freetimeguide

FEBBRAIO 2010
ROMA
 start index
SECRET DINNER...
A PROPOSITO DI TENDENZE DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
Ricordate i rave degli anni ‘90? C’erano pochi telefonini allo- COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
ra, ma chi doveva conoscere la location del party in qualche
8 Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
modo ci arrivava sempre e comunque. Il passaparola era di Mariagiovanna Bonesso, Siddharta Rumma
2NIGHT SELECTED ART DIRECTION:
quelli tradizionali, dovevi conoscere il pierre o il buttafuori
giusto, avere la giusta dose di sicurezza, e alla fine ti si
GUIDA AL Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
aprivano le porte dei party più imbucati. Anche sulle spiagge RISTORANTE TRICOLORE Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
inglesi… anche se eri un italiano in polo e sebago. Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Ho chiesto al “cool hunter” di Londra, Mr Whites, cosa fos- Siddharta Rumma, Cristiana Pirola,
Alexander Tessarolo, Eleonora Tedeschi,
se in questo momento la novità della capitale britannica. “Io Marco Trabucchi, Marzia Fossati, Alberto
sto lavorando a un servizio di Secret Dinner” mi ha risposto. Gallo, Luca Zampieri, Mara Dell’Acqua,
Per i foodies newyorkesi niente di nuovo. Un Secret Dinner Lisa Simonato, Elena Ferrarese, Tommaso
è una cena organizzata da uno chef che vuole farsi conosce- Innocente, Daniela Ceccon, Marco
re. Non ha ancora un suo ristorante, ma ha capacità e idee Lucchetta, Alessandro Feruglio, Elisa
Grando, Francesca Ronconi, Federica
da vendere. Lo chef si mette d’accordo con un buongustaio Iacobelli, Elena Giusini, Claudia Cianciulli,
dotato di bella casa e spirito imprenditoriale e manda un tot Giulia Romito, Mauro Di Francesco,
di sms ai suoi conoscenti invitandoli a una cena dove prove- Mirko Galletta, Daniele Sabatucci,
ranno le sue nuove creazioni. Menù a prezzo fisso variabile Daniela Initlisano, Giovanni Pagano.
tra i 60 e i 120 dollari a testa. Chi è interessato riceve il
COPERTINA: Daniele Vian
giorno della cena un sms con indirizzo e orario. AND MORE STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
Mr Whites ha pensato di organizzare una serie di Secret Visita www.2night.it per avere
Dinner nell’ampio salone sotto il suo studio. Unica diffe- tutti gli approfondimenti e le
renza con l’originale è che lo chef e la location rimangono notizie più aggiornate sugli articoli
del magazine e sul nightlife AREA COMMERCIALE
sempre gli stessi. Visto che Mr Whites è cool hunter non mi & PUBBLICITA’:
è passato per la testa di porgli l’obiezione che così il Secret entertainment italiano.
Potrai iscriverti gratuitamente alla info@2night.it - roma@2night.it
Dinner diventava “invitare conoscenti a casa tua facendogli
newsletter di www.2night.it per
pagare la cena”. Ho tenuto per me questa considerazione e ricevere ogni settimana nella tua testata reg. presso il Trib. di Venezia,
ho pensato a quanto fosse cool, senza saperlo, Zia Peppina email gli appuntamenti più gustosi n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
di Palermo, che a mezzogiorno mette due tavoli fuori di della tua città, conoscere i migliori 2009 anno VI, numero 72, Febbraio 2010
casa, un cartello con MENU FISSO 6 EURO E 50 e accoglie locali, leggere le interviste ai
2night Magazine è in 11 edizioni:
a mangiare a casa sua impiegati e operai della zona. protagonisti della notte, curiosare
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
nelle anticipazioni e il gossip del Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
mondo della nightlife italiana. Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
E’ una pubblicazione di 2night Toscana, Sicilia.

Buon appetito SpA, ogni diritto è riservato.

2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni con il patrocinio di
Giorgio Govi riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni
scriveteci a:
info@2night.it
EVENTS 2NIGHT AWARDS

EVENTS 2NIGHT AWARDS

2NIGHT AWARDS 2010 vai su
LA TERZA EDIZIONE DEGLI
OSCAR DELLA NOTTE TORNA 2night.it/awards
A PREMIARE I MIGLIORI LOCALI
D'ITALIA e REGISTRATI,
presentano cosa?
è GRATIS!
I 2night Awards sono i premi annuali dedicati ai
migliori locali italiani suddivisi in 16 diverse
categorie e assegnati direttamente da chi li
frequenta.

come?
clicca su 2night.it/Awards e registrati

Cerca il tuo locale

cerca il tuo locale preferito e vota

quando?
Dicembre 2009-gennaio 2010:
la votazione è libera. preferito
e VOTA!
Febbraio 2010: 8 party in altrettante città
sanciscono i vincitori dei 2night Regional Awards e i
locali che vanno in nomination per i premi nazionali.
Febbraio-marzo 2010: gli oltre 350 locali finalisti si
contendono i 16 premi nazionali.

le categorie
3 awards dedicati ai ristoranti, 1 alle pizzerie, 8 a
cocktail bar, wine bar e pub, 1 ai live music club
e 3 alle discoteche.

il party finale Potrai vincere voli

Jet2.com per Leeds
Ad aprile 2010 il grande party finale con i vinci-
tori nazionali e tanti ospiti e celebrità. L’edizione
2009 si è svolta allo spazio Oltrecaffè di Milano.
Sul palco hanno presentato l’evento il dj Alvin,
la conduttrice Sara Ventura e la modella Ainett e Manchester e
Stephens.
cene nei migliori
vota e vinci
sponsor tecnici
Diventa giuria dei 2night awards. Potrai vincere ristoranti italiani.
voli Jet2.com per Leeds e Manchester e cene nei
migliori ristoranti italiani.
media partners *leggi il regolamento completo su www.2night.it

4 5
LIVE CONCERTI GRATIS

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS

PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE
BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it
A CURA DI NICOLA BRILLO

elisa KASABIAN white lies Francesco

Fresca mamma della piccola Emma Cecile Elisa
è pronta a ritornare “on the road”. Nel nuovo
E’ un ritorno atteso ed in
grande stile quello dei Ka-
Non si urla, le chitarre sono
minimali, gli arrangiamenti guccini
sabian, una delle band più catramosi, sofferti, come se E’ considerato uno dei can-
singolo “Ti Vorrei Sollevare” canta in coppia con
importanti della scena al- da questa cupezza i White tautori simbolo della can-
Giuliano Sangiorgi dei Negramaro e propone
ternative rock inglese che è Lies si sentissero a loro agio. zone italiana, e come dar
un cantato più rilassato, una vena intimista e ri-
uscita con il suo terzo album Lo stile non è originale, è torto a questa affermazione.
flessiva. Intanto la capacità di Elisa di arrangiare
West Ryder Pauper Lunatic qualcosa di già sentito, ma Guccini si è schierato aperta-
canzoni in maniera originale, intelligente, varia,
Asylum. Dopo l’esibizione al sembrano sinceri e con- mente e non si è mai piegato
e ha fatto centro anche nel singolo di lancio del
Milano Urban Festival di fine vinti del loro talento. Il trio al rischio di essere una voce
nuovo album “Heart”. “In Ti Vorrei Sollevare –
estate 2009, la band di Lei- londinese capitanato dalla fuori dal coro. Cantautore
racconta Sangiorgi – si sentono due voci che
cester si prepara a sbarcare voce cupa e teatrale di Harry ma anche scrittore, poeta,
necessitano l’una dell’altra, è l’incontro fra istin-
nel nostro paese per tre date. McVeigh mescola a testi che attore. Un personaggio che
to e ragione, sentimenti che riflettono le nostre
Sono milioni le copie di di- descrivono un microcosmo ha sperimentato in vari lin-
personalità e il nostro modo di avvicinarci alla
schi vendute del quartetto generazionale imbevuto di guaggi artistici, ma è con la
musica”.
rock in tutto il mondo, un’av- nichilismo e pessimismo chitarra acustica che dà il
06/04 Conegliano (Tv) - Zoppas Arena ventura cominciata nel 2003, esistenziale. Le loro sonorità meglio di sé. Le sue canzoni
08/04 Ancona - Pala Rossini quando il nome Kasabian si inseriscono nel filone dark si basano prevalentemente

I LOCALI CORONA DI ROMA

10/04 Bologna - Futurshow Station GRATIS* inizia a circolare nell’under- wave che nasce dalla musica su questo strumento, e na-
12/04 Firenze - Nelson Mandela Forum GRATIS* ground inglese. crepuscolare anni ’80 dei Joy scono semplicemente, come
14/04 Mantova - Pala Bam Division. Ora arrivano in Italia il suo modo di comunicare. EXPRESS - Via del Moro
16/04 Roma - Palalottomatica GRATIS* Nei suoi versi hanno spesso IRISH VILLAGE - Via Ostiense, 181
19/04 Caserta - Palamaggio’
18/2 Milano - per recuperare le date dello
Alcatraz GRATIS* scorso anno. fatto la loro comparsa città, PE.PA.TO - Via Del Politeama, Trastevere
21/04 Conversano (Ba) - Pala San Giacomo GRATIS*
23-04 Acireale (Ct) - Palasport
19/2 Bologna - miti, leggende, personaggi BLEID CAFE’ - Via Giust. Imperatore, 17
Estragon GRATIS* “metafora” della letteratura e
03/05 Genova - vaillant Palace 20/2 Roncade (Tv) -
17/2 Milano - Alcatraz GRATIS* JAMBOREE - Via Tagliamento, 77
05/05 Torino - Palaolimpico 18/2 Roma - Piper GRATIS* del teatro.
New Age GRATIS* HOLD’EM - Via Delle Cave, 59
07/05 Padova - Palasport
10/05 Perugia - Pala Evangelisti 13 /3 Trieste - ROBIVECCHIO - Via Gallia, 78
BIBAMUS - Via S Maria Dell’anima
12/05 Modena - Pala Panini
14/05 Milano - Mediolanum Forum
Palatrieste GRATIS*
www.corona-extra.it
Foto Daniela Zedda
7
A cura di Paolo Braghetto

LA NOTTE DI
NINA SENICAR
Ha fatto ben tre calendari nel 2010 e sta per partire per la nuova
Isola dei Famosi. L'icona sexy Nina Senicar lanciata da Veline,
già Miss Jugoslavia e “lato B” di una noto marchio di lingerie, ci
racconta come ama passare la notte nel backstage della sfilata Met.

L'ideale per me sarebbe starmene a letto e dormire come i bambi-

ni! Scherzo.. mi piace molto mangiare in compagnia degli amici.
Cibo preferito?
Sushi assolutamente. E poi adoro i pizzoccheri e le cotolette alla
milanese.
Un ristorante che ti piace?
L'Osteria del Corso a Milano dal mio amico Mimmo; ci vado anche
a pranzo!
Prendi l'aperitivo?
Quando riesco sempre: è una moda che ho scoperto qui in Italia
e se sono a Milano passo al Diana Sheraton o Radetzky magari
d'estate.
Il tuo drink?
Vodka sour e maracuja; non lo senti quando va giù ma è fortis-
simo.
Per il dopocena solo disco o qualcosa di più impegnato?
In discoteca di solito ci vado per lavoro. Il cinema è il complemen-
to perfetto per continuare la serata, ma anche il teatro va bene.
Navighi in internet?
Sono sempre connessa con il telefonino! A casa faccio colazione
con latte e biscotti davanti al pc a caccia di notizie e nuove tenden-
ze; conosco 2night e mi tengo informata sulla nightlife.
Il tuo rapporto con la moda?
Sono abbastanza casual: amo stare in tuta e sneakers molto easy
anche se per lavoro sono spesso in abitini e tacchi alti.
Se ti chiedessero di posare nuda?
Perché no: sono più bella nuda che vestita!

ADDRESS BOOK

Osteria del Corso

Corso Giuseppe Garibaldi, 75 – Milano. Tel: 02 6597441

H Club > Diana Sheraton

Viale Piave, 42 - Milano.

Radetzky
Corso Giuseppe Garibaldi, 105 – Milano.

9
 Tradizionalista di prim'ordine è Edoardo Raspelli nel suo libro “L'Italia in Tavola” con-
certa di come “Nella ristorazione di casa nostra è tutto uno scopiazzare di cucchiaini
piattini e tazzine secondo la moda che arriva da due lustri dalla Spagna. I grandi pro-
dotti di casa nostra vengono snobbati. E poi ci sono le ricette: la parola più significativa
che risuona tra i tavoli e che si intravede nei menu è “rivisitazione”: non se ne può
più”. E ancora “Va bene realizzare i piatti con meno calorie, con un impiego più ac-
corto e salutare di grassi ma non bisogna esagerare! Invece, in casa nostra, nei nostri
ristoranti si esagera: a furia di alleggerire, la gastronomia italiana è diventata esangue”.

Macaroni!… uhm… macaroni! Questa
è robba da carrettieri. I nu' mangio
macaroni, io so' americano… Macaroni...
m'hai provocato e io te distruggo,
macaroni! I me te magno!
Nando Moriconi (Alberto Sordi)
Sulla stessa lunghezza d'onda Fabio Picchi, considerato uno degli chef italiani più
autentici e apprezzati, "orgogliosamente fiorentino" e ai più è noto per la presenza
fissa nella rubrica televisiva di Rai 2 “Eat Parade”. Nel suo primo libro "I dieci coman-
damenti per non far peccato in cucina" dà "una personale interpretazione dei 10
comandamenti indicando le sue tavole della legge per scoprire i piatti più autentici
della tradizione" e portare a tavola bontà da condividere con gli amici più cari. La
sua è un'idea di cucina definita e senza compromessi che propone "frittate, zuppe,
minestre e piatti semplici che riscoprono antiche sapienze", recensisce Luisanna Mes-
seri. Per ogni comandamento Picchi, "come un vero poeta e romanziere compone
opere perfette, ad alto contenuto poetico e letterario: ricette esemplari frutto di una
tradizione secolare".

Paolo Marchi di Identità Golose ci parla, invece, di “barbabietola creativa” e “pasta

risottata” e di come sia entusiasmante “vedere come chi ha profonda conoscenza
2NIGHT SELECTED

GUIDA AL RISTORANTE
delle materie prime e delle tecniche riesca ad andare oltre l'ovvio....”. C'è chi, come lo
chef Davide Oldani, “propone ravioli baccalà e barbabietola con accanto un gelato allo
zola, nonché un carpaccio di barbabietola cruda tagliata a macchina e poi scottata in

TRICOLORE
Sfida gastronomica tra tradizione,
mediazione e innovazione: alla ricerca
di una cucina nazionale italiana.
acqua e zucchero”. Marchi non si scandalizza, propone e discute. Lo farà in occasione
dell'edizione 2010 di Identità Golose, dal 31 gennaio al 2 febbraio a Milano. Tra i
punti in programma: gelati all'olio e alle olive, la cucina sottovuoto e nuove frontiere
della pasticceria moderna...

D
a una parte gli estimatori di tradizione (legata alla metodologia di esecuzione) e terri-
torio (le materie prime che creano l'ossatura della cucina regionale), due fondamentali
concetti alla base della variegata offerta gastronomica italiana. Dall'altra chi si scontra
con il “provincialismo” a favore di una cucina che tenti di “focalizzare l'essenza di una ricetta
per l'alta cucina e separare la quotidianità tra casa e trattoria dalla visione storica”. 2night Ma-
gazine propone una selezione di 27 ristoranti diversamente schierati: dalle reinterpretazioni in
chiave moderna degli chef, ai cultori "fedeli a tutti i costi” del patrimonio di osterie familiari,
fino alla cucina di tradizione mediterranea, “mediatrice”, e proiettata ad una visione glocal.
Indistintamente, per tutti coloro che posseggono una passione per il cibo e per il piacere di
condividere la tavola.
A cura di Mariagiovanna Bonesso
Martino Ragusa, collega della formidabile coppia Susy Blady e Patrizio Roversi nelle
loro divagazioni culinarie (“Turisti per Cibo”, Il gran tour del buon mangiare), collabo-
ratore di Bargiornale”, “Vini” e "Turistipercaso Magazine" nonché creatore di www.
ilgiornaledelcibo.it ha da poco dato alle stampe il "Manifesto della Cucina Nazionale
Italiana". L'intento è di "tracciare delle linee guida che connotino a livello nazionale
la nostra cucina, finora declinata solo regionalmente". "I nostri prodotti d’eccellenza,
unici per qualità e quantità, riforniscono le ricette di chef di avanguardia di tutto il
mondo che poi noi… copiamo". Nel suo libro sostiene che la nuova cucina nazionale
dovrebbe essere neo-tradizionale e glocale. Molti cuochi italiani hanno, infatti, dato
avvio ad una rivisitazione dei piatti tradizionali con la sperimentazione di nuovi acco-
stamenti e così facendo il prodotto locale ha cominciato a circolare e ad essere cono-
sciuto lontano dal luogo di origine, è diventato, cioè, globale o “glocal”. Anche i metodi
e gli strumenti di cottura stanno lentamente entrando "in un circuito di scambio" tra
nord e sud: un'idea vincente, per Ragusa, perché "aderente al gusto italiano e attenta
più alla bontà delle materie prime che alla complessità delle procedure".

11
 L’opinione dei 2nighters

Nome. za spaghetti o alla pri-

DINNER 2.0
Onelia. ma occasione ti rifugi al
più vicino ristorante di
2night.it Avatar. connazionali?
Aleida. All’estero mi adatto alla cuci-
na del posto e mi diverto a
Età. scoprire sapori e condimenti
I RISTORANTI DELLA TRADIZIONE RACCONTATI DAGLI UTENTI 32. nuovi.
DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI
Dove vivi? Quali sono i migliori ri-
Roma. storanti che hai provato
Nome vicino ristorante di con- negli ultimi tre mesi?
Eleonora Viviani. nazionali? Quale è il tuo piatto ita- C’è un ristorante dove
Makallè by kelev Cibrèo by glifo
TV fi Adoro provare tutto, anche se liano preferito? sei un habitué?
Via Alzaia 115 - Treviso Via Andrea Del Verrocchio 85 - Firenze 2night.it Avatar. a volte ne ho pagato le conse- Brodo di tacchino. Betto&Mery (Roma).
Il Makallè è un locale in cui passare una piacevole serata Credo che il posto non abbia bisogno di nessuna introduzio- stereomood. guenze. A Casa di Alberto (Roma).
sia in compagnia di amici, che per un cena romantica. ne, basta dire che qui si è semplicemente al massimo della La regione o la città Blue Ribbon (New York).
La cucina, organizzata dallo chef Fabio, offre piatti della qualità, grazie alle doti del Sig. Picchi, che non disdegna Età. Quali sono i migliori dove si mangia meglio
tradizione veneta: assolutamente da provare (a chi piace) di mettere in tavola anche piatti semplici, della tradizione enta… ristoranti che hai pro- in Italia. La cena migliore di
vato negli ultimi tre Frosinone. sempre fu…
il crudo e la pasta con aragosta o astice. Una chicca: gli toscana,come ad esempio lo Stoccafisso all’Elbana,ma
Dove vivi? mesi? C’è un ristoran- Una braciolata a casa della
scampi in saor... consiglio vivamente! rivisitati con un certo criterio. Possibile trovare anche vini rari Milano te dove sei un habitué?
(Bianca di Valguarnera). Naturalmente, tutto questo ha un Quando inviti a cena a mia amica Laura.
1. Trattoria da Zia Pina casa tua degli amici il
El Brellin by thailand costo... Se il conto vi sembra troppo salato, andate al teatro Quale è il tuo piatto italia- (Palermo) 2. Panacea tuo piatto forte è… Se avessi un tuo risto-
MI Vicolo Dei Lavandai, Alzaia Naviglio Grande 14 - Milano del sale, fate la tessera, e godetevi gli stessi prodotti della no preferito? (Firenze) 3. O-ma.ca.se’ Pollo arrosto. rante come lo chiame-
Che dire, cenare nel posto più storico di Milano, Il vicolo cucina del Cibreo. Parmigiana di melanzane! (the (Milano) resti?
dei lavandai, è qualcosa che ti emoziona dentro, proba- original one, con la melanza Sono un habitué della Trattoria Quando sei all’estero ri- Il Mappatondo.
bilmente perché sono di Milano ma mi emoziona sempre Ai Balestrari in Prati by barterapia fritta). Sabbione da sempre a Milano. esci a sopravvivere sen-
questa zona . Ottima cucina, locale storico, grazie per la rm Piazza Dell’Unita 27 - Roma
La regione o la città dove La cena migliore di sem-
splendida serata. Cucina romana DOC! Musica romana, allegria, gioventù e
si mangia meglio in Italia. pre fu…
chiacchiere... Merita un 110 e lode! Sicilia. Catania. In particolare la Una cena a bordo di un vecchio
La Braseria by N.D. cucina della mamma di Livio... barcone sul fiume Mekong in
BO Via Testoni 2 - Bologna Caffè ‘900 by sugar78 Tailandia, circondati da milioni
Locale dall’aria intima e raccolta. Si possono assaporare ba Via Lucatorto 38 - Bitetto (Ba) Quando inviti a cena a di lucciole!
le tipiche pietanze del territorio presentate con estrema Da settembre 2009 nuova carta di distillati di pregio tra cui casa tua degli amici il tuo
semplicità ma sorprendenti per gusto ed equilibrio. Ottima grandi rhum e selezione di grappe barrique, nuova carta di piatto forte è… Se avessi un tuo ristoran-
cucina condita dalla presenza di personaggi dello sport carni alla brace: Fiorentina Chianina -angus argentino-filetto Peperoni in agrodolce (ricetta te come lo chiameresti?
originale da una nonna napo- StereoFOOD?
bolognese. Da non perdere le melanzane alla parmigiana, di bisonte e tanto altro ancora tutto da scoprire.
letana).
la tipica cotoletta alla bolognese ed i dessert di mascarpo- La colonna sonora men-
ne o il gelato di produzione propria, solo al gusto crema, Quando sei all’estero rie- tre cucini?
innaffiato da cioccolato fuso! Vale una visita. sci a sopravvivere senza La playlist Cooking Time su Ste-
spaghetti o alla prima reomood.com!
occasione ti rifugi al più
LASCIA IL TUO COMMENTO SU
www.2night.it
12
 SETTECENTO
RISTORANTE Albergo
Il Giardino Via Milano, 3 - Ristorante
di Solferino Presezzo (BG). Volpara
Via Solferino, 48 – Info: 035466089 Via Volpara, 3 –
Milano. www.settecentoris- Mussolente (VI).
Info: 026551180 torante.com Info: 0424577019

L U I
ounge Restaurant con giardino segreto nel cuore di Milano. La cuci- n involucro d’atmosfera originale al cui interno trovare più di 300 mmerso nel verde ed estremamente spazioso, il Volpara è un locale sto-
na, pugliese, spazia dagli antipasti di mare alle orecchiette con salame opere d’arte. Ideale per pranzi di lavoro raffinati e cene, propone rico, ideale per cene di gruppo e anche per grandi eventi. La specialità
piccante, il tutto proposto anche in versione micro-food, formato una cucina che quotidianamente realizza con vivida passione ogni della cucina è la carne, cotta a vista nella cucina a legna. Grigliate, spiedo,
ridotto per appetiti moderati: si assaggiano piccole porzioni di molteplici singola pietanza, prediligendo prodotti stagionali e prestando massima at- selvaggina e altre specialità stagionali della cucina veneta sono le proposte
proposte. In cantina una selezione di vini delle cantine pugliesi “Botroma- tenzione alla qualità. della carta. Si organizzano spesso serate a tema con menu preparati ad hoc
gno”. Anche aperitivi. Orario: Aperto dalle 12.00 alle 15.00 a pranzo e a cena dalle 19:00 alle e prezzi concorrenziali
Orario: 12:00 - 14:30 e 19:00 - 23:30 23:00. Chiuso sabato a mezzogiorno e la domenica Orario: A pranzo e a cena. Chiuso mercoledì.

2night RISTORANTE
DELLA PACE
Strada Torino
PARTENOPEO
Via Padana Superiore, LaVìt

best selected
Druento, 4 – 82 – Molinetto di Via Della Provvidenza,
Savonera (To). Mazzano (BS). 4 – Sarmeola (PD).
Info: 0114240700 Info: 0302123943 Info: 049630464

A U L
due passi dalla reggia di Venaria, il Ristorante della Pace da dieci n ambiente giovane e all’avanguardia, arioso ed elegante quello del- aVìt è un locale dalla doppia anima: la prima è la Vineria, per un ape-
anni porta avanti un percorso culinario semplice ma interessante, la nuova gestione del ristorante pizzeria Il Partenopeo, che punta ritivo o un pasto con i piatti della tradizione a prezzi competitivi. L’altra
casereccio ma non banale, indicato per gli amanti della buona cu- dritto al mare, servito fra candidi tovagliati in diverse sale con luci anima è il Ristorante: la specialità è il pesce per una cucina classica
cina italiana. Specialità della casa sono i piatti di pesce: tagliolini all’astice, ben calibrate, mattoni a vista, giochi di specchi ed una sottile trasparenza rivisitata premiata dal Gambero Rosso. C’è un terzo protagonista: una ster-
grigliate di pesce e crostacei, astice alla catalana… Ma il menu propone vintage dei lampadari artigianali in vetro. minata cantina di 950 etichette, di cui 110 solo di champagne.
anche carne e dolci. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e cena Orario: Dalle 8 alle 15 e dalle 17 a mezzanotte. Venerdì e sabato fino alle 2.
Orario: Tutti i giorni a pranzo e a cena, tranne il mercoledì a cena e il sabato Chiuso la domenica sera.
a pranzo

SALA LE CANTINE TAMBURELLO

STAMPA DE L’ARENA Via Pozzi di San Flo-
Piazza De Filippi, 6 – Piazzetta Scalette riano, 5 - Castelfranco
Arona. Rubiani, 1 – Verona. Veneto (TV).
Info: 032248124 Info: 0458032849 Info: 0423487101

S I L
ala Stampa è un ristorante e pizzeria in cui la cucina nostrana, nella n pieno centro e con vista Arena, Le Cantine de L’Arena è un bel risto- o storico ristorante ripropone piatti tipici veneti e naturali, nati dall’in-
sua veste più moderna e creativa, si incontra con il design ricercato rante e pizzeria dove gustare piatti appetitosi e semplici, sempre legati contro tra la grande tradizione gastronomica pedemontana e quella
dell’arredamento e con la storia italiana del novecento raccontata da alla tradizione veronese e squisite pizze. Inoltre, tutte le settimane di- di pianura. La specialità è la carne, cucinata sullo spiedo a vista. Le
ritagli e prime pagine di giornali d’epoca. Assolutamente da provare il filetto venta palcoscenico di piacevoli concerti jazz con ospiti di fama nazionale carni si possono abbinare ai primi che cambiano ogni mese, dai bigoli in
al mojito e la carbonara di pesce. Aperto anche la mattina come breakfast bar. ed internazionale. salsa d’anatra ai quadrucci al brasato. Tutto è fatto in casa dalla pasta al pane,
Orario: Dalle 07:00 alle 15:00 e dalle 19:00 alle 23:00. Chiuso il mercoledì Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 04:00 alla tipica torta di noci.
Orario: A pranzo e a cena. Chiuso lunedì.

15
 CICH.. ROSSOVINO Taverna 58
CHETTERIA GARBO DA MAURIZIO C.so Manthonè, 46
San Marco, 2159 – Borgo San Frediano, Via Jenner, 144 - –Pescara.
Venezia. 23-25 r – Firenze. Roma. Info: 085690724.
Info: 0412400001 Info: 055295311 Info: 06536100 www.taverna58.it

L L R E
a tradizione di «andar a ombre e cicchetti» è arrivata all’hotel The We- a nuova gestione fa di Garbo un luogo di sperimentazioni oltre che istorante di ottimo gusto e atmosfera molto garbata, situato nel quar- ’ tra i migliori locali d’Abruzzo, situato nel cuore di Pescara Vecchia,
stin Europa & Regina con un tocco d’innovazione. È il nuovo spazio un ristorante moderno ed elegante. Il menu propone piatti di terra, tiere di Monteverde, Rossovino è meta imprescindibile delle migliori è conosciuto per la varietà dei particolarissimi piatti tipici che offre
bacaro all’interno del Ristorante La Cusina, punto di ritrovo informale come il petto d’anatra scaloppata con riduzione di vino rosso e fichi, forchette di Roma che vi si recano sia per l’eccellente e sempre il suo menu e degli ottimi vini selezionati per accompagnarli. L’alta
aperto non solo ai clienti dell’hotel, ma a chiunque si trovi in città. I cicchetti e specialità di mare, primi fra tutti i crostacei disponibili ogni fine settimana. fantasiosa cucina che per il trattamento con i guanti riservato dal servizio. cucina tipica abruzzese è la location davvero calda, intima ed accogliente ne
creativi dello chef Alberto Fol, sapori tipici della laguna, si abbinano ai vini Una terza sezione è riservata alle ricette portanti della tradizione toscana, Piatti della tradizione romana, pesce fresco quotidiano, pizze di classe, vini fanno un locale unico dove trascorrere momenti di intensi piaceri.
della cantina, scelti dai maitre sommelier. come le pappardelle sul cinghiale. di prima scelta e dolci fatti a mano per un menu completo e creativo. Orario: Aperto tutti i giorni. Sabato a pranzo e domenica chiuso
Orario: Dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19 alle 22 Orario: Aperto tutte le sere dalle 19:15 Orario: Chiuso il lunedì

Trattoria
Pizzeria Ristorante
BELLE ARTI
LE dei F.lli Fa- Duomo
BARETTINE varo TETE A TETE Via Stazio, 9 –
Via del Bastione, 3 – Via Belle Arti, 14 – Corso Italia, 185 - Teramo. Info:
Trieste. Bologna. Piano Di Sorrento 0861241774. www.
Info: 040301776 Info: 051225581 (NA) ristoranteduomo.com

U B U P
n grazioso angolo di gusto fra i palazzi antichi di Città Vecchia, nato asterebbe l’accoglienza di Giovanna, Domenico e Rino a conqui- nico, originale e di gran classe. Una “bomboniera” unica in Europa: resente sulla guida Michelin è un Ristorante di prima scelta che dal
più di cento anni fa e da sempre specializzato in pesce. L’atmosfera starvi. In più c’è il luogo, 3 sale e 3 livelli in un palazzo restaurato ingresso riservato solo in coppia. Concepito e creato come salot- 1981 è considerato il migliore della città. Cura del particolare ed at-
accogliente è fatta di legno e pietra a vista, il menu è basato su del ‘500. E soprattutto c’è la cucina, che si tratti della pizza lievitata to. Il locale è curatissimo e nulla è lasciato al caso, ogni particolare tenzione al singolo sapore sono le basi su cui si fonda la professiona-
prodotti freschi e pescato. L’inverno è la stagione del tartufo bianco, abbi- naturalmente e cotta nel forno a legna all’ingresso, o dei menu di carne e viene curato nei minimi dettagli. Tappa obbligatoria per una coppia in cerca lità culinaria dello staff. Accanto alla Cattedrale duecentesca è il luogo ideale
nato col pesce, della granseola come antipasto e delle pere protagoniste del di pesce, o delle insalate con prodotti sempre freschi. Interessanti proposte di intimità. Meta anche per i buongustai che apprezzano la cucina mediter- per chi vuole gustare piatti tipici del teramano realizzati da mani esperte e
dessert, cotte al Barolo con cioccolato bianco. per feste di laurea, meeting e compleanni. ranea rivisitata con estro e gusto. serviti con i modi più cortesi.
Orario: Tutti i giorni dalle 12 alla 1, chiuso la domenica Orario: Sempre aperti a pranzo e a cena Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20 Orario: Aperto a pranzo e cena tutti i giorni. Chiuso il lunedì

Ristorantino
delle Rose
ALLE VOLTE OSTERIA DEL PRADO Via Manara, 102- San
Via Mercerie, 6 - PORTO Via Sant’ Antonio da Benedetto del Tronto
Udine (UD). Via Succi, 9 – Rimini. Padova, 52 – Caserta. (AP).
Info: 0432502800 Info: 054155319 Info: 08231970150 Info: 0735581194

S L I I
emplicità, qualità e tradizione. Ecco i principi cardine attorno ai quali ’antica atmosfera marinara si respira ancora all’Osteria Del Porto di ntrecci di linee, giochi d’ombra e un ambiente accogliente regalano n pieno centro storico di San Benedetto, il Ristorantino delle Rose è an-
ruota la filosofia de Alle Volte, un ristorante tipico a Udine con spe- Rimini, ristorante di pesce che offre anche speciali formaggi e salumi agli amanti della buona cucina e del buon vino momenti di intimità ed noverato tra i migliori locali del posto dove mangiare piatti tipici a base di
cialità della cucina regionale. Cucina friulana con gli antichi sapori della zona. Uno dei pochi angoli dove la tipica cucina riminese viene esperienze sensoriali uniche e intense. Prado non è solo ristorante, ma pesce preparati con le ricette dell’ antica tradizione marinara ed abbinarli
recuperati dalla tradizione ed un’ottima selezione di vini e di grappe che rispettata, a partire dalla scelta degli ingredienti, sempre freschi di giornata, arte del mangiare. Lounge bar, finger food sofisticato. Prado è un concetto. ad ottimi vini scelti. E’ il posto giusto per chi cerca nei sapori l’incontro con
saranno in grado di soddisfare chiunque. alla cottura fino ad arrivare allo storico vino Sangiovese, in un ambiente Concetto di gusto ed eleganza senza tempo. la cultura, in questo caso culinaria, e con le tradizioni del posto.
Orario: Aperto a pranzo e a cena. Chiuso la domenica accogliente che profuma di mare e tradizione. Orario: Aperto dalle 07:30 alle 02. Chiuso il martedì Orario: Aperto a pranzo e cena tutti i giorni. Chiuso il lunedì.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

16 17
 BUCA DIVIN AL VICOLO
Via Laurora, 63 – Cortile Scimeca, 2 –
Ruvo di Puglia (BA). Palermo.
Info: 0803613869 Info: 0916514032

A L
perto anche a pranzo, Buca Divin offre una cucina innovativa ma a tradizione sposa la fantasia, la semplicità si unisce alla passione e
ispirata alla tradizione pugliese attenta al corso delle stagioni, al fine al gusto di stupire con piccoli particolari. Al Vicolo la bontà si chiama
di garantire qualità e freschezza. Da provare i primi piatti, i secondi cucina siciliana, quella di un tempo, ma sempre viva per mandare
a base di pesce, le tagliate di carne e gli invitanti dolci dello chef. Intrigante in estasi coi suoi sapori. Cornice elegante, confortevole ma non formale,
anche l’angolo wine bar per serate di classe. servizio impeccabile e menu a portata di tutti, con piatti come la caponata, il
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena. Chiuso il martedì, il sabato a nero di seppia, le lasagne di mare e il ragù di pesce.
pranzo e la domenica sera Orario: Martedì-domenica ore 12.30-15/20-23.30

VELENO FISH
RESTORART
Via Cialdini, 21-23 Camelot
– Barletta (BT). Piazza Federico di
Info: 0883532880, Svevia, 73 - Catania.
3454483452 Info: 0957232103

A I
pochi metri dalla storica Cantina della Disfida, nasce il Veleno Fish l Camelot è un locale accogliente in stile medievale situato dinnanzi al
Restorart, un ristorante che abbina arte e cucina per serate di alto Castello Ursino. Qui gli amanti della buona cucina possono riscoprire il
livello. Le numerose varietà di pesce locale, sempre fresco, sono gusto di mangiar bene, assaporare cibi della tradizione siciliana preparati
alla base di tutto ciò che qui viene preparato. A ciò si aggiungono vini di con ingredienti genuini. Un menù ampio di cui è protagonista il ricco buffet
ottima qualità ed un servizio impeccabile. di antipasti misti; non sono da meno i primi piatti ed i secondi di carne e
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12:30 alle 15:30 e dalle 20:00 all’01:00. pesce.
Chiuso il mercoledì Orario: tutti i giorni a cena, domenica anche a pranzo

ARAKNOS JOY CLUB

Via Bosco, 148 - Ristorante
Aradeo (LE). C.da Torre Cannata –
Info: 0836552965, Modica (RG).
3358438990 Info: 0932456655

U L
n nome dall’etimologia greca avvolge l’Araknos di significati radicati a serata esclusiva o selezionata lascia il posto a quella creativa ed Il nuovo cocktail Shorty Museum, lo trovi solo
nella cultura salentina, mix di leggende e realtà. Un ristorante che è originale, le pinne di Squalo vengono sostituite dai prodotti locali a
anche pizzeria e birrosteria tipica, con la semplicità di arredi acco- KM zero che non prevedono l’uso di un jet per essere trasportati. La nell’EXCLUSIVE POINT OF PRESENCE
glienti in cui gustare piatti deliziosi. Favolose le orecchiette “Araknos”, con ricerca della qualità deriva dalla tradizione, garantendo la freschezza. Questo
mozzarella di bufala, pomodoro e rucola, ma anche tutte le altre pietanze è il Ristorante del Joy Club, inserito nella cornice più ampia di un dopocena del BEIGE a Roma.
della cucina tradizionale salentina. DELUXE.
Orario: Aperto dalle 18.00 all’ 01.00. Chiuso il lunedì Orario: Dalle 20. Lunedì chiuso www.museumtheoriginal.com
18
 FIORANELLO
ALL’OCCHIELLO BALI TABATA
Via di Fioranello, 68 Via del Mattonato, 29 Via delle Tre Fontane,
– Roma. – Roma. 3 – Roma.

2night
Info: 0679340707 Info: 065896089 Info: 0689087747

I S U
mmerso nell’affascinante scenario del Parco dell’Appia Antica, Fioranello ensuale, esotico, intimo ed accogliente: è il ristorante etnico & coc- n ambiente chic, ma non ingessato. Una cucina di alto livello, ma

SELECTED
porta a terra l’esperienza VIP della Sunrise Inflight sui voli privati, corpo-
rate e business. Un ambiente lounge e raffinato, studiato appositamente
per apprezzare la cucina italiana tradizionale arricchita dagli influssi interna-
zionali. Tante combinazioni completamente personalizzabili per ricevimenti,
ktail bar Bali. Aperto sin dagli anni settanta, questo storico locale è accessibile a tutte le tasche. Non è un sogno. Succede tutte le sere
l’unico ristorante ad offrire i piatti della cucina indonesiano a Roma. da Tàbata, il ristorante immerso nel verde dell’Eur, in cui gustare
Tutti i piatti sono realizzati con la calma e la cura tipici della cultura orientale, un’ottima cucina romana e regionale rivisitata, ma anche di mare e con tanti
e l’ambiente contribusice a quel senso di relax che si respira al Bali. In più, piatti stagionali mediterranei.

RESTAURANT
party ed eventi corporate. una sala per fumatori ed un cocktail bar con free wi-fi per serate ed after Orario: tutti i giorni, anche a pranzo.
Orario: Acena dal giovedì al sabato, gli altri giorni su prenotazione dinner dal sapore orientale.
Orario: Cocktail bar aperto tutti i giorni dalle 21:00 alle 2:00, il ristorante
aperto da mercoledì a domenica dalle 20:00 alle 23:00

ROMA BIG BANG

Via Aurelia, 1051 –
Roma.
Info: 0666183445
IL BACOCCO
Via Goffredo Mameli,
61/62 – Roma.
Info: 065898587
NAPOLETANO’S
Viale Regina Mar-
gherita, 72 – Roma.
Info: 068844684

T I I
empio della cucina e delle mode a Stelle e Strisce, il BigBang propone piaceri della tavola italiana sono il leit-motiv di questa piacevole e rilas- l punto di incontro tra Little Italy e Napoli in una delle vie simbolo dei Pa-
una cucina internazionale a base di carni alla griglia, proposte italiane, sante enoteca bistrot trasteverina, diretta con passione e metodo da una rioli. Napoletano’s accoglie la clientela in un ambiente sui generis, in cui
piatti di pesce, pizza e dolci fatti in casa. non mancano, naturalmente, proprietà che sa scegliere i migliori prodotti delle nostre terre sia in quan- le scenografie rimandano alle vie dello storico quartiere di New York, ma
i classici della tradizione USA come hamburger, cheeseburger e cosi via. Da to a cibo che in quanto a vino. Dall’aperitivo fino alla cena il Bacocco vizia e la cucina, oltre ad includere il meglio della tradizione yankee (specie per la
bere, birre sia italiane che d’importazione, e cocktail a non finire. delizi i palati dei buongustai della capitale. carne), offre un’ampia panoramica sulle specialità partenopee, pizza su tutti!
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena fino alle 2, la domenica solo Orario: Dalle 18 all’una. Chiuso la domenica Orario: Tutti i giorni, a pranzo e a cena
la sera

EDON THE GURU

TOP FIVE RESTAURANT LOUNGE
Via Di Monte Testac- Via Raffaello Sardi- Viale Traiano, 181 –
cio, 46 – Roma. ello, 18 – Roma. Info: Fiumicino (RM).
Info: 3351540857 3664482920 Info: 066580818

I R
ncastonato tra le grotte del Monte dei Cocci, sotto al “fratello” Coyote, il
TopFive è un cocktail bar con cucina dove passare una serata, mangiare
un boccone tra una discoteca e l’altra o dove ritrovarsi per un drink prima
del ritorno a casa. L’offerta è vasta e variegata, dagli hamburger ai panini
da comporre a piacimento, passando per fritti vari e sfizi da pub. Da bere,
birre internazionali ed un cocktailbar tra i più forniti della zona. Tutte le sere,
happy hour fino alle 23, djset ed una sala per feste e compleanni.
Orario: Aperto tutti i giorni fino alle 4.30, CHIUSO IL LUNEDI.
istorante che si trova all’interno del Black Hotel, l’Edon parla la lingua
dell’alta cucina e soddisfa i suoi clienti con ricette nuove ogni mese,
prelibate creazioni legate alla tradizione italiana messe a punto dallo
chef Edilberto Brignone e dal suo staff. La pasta e il pane vengono fatti in
loco e sono davvero unici. Nel fine settimana l’Edon si veste anche da wine-
bar con sfiziosi aperitivi.
Orario: Tutti i giorni a pranzo e a cena. Chiusura alle 24
D
a anni è un vero e proprio must nelle notti del litorale romano,
d’estate come d’inverno, The Guru Lounge è un healthy & lounge
bar di ultima generazione, affacciato sulla darsena a Fiumicino ed
aperto dall’aperitivo fino a tarda notte. In menù una buonissima cucina giap-
ponese, Thai e fusion, mentre tra dj-set, eventi a tema e american bar non
c’è mai di che annoiarsi...
Orario: Dal martedì alla domenica, dalle ore 18.30
21
 IRISH RODEO
MEO PINELLI VILLAGE Via Di Monte
Piazzale di Cinecittà, Via Ostiense, 182 – Testaccio, 64 – Roma.
55/61 – Roma. Roma. Info: 065754491,
Info: 067108564 Info: 065742222 3460968683

A L
perto dalla mattina presto, Meo Pinelli accoglie un pubblico davvero
eterogeneo fino a tardi la sera. Tra attori e gente dello show-biz in
pausa dalla vicina Cinecittà e giovani rampanti, la cucina è aperto
per un pranzo light a base di cucina italiana classica, o per una cena più
intima con il meglio delle specialità laziali, di mare e di terra... Cocktail bar
per un aperitivo o un after-dinner in compagnia.
Orario: Tutti i giorni fino alle 2
a posizione è strategica: di fronte all’Università e nel cuore della
movida notturna romana, ecco perché l’Irish Village è sulla cresta
dell’onda da diversi anni. Non tutti sanno, però, che il locale è anche
un ottimo indirizzo, perfetto per una cena in dolce compagnia o tra amici.
La carta propone cucina italiana classica, ma anche deliziose pizze e piatti
d’importazione...
Orario: Tutte le sere fino a tardi
G
ustosa new entry di Testaccio, il Rodeo è una nuovissima steak house
che pulsa nel cuore della movida testaccina. Due piani, uno spazio
esterno riscaldato e due grandi e suggestive sale interne, ideali per la
cena e per il dopocena. In menù carni dal mondo, primi romani e dolci artigia-
nali. Nei weekend, animazioni con piano bar, live music e cabaret. PRENOTA-
TE PER SAN VALENTINO: OGNI COPPIA PAGA IL 50%, ESCLUSO BEVAN-
DE. DOMENICA MUSICA DAL VIVO e MENU A 15 EURO PER STUDENTI.
Orario: cucina dalle 18:00 alle 24:30 (dopoteatro su prenotazione). Locale:
dalle 18:30 al 1.30.

ROBIVEC-
CHIO/
NABOO ROBIPIZZA LA MADIA
Via Pietro Cossa, via Gallia, 78 – Roma. Piazza Zama, 5 –
51/b – Roma. Info: 0670497506, Roma.
Info: 0636003616 3209229712 Info: 067000872

N R N
on solo design moderno ed accattivante, illuminazione che cambia obivecchio è da anni un must nella movida capitolina, da pochi mesi ato dalle ceneri del vecchio Severino, La Madia porta avanti la
colore ed ambiente fashion... il Naboo è in realtà un ottimo indirizzo Robipizza si affianca allo storico locale offrendo una ricca proposta. tradizione di cucina romana gustosa e genuina. L’ambientazione è
per gourmet attenti ed esigenti. Cucina italiana che partendo dai In menù tante specialità come i paccheri di Gragnano alla carbonara rustica ed accogliente, accentuata dagli arredi country, ideale per
sapori di una volta, rielabora le ricette in maniera attuale ed accattivante, di Stilton con pancetta croccante di Norcia o il trancio di Salmone ai semi di le proposte della cucina: oltre 80 primi diversi, secondi sia di carne che di
dagli antipasti ai e ai dessert. Molto buone anche le pizze e le specialità papavero. La vera specialità del locale, nemmeno a farlo apposta, è la pizza, pesce e dolci home made. Il tutto realizzato con materie prime genuine e di
cotte a legna. con un impasto altamente digeribile e fragrante... stagione, un menu che cambia ogni giorno ed una ricca cantina.
Orario: Tutti i giorni a cena, dal lunedì al venerdì anche a pranzo Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo Orario: Aperto tutti i giorni, escluso il martedì, solo a cena

DISTILLERIE
CLANDESTINE MISERIA E
PAN’UNTO Via Libetta, 13 – NOBILTA’
Piazza di Santa Roma. Via Casi-
Rufina, 2 – Roma. Info: 0657305102, lina, 7 – Roma.
Info: 065836853 3406472635 Info:0697270777

L M P
a Pizzeria-Griglieria di Anna è un luogo dove andare a pranzo o a olto conosciuto come discoteca, Distillerie Clandestine è in effetti iacevole e solare ristorante-pizzeria-bisteccheria al principio della
cena, buono per tutte le stagioni e per tutte le voglie gastronomiche. più di un club: in prima serata, infatti, la prima sala è in tutto e Casilina, al Miseria e Nobiltà si può gustare una delle migliori cu-
Pizzeria, ma anche griglieria per gustarsi dell’ottima carne fresca e per tutto un ristorante di livello. In menù cucina per gusti diversi: cine napoletane di Roma. Pizza a lunga lievitazione, materie prime
sempre preparata come una volta. Danese o italiana, filetto, tagliata, bistecca sapori italiani classici come primi di terra o di mare, ma anche specialità di origine garantita, dolci da leccarsi i baffi e un ampio menu di primi piatti
o grigliate miste, la carne è sempre uno dei pezzi forti del menu. Anche la legate al bacino mediterraneo in genere. Carne e pesce sono sempre freschi (martedì e venerdì anche a base di pesce fresco) e carni scelte con cura.
pizza non è assolutamente da meno... e preparati a dovere. Con tanto di spazio all’aperto perfetto per cene di gruppo.
Orario: Tutti i giorni, a pranzo e cena Orario: Il weekend e secondo eventi Orario: aperto tutti i giorni dalle 19:30
22
 AGENDE
LIVE MUSIC ROMA
ROMA AGENDE / ROMA
a cura di ALESSANDRO FALCONE

02 FEBBRAIO 06 FEBBRAIO 10 FEBBRAIO Fabio Concato & 18 FEBBRAIO Stefano Bollani in- Lamb of God Caroline & The ADDRESS BOOK Traffic
Carmen Consoli Loud! Arborea + Vinegar Rossoantico Keep Out + Soul of terpreta Gershwin Alpheus Treats Auditorium Parco Via Vacuna 42. info:
Auditorium Parco Circolo degli Artisti Socks The Place the Cave + Ghatha- Auditorium Parco Mads della Musica 3280547412 oppure
della Musica Sinister Noise notoa della Musica The Walrus Via Pietro de myspace.com/
Ray Gelato Watermelon Time + Mads Magpie Coubertin. Info: trafficlive
Curandero The Place 11 FEBBRAIO L’Ira Del Baccano Franco D’Andrea Twin Atlantic Beba do Samba 0680241281 oppure
The Place Toradoll + Odder Sinister Noise Auditorium Parco BlackOut Rock Club Stefano Bollani in- www.auditorium.com Mads
Skiantos Than Three della Musica terpreta Gershwin 27 FEBBRAIO Via dei Sabelli 2. info:
Joan As Police Locanda Atlantide Traffic 14 FEBBRAIO Oldseed + Gipsy Auditorium Parco J-Ax Alpheus 3495493797 oppure
Woman Vinegar Socks + My The Veils Rufina + 100% della Musica Atlantico Live Via del Commercio www.myspace.com/
Circolo degli Artisti The Swell Season 12 FEBBRAIO Tiger My Timing Init Bluez Man 36. Info: 065747826 madsprojectmusic
Auditorium Parco Elio e Le Storie Tese Traffic Sinister Noise The XX Naif Herin
La Sfera della Musica Auditorium Parco White Lies Brancaleone Auditorium Parco Sinister Noise Stazione Birra
Traffic della Musica 15 FEBBRAIO Piper 21 FEBBRAIO della Musica Via dei Magazzini Via Placanica 172.
ELIO Inbred Knucklehead Gipsy Rufina The Experimental 24 FEBBRAIO Generali 4b. Info: info: 0679845959

E LE LE STORIE TESE 03 FEBBRAIO

Carmen Consoli
Sinister Noise Fabio Concato &
Rossoantico
Fanfulla 101 Raving Season +
Tothem
Tropic Blues Band
Mads
Neffa
Circolo degli Artisti
Cosmetic + Fine
Before You Came
3473310648 oppure www.stazio-
nebirra.it
ALL’AUDITORIUM Auditorium Parco
della Musica
07 FEBBRAIO
We Love Mamas +
The Place 16 FEBBRAIO
Glorytellers (ex
Sinister Noise
Hacienda + Old Ma- 25 FEBBRAIO
Circolo degli Artisti Blackout Rock Club
Via Casilina, 713. The Place
Venerdi 12 e sabato 13 febbraio
con “Gattini” Safe and Sound Mario Venuti Karate) 19 FEBBRAIO tes + Revolution 9 Fm Einheit (Einstür- 28 FEBBRAIO info: 3392001029 Via ALberico II. Info:
04 FEBBRAIO Traffic Circolo degli Artisti Init Nebula Traffic zende Neubauten) M.A.D. Music Addic- oppure www. 0668307137 oppure
C’era una volta Elio e le Storie Tese, quelli della Human Dirge Sinister Noise Sinister Noise tion Disorder blackoutrockclub. www.theplace.it
“dimensione artistica” e dei cachi a Sanremo. Sinister Noise Joss Stone The Australian Pink 17 FEBBRAIO 22 FEBBRAIO Init com
Poi venne il successo, Sanremo con l’esibizione
Auditorium Parco Floyd Bill Frisell Trio Nu Indaco feat. Mr Occhio & His Summer Camp Circolo degli Artisti
che tutti ancora ricordano, le apparizioni in tv e
la patente di “band di successo”. Come poteva Lorenzo Lambiase + della Musica Atlantico Live Auditorium Parco Riccardo Tesi, Luigi Imaginary Friends Disease + Restless Rob Mazurek Init Via Casilina Vec-
mancare l’idea di rifare i grandi successi di Low Cost della Musica Cinque, Enzo Gra- Band Wrestlers Quintet Via della Stazione chia 42. Info:
questi ultimi vent’anni di carriera con tanto di Traffic Moseek Wild Weekend + gnaniello, Fanfulla 101 Traffic Auditorium Parco Tuscolana 113. Info: 0670305684 oppure
orchestra. D’altronde chi poteva fare una cosa Zoobar Silver Cocks + Die- Richard Galliano Nando Citarella, della Musica 0697277724 oppure www.circoloartisti.it
del genere, se non la formazione che da oltre Rava suona Ger- cibuchi Sextet H.E.R., Arnaldo Vac- Roberto Vecchioni 26 FEBBRAIO www.initroma.com
vent’anni dissacra e diverte l’Italia intera. In shwin 09 FEBBRAIO Traffic Auditorium Parco ca, Gianni Pieri Teatro Sistina A Plea For Purging Nasty Cats + De-
menù, per la gioia dei fans grandi e piccini, non Auditorium Parco Moseek della Musica Auditorium Parco + Arsonists Get All feaning Noise + Palalottomatica.
manca nulla da Cassonetto Differenziato Per Il
della Musica Micca Club 13 FEBBRAIO della Musica Stefano Bollani in- The Girls + Salt The Reverlades Piazzale dello Sport.
Frutto Del Peccato a Il Vitello Dai Piedi Di Balsa,
da il Rock’n’Roll a La Terra Dei Cachi fino a Rino Gaetano Band Awa Ly terpreta Gershwin Wound + War From Traffic Info: 199128800
Shpalman ed all’ultimo Storia di un Bellimbusto. 05 FEBBRAIO Senza Regole Stazione Birra The Place 20 FEBBRAIO Auditorium Parco A Harlots Mouth oppure www.palalot-
La Cuenta + Skywi- Sinister Noise Brunori Sas della Musica Init Paco De Lucia tomatica.it
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA se + Blackland Elio e Le Storie Tese Aidoru Circolo degli Artisti Auditorium Parco
Viale de Couberti Sinister Noise Local Natives Auditorium Parco Beba do Samba 23 FEBBRAIO Giuda della Musica Brancaleone
Ore 21 Circolo degli Artisti della Musica Mostri Dave Matthews Traffic Via Levanna 11. info:
Ingressi: platea 35 euro, galleria 25 euro Palkoscenico al Traffic Palalottomatica Dogs For Breakfast 0682004382 oppure
Info e biglietti: 892982
Neon + Unaware www.brancaleone.eu
Traffic Sinister Noise
24 25
 CLUBBIN’ ROMA
a cura di SIDDHARTA RUMMA
AGENDE /ROMA

Venerdì 5 febbraio Sabato 13 febbraio Venerdì 5 febbraio Giovedì 18 febbraio Sabato 27 febbraio Venerdì 26 febbraio

DENNIS MAREK MAGDA @ SEBO K @ TRENTE- RGB

FERRER @ HEMMANN @ ROOM 26 ULTRABEAT MOLLER @ FEATURING
CICLE MUSIC LOADED BRANCALE- JORIS VOORN
Il Room 26, sicura- Sebo K si è fatto ONE
Cicle Music, dopo il Marek Hemmann, mente tra i club più notare per alcune Rgb torna al Brancale-
successo della serata classe 1979, cono- branché e modaioli produzioni e remix su Trentemøller è uno one proponendo il dj-
di gennaio, torna nel sciuto dal pubblico della capitale, sta etichette chiave della dei DJ più influenti set di uno degli artisti
club più celebre della inizialmente come chi- cambiando rotta e scena minimal come il della scena elettronica più acclamati di questi
capitale con un ospite tarrista, si dedica ben passando dalla house singolo “Changes” per contemporanea, noto ultimi anni. Olandese
davvero importante. presto ad esplorare più classica a quella Highgrade Records ed per essere stato uno di Rotterdam, Joris ha
Dennis Ferrer è pro- l’universo della musi- di stampo minimal e il “Transit E.P.2 uscito dei primi a portare alla cominciato la carriera
babilmente l’autore ca elettronica. Marek tech. In consolle, per su Get Physical Music, massa lo stile Mini- dietro i piatti verso la
di punta della nuova ha creato un suo questo atteso evento, ma è con gli ultimi mal ed essersi così metà degli anni 90,
scena deep house glo- stile distinto, espresso arriva Magda, tra gli dischi su Mobilee affermato nel 2005. ma è nel 2000 che
bale, le sue produzioni principalmente sulla artisti di punta della che si è guadagnato Il suo primo singolo ha esordito come
sempre ai primi posti label Freude am Tan- M_nus di Richie Haw- la fama di cui gode sulla Poker Flat “Polar producer con Muted
nelle chart di mezzo zen e su altre etichette tin. La dj/producer oggi. “Diva” e “Spirits” shift” ha reso famoso Trax pt.1. Da quel
mondo, compresa la della famiglia Kom- di origine polacca è sono stati entrambi e distinguibile il suo momento la sua fama
sua ultima fatica “Hey pakt. Nei suoi dj-set divenuta in poco tem- delle autentiche hit a sound. Da quel mo- è in costante crescita,
Hey”, pubblicata su Hemmann spazia tra po una vera e propria livello mondiale, un mento, come produ- soprattutto dopo gli
Objectivity Records e house e techno con regina della scena ottimo mix tra house cer, come performer ultimi ep del 2009:
suonata da tutti i top grande disinvoltura, elettronica mondiale. classica e Detroit deep e come dj si è cimen- “Dusty house” Room
dj del pianeta. passando attraverso Si prevedono lunghe techno... tato in una lunga serie 1 e 2, autentiche
beat incalzanti e suoni code alla porta... di produzioni e live in bombe da dancefloor!
Goa ipnotici... Goa giro per il mondo...
Via Libetta, 113 Room 26 Via Libetta, 13 - Roma. Brancaleone
- Roma. Info: Rashomon Piazza G. Marconi, Info: 065748277 Brancaleone Via Levanna,
065748277 Via degli Argonauti, 31 - Roma. Info: Via Levanna, 11 - Roma. Info:
16 - Roma 0654649512 11 - Roma. Info: 3396146542
0682004382

26
 ARTS ADDICTED ROMA
a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO
AGENDE / ROMA

Fino al 14 febbraio Fino al 14 febbraio Vernissage: 18 Fino al 28 febbraio Fino al 5 aprile Fino al 18 aprile
febbraio

CALDER JAN FABRE CARAVAGGIO SANDRO CHIA URS LUTHI IL SEGRETO DI

La prima Le temps emprunté Fino al 13 giugno Della pittura. Just Another Story MARMO
monografica a Roma Popolare e About Leaving I marmi dipinti di
sul più innovativo Jan Fabre, tra i più Caravaggio non dipin- nobilissima arte Ascoli Satriano
scultore del XX irriverenti artisti della se molto in vita sua. Artista svizzero
secolo scena contempora- Perché la vita prese E’ la prima grande an- noto sin dagli anni Un complesso di 11
nea, torna a Roma spesso il sopravvento tologica dell’artista in ’70 per la ricerca marmi dipinti: un
I suoi famosissimi con una mostra che sull’arte. E nonostante Italia e la sua più im- sul sé, le ambiguità unicum nel panorama
mobile e stabile, le ne ripercorre la car- ciò, nel corso dei portante retrospettiva dell’individuo e degli dell’archeologia della
sue sculture realizzate riera di artista visivo e secoli sono state attri- dopo quella del 1992 oggetti. Per il MACRO Magna Grecia di età
con filo di ferro, i uomo di teatro attra- buite a Michelangelo alla Nationalgalerie di Urs Luthi ha ideato e tardo-classica. Pro-
bronzi, le gouache, i verso i suoi schizzi e Merisi molte opere. Berlino. 56 dipinti e 5 sviluppato un progetto venienti dal territorio
disegni e i dipinti ad le opere di dieci gran- Per alcuni troppe, per sculture ripercorrono speciale in cui le ope- dell’antica Ausculum,
olio, saranno esposti di fotografi - tra cui altri semplicemente le principali tappe re, il museo e la città l’odierna Ascoli Sa-
in una rassegna che Robert Mapplethorpe dubbie. La mostra alle della carriera di San- di Roma sono coin- triano in provincia di
ricostruirà le tappe e Helmut Newton -, e Scuderie del Quirinale dro Chia: dagli esordi volte in una visione Foggia devono la loro
fondamentali del suo con Orgy of Tolerance vuole offrire al pubbli- negli anni Settanta, al olistica che abbraccia eccezionalità all’alta
percorso artistico, il suo ultimo lavoro, co solo e soltanto la successo della Transa- il senso del tempo, le qualità del marmo, alla
curata da Alexander sorprendente, graf- produzione certa, la vanguardia negli anni tematiche del viaggio, presenza della deco-
S.C. Rower, presiden- fiante e pieno d’ironia summa indiscutibile Ottanta. della partenza e del razione pittorica e,
te della Fondazione (Teatro Olimpico). del Maestro. riapparire. soprattutto, alla storia
Calder di New York. GNAM - GALLERIA del loro ritrovamento
MUSEO CARLO SCUDERIE DEL QUI- NAZIONALE D’ARTE MACRO
PALAZZO DELLE BILOTTI RINALE MODERNA Via Reggio Emilia, 54 PALAZZO MASSIMO
ESPOSIZIONI Viale Fiorello La Guar- Via XXIV Maggio, 16 Viale Delle Belle Arti, — Roma Largo Di Villa Peretti,
Via Nazionale, 194 dia, 4 - Roma - Roma 131 — Roma Info: 06671070400 1 - Roma
— Roma www.museocarlo- Info: 0639967500 Info: 06322981 www.archeorm.arti.
Info: 06489411 bilotti.it beniculturali.it

28
ON STAGE ROMA
a cura di ELEONORA TEDESCHI
AGENDE / ROMA

Fino al 14 febbraio Fino al 21 febbraio Dal 2 al 28 febbraio Dal 9 al 14 febbraio Dal 9 al 21 febbraio Dal 9 al 28 febbraio

DIE PANNE LA COMMEDIA BOTHANICA IL LAGO DEI L’IMPRESARIO APPUNTA-

Di Friedrich DI CANDIDO Di Moses Pendleton CIGNI DELLE MENTO A
Durenmatt Di Stefano Massini Con i Momix Di Piotr Ilych SMIRNE LONDRA
Regia di Armando Regia di Sergio Tchaikovsky Di Carlo Goldoni Di Mario Vargas
Pugliese Fantoni Tornano i Momix, la Con il Balletto di Regia di Luca De Llosa
Con Gianmarco Con Ottavia Piccolo rivoluzionaria com- Mosca “La Classique” Fusco Regia di Maurizio
Tognazzi pagnia di ballerini/ Coreografie di Con Eros Pagni, Panici
Augustine è una don- illusionisti creata da Alexander Vorotnikov Gaia Aprea, Anita Con Pamela Villoresi
Il rappresentante na formidabile, che un Moses Pendelton. Il Bartolucci, Max e David Sebasti
Traps, a causa di un tempo faceva l’attrice nuovo spettacolo è Senza dubbio il ballet- Malatesta
contrattempo con nei teatri più malfamati interamente dedicato to più rappresentativo Il grande autore suda-
l’auto, è costretto a della Parigi del ‘700. alle meraviglie della del repertorio classi- Versione insolita della mericano propone in
chiedere ospitalità da Finisce a far parte di natura e racconta la co, uno dei più famosi commedia goldoniana questo testo alcune
un vecchio giudice un triangolo impazzito storia di un pianeta e acclamati balletti del che viene trasformata delle suggestioni a lui
che, insieme a due fra tre signori di nome straordinario mi- XX secolo interpretato in un piccolo musical più care. La storia è
amici (un pubblico Diderot, Rousseau nacciato seriamente da una delle migliori colto. Resta comun- un’acuta riflessione
ministero e un avvo- e Voltaire. E mentre dall’uomo. Una natura compagnie europee. que l’intento origi- sul tema dell’identità
cato in pensione) si quest’ultimo minaccia affascinante è creata Una favola bella. Un nario di una critica al e sulla vita segreta
divertono riaffrontare di svergognare tutti trasformando gambe, sogno. Quello di un mondo del teatro che delle persone, un’in-
i più grandi processi con il suo “Candido”, braccia e mani in pian- amore struggente che sottolinea le proble- dagine sui valori dei
della storia. È così prende vita un gioco te, animali e insetti. nel realizzarsi sconfig- matiche esistenziali sentimenti. Due amici
che Traps si trova di teatro nel teatro e ge la morte e riscatta dei personaggi, ma d’infanzia, entrambi
imputato un processo, di scene incalzanti. TEATRO OLIMPICO l’esistenza. senza mai perdere di peruviani, si ritrovano
costretto a parlare e a Piazza Gentile da vista il gioco e l’ilarità. a Londra dopo molti
confessare. TEATRO MANZONI Fabriano, 17 - Roma. TEATRO QUIRINO anni e si raccontano.
Via Monte Zebio, Info: 06/3265991. Via delle Vergini, TEATRO ARGENTINA
TEATRO ELISEO 14/c - Roma. Info: 7 — Roma. Info: Largo di Torre Argen- TEATRO DELLA
Via Nazionale, 06/3223634. 06/6794585. tina, 52 — Roma. Info: COMETA
183 — Roma. Info: 06/68400011. Via Teatro Marcello,
06/488721. 4 - Roma. Info:
06/6784380.

31
BEST OF ROMA
APERITIVO
Il Bacocco. Via Mame-
li, 61/62 – Roma. Info:
065898587. Enoteca- bistrot
con impeccabile lista di vini e
degustazioni prelibate.
Pantarei Cafe. Corso Vitto-
rio Emanuele II, 143 – Roma.
Info: 0645443848. Cocktail
bar dal look vintage e colorato
con cucina interna e dj-set
serali.
Torre Argentina. Via di Tor-
re Argentina, 42 – Roma. Info:
0668892917. Da colazione
a notte fonda, ristorante bar
ideale per tutte le occasioni.
Farenait 423. Via Casal
di Selce, 423 – Roma. Info:
0661901157. Cocktail bar &
bookshop.
Sabir. Via Santa Cecilia, 30
– Roma. Info: 065885712.
Mediterranean lounge bar con
degustazioni e serate a tema.
Amoroma. Piazzale
Ponte Milvio, 5 – Roma. Info:
0697274015. Cocktail bar
con dj-set dal martedì alla
domenica.
Dadaumpa Cafè. Largo
Benedetto Cairoli 2. Info:
3356077922. Cocktail bar
con aperitivo dal giovedì alla
domenica. LUN/VEN offerta
Piatto Tris per pranzo
Dulcamara Eur. Viale
dell’Oceano Pacifico, 45
– Roma. Info: 0645504862.
Bistrot & cocktail bar.
Ore 20. Piazza San Giovanni
(ultimo piano Coin) – Roma.
Info: 0664821313. American
lounge bar & restaurant.
Fluid. Via del Governo
Vecchio, 46/47 – Roma. Info:
066832361. Dall’aperitivo
fino a notte fonda tra cocktail
& dj-set.
Gola. Via S. Maria
dell’Anima, 12 – Roma. Info:
0668803234. Moderno, el-
egante e dai toni fashion, dalla
mattina fino a notte fonda.
Magnolia. Piazza Campo
de’ Fiori, 4/5 – Roma. Info:
0668309367, 0668219526.
Lounge&cocktail bar affacciato
sul salotto di Roma.

NY.lon
Via Del Politeama 12 - Roma. Info: 0658340692
NY.lon dispone di spazi ampi e luce, uno stile molto newyor-
kese che ricorda i loft alla moda nella Big Apple. Design mo-
derno e minimalista, mattoni a vista e complementi d’arredo
che uniscono il fascino del vintage all’originalità dell’ultra-con-
temporaneo. Aperto dalla tarda mattinata offre un luch ricco e
gustoso. Nel pomeriggio, invece, NY.lon riapre i battenti per
l’aperitivo, servito con un buffet davvero ricco e, ovviamente,
con i cocktail dell’american bar, preparati secondo la migliore
tradizione. La sera, fino alle ore piccole, possibilità di bere un
drink o un calice di vino in compagnia, ascoltare dj-set, visitare
mostre d’arte e godere dell’atmosfera branché made in NY.lon.
Orario: aperto tutti i giorni dalle 11,30 alle 15 e dalle 18,30
alle 2
Come arrivare: il locale si trova nel cuore di Trastevere e ha
due ingressi: via del Politeama e lungotevere Raffaello Sanzio
Nick Nowego Café. Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della
birra Duff a Trastevere.
Take it Easy. Via di Tor
Millina, 27 – Roma. Info:
066833490. Cocktail bar e
ristorante aperto fino a tardi
la sera.
Ayres. Piazza Buenos
Aires, 6/7 – Roma. Info:
0685354921. Da bar clas-
sico di giorno ad elegante
cocktail&lounge di sera.
Societé Lutèce. Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere. Piazza
Trilussa, 34 – Roma. Info:
065816111. Di giorno bar,
dall’aperitivo lounge e cocktail.
Friends Fiume. Via Piave, 71
– Roma. Info: 0642014285.
Secondo prodotto della filoso-
fia Friends nel centro di Roma.
Friends Coppelle. Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar &
restaurant nello splendido
scenario del centro storico.
Friends Porto di Roma.
Lungomare Duca degli Abruzzi,
84 – Ostia. Info: 065697795.
Lo stile Friends anche al Porto
di Roma.
Freni e Frizioni. Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia
della Soc Lutèce, stesso
successo con l’aperitivo e
dopo-cena.
Beige. Via del Politea-
ma, 13/14 – Roma. Info:
0658330686. American &
lounge bar dai toni eleganti e
raffinati: dj-set e aperitif.
Ny.Lon. Via del Politeama, 12
– Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon
è un cocktail bar in perfetto
“New York style”, dall’aperitivo
fino a notte fonda con serate a
tema ed eventi mondani.
T-Twenty. Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Il lounge bar
dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino. Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma.
Info: 0632110837. Bar, gela-
teria e bistrot, dalla colazione
allo spuntino dopo teatro.
Aperitivo a tutte le ore.
Cantina Paradiso. Via S.
Francesco a Ripa, 73 – Roma.
Info: 065899799. Cocktail bar
cool e rilassato nel cuore di
Trastevere.
Il pane e le rose. Via
Ennio Quirino Visconti, 61
A – Roma. Info: 063244951.
Drink & food, pranzo e cena,
fast o slow a seconda dei gusti.
Chiuso la domenica.
Verso. Via Castellaneta, 8
– Roma. Info: 0689010584.
Bistrot con proposte dolci e
salate, vini e birre artigianali. In
cartellone interessanti eventi
culturali.
Pe.pa.to. Via del Politeama,
8 – Roma. Info: 0658335254.
Cocktail & music bar alla moda
nel cuore di Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi. Via
dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:
065803423. Sala da tè dai toni
new british, ma anche risto-
light e cocktail bar alla moda.
Rebacco. Via Pomezia, 12
– Roma. Info: 0677590412.
Wineart-bar showroom molto
ospitale con esibizioni d’arte
settimanali, concerti e aperitivi
di grande fascino.
CENA
Edon Restaurant. Via
Raffaello Sardiello, 18 – Roma.
Info: 3331732556. Ristorante
di alta cucina spesso teatro di
degustazioni e aperitivi speciali,
all’interno del Black Hotel.
Legend Time. Via Capo
d’Africa, 21 – Roma. Info:
067008256. Risto-pub pizzeria
molto allegro e dall’ampio
menu a due passi dal Colosseo.
Re per una Notte. Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce
e tante risate con i migliori
cabarettisti romani.
Miseria e Nobiltà. Via
Casilina, 7 – Roma. Info:
0697270777. Ristorante di
cucina mediterranea con ampio
spazio all’aperto.
Rossovino da Maurizio.
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradizionale
romana e pesce.
Ginza. Via Emanuele Filiberto
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per
la qualità del sushi e per la
frequentazione VIP
Ginza Gold. Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi
ed estetica top class
Crostaceria Sa Tanca.
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e
raffinato, ideale per mangiare il
meglio dei frutti di mare e della
cucina sarda.

New Egon
Via Ostiense 131/h - Roma. Info: 0664420218
Il New Egon è un locale multi-funzione, che cambia pelle nei
diversi momenti della giornata e della notte. Bar dalla mattina
presto, ideale per colazioni o break lavorativi, a pranzo si tra-
sforma in ottimo ristorante-tavola calda, con gustose specialità
di cucina italiana da consumarsi velocemente e con un grande
rapporto qualità-prezzo, ideale per chi lavora nei paraggi.
Di sera, invece, la trasformazione in elegante risto-disco-caba-
ret. Il programma del New Egon, infatti, prevede serate dedicate
alla musica latinoamericana; serata a base di cabaret e disco,
con selezioni dance, happy e revival e situazioni che uniscono il
piacere del live con il divertimento della discoteca house, dan-
ce, happy...il tutto dopo un’ottima cena di cucina mediterranea.
Orario: Il martedì, venerdì e sabato e secondo eventi
Come arrivare: Il locale si trova su via Ostiense, poco dopo gli
ex mercati generali

BEBA DO SAMBA
Via Dei Messapi 8 - Roma
Associazione culturale e ricreativa
nata dalla forza di spirito e dall’en-
tusiasmo di tre giovani romani, il
Beba do Samba è da ormai sette
anni una fonte inesauribile di in-
trattenimento per la popolazione
di San Lorenzo. Il Beba ha sempre
puntato in primo luogo sulla mu-
sica con un cartellone di concerti
che è sempre fittissimo: dal jazz al
punk, dalla musica etnica al can-
tautorato italiano, gli eventi live
38
del Beba sono un appuntamento
quotidiano diventato tradizione per
i tanti appassionati che abitano la
capitale.
Ma il palco è solo una delle tan-
te componenti del locale che si
distingue per le sale molto “casa-
linghe” arredate con particolare
gusto utilizzando solamente mobili
riciclati e per la lunga lista di coc-
ktail sempre fatti con frutta fresca
e con delicata maestria, soprattutto
quando si tratta di Capirinha, Moji-
to e altre bevande esotiche come la
maliziosa Fica d’India.
Un live bar che può prendere la
forma di un salotto culturale dove
è possibile godere serenamente
della bella musica e di una sempre
eterogenea e allegra compagnia,
ricevendo un’accoglienza sincera-
mente premurosa e approfittando
al contempo di tutte le migliori
caratteristiche di un classico coc-
ktail bar.
Orario: aperto tutti i giorni dalle
Scala Reale. Via Monti
Tiburtini, 511 – Roma. Info:
064515375. Ristorante (an-
che a bordo piscina), tavola
calda e sala per banchetti.
Napoletano’s. Viale Regina
Margherita, 72 - Roma. Info:
068844684. Pizzeria e steak
house molto fornita.
Cybo. Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La
classe non è acqua: cocktail
bar raffinato e ristorante
che mescola tradizione ed
innovazione.
La Gianicolense. Circon-
valazione Gianicolense, 236
– Roma. Info: 0658233605.
Un’istituzione a Monte-
20 fino alle 2
Come arrivare: Prendere via
di Porta Labicana da Scalo san
Lorenzo, girare alla terza a destra.
verde: celebre anche per le
“camicie”.
I Dilettanti. Via G.
Mameli, 27 – Roma. Info:
0658303560. La Sicilia in
tavola proprio nel cuore di
Trastevere.
Rust. Via del Teatro Pace 34–
Roma. Info: 0668801145. Ri-
storante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle.
Largo del Teatro Valle 7 -
Roma. Info: 0668136830.
American bar. Colazione,
aperitivo, brunch, cena e
dopo cena.
La Pampa. Via Collatina
Vecchia, 127 - Roma. Info:
0622755107. Carni dal
mondo e pizza.
Le Finestre. Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quar-
tiere Africano aperto anche
a pranzo
Romilo. Via di Campo
Marzio, 13 – Roma. info:
066893499. Ristorante d’alta
cucina.
Dulcamara. Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per
tutte le occasioni, aperitivo,
tea time, pranzi e cene. Do-
menica aperitivo con live jazz.
Il Gonfalone. Via del
Gonfalone, 7 – Roma. Info:
0668801269. Pizzeria napo-
letana doc con ambientazione
elegante. VEN aperitivo con
dj-set nel cocktail bar.
Coco. Piazza delle
Coppelle, 54 – Roma. info:
0668136545. Top level
restaurant e cocktail bar.
Sapore e Arte. Via
Efeso, 24 – Roma. Info:
0659600340. Risto-bistrot,
specialità crepes, patate e
prodotti bio. Chiuso dom.
Ketumbar. Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni
orientali e cocktail bar.
Meating. Via dei Conciatori,
3 – Roma. Info: 065741505.
Ristorante fusion con ambi-
entazione seventies. Offerte
a pranzo, MER corsi e degus-
tazioni, VEN e SAB aperitivo a
buffet con musica dal vivo.
Ai Balestrari. Via
Balestrari, 41 – Roma. Info:
066865377. Osteria romana
doc vincitrice degli ultimi
2night Awards. LUN chiuso.
Ai Balestrari 2.
Piazza dell’Unità 26. Info:
0632600166. Secondo nato
dal ristorante famoso per le
proposte romane e di pizza
DOC
Hard Rock Cafè. Via
Veneto, 62B – Roma. Info:
064203051. American grill &
restaurant.
I Laureati. Via L Zam-
barelli 35 – Roma. Info:
0658203340. Pizzeria,
griglieria e cucina tipica
reinventata.
Pan’Unto. Piazza di Santa
Rufina, 2 – Roma. Info:
065836853. A pranzo e a
cena ottima pizza e carne alla
griglia.
Squisito Pizza. Via
Lucullo, 22 – Roma. Info:
0642013075, 0642013784.
Ristorante e pizzeria della
tradizione classica napoletana.
16 Rosso. Via Stimigliano, 16
– Roma. Info: 0686211816.
Ispirato a Stendhal, un
ristorante di cucina italiana
rivisitata. Domenica chiuso.
Naboo. Via Pietro Cossa,
51/b – Roma. Info:
0636003616. Cucina regio-
nale creativa e celebre illumin-
azione che cambia colore.
Osteria Pistoia. Piazza
Madonna delle Salette, 13 –
Roma. Info: 0658203381. Sa-
pori classici menù moderno.
Chiuso la domenica.
Pasquino. Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale
nel cuore del centro.
Taverna Parione. Via di Pa-
rione, 38 – Roma. A due passi
da Piazza Navona, ristorante
classico e pizzeria.
Perfect Bun. Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristoran-
te di cucina americana 100%
home made. MA aperitivo con
dj set, DOM brunch.
Rodeo. Via di Monte
Testaccio, 64 – Roma. Info:
065754491, 3460968683.
Steack House nel cuore del
Testaccio Village, proprio
all’inteno del Monte dei Cocci.

Eleven
Via Di San Giovanni In Lat-
erano 196. Info: 3472467553,
3472333970
Il glamour bar Eleven è l’ultimo
arrivato tra i locali che affollano la
centralissima via di San Giovanni
in Laterano, meglio nota come Gay
Street. Appena entrati, quello che
colpisce è la costante presenza
della musica che, all’Eleven è il
cuore stesso del locale: delle tre
sale che lo compongono una è de-
dicata a dance floor mentre in tutte
le altre sale la musica è regolabile e
personalizzabile. L’ambiente è do-
minato dal nero e dall’argento che,
insieme al rosso ed al bianco degli
arredi, contribuiscono a creare
quell’effetto glamour che dà nome
al locale. Altro must dell’Eleven è
senza dubbio la linea di cocktail:
il resident barman, infatti, forte di
esperienze lavorative in tutta Eu-
ropa e negli States propone una
sua linea di cocktail con proposte
assenti in Italia ma apprezzate e fa-
mosissime negli States come Jun- E CARNEVALE IN MASCHERA.
gle Bugs, Alabama Summer, Baha- Orario: aperto tutti i giorni dalle 19
ma Mama, Blue China e Lyncaburg alle 2, chiuso il lunedi
lemonade. Tanti e gustosi anche i Come arrivare: via di san giovanni
vini alla mescita, con una ricca se- in laterano va dal colosseo
lezione di etichette italiane ed una all’ospedale san giovanni. l’eleven
cantina dove pescare chicche e si trova a metà della via
sorprese. Tutte le sere musica e dj
set house, commerciale ed elettro
mentre il giovedi non fatevi sfuggi-
re l’aperidisco con dj, buffet della
casa e scatenate bariste/cubiste. A
Febbraio SAN VALENTINO COOL
41
Gallo Rosso 2. Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria sem-
plice ed accogliente con un
buon rapporto qualità-prezzo.
Gusto-Osteria. Via
della Frezza, 23 – Roma. Info:
0632111482. Non servono
aggettivi per un locale storico
e multi-faccia.
Shams. Via Galvani, 12 –
Roma. Info: 065754380.
Fast-food orientale di ottimo
livello nel regno della movida
notturna.
Estrobar. Via Pellegri-
no Matteucci, 20. Info:
0657289141. All’interno
dell’Abitart Hotel un ristorante
moderno ed elegante.
Book & Wine. Via
Ostiense, 132 – Roma. Info:
0645551055. Enoteca e
ristorante con annessa libreria
enologica.
Baires Navona. Corso
Rinascimento, 1 – Roma.
Info: 066861293. Il primo
ristorante argentino della
Capitale.
Baires Colosseo. Via
Cavour, 315 – Roma. Info:
0669202164. A pranzo e
a cena empanadas, angus
argentino e dulce de leche a
un passo dai Fori.
Baires Nomentano. Via
Cagliari, 23 – Roma. Info:
068416863. I sapori e le note
della pampa argentina.
Funnel. Via Ostiense, 137 –
Roma. Info: 0645494007. Live
music club, tutte le sere cena
e concerto. Chiuso il lunedì.
MOJITO RESTAURANT. Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma.
Info: 3393077084. Dalle
ceneri di Jaya Sai Ma, oltre alla
cucina vegetariana, caffetteria
home made, piatti sardi e
carne alla griglia. Pizza fino
alle 2. Nei weekend, apertura
NO STOP da sabato fino a
domenica.
Big Bang. Via Aurelia, 1045
– Roma. Info: 0666183445.
Risto disco in stile american
bistrot con specialità tex-mex,
carne di prima qualità e cucina
italiana.
Fortunato al Pantheon.
Via del Pantheon 55 – Roma.
Info: 066792788. Cucina clas-
sica di qualità nel ristorante
preferito dai vip di tutto il
mondo in visita a Roma.
Tabata. Via delle Tre
Fontane, 3/5 – Roma. Info:
0689087747. Ristorante
ricercato nel verde dell’Eur,
l’ideale anche per cocktail e
feste private.
Sushi Yoshi. Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Locale design fresco di aper-
tura per gli amanti del pesce
crudo in stile nipponico.
Al Casaletto. Piazza Sacro
Cuore, 13 – Roma. Info:
0658230189. Nel cuore di
Monteverde, ambiente caldo e
riservato e cucina creativa.
Matermatuta. Via
Milano, 47 – Roma. Info:
0647825746. Un po’ ris-
torante un po’ galleria d’arte,
ma anche cocktail bar per
aperitivi o dopocena cool.
Gea Restaurant. Via Ca-
millo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con
cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti. Via Elio Vittorini,
45. Roma. Info: 065010222.
Storica pizzeria famosa per la
qualità delle proposte. Pesce
sempre fresco.
Lo Spuntino. viale Net-
tuno, 184 – Fregene. Info:
0666564025. Ristorante
aperto dalla cena fino alle 2
con ambiente molto informale
e “amichevole”.
Osteria Margherita Na-
vona. Via delle Coppelle 34
- Roma. Info: 065803889. Lo
stile e la modernità dei Friends
Cafè si tuffa nella tradizione
culinaria italiana.
Osteria Margherita
Trastevere. Vicolo del
Cinque 31/a - Roma. Info:
065803889. Ristorante tipico
con pizza al forno a legna e
cucina romana.
Osteria Margherita Eur.
Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede
della catena nata da una
costola del Friends Cafè.
Palmira. Via Lazio 22 –
Roma. Info: 0642016685.
Ristorante sirio-libanese dalle
atmosfere calde e ricercate.
La Madia. Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Piz-
za, fritti e dolci rigorosamente
home-made in stile country, in
veranda come in terrazza.
Fioranello all’Occhiel-
lo. Via di Fioranello, 68
– Roma. Info: 0679340707.
Dalla tradizione top level
della Sunrise Inflight, sala da
banchetto con catering on
site. GIOV teatro-cena, VEN
live music
 Balian. Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona
cucina e atmosfera familiare.
Shooters. Via Faleria, 57
– Roma. Info: 067092345.
Accogliente ristorante steak
house e pizzeria specializzato
in carni succulente, a due
passi da San Giovanni.
Tre Castelli Food &
Wine. Via Andrea Mantegna
51 – Roma. Info: 065128825.
Ristorantino con vineria per
drunch, cena e dopocena.
Ogni mese una cantina in
evidenza.
Ba’Ghetto. Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e
le più buone specialità medio-
orientali al Ba” Ghetto.
Robin Hood. Via
Cavour 162 – Roma. Info:
0648903511. Risto pizzeria
dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza
Show.
Ducati. Via delle Botteghe
Oscure 35 – Roma. Info:
0668891718. Lo stile e il
gusto dell’italian style con
menù curato dei migliori chef
italiani.
46
Ristorante Papeete. Via
Regina Elena 23 – Ladispoli.
Info: 069946015. Ristorante
on the beach con prelibata
cucina di mare.
La Locanda dei Pescato-
ri. Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce
adatto per serate di classe.
L’Archetto. Viale Net-
tuno 202 - Fregene. Info:
0666560208, 3357369563,
3357369562. Rinomato
ristorante con cucina di pesce
traditional o creativa. Tre cam-
ere bed & breakfast tra Roma
e l’aeroporto di Fiumicino.
La Pineta. Via Aurelia, km
37300 – Ladispoli. Info:
0699222509. Ristorante e
disco vintage sulla via Aurelia.
Il Cavalluccio Marino.
Via Carbonia, 25 – Passo
Oscuro. Info: 066671368
oppure 3381202762. Storico
ristorante on the beach nel
cuore di Passoscuro.
The Guru Lounge. Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Healty bar di ten-
denza e dai toni fashion, che al
tempo stesso è appetizer bar,
ristorante fusion e music bar.
Med. Lungomare Caio
Duilio, 40 – Ostia. Info:
0656471080. Uno dei migliori
indirizzi della ristorazione a
Ostia, direttamente sul mare.
Meo Pinelli. Piazza di
Cinecittà, 55/61 – Roma. Info:
067108564, 061543753.
Storico locale aperto di giorno,
per l’aperitivo, per cena e
come cocktail-bar.
Osteria Centouno. Via
Fabio Massimo, 101 – Roma.
Info: 063235790. Cucina
romana e mediterranea in
un ambiente giovane ed alla
moda.
200 Gradi. Piazza Risor-
gimento, 3 – Roma. Info:
0639754239. Una panineria
innovativa ed originale, di
giorno e di notte...
Bali. Via del Mattonato 21 –
Roma. Info: 065896089. Ele-
gante ristorante indonesiano,
unico in città, è anche wine
bar con free wi-fi.
Robivecchio - Robipizza.
Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712.
Due locali, una sola famiglia.
Pub e cocktail bar il primo, ris-
torante e pizzeria più elegante
il secondo...
DOPOCENA
Level. Vicolo del Fico, 3 –
Roma. Info: 0668808866.
Club cocktail-bar con alcuni
fra i migliori barman di Roma.
Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Ballantine’s. Via Salvatore
di Giacomo, 19/23 – Roma.
Info: 3939848190. American
bar con ottima cucina e
cocktail al bacio. Aperitivi
ballati tutti i mercoledì, venerdì
e sabato.
Emporio alla Pace.
Via della Pace, 28 – Roma.
Info: 0668802938. Wine
bar-libreria dove trascorrere
rilassanti serate fra amici.
Zenzero. Via Santamaura, 60
– Roma. Info: 0639750827.
Fra cioccolata, rum e musica
jazz, un cocktail bar d’altri
tempi.
Barcode. Piazza di Tor San
Michele, - Ostia (Rm). Info:
065610484. Pub, cocktail bar,
pieno di stile, alternativa alla
movida da spiaggia.
TOPFIVE. Via di MonteTe-
staccio 46/48 – Roma. Info:
3351540857. Cocktail bar con
cucina nel cuore di Testaccio,
aperto fino alle 4,30.
Shishà. Via S. Francesco
a Ripa, 135 – Roma. Info:
3332514472. Cocktail bar
all’orientale con Narghilè e tè
d’importazione. DOM chiuso.
Latte Più. Via Appia
Nuova, 707 - Roma. Info:
0678393167. Cocktail bar con
ambientazione alla Arancia
Meccanica. LUN chiuso.
 The Drunkenship. P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazio-
nale. Memorabili shot, beer
pong e party scatenati.
Bleid Cafè. Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar
con sala da the, ristorazione
ed elegante terrazza attrez-
zata e riscaldata per le serate
all’aperto anche d’inverno.
Habana. Via dei Pastini, 120
– Roma. Info: 066781983.
Disco pub con cucina per
pranzo e cena. Tutte le sere
animazione, live music e
dj-set.
Glam. Piazza San Giovanni
di Dio, 11 — Roma. Info:
3294909788. Cocktail bar
dall’arredamento optical,
tipicamente seventies. VEN
dj-set.
Stairs. Via della Scala, 43
– Roma. info: 0697277421.
American bar famoso per
qualità e special prices. Aperto
anche pranzo e cena.
Express. Via del Moro 10
– Roma. info: 0643414332.
Diving bar con annessa scuola
di barman. Tutte le sere dj set,
il giovedì in diretta radio.
Eleven. Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con
48
linea di american drink. GIO
aperidisco.
Ris. Piazza Risorgimento, 16
– Roma. Info: 0639754330.
Bistrot con pub & american
wine bar.
Le Coppelle. Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge &
cocktail bar.
Ombre Rosse. Piazza S
Egidio, 12/13 – Roma. Info:
065884155. Wine & cocktail
bar con cucina e live.
Newport Cafè. Via della
Magliana, 42 – Roma. Info:
065594364. Locale polied-
rico per mangiare, ballare e
divertisti.
Pirati Ristopub. Via Mario
Meneghini, 97 – Roma. Info:
0678348579, 3388741263.
Pub con cucina, cocktail,
eventi, giochi e pay-tv.
Nazca. Via del Gazometro, 42
– Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con
un ottimo ristorante e dj-set.
Ztl. Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e aperitivo, di sera
aperitivo, dinner & music fino
a tardi.
Hold’Em. Via delle Cave, 59
– Roma. Info: 3476225725.
Pub classico nello stile, ma
super-ricercato nell’offerta
di birre rare ed artigianali. In
programma eventi a tema e
live music...
Irish Village. Via
Ostiense, 182 – Roma. Info:
065742222. Dall’aperitivo fino
all’alba un locale multifunzione
e sempre pronto a stupire!
Studio 18. Piazza Teatro di
Pompeo, 10 – Roma. Info:
0668392092, 3312754877.
Dall’aperitivo fino a tardi con
dj-set, un ottimo american bar
e giovani provenienti da tutto
il mondo.
Charity Café. Via Pani-
sperna, 68 - Roma. Info:
0647825881. Jazz club nel
cuore del Rione Monti, aperto
dall’aperitivo.
Faenas Café. Via di
Portuense, 47 – Roma. Info:
0664562336. Spazio multi-
funzione, aperto dall’aperitivo
fino alle 2.
Shanti. Via Albalonga, 70
– Roma. Info: 0670451305.
Locale interamente ispirato al
mondo orientale e arabo.
Latte Più. Via Albalonga,
31 – Roma. Info: 06770091.
Il primo nato dei due fortunati
cocktail bar kubrickiani.
Bibamus. Via S Maria
dell’Anima, 18 – Roma. Info:
3296848949. American bar
e ristorante sempre pieno di
stranieri.
White. Via degli Avigno-
nesi, 73 – Roma. Info:
0697278949. Dinner & dance
elegante e piuttosto modaiolo.
Spot Café. Via Portuense, 88
– Roma. Info: 0658364237.
Nuovo cocktail bar aperto a
quasi tutte le ore.
Jamboree. Via Taglia-
mento, 77 – Roma. Info:
0645493387. Pub tradizionale
con buona cucina e rhumeria,
aperto a pranzo durante la
settimana.
Dionysos Pub. Via Goffredo
Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub ,
musica dal vivo ogni fine
settimana.
Le Bon Bock. Circonvallazio-
ne Gianicolense, 249 – Roma.
Info: 065376806. Birreria e
whisky bar per intenditori, tra i
40 migliori del mondo. Chiuso
il mercoledì.
Robin Pub. Via Cavour 158
– Roma. Info: 0648903511.
Scatenato discopub per serate
di puro divertimento. Ogni
sera animazioni a tema.
Sofa. Via Cimone, 181 –
Roma. Info: 0686897655.
Cocktail bar ed enoteca dai
toni raffinati e fashion.
 Super Ciccio. Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria ce-
lebre e sempre affollata nelle
ore notturne.
The Drunkenship. P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazio-
nale. Memorabili shot, beer
pong e party scatenati.
Ice Club. Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma.
Info: 0697845582. L’unico
bar interamente costruito in
ghiaccio.
The Random Pub. Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico:
al tempo stesso ristorante,
pizzeria, disco bar e pub.
Beba do Samba. Via dei
Messapi, 8 – Roma. Info:
3285750390. Live bar allegro
e colorato dove la musica e
l’arte sono protagoniste tutte
le sere della settimana.
LATE NIGHT
Glamour Disco. Via
di Monte Testaccio, 65 –
Roma. Info: 3477285837,
3897988726. Nuovo disco-
club nel cuore di Testaccio,
eventi a base di house, dance
e black in un ambiente cosmo-
polita e ricercato.
50
Coyote. Via di Monte
Testaccio, 48/b - Roma. Info:
3402412074. Disco bar
storico di Testaccio. Tutti i
giorni feste e dj set.
Anima. Via S Maria
dell’Anima, 57 – Roma.
Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto
fino alle 4. Disco-bar cosmo-
polita ed internazionale.
Saponeria. Via degli
Argonauti, 20 – Roma. Info:
065746999. Storico club
aperto nel weekend con serate
di musica elettronica-minimal
e black.
New Egon. Via Ostien-
se, 131/h – Roma. Info:
0664420218. Di giorno è
risto-bar, di sera ristorante,
cabaret, live music bar e disco
fino all’alba.
Brancaleone. Via
Levanna, 11 – Roma. Info:
0682004382. Uno dei club
storici della capitale, dal gio-
vedì al sabato con i migliori dj/
producer internazionali.
Marilyn. Via Libetta, 7 –
Roma. Info: 0657300755.
Sulle ceneri del Loft nasce
questo nuovo club dedicato
alla musica dance, happy,
black e commerciale.
Goa. Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabil-
mente il club più conosciuto e
rispettato di Roma. In consolle
il meglio del clubbing inter-
nazionale tra house e techno.
Rashomon. Via degli
Argonauti, 16 – Roma. Info:
3473405710. Uno dei locali
più undrergound della nightlife
romana. Serate soprattutto
house e techno.
Escopazzo. Via d’Ara
Coeli, 41 – Roma. Info:
3896835618, 3473370083.
Uno dei pochissimi locali in
centro aperti fino alle 5. Dance
music in tutte le salse, pub-
blico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit. Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica
cornice che fu de Le Stelle,
Massimo Buonerba conserva
la gestione del locale più get-
tonato per feste ed eventi
privati a Roma Nord.
Neo Club. Via degli
Argonauti, 18 – Roma. Info:
3389492526. Nella movida
del Libetta Village il Neo è il
piccolo club per i cultori della
musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine.
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635.
Ogni weekend il locale giusto
per chi cerca un ambiente
fashion dove cenare e dove
scatenarsi fino all’alba...
ShangO’. Via di San Saba, 11
– Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i
generi dance, happy, black
e house.
Hotel Ariston. Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di
ultima generazione a due passi
da Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel.
Via Filippo Turati, 171 – Roma.
Info: 06444841. Probabilmen-
te l’hotel di design più celebre
a Roma.
STORE & MORE
Goody Music. Via Cesare
Beccaria, 2 – Roma. Info:
063610959. Negozio per dj
aperto dal lontano 1976.
Remix. Via del Fiume, 8 –
Roma. Info: 063216514.
Store di musica elettronica
e house più celebre della
capitale.
Ultrasuoni Records. Via
degli Zingari, 61/a – Roma.
Info: 064745485. Music store
specializzato in vinili per dj e
appassionati.
 ENGLISH ROME
By Eleonora Tedeschi. Translation by Sarah Hardwick.

WHEN IN ROME…
A little guide through the Roman cuisine by the Romans.

T
here’s no doubt that right the heart of the Rome is where
you’re sure to find some of the best traditional restaurants,
trattorie and venues where true Roman fare is served. And this
is exactly where our gastronomic tour kicks off...
Among the grand classics, La Carbonara in Via Panisperna (one of
the most beautiful streets in Rione Monti), deserves a special men-
tion for its longevity. Currently run by the Rossi family, this osteria
has been open since 1906. Specialities include all the classic Ro-
man pasta dishes, from the carbonara alla gricia to the amatriciana
with lamb and artichokes - depending on the season (‘alla giudìa’,
deep-fried artichokes, gets top marks). VIPs including musicians, Ai Balestrari Fortunato al Pantheon Osteria Pistoia
showbiz and sports stars are often spotted in the area.
Another must among popular Roman restaurants is Augusto which
stands in one of the most delightful squares in Trastevere. For over elegant, refined environment and of course the renowned menu on a journey through the Roman cuisine. First course dishes are the multistarred chef. Prepare to taste artichokes cooked in every
a few decades Augusto has been the heart and soul of traditional which has served traditional high-quality fare for many years. The top of the list (especially the carbonara and gricia pastas) as well way imaginable, tuna tartare served with avocado and rice cubes
cuisine and has today become a favourite among young people and cuisine is mainly based on seafood and counts on the fresh fish as second course dishes such as lamb, meatballs in a tomato or with a hint of lime, chervil and Sichuan pepper. And it doesn’t end
tourists. The menu is simple and often relies on what the day or the caught daily and, depending on the time of the year, rare truffles chasseur sauce. there.. calamari risotto, courgettes with courgette flowers and saf-
season may bring. and mushrooms. Ever-present and grabbing loads of attention in various restaurant fron, oxtail terrine with celeriac cream and to end off in true Ro-
When trying to imagine a typical Roman eatery Ai Balestrari is what You probably won’t get more Roman than the Testaccio district guides Piperno, located in the heart of the Ghetto, is a favourite man style, an array of sweet treats made using locally produced
comes to mind – classic chequered red and white tablecloths, a which, despite the stylish, pseudo-modernist venues around, still destination for those keen on traditional Roman-Jewish cuisine. ingredients.
warm easy-going environment and walls decorated with black and holds true to traditional Roman cuisine. Da Checchino, tucked into Fried vegetables from the famous pastella leggera (lightly battered), If you looking for a neat, cosy environment out of the city centre
white photos of Italian style Comedy. Don’t miss out on the oxtail the grottoes of Monte dei Crocci, is an historical Roman restaurant. classic first course dishes and simply must-try dishes such as the Osteria Pistoia in Monteverde is just the spot. Their obsession for
stew and first course dishes such as ‘cacio e pepe’ pasta and the Since 1887 customers have been served up the best of much-loved “cacio e unto” pasta, Roman tripe, carciofi alla giudìa (deep-fried fresh and original raw materials - hunted down in small farms in
carbonara... traditional dishes. The ambience still maintains an unpretentious artichokes) and to end it all off on a sweet note there’s the extremely the Lazio region, from the Ciociaria region to the coastal Pontine,
Fortunato al Pantheon, an historical name in the restaurant in- tone yet increased popularity has led to an increase of prices and of popular Palle del nonno, a traditional dessert with ricotta and choco- passing through the inland and surrounding provinces, avoiding the
dustry, is a top destination for politicians and VIPs passing through course made it a hot spot among familiar TV faces and politicians. late. capital - is what makes this place so special and its menu so unique.
Rome. On his last visit to Rome Colonel Gheddafi wanted food Only a short walk away, Da Oio is decidedly more popular when Sticking to our restaurant guide, Agata e Romeo comes top among An excellent cuisine with a modern touch for those who want to go
exclusively prepared by Fortunato. Its success boils down to the it comes to both style and the bill. An excellent place to embark traditional Roman haunts, however, here tradition gets reworked by beyond the traditional restaurant concept.

52 53
 Booking
onli
m edi ato come ne
im un C
lick!

www.EasyToHoliday.it
Online hotel reservation