INFORME TCNICO N2: INFORME TCNICO DE POLVO DE FRACCIN

RESPIRABLE CON ANLISIS DE SLICE LIBRE CRISTALIZADA.

CONTENIDO
Solicitado por:
Redactado por:
Muestras/Mediciones por:
Pesada/Anlisis por:

Fecha:
Fecha: --Fecha:
Fecha: .--.

1. RESUMEN EJECUTIVO:
Se ha evaluado el riesgo provocado por el agente Polvo fraccin respirable con anlisis de slice
libre cristalizada y cuarzo (Ver identificacin de peligros y evaluacin de riesgos en el anexo IX),
en labores desarrolladas en: Chancado primario en la Minera montaas nevadas de la quinta regin.
Este muestreo fue realizado en enero del 2015.
Los resultados de las mediciones, dan a conocer que el operador de terreno en el rea de chancado
primario sur y el operador de terreno en el rea de chancado norte estn sobreexpuestos al agente
Polvo Fraccin Respirable. Y el operador de terreno chancado primario sur, operador de terreno
primario norte, electricista chancado primario y el mantenedor instrumentista chancado primario
estn expuestos al agente cuarzo.
Se recomienda implementar un sistema de extraccin localizada para as reducir la exposicin de
los trabajadores a los agentes. Tambin elaborar procedimientos seguros de trabajo y anlisis de
riesgo del trabajo para que los trabajadores realicen correctamente sus labores y entregarle
informacin sobre los riesgos a los cuales estn expuestos.

2. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA.

Se efectu una visita a las instalaciones de la empresa en el rea del chancado primario, a solicitud
de Pedro Venegas, supervisor de rea de chancado primario, con fecha 19 de enero del 2015,
durante las horas de la maana (09:00 17:00), con la finalidad de realizar mediciones en el rea,
evaluando la magnitud del riesgo al que se encuentran sometidos los trabajadores, derivado a la
exposicin del polvo fraccin respirable con anlisis de slice libre cristalizada y cuarzo.
La faena minera se lleva a cabo a una altura de 3000 metros sobre el nivel del mar, y la jornada
laboral es de 12 horas diarias por 4 das consecutivos; despus de los 4 das de trabajo los
trabajadores reposan otros 4 das.
La cantidad de trabajadores expuestos a polvo es de 40 y el total de muestras personales realizadas
es de 6. Todos los trabajadores usan proteccin personal y no hay sistemas de extraccin localizada
ni medidas de encapsulamiento de algn trabajador.
El muestreo de polvo fraccin respirable con anlisis de slice fue realizado con trenes de muestreo
previamente calibrados a 1,7 lt/min promedio, dichos trenes estn compuestos por bomba de
muestreo porttil, portafiltro con de PVC de 0,5 micras de poro acoplado sobre un cicln de nylon
de tipo Dorr-Oliver y mangueras de conexin. La metodologa empleada en la evaluacin personal
de polvo se realiz a travs de la colocacin de trenes de muestreo en los trabajadores, y se
aceptaron como representativas las muestras de polvo recolectadas de una jornada de trabajo con un
tiempo mnimo del 70% del turno. La totalidad de las muestras de mediciones personales fueron
analizadas mediante gravimetra para conocer su contenido de polvo y analizadas mediante
espectrofotometra con transformadas de Fourier para determinar la cantidad de slice que contenan
cada una de las muestras.
El personal expuesto utiliza los elementos de proteccin personal adecuada al riesgo al cual estn
expuestos. Tambin, el personal ha sido notificado de los riesgos qumicos que son tpicos en su
ambiente de trabajo.

3. DESCRIPICIN DE LAS ACTIVIDADES Y PUESTOS DE TRABAJO.

Chancado:

Dentro de la operacin de una planta la etapa de chancado es la primera operacin que permite
reducir el tamao mecnicamente para preparar el mineral para las siguientes etapas de la operacin
y procesos al que son sometidos los minerales segn sus caractersticas.
Existen tres etapas de chancado, primario, secundario, terciario; los chancadoras de mandbulas y
giratorios para la primera etapa, giratorios de cabeza corta, estndar.
Sin embargo no existe un circuito estandarizado aplicable a cualquier tipo de mineral. La mejor
disposicin de la instalacin de chancado, en lo que se refiere al nmero de etapas, depende de
diversas condiciones, tales como:
-

Capacidad de instalacin para una misma granulometra del producto, capacidades mayores

exigen mayor nmero de etapas.

Caractersticas granulomtricas de la alimentacin y del producto, delas cuales resulta la

razn de reduccin total de la instalacin.

Caractersticas de los equipamientos definen, para cada etapa de chancado, la razn de

reduccin apropiada.
La capacidad de chancado primario debe atender las exigencias de la operacin de la mima
lo que representa una considerable sobrecapacidad, motivada por las caractersticas

discontinuas de la frecuencia de camiones en la alimentacin.

Las instalaciones de chancado subsecuentes deben ser dimensionadas para atender a los
requisitos de la utilizacin del producto. Se debe tener un stock de regularizacin entre el
chancado primario y las etapas siguientes, lo que permitir que esas instalaciones tengan
capacidad horaria menor que el chancado primario. Normalmente la capacidad del

chancado primario es 50% mayor que la de las otras etapas.

En cada etapa se debe escoger equipos que tengan una abertura de la boca suficiente para
recibir un producto de la etapa precedente. Como regla general, se considera que el 80% de

la alimentacin debe pasaren 2/3 de la abertura de la boca.

Generalmente, la etapa de chancado se hace en circuito cerrado, para garantizar una
caracterstica ms uniforme del producto.

La fractura de los minerales puede producirse debido a la aplicacin de los siguientes esfuerzos:
Compresin, Impacto, Abrasin.
-

Compresin: La aplicacin de estos esfuerzos es lenta se produce en mquinas de chancado

en que existe una superficie fija y una mvil, las cuales dan origen a partculas finas y
gruesas.

Impacto: Es la aplicacin de un esfuerzo en forma espontnea y de esa forma la partcula

absorbe ms energa que la necesaria para romperse. Ejemplo: La molienda primaria y la

secundaria.
Abrasin: Produce gran cantidad de finos y generalmente no es deseable.

Chancado primario:
El objetivo de esta fase de trituracin primaria es reducir el tamao de las rocas extradas de la mina
hasta que tengan un dimetro promedio de 15 centmetros, que es adecuado para que se lleven a los
molinos y se sigan procesando.
El equipo de trituracin se complementa con un detector de metal equipado con un separador
magntico, una rompedora hidrulica para quebrar as rocas de gran tamao que no pueden ingresar
a la boca del triturador y un sistema de suspensin de polvo.
Puestos de trabajo:
Operador de terreno: La funcin del operador de terreno, es asegurar el correcto funcionamiento del
proceso de chancado y especialmente asegurar la correcta aplicacin del sistema de mitigacin de
material particulado.
Operador de panel: Es el encargado de operar el panel de control en el proceso de chancado.
Mantenedor mecnico: Ejecuta en terreno los trabajos de mantencin mecnica del rea.
Mantenedor electricista: Ejecuta en terreno los trabajos de mantencin elctrica en el rea.
Mantenedor instrumentista: Realiza trabajos de mantencin a los sistemas electrnicos que regulan
el funcionamiento y permite las distintas acciones que los sistemas y componentes de los procesos
deben cumplir.

4. MEDICIN O MUESTREO

Las tomas de muestras se realizaron el da 20 de enero del ao 2015 durante las horas de la maana.
El muestreo de polvo fraccin respirable con anlisis de slice fue realizado con trenes de muestreo
previamente calibrados a 1,7 lt/min promedio, dichos trenes estn compuestos por bomba de

muestreo porttil, portafiltro con de PVC de 0,5 micras de poro acoplado sobre un cicln de nylon
de tipo Dorr-Oliver y mangueras de conexin.
Para la toma de muestras, se utilizaron:

Bomba de muestreo GilAir3.

Calibrador para la bomba de muestreo.

Filtro PVC 37 mm de dimetro, 5 m de tamao de

poro, montado en un cassette o portafiltro de dos partes

de 37 mm de dimetro.

Cicln de nylon de 10 mm.

Mangueras y pinzas de sujecin.

Jarra para calibracin de tren de muestreo con ciclones.

Destornillador

Spinger

Balanza

Las muestras tomadas fueron de tipo personal, el trabajador debi portar el equipo para tal fin de
medir la dosis que ingresa a su zona respiratoria.

Proceso de medicin:

Se pesa el filtro en una balanza, para que su

peso inicial sea cero 0.

En la bomba se desprende una tapa del lado

izquierdo para poder encenderlo.

Se enciende el calibrador en la cual aparece en

su pantalla:
-FLOW
AVERAGE
-SAMPLE

Se une la bomba, manguera y filtro, nos

paseamos por un lugar por 5 minutos, se apaga
la bomba luego se saca el filtro para pesarlo con
el
material

particulado.

El tren de muestreo compuesto por

Filtro PVC 37 mm de dimetro, 5 m de tamao de poro, montado en un cassette o

portafiltro de dos partes de 37 mm de dimetro.

Cicln de nylon de 10 mm.

Bomba de muestreo porttil.

Mangueras y pinzas de sujecin

Se deber tener presente que el cassette deber estar montado en el cicln. Previo a la calibracin,
remover el grit pot (tapa) del cicln antes de su uso e inspeccionar meticulosamente el interior del
cicln. Limpiar en caso que se observe suciedad para prevenir el arrastre de partculas de gran
tamao. Si visiblemente el interior est rasgado o presenta muescas, el cicln deber desecharse
para el muestro ya que las propiedades de separacin de partculas podran verse alteradas.
-

Previo a la calibracin, verificar si el tren de muestreo presenta fugas.

Calibrar cada uno de los trenes de muestreo que se van a utilizar para un caudal de 1,7

L/min.
La calibracin se realizar agregando solucin jabonosa a la jarra en el orificio inferior

hasta que logre generar burbujas.

Luego proceda a colocar una manguera en el orificio superior de la jarra y esta conectarla a

la bomba gilian.
Encienda la bomba Gilian y calibre ajustando el tornillo que est en el panel frontal de la

bomba, hasta 1,7 L/min.

Apague la bomba y conecte el cicln y proceda a realizar la muestra correspondiente.
Utilizar en la calibracin un portafiltro con su respectivo filtro destinado nica y

exclusivamente para estos efectos.

En caso de un muestreo de tipo personal, colocar el tren de muestreo al trabajador elegido
cuidando que el cabezal de muestreo quede lo ms cercano posible a la altura de su zona

respiratoria, en posicin vertical con el vortex hacia afuera.

Antes de iniciar el muestreo, cada muestra deber acompaarse de un testigo el cual ha sido
sometido a las mismas manipulaciones, excepto que no se ha pasado aire a travs de l.
Informar al trabajador (si es un muestreo de tipo personal) de cules son los propsitos del

muestreo y los cuidados que debern tener con respecto al tren de muestreo.
Iniciar el muestreo poniendo la bomba en funcionamiento. Anotar la hora de inicio y la
persona o sitio evaluado. En caso de ser una muestra de tipo personal que tenga como
propsito la verificacin de cumplimiento del Lmite Permisible Ponderado, se considerar
como representativa la muestra si el perodo de muestreo alcanza, al menos, el 70% de la

jornada de trabajo.
Durante el muestreo, vigilar peridicamente que la bomba funcione correctamente, que el
sistema permanece correctamente ensamblado, que el cicln permanezca en posicin
vertical y que no se ha producido un estrangulamiento de la manguera. En caso que se

aprecien anomalas, proceder a anular la muestra.

Transcurrido el tiempo de muestreo, detener el funcionamiento de la bomba y anotar la hora
de trmino.

Calibracin del equipo: Se conect la bomba de muestreo al recipiente perfectamente

diseado, el cual en su interior contena un cicln en donde se conect su salida desde el
recipiente con una manguera de conexin a la entrada superior del calibrador.
Se enciende la bomba pulsando varias veces para dar generacin a las burbujas que suben
en forma vertical observando hasta que su ascenso sea el correcto.
Posteriormente se anota la valoracin dada y se procede ajustar el flujo de la bomba con un
destornillador paleta. Se toman 10 valores para obtener el promedio aritmtico de ste para
despus ser registrado.

Toma de muestras: Colocamos el filtro de PVC lo ms cercano posible a la altura de la

zona respiratoria y la bomba de bajo flujo enganchada al pantaln en la parte baja de la
espalda. Iniciamos el muestreo poniendo la bomba en funcionamiento, anotando la hora de
inicio y vigilando peridicamente la bomba durante el muestreo verificando que est
funciona perfectamente y que no se presenten anomalas. Duracin

30 minutos

aproximadamente. Una vez realizado el procedimiento anterior especificado, la herramienta

utilizada en el muestreo comenz a arrojar informacin sobre la cantidad de partculas
presentes en el ambiente.
Una vez realizado el procedimiento anterior especificado, la herramienta comenz a obtener
las partculas encontradas en el aire, para nosotros obtener un peso por partculas por milln
de la concentracin de polvo.
Cabe sealar que lo recomendado por el Protocolo para toma de muestra de slice libre en fraccin
respirable y polvo no clasificado total y fraccin respirable del instituto de salud pblica de Chile
es de 5 mm de tamao de poro. Las muestras tomadas fueron de tipo personal, potando el equipo el
trabajador elegido para el fin de detectar sobreexposicin.

Tren de muestreo: Est compuesto por la bomba de muestreo, manguera de conexin y

cabezal de muestreo junto a un cicln.

Se instal el equipo a los trabajadores elegidos de forma segura para evitar posibles cadas,
cercano a la zona respiratoria por un periodo de 8 horas de la jornada de trabajo, el cual
estar expuesto a polvos en el proceso de chancado primario de la minera.

Datos:
Las mediciones de polvo fraccin respirable y anlisis de slice libre cristalizada de cuarzo

se realizaron de acuerdo con los programas de higiene industrial presentes en la empresa.

Las condiciones del clima eran normales, con una temperatura de 28C, despejado.
El agente bajo estudio es generado en el proceso de chancado primario.

El tiempo de exposicin al riesgo es de 12 horas diarias por 4 das consecutivos. (48 horas

semanales).
La cantidad de trabajadores expuestos es de 40 y el total de muestras personales realizadas

es de 6.
El personal expuesto utiliza proteccin personal adecuada al riesgo.

Para ms informacin sobre el uso correcto del equipo de medicin, ver anexos I, II y III.

5. RESULTADOS.

6. ANLISIS DE LOS RESULTADOS.

Debido a que los trabajadores realizan sus labores sobre los 3000 metros sobre el nivel del mar, se
debi realizar el clculo de factor de altura con la presin a la cual estn expuestos a esa altura (Ver
anexo VI y VII) para determinar los nuevos lmites permisibles ponderados de nuestros agentes tal y
como lo indica el artculo 63 del decreto supremo 594 (Ver anexo VIII), lo cual nos dio un nuevo
resultado de LPP.

Resultados de Polvo Fraccin Respirable

Cargo
Operador de
terreno chancado
primario sur
Operador de
terreno chancado
primario norte
Operador de panel
chancado primario
Mantenedor
mecnico chancado
primario
Mantenedor
electricista
chancado primario
Mantenedor
instrumentista
chancado primario

Jornada
(horas)

Anlisis de muestra
N de
Peso polvo
filtro
(mg)

Concentracin
Polvo fraccin
respirable (mg/m3)

Resultado
Sobreexposicin
al agente

12

5889

6,775

7,66

12

5890

1,950

2,16

12

5891

0,102

0,11

No

12

5892

0,282

0,38

No

12

5893

0,562

0,62

No

12

5894

0,800

1,04

No

Resultados de cuarzo.

Cargo
Operador de
terreno chancado
primario sur
Operador de
terreno chancado
primario norte
Operador de panel
chancado primario
Mantenedor
mecnico chancado
primario
Mantenedor
electricista
chancado primario
Mantenedor
instrumentista
chancado primario

Jornada
(horas)

Anlisis de muestra
N de
Peso cuarzo
filtro
(mg)

Concentracin
cuarzo (mg/m3)

Resultado
Sobreexposicin
al agente

12

5889

530

0,59

12

5890

275

0,305

12

5891

0,010

No

12

5892

18

0,025

No

12

5893

51

0,056

12

5894

15

0,090

7. CONCLUSIN.
Los resultados de la evaluacin permiten concluir que el personal del rea de chancado primario
de la minera la nevada trabaja en condiciones tales que el valor de dosis asignado hace evidente
que la mayora de su personal se encuentra expuesto a los agentes con riesgos de que pueda
sufrir una enfermedad profesional a largo plazo.
Luego de haber medido y analizado la concentracin del agente contaminante, se concluye que
existe riesgo de dao a las vas respiratorias debido a que las concentraciones de polvo
respirable y cuarzo en el puesto de trabajo superan la dosis del contaminante.
De esta medicin podemos comprender de forma prctica, la seriedad que se tiene que llevar a
cabo los distintos tipos de concentracin de polvo respirable y cuarzo en el ambiente laboral.

Recomendaciones:

Sobre el medio ambiente:

-

Se debern instalar sistemas para el control de riesgo provoado por polvo fraccin

respirable y slice libre cristalizada.

Se debern disear sistemas de mantencin preventiva para los sistemas de control de

riesgo existentes.
Se debern activar mtodos, procedimientos de trabajo, hojas de datos tcnicos para un

trabajo seguro.
La supervisin adecuada deber promover y mantener en la manera que vigile en todo

momento, se usen los sistemas de control y se sigan los procedimientos seguros.

Se deber notificar los horarios de trabajo de manera de disminuir el tiempo de exposicin,

cuando las medidas tcnicas para el control del riesgo no sean factibles.
Se debern realizar mantenciones en un tiempo que no sea mayor a un ao.

Sobre los trabajadores:

-

Segregar en el tiempo al trabajador expuesto.

Los trabajadores expuestos se sometern a los controles mdicos peridicos.

Los trabajadores expuestos debern ser entrenados para un trabajo seguro.
Todos los trabajadores expuestos debern ser dotados de elementos de proteccin adecuado
al riesgo polvo fraccin respirable y slice libre cristalizada, los que debern tener una
adecuada mantencin y reposicin. Se deber ejercer una adecuada supervisin para el
control de uso cotidiano y adecuado de dichos elementos de proteccin personal, mascarilla
de medio rostro con filtro para polvo, antiparras y todos los elementos de proteccin
personal necesarios en la labor de cada trabajador.

8. ANEXOS
I.

ANEXO I: Manual de uso de GilAir3.

Componentes (Ver imagen ms abajo)

(1) Interruptor de Encendido/Apagado
(2) Ajuste de Caudal (necesita un destornillador plano)
(3)Paquete de Bateras Recargable
(4) Control de Salida de Aire Interno/Externo. Use un destornillador plano para ajustar la salida de
aire interna/externa. La posicin del crculo abierto har que la salida de aire de la bomba sea
externa a la carcasa del muestreado (recomendado para ambientes de muestreo hmedos o
corrosivos). El crculo cerrado har que la salida de aire sea interna (recomendado para ambientes
cargados de polvo).
(5) Indicador de Carga de la Batera. Lucir cuando la bomba se encienda y el paquete de bateras
est totalmente cargado. El indicador normalmente se apagar cuando la bomba funcione durante un
periodo corto de tiempo.
(6) Indicador de fallo de Caudal. Lucir si la bomba no es capaz de mantener el caudal dentro del
5% del punto ajustado. Se produce si la bomba opera fuera de su rango de funcionamiento
especificado, o si el paquete de bateras tiene carga insuficiente. Despus de 30 segundos de
operacin continua bajo condiciones de fallo, la bomba se parar. Para los modelos Reloj y
Programable, el paro bajo condiciones de fallo mantiene el tiempo de muestreo en la pantalla
(7) Pantalla LCD (Todas las horas se muestran en minutos).
(7.1) Icono de la batera.
(7.2) icono de espera. Aparece en tiempo y programas de modelo cuando se aprieta el
MODE/HOLD mientras que la bomba est funcionando.

(7.3) D y R. Intervalo D= Retraso antes de comenzar el primer intervalo de muestreo (solo modelo
Programable) Intervalo R = tiempo de ejecucin (Reloj y programacin)
(7.4) Icono de Reloj.
(7.5) 0. Indica el por ciento de la bomba. 5% sobre de tolerancia a fallos durante el muestreo
plazo. La indicacin mxima es de 9%, independientemente de los resultados reales.

(7.6) 4-Character. Letras de la exposicin y mensajes enumerados.

(8) Botn MODE / HOLD. Cambiar el modo..
(9) Botn PROG. Seleccin de programa. Acepta el valor de una variable o se muestra en la
pantalla.
(10) S y T botones. Aumentar o disminuir un valor o desplazarse a travs de una lista de mens.
(11) Rotmetro. Utilizar como nica referencia. Flujo real debe establecerse usando un Gilibrator u
otro flujo dispositivo de calibracin.

II.

ANEXO II: Modo de calibracin GilAir 3.

III.

ANEXO III: Modo de uso del equipo de medicin en el trabajador.

IV.

ANEXO IV: Lmite permisible ponderado de polvo respirable.

V.

ANEXO V: Lmite permisible ponderado del cuarzo.

VI.

ANEXO VI: Clculo de factor de altura.

VII.

VIII.

ANEXO VII: Presin en metros.

ANEXO VIII: Artculo 63 D.S 594

IX. ANEXO IX: Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.

X.

ANEXO X: Tabla de evaluacin y clasificacin del riesgo (Matriz de riesgos)