Discursos Oficiais e Regulamentos Normatizadores das Aes dos Agentes do Processo

de Ocupao Pioneira no Sul do Estado de Mato Grosso do Sul.

Sthefany de Souza Ribeiro Falco Acadmica do Curso de Histria/PIVIC

Prof. Dr. Jos Carlos Ziliani - orientador

1. Introduo
A partir do incio do sculo XX, a ocupao e explorao do sul e sudeste do Estado de Matto
Grosso1, hoje regio ocupada pelo Estado do Mato Grosso do Sul, teve um aumento
significativo. Nas primeiras dcadas daquele sculo, houve um intenso desbravamento em
busca de ocupao das terras dessa regio, em sua grande maioria formada por terras
devolutas, formando ncleos urbanos, explorando os recursos naturais ali existentes, assim
como atividade agropecurias. Para que os agentes daquele processo pudessem implementar
seus projetos e aes, era necessrio abrir estradas e utilizar-se das vias fluviais, como os rios
Ivinhema e Paran. Esse ltimo, ligava a regio sudeste do ento Estado de Matto Grosso
um dos estados mais importantes do pas, So Paulo. (ZILIANI, 2010, p.13)
Em decorrncia daquele processo, intensificaram-se os movimentos migratrios de
povoamento e explorao, que, para tanto, fez-se necessria a promoo de concesses de
terras, por parte do governo, a empresas que ficariam responsveis por abrir estradas e utilizar
as vias fluviais, visando agilizar e operacionalizar projetos e programas, bem como organizar
estabelecimentos comerciais para o abastecimento das novas reas e articular trocas de
produtos explorados, e muitos outros produtos extrados das matas.
Sendo assim, o objeto principal de nossa pesquisa foi o levantamento de dados
sobre uma daquelas companhias de colonizao e explorao econmica, a Companhia de
Viao So Paulo Matto Grosso (CVSPMT), uma das maiores e mais importante companhia
1 Grafia utilizada nos documento investigados durante a pesquisa, mais
especificamente o Dirio Oficial do Estado de So Paulo. A escrita se
enquadrava na ortografia vigente no espao de tempo deste estudo.

naquele perodo. Procuramos entender sua influncia nesse processo histrico de ocupao e
povoamento no sul do Estado de Matto Grosso. Essa companhia teve uma participao muito
significativa nessas atividades, principalmente durante o Estado Novo, quando foram
implementados projetos de ocupao do oeste brasileiro, dos chamados espaos vazios ou
Sertes Bravios. O ento governo Vargas, tinha a preocupao de implementar um poltica
nacionalista, com a construo de uma nao, especialmente naqueles espaos em que a
presena do Estado Nacional mostrava-se, sob muitos aspectos, ainda efmera.
Dessa forma cabe ressaltar que a campanha Marcha para Oeste teve como objetivo
o apelo aos brasileiros para a construo da Nao, criando artifcios da imagem de
uma Nao construda pela participao de todos os brasileiros em conjunto,
despertando, assim, o imaginrio social atravs do sentimento de brasilidade.
(OLIVEIRA,1997, p. 17).

Cabe ressaltar que estes espaos no estavam vazios como apontado nos discursos,
tanto nos discursos oficiais como no das prprias companhias, mas sim ocupados por ndios,
colonos da frente de expanso, empresas exploratrias e companhias colonizadoras
(OLIVEIRA,1997, p. 20). A CVSPMT, que j se fazia presente desde a sua criao em junho
de mil novecentos e oito, teve sua participao intensificada no contexto poltico do Estado
Novo.
Assim, nossa pretenso maior nessa pesquisa foi a de investigar como se deu a
criao dessa companhia, atravs da leitura seu Estatuto de criao, de sua formao e
organizao publicada no Dirio Oficial do Estado de So Paulo (DOSP), em treze de junho
de mil novecentos e oito, bem como a observao das dificuldades e singularidades
encontradas na fonte histrica utilizada.
2. Metodologia e fontes histricas
Por muito tempo no se deu importncia imprensa como fonte histrica, muitas
vezes por saber que esta estaria sempre maculada de informaes manipuladas, ou que
retratavam apenas uma viso de mundo ou uma posio marcada por interesses especficos.
Todavia, frente a esse tipo de dilema, dever do historiador fazer a interpretao da fonte
dentro do seu contexto, e fazer uma anlise crtica de seu contedo, reconhecer sua
parcialidade e sua subjetividade. (CAPELATO e PRADO, 1980, p. 19)
A partir da dcada de 1970 vrios trabalhos importantes utilizando a imprensa como
objeto de pesquisa foram escritos, promovendo no campo terico uma sustentao e

legitimao historiogrfica do mtodo (LUCA, 2005, p. 118). No caso dessa pesquisa a fonte
privilegiada foi a imprensa oficial, quais sejam, o Dirio Oficial da Unio e o Dirio Oficial
do Estado de So Paulo. Seria meritrio e enriqueceria a pesquisa abranger tambm o Dirio
Oficial do Estado de Mato Grosso, porm, trata-se de uma fonte que ainda no est
disponibilizada para a pesquisa em ambiente eletrnico digital, o que dificulta o acesso, o que
somente se viabilizaria, em viagens Cuiab, no Arquivo pblico daquele Estado. Em tempo,
o projeto de pesquisa no comtemplava este acervo.
Contudo bom ressaltar que a fonte impressa no pode ser retirada do contexto em
que ela foi criada. Segundo Luca, (...) o contedo em si no pode ser dissociado do lugar
ocupado pela publicao na histria da imprensa, tarefa primeira e passo essencial das
pesquisas com fontes peridicas. (2005, p. 119).
Como ferramenta de pesquisa, foi utilizando o stio na internet do JusBrasil, que se
encontra no endereo http//www.jusbrasil.com.br, na seo Dirios Oficiais > Dirio Oficial
do Estado de So Paulo - DOSP. Procuramos analisar os DOSP a partir de 03 de janeiro de
1990, buscando encontrar mais informaes sobre concesses de navegao e de explorao
de estradas de rodagem, de companhias que atuaram entre o Estado de So Paulo e o sul do
Estado de Matto Grosso (atual territrio do estado de Mato Grasso do Sul) no incio do sculo
XX, em particular a Companhia de Viao So Paulo Matto Grosso (CVSPMT).
No geral, o Dirio Oficial do Estado de So Paulo estava dividido em sees, nas
quais estavam presentes, na maioria das vezes: Actos do Executivo, Secretarias de Estado,
Noticirio, Editais e Publicaes Particulares. Nessas sees havia tambm subdivises. Na
seo Secretarias de Estado chamou-nos a ateno uma dessas subdivises intitulada:
Inspectoria de Estrada de Ferro e Navegao. Tendo vista que nossa pesquisa procurava
encontrar publicaes referentes concesses para navegaes entre So Paulo e Mato
Grosso, nos pareceu ser uma seo importante na busca por essas informaes. Entretanto no
poderamos deixar passar as outras sees desses dirios oficiais, pois repetidas vezes
encontramos nelas informaes relevantes. Uma prova disso foi o fato de ter encontrado a
publicao a Ata de Criao e organizao da CVSPMT, e de encontrar-ser na seo nomeada
de Publicaes Particulares.
Ao localizar no DOSP em trs de junho de mil novecentos e oito as escrituras de
constituio definitiva e organizao da CVSPMT, passamos a analisar mais especificamente

essa publicao. Suas peculiaridades e informaes sobre a criao da CVSPMT passaram a

ser o ponto chave desta investigao.
3. Escritura de Criao e Organizao da CVSPMT (Companhia de Viao So PauloMato Grosso.
Em trs de junho de mil novecentos e oito, publicado no DOSP Dirio Oficial
do Estado de So Paulo, Anno 18 20 da Repblica, N. 131, de 13 junho de 1908 na
seo Publicaes Particulares, pginas 1840 1844. Sob os ttulos Primeiro
Translado de Escriptura de Organizao da Sociedade anonyma2 Companhia de Viao
So Paulo Matto Grosso e Primeiro translado de escriptura de constituio definitiva
da sociedade anonyma3 Companhia de Viao So Paulo Matto Grosso vinha sendo
descrito todos os trmites da evoluo e mudana de uma outra

empresa, a

Diederichsen & Tibiri para Companhia de Viao So Paulo Matto Grosso

(CVSPMT). Diederichsen & Tibiri, nascida de uma parceria entre Francisco Tibiri
e Arthur Diederichsen, teve dentro de suas atividades, as construes de estradas entre
So Paulo de Matto Grosso, sociedade annima que passou por um processo de
expanso com a expanso para a nova sociedade annima:
Sua evoluo caracterizou uma nova fase onde a companhia passa a explorar
o transporte e a navegao no rio Paran e seus afluentes, o comrcio de
gado, ncleos coloniais e comrcio de terras, agricultura, arrecadao de
taxas nas zonas de suas concesses, empreendimento industrial e comercial.
(BONFIM, 2009, p. 98).

No incio da Escritura, so citados os nomes dos antigos scios da Diederichsen

& Tibiri, Francisco Tibiri; Arthur Diederichsen e sua esposa dona Adelaide Arajo
Diederichsen; bem como dos novos scios, Antnio Jos Ribeiro, Dr. Augusto Ferreira
Ramos, Dr. Joaquim Thimotheo de Arajo Netto, Ernesto e Diederichsen e Frederico
Ernesto de Aguiar Whitaker Junior. A Companhia de Viao So Paulo Matto Grosso
2 Grafia utilizada nos documentos investigados durante a pesquisa, mais
especificamente o Dirio Oficial do Estado de So Paulo. A escrita se
enquadrava na ortografia vigente no espao de tempo deste estudo.
3 No documento do Dirio Oficial a palavra anonyma carecia da letra o,
que provavelmente foi apagada no decorrer do tempo, devido idade do
documento original e seu estado de conservao.

configurou-se naquele ato jurdico como uma sociedade industrial e comercial sob a
forma annima, sua sede situaria na capital do Estado de So Paulo, onde tambm fora
redigido o documento. O mesmo, continha, alm dos novos scios, o capital j existente
e o adquirido com a substituio da sociedade civil Diederichsen & Tibiri. (Dirio
Oficial/SP, 1908, p. 1840)
A CVSPMT herdaria da Diederichsen & Tibiri, um capital de mil contos de ris (ris
1.000.000$000) divididos em cinco mil aes, alm disso concesses j obtidas pela
antiga sociedade. Dentre elas, a concesso dada Francisco Tibira pelo Estado do
Matto Grosso em quinze de abril de mil novecentos e quatro para a construo e
explorao de uma estrada de rodagem entre os dois estados, e navegao no Rio
Paran; bem como a concesso e favores obtidos de Manuel da Costa Lima em cinco de
abril de mil novecentos e sete. Transmitir-se-ia tambm para a Companhia obras das
aberturas de estradas a que se referia estas concesses; material flutuante existente no
Rio Paran no Porto Tibiri (atual municpio de Presidente Epitcio); material rodante
e animaes de trao e instalaes; assim como as dvidas que somavam duzentos e vinte
e dois contos de ris (rs 222:000$000), terras dos antigos scios da Diederichsen &
Tibiri e outras instalaes.
Ademais, havia nessa mesma escritura sete objetivos desta nova Companhia:
1. Realizar e explorar concesses transferidas pelos antigos scios;
2. Explorar a indstria de navegao e transporte no Rio Paran e seus afluentes;
3. Explorar o comrcio de gado para corte e de gneros alimentcios e outros de
primeira necessidade;
4. Vender terras devolutas de suas concesses ou estabelecer nelas ncleos
coloniais;
5. Montar e explorar estabelecimentos de criao ou de culturas em suas terras ou
nas que venha adquirir;
6. Contratar com os Governantes a arrecadao de quaisquer taxas ou impostos nas
zonas de suas concesses;
7. Qualquer outro empreendimento industrial ou comercial relacionado com seus
negcios e resolvidos pela assembleia geral.
A Assembleia geral acima citada tambm foi explicitada no documento, bem
como a hierarquia da empresa, a formao do conselho fiscal e a diviso dos lucros
obtidos. A primeira diviso da diretoria da empresa seria a seguinte: Arthur Diederichsen
como presidente; Antonio Jos Ribeiro da Silva, gerente; e Dr. Francisco Tibiri,

secretrio. O conselho fiscal foi formado por Dr. Augusto Ferreira Ramos, Ernesto
Diederichsen e Frederico Ernesto de Aguiar Whitaker Junior; tendo como suplentes Joo
Texeira de Carvalho, Dr. Joaquim Pinheiro Paranagu e Dr. Luiz Barbosa da Gama
Cerqueira. (Dirio Oficial/SP, 1908, p. 1840)
O perodo de durao da CVSPMT, ficou estabelecido na escritura que seria de
vinte e cinco anos, podendo ser prorrogada por deliberao da assembleia geral.
No que se refere a um dos objetivos da pesquisa, qual seja, verificar concesses
a companhias particulares, no estatuto de sua criao constaram, quando de sua
constituio em 1908: a construo e direitos de explorao da estrada de rodagem, ligando
os Estados de So Paulo e Mato Grosso. Ressalta-se que at aquele momento os nicos
caminhos que estabeleciam ligao entre os dois estados eram os caminhos do serto e as
rotas fluviais, ambos difusos e aleatrios do ponto de vista de um funcionamento
sistemtico, e a estrada boiadeira passando por Santana do Paranaba, no Mato Grosso,
demandando Uberaba em Minas gerais, e, s depois chegando em So Paulo; os direitos de
explorao da navegao fluvial do Rio Paran entre Foz do Iguassu e Jupi, ou Salto de
Urubupung, e dos seus afluentes do lado Matogrossense, constando, entre eles o Rio
Pardo e o Rio Ivinhema; e, a explorao do Porto Tibiri com a cobrana de taxas de
passagem de gado de exportao de Mato Grosso para So Paulo, feito em balsas, negcio
que naquele momento anunciava-se como promissor em termo de rendimentos financeiros.
Constaram ainda, como bens escriturados naquele momento de constituio da
CVSPMT: terras devolutas concedidas pelos governos de So Paulo e de Mato Grosso,
uma rea de aproximadamente 184.000 (cento e oitenta e quatro mil) hectares,
compreendendo 18 mil hectares em Mato Grosso a tirar onde convier, e 12 mil hectares
em So Paulo, sendo 04 mil hectares margem do Rio Paran, do Santo Anastcio para
baixo, e os oito mil hectares restantes onde convier (Dirio Oficial, 1908, p. 1841), que
teriam de ser reservadas como bonificao ao scio Francisco Tibiri, terras avaliadas em
seiscentos contos de ris 600:000$000); obras at aquele momento j feitas para a abertura
da estrada boiadeira; mveis e semoventes de material flutuante j existente no Rio Paran,
constando trs lanchas a vapor, seis lanchas de ferro para cargas, cinco barcas de madeira e
diversos bateles, bias e correntes para amarrao; material de trao pelo balano;
oficina, utenslios e outros materiais; o armazm j existente e seu sortimento, incluso o de
farmcia; semoventes em tropa de montaria e de carga arreados, bovinos, etc; imveis
constitudos em pastagens e casas provisrias no porto (Porto Tibiri, hoje Porto Epitcio,

em Presidente Epitcio/SP) que serviam para armazm, farmcia, oficina e morada de

trabalhadores. Todos esses bens totalizaram o valor de um mil duzentos e seis contos de
ris (1:206:000:000). Como bens representados em terras, que entraram na constituio da
Companhia, alm das j arroladas anteriormente, constaram ainda terras da fazenda
Laranja Doce, localizada no distrito de Platina da comarca de Campos Novos do
Paranapanema, no Estado de So Paulo, e mais algumas casas rsticas construdas nas
mesmas terras no lugar denominado Indiana, transferidas Companhia pelo scio Arthur
Diederichsen e sua mulher (Dirio Oficial, 1908, p. 1841).
Ressalta-se que curioso e sintomtico, nas formas de apropriao das terras do
oeste do Estado de So Paulo, como tambm dos demais estados do Oeste brasileiro, as
terras devolutas, que grande parte delas ainda no haviam sido demarcadas, aparecendo,
na sua descrio apenas os limites bastante difusos, como os da Fazenda Laranja Doce,
para a qual no se declaravam a rea, mas os limites da propriedade, que confrontava com
as fazendas Jaguaret, Capivari, Anhumas e Confuso, e o seu valor declarado em
dezesseis contos de ris (16:000:000).
Pelos dados arrolados acima, pode-se inferir a importncia e o papel da
CVSPMT no processo histrico de ocupao da regio, bem como o significado das
concesses feitas pelo estado aos empreendedores particulares.

4. Dificuldades, Singularidades e Excentricidades Encontradas na Pesquisa no DOSP.

4.1 A questo da lngua portuguesa
Algumas dificuldades podem ser observadas, e extradas da experincia da
pesquisa. Talvez no devamos classificar como dificuldade, mas um certo estranhamento.
Como, por exemplo, o fato de algumas das digitalizaes do Dirio Oficial de So Paulo
estarem danificadas por conta do estado da impresso quando foi transferida para esse tipo de
suporte textual eletrnico/digital. Outro ponto que nos chamou a ateno foi a linguagem
utilizada na poca, que obviamente era muito diferente da que utilizamos na atualidade, da
mesma forma a escrita fora-nos apresentada em uma gramtica distinta.

Isso porque a Lngua Portuguesa, assim como qualquer oura lngua viva, tem
sofrido muitas variaes ao longo dos sculos, tanto na fala quanto na escrita. O portugus se
origina do Latim, primeiramente galego-portugus.
Os primeiros textos escritos em portugus surgem no sculo XIII. Nessa poca,
o portugus no se distingue do galego, falado na provncia (hoje espanhola) da
Galcia. Essa lngua comum o galego-portugus ou galaico-portugus a
forma que toma o latim no ngulo noroeste da Penndula Ibrica. (TEYSSIER,
1997, p. 6)

Com a vinda dos portugueses ao continente americano, a lngua portuguesa se

modifica, por vrios motivos. Primeiro, por estar muito longe de sua origem; segundo, por
sofrer influncias das lnguas faladas pelos povos aqui j existentes, pelos africanos trazidos
para serem escravos, e posteriormente pelos imigrantes de outras regies da Europa; e
terceiro, e no menos importante, pelo tamanho continental do pas, que aumenta a distncia
entre os habitantes e consequentemente, a incorporao das regionalidades lngua.
somente a partir de 1911 que nomeada uma comisso para a primeira reforma
ortogrfica no pas, que estabeleceria uma ortografia padronizada para as redaes oficiais.
Nessa reforma desaparecem o grupo das consoantes dobradas e alguns exageros pseudoetimolgicos, j se aproximando da ortografia de hoje (ASSIS, p. 31).
Atravs da leitura constante dos Dirios Oficiais, essas diferenas na escrita em
relao ao Portugus que usamos hoje ficou cada vez mais evidente. O cabealho do dirio
era composto pelas seguintes informaes. Estados Unidos do Brazil Dirio Official do
Estado de So Paulo. Logo, alguns detalhes nessas informaes chamaram nossa ateno.
Primeiro foi o nome oficial do pas em 1900: Estados Unidos do Brazil. Este foi o primeiro
nome da repblica brasileira (constituio de 1891), modificado depois pela constituio de
1969, para Repblica Federativa do Brasil. Outro ponto que tambm observamos foi Brazil
grafado com a letra z no lugar do s. Um novo item que chamou nossa ateno foi a grafia
da palavra official, com a dupla consoante f.
Essa observao se estende a muitas outras palavras que se encontravam no interior
do texto do Dirio Oficial. Palavras com escrita ph no lugar de f; consoantes dobradas; c
antes de t, como na palavra Directoria; entre outras. Especificamente na escritura de
formao e organizao da CVSPMT, que era o objeto principal dessa pesquisa, observamos

diversas palavras com grafias interessantes. Entre elas podemos citar: Matto; anno;
escriptura; anonyma; elles; pharmacia; actulmente e emprehendimento.

4.2 O estado da fonte utilizada na pesquisa

O estado em que se encontrava o material tambm dificultou as leituras. Em
primeiro lugar, foram feitas digitalizaes com o material original, na extenso pdf. e em
forma de imagem, o que impossibilitava a localizao de palavras e trechos com a ferramenta
de pesquisa (atalho ctrl+F). Em segundo lugar, os prprios Dirios originais provavelmente j
tinham falhas causadas pelo tempo. Em alguns trechos faltavam letras nas palavras, letras
estavam incompletas, e at mesmo palavras inteiras estavam faltando. Alm disso, havia em
vrios Dirios borres que impossibilitava a leitura de algumas partes.
Um exemplo que podemos dar em relao a falta de letra, foi na palavra anonyma
do trecho da escritura aqui estudada: Primeiro Translado de Escriptura de Organizao da
Sociedade anonyma. A palavra estava grafada: an nyma, sem a letra o, provavelmente
por culpa da idade do documento, como j foi citado na nota de rodap nmero 3.

4.3 As peculiaridades do documento

Dentre as excentricidades encontradas podemos apresentar a marcao crist na
datao do documento, Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Chisto, de mil
novecentos e oito, muito interessante a presena da religiosidade em documentos como
este. (Dirio Oficial/SP, 1908, p. 1840)
No decorrer da pesquisa encontramos outros fatos peculiares, expostos nesses
Dirios Oficiais, que geralmente no se apresentam nos atuais. Em uma seo chamada
Repartio Central de Polcia, onde constavam as prises feitas na data anterior. O mais
curioso no era o fato de ter uma seo como essa em um dirio oficial, mas o motivo pelo
qual eram feitas as prises. Dentre eles estavam: para averiguaes, por brio, por
vagabundos e por mendigar. Outro fator a chamar nossa ateno, foi o de haver mulheres
nas lista de prises, principalmente pelos motivos: por brio e por vagabundos. (Dirio
Oficial/SP, 1900, p. 368)

Outro fator a chamar nossa ateno foi a representao numrica da moeda vigente
(Ris). No valor de mil contos de Ris por exemplo, encontramos representado da seguinte
maneira: ris 1.000.000$000; ou com a palavra ris abreviada: rs 1.000.000$000. Uma
grande diferena em relao a nossa atual representao numrica do dinheiro.

5. Concluso.
Diante de uma fonte histrica to diferente da nossa realidade comum o
estranhamento produzido. Palavras grafadas de forma diferente, termos no mais utilizados e
situao incomum nossa leitura diria, so alguns exemplos do que podemos encontrar
nesse tipo de material. to somente, realizando uma pesquisa como esta que realizamos, que
se aprimora de forma bastante consistente, o que significa e se entende o trabalho de um
historiador. Buscar as fontes, interpret-las e adapt-las a sua prpria escrita caracterstica.
Nesta pesquisa podemos avaliar essa difcil tarefa. Mas, de outro modo, possvel inferir que
a imprensa como fonte de pesquisa um instrumento privilegiado para nos informar e
conduzir para a compreenso do lxico do perodo estudado.
Ao analisar os Dirios Oficiais do Estado de So Paulo, do incio do sculo XX,
nos deparamos com todas essas peculiaridades da fonte histrica que j tem mais de um
sculo de idade. Alm disso, fomos agraciados com curiosidades e excentricidades da
imprensa oficial daquele perodo.
Alm disso a escritura de criao de uma companhia particular, como a Companhia
de Viao So Paulo Mato Grosso, nos traz diversas informaes da poca, como a
composio da sociedade, os seus valores para a economia, a presena feminina nas
negociaes, bem como a profisso daqueles que fizeram parte de sua formao.
Por fim, ao iniciarmos a pesquisa um dos objetivos era encontrarmos dados e
elementos sobre as concesses do Estado s companhias particulares, como concesses de
terras e demais servios pblicos. Porm a experincia demonstrou que ser preciso muito
mais tempo de pesquisa e novos projetos de pesquisa para alcanar tal tipo de meta que
configurou-se, a partir dessa pesquisa muito mais vultuoso do que imaginou-se inicialmente
no plano de trabalho.

6. Referncias Bibliogrficas.
ASSIS, M. C. Histria da Lngua Portuguesa. Joo Pessoa: Editora Universitria UFPB,
2011.
BONFIM, J. S. S. Colonizao particular: atuao da Companhia de Viao So Paulo
Mato Grosso (1940-1960). 2009. 124 f. Dissertao (Mestrado em Histria) Faculdade de
Cincias Humanas, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, 2009.
CAPELATO, M. H.; PRADO, M. L. O bravo matutino. Imprensa e ideologia no jornal O
Estado de S. Paulo. So Paulo: Alfa-Omega, 1980. p. 19.
LUCA, T. R. Histria dos, nos e por meio dos peridicos. In: PINSKY, C. B (Org.). Fontes
Histricas. So Paulo: Contexto, 2005. p. 111-153.
OLIVEIRA, B. C. de. A Colonizao do Estado Novo em Mato Grosso, 1937-1945: O
discurso e a histria. Fronteiras, Campo Grande, v. 1, n. 2, jul-dez,1997.
TEYSSIER, P. Histria da Lngua Portuguesa. Lisboa: Livraria S da Costa Editora, 1994.
ZILIANI, J. C. Colonizao: tticas e estratgias da Companhia de Viao So Paulo Mato
Grosso (1908-1960). 2010. 249 f. Tese (Doutorado em Histria) Faculdade de Cincias e
Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis. 2010.

7. FONTES
DIRIO OFICIAL DO ESTADO DE SO PAULO. 20 fev. 1900. Repartio Central de
Polcia. p. 398.
DIRIO OFICIAL DO ESTADO DE SO PAULO. 13 jun. 1908. Publicaes Particulares.
1840-1844 p.