWR[ KHUELFLGDGHULYDGRGDJOLFLQD
JO\SKRVDWH
,9
SRXFRWy[LFR
0LUH[6
5RXQGXS
73
ANEXO T Ilustrao
O Presidente da Repblica, fao saber que O Presidente da Repblica, fao saber que
o Congresso Nacional decreta e eu o Congresso Nacional decreta e eu
sanciono a seguinte Lei:
sanciono a seguinte Lei:
Art. 1 A alnea b do artigo 20, do Decreto- Art. 1 A alnea b do artigo 20, do Decretolei n 73, de 21 de novembro de 1966, lei n 73, de 21 de novembro de 1966,
passa a ter a seguinte redao:
passa a ter a seguinte redao:
"Art. 20. ..................................................
b) - Responsabilidade civil dos proprietrios
de veculos automotores de vias fluvial,
lacustre, martima, de aeronaves e dos
transportadores em geral."
Art. 2 Fica acrescida ao artigo 20, do Art. 2 Fica acrescida ao artigo 20, do
Decreto-lei n 73, de 21 de novembro de Decreto-lei n 73, de 21 de novembro de
1966, a alnea l nestes termos:
1966, a alnea l nestes termos:
"Art. 20 .....................................................
l) - Danos pessoais causados por veculos
automotores de via terrestre, ou por sua
carga, a pessoas transportadas ou no."
"Art. 20 .....................................................
l) - Danos pessoais causados por veculos
automotores de via terrestre, ou por sua
carga, a pessoas transportadas ou no."
74
ANEXO U Ilustrao
75
Portugus
janeiro
jan.
fevereiro
fev.
maro
mar.
abril
abr.
maio
maio
junho
jun.
julho
jul.
agosto
ago.
setembro set.
outubro
out.
novembro nov.
dezembro dez.
Francs
janvier
fvrier
mars
avril
mai
juin
juillet
aot
septembre
octobre
novembre
dcembre
Espanhol
enero
ene.
febrero
feb.
marzo
marzo
abril
abr.
mayo
mayo
junio
jun.
julio
jul.
agosto
agosto
septiembre sept.
octubre
oct.
noviembre nov.
diciembre dic.
Ingls
janv.
fvr.
mars
avril
mai
juin
juil.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Italiano
gennaio
genn.
febbraio
febbr.
marzo
mar.
aprile
apr.
maggio
magg.
giugno
giugno.
luglio
luglio.
agosto
ag.
settembre sett.
ottobre
ott.
novembre nov.
dicembre
dic.
Alemo
Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May
June
Jul y
Aug.
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.
Januar
Jan
Februar
Feb.
Mrz
Mrz
April
Apr.
Mai
Mai
Juni
Juni
Juli
Juli
August
Aug.
September Sept.
Oktober
Okt.
November Nov.
Dezember Dez.
76
NDICE DE ASSUNTO
Decreto, 45
Digitao, 25
Dissertaes, 44
Documentos
sonoros, 46
eletrnicos, 49
Elementos
essenciais, 43
complementares, 43
pr-textuais, 11, 12, 14
textuais, 11, 12, 19
ps-textuais, 11, 12, 23
E-mail, 49
Edio, 43,44
Edio atualizada, 43
Enciclopdia, 47, 48
Encontros, 44
Entrevista gravada, 46
Epgrafe, 17, 66
Equaes, 29,30
Estrutura de
projeto de pesquisa, 11
trabalho acadmico, 12
dissertao, 12
tese, 12
Eventos, 44, 48
Fascculos, 48
Folha de rosto, 14,58, 59, 60, 61, 62
Folha de aprovao, 17, 63
Folheto, 45
Frmulas, 29
77
Glossrio, 24
Hiptese, 11, 20
Homepage, 50
Ilustraes, 18,29, 67, 71, 73, 74
ndice, 24, 76
Imagem, 46
Jornais, 49
Justificativa, 11, 21
Legislao, 45
Livros, 43
em CD-ROM, 47
Listas, 18, 67, 68, 69
Lombada, 14, 57
Metodologia, 11, 22
Notas de rodap, 39
Nmero especial, 48
Organizador, 44
Objetivo, 11, 21
Paginao, 28
Parte de publicaes, 47
Patentes, 45
Peridicos, 44, 48
Portarias, 45
Problema, 19, 20
Programa de computador, 50
Projeto de pesquisa, ver Estrutura de
Publicao, 42, 47
Recursos, 11, 22
Referencial Terico, 11, 21
Referncias, 23, 41, 42
Resenha, 16
Resumo, 17
Reviso bibliogrfica, 16
Sees, 27
Separata, 49
Sistemas de chamada, 36
alfabtico, 36
autor-data, 36
numrico, 38
Software, 50
Sumrio, 19, 70
Suplemento, 48
Tabelas, 29, 72
Tema, 11, 20
Teses, 44
Texto ver Elementos textuais
Tradues, 44
Volume, 44, 48