Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pesquisador CEDEPLAR/UFMG
migrar. Afinal, no se deixa sua terra impunemente, pois o tempo age sobre todos os seus
pares. No se prescinde impunemente do grupo e de sua ao cotidianamente presente, (...)
bem como de seus mecanismos de insero social, mecanismos que so ao mesmo tempo
prescritivos e normativos e, enfim, largamente performativos (Sayad, 2000: 14). Portanto,
tal duplicidade de ausncia/presena representa uma profunda ruptura na ordem do tecido
social, disparada por processos populacionais reguladores.
Em Sayad o retorno representa uma categoria fundamental do fenmeno migratrio
porque confere sentido e explica a unidade das relaes complexas entre emigrao e
imigrao, ausncia e presena, excluso e insero. Alm disso, mostra que o retorno
uma possibilidade que s existe no seu devir, pois em si mesmo uma justificativa
manipulada politicamente pelo imigrante em resposta sua ausncia o retorno no
apenas um retorno ao espao fsico, mas essencialmente o retorno ao espao social
transfigurado por eventos vitais e, conseqentemente, uma impossibilidade concreta, pois
no se retorna quela mesma estrutura de coisas e eventos que se vivia no passado e depois
se abandonou.
A poder simblico do retorno nasce exatamente dessa impossibilidade prtica de
no se poder retornar, de fato, para o mesmo estado de coisas que se deixou ao emigrar.
Os deslocamentos no so operados apenas no espao fsico, mas sobretudo num campo de
relaes sociais que organiza o princpio estruturante espacial. Isto , os deslocamentos
refundam os territrios e suas geografias atravs da insero no campo social de novos
sujeitos e relaes sociais.
Contudo, para que o retorno continue sendo uma boa justificativa para o emigrante e
sua comunidade na defesa da racionalidade do deslocamento, a tal impossibilidade prtica
de retorno s origens deve ser prontamente mascarada ou ignorada. Emigra-se com a crena
absoluta de que um dia retornar-se- para o mesmo espao original, como se a deciso de
emigrar fosse puramente individual e pontual, localizada num espao e tempo manipulvel
racionalmente.
Mais que isto, quando o emigrante inicia sua peregrinao por outros territrios,
pouco a pouco se d conta de que a ausncia no lugar de origem implica polticas extremas
de negociao com aqueles que ficaram e com aqueles estabelecidos no seu destino final.
Isto porque, como afirmou Pierre Bourdieu (1998: 11-2), a compreenso de Sayad sobre a
migrao nos lana
Do ponto de vista das tcnicas de mensurao, tendo por foco as pesquisas feitas no
Brasil (Ribeiro et al. 1998; Ribeiro e Carvalho, 1998; Carvalho, 2004), conclui-se que as
migraes de retorno exercem grande impacto sobre o processo social das migraes,
contribuindo definitivamente para o fortalecimento e expanso dos fluxos migratrios.
Em linhas gerais, a anlise do volume e evoluo dos contra-fluxos da migrao,
permite-nos avaliar mais adequadamente o perfil de um sistema de migrao e seu
comportamento geral. De fato, uma tradio analtica que tem sua origem nos estudos
clssicos de Ravenstein (1980; Lee, 1980).
Assim, por exemplo, as anlises de Carvalho (2004) sobre os imigrantes retornados
internacionais no Brasil, comparando a evoluo das contra-correntes migratrias entre dois
perodos qinqenais (1986-1991 e 1995-2000), mostram que os fluxos internacionais
brasileiros esto em franco processo de consolidao e expanso notadamente os fluxos
de fronteira dos brasileiros imigrantes no Paraguai, e os fluxos internacionais para os EUA
e Japo.
Segundo Carvalho (2004: 6), o volume dos retornados aumentou sensivelmente
entre os dois perodos qinqenais, saltando de 52% entre 1986-1991, para 66% entre
1995-2000, o nmero de retornados em relao ao conjunto total de imigrantes
internacionais daqueles perodos. Alm disso, de todas as regies originrias dos contrafluxos, aqueles provenientes do Paraguai, EUA e Japo se constituram nos principais
centros expulsores de retornados (sendo os brasileiros retornados do Paraguai o
contingente mais expressivo 80,7%).
O estudo de Carvalho tambm revela o impacto dos retornados sobre a economia
nacional. Em especial a comparao dos ganhos de escolaridade e renda dos retornados
internacionais vis--vis a populao no migrante nas unidades federativas de origem.
Mesmo considerando os retornados (brasileiros natos) menos favorecidos (em especial os
chamados brasiguaios), os diferenciais de escolaridade e renda pesam sensivelmente a favor
dos imigrantes retornados (chama a ateno, nos dois qinqnios analisados, os retornados
dos EUA e Europa que apresentam renda quatro vezes superior aos no-migrantes
brasileiros).
Portanto, como a anlise dos microdados censitrios ajudam a revelar, o retorno
tambm um fenmeno que organiza e justifica os deslocamentos no sentido das leis de
Ravenstein, isto , as contra-correntes que encerram o ciclo das correntes migratrias.
Desse modo, as emigraes que continuam com grande mpeto no sistema brasileiro
(Carvalho et al. 2001; Carvalho, 2004), so reforadas pelos retornados, em geral, pela
sensao de sucesso do empreendimento migratrio, que os imigrantes retornados bem
sucedidos, de certo modo, legitimam socialmente (conscientemente ou no) nas suas
Este ponto ser melhor desenvolvido na prxima seo pela anlise formal das topologias de quatro sistemas
empricos de migrao.
(ou mesmo nacional), desenvolve-se aquilo que se tem chamado de cultura migratria.
Os deslocamentos inserem-se, desse modo, em uma matriz cultural que os legitima e lhes
confere autonomia a ponto de cada projeto migratrio no depender, necessariamente, de
um sucesso econmico convencional.
Assim, as migraes se legitimam socialmente atravs de normas e valores prprios
das comunidades, e os deslocamentos passam a significar o processo de reconhecimento e
pertencimento coletivo. Em outras palavras, em comunidades como a de Governador
Valadares (Soares, 2002), as estratgias sociais de negociao e construo das identidades,
necessariamente, passam pela organizao de uma cultura migratria que valoriza o ato de
emigrar como requisito essencial ao ser valadarense. Por conseqncia, para o jovem de
Governador Valadares, emigrar para os EUA passa a ser um fato natural, o devir
existencial que marca sua identidade singular e neste sentido, antropologicamente, o
deslocamento entendido como instituio social expressa ritualmente.
Ento o retorno visto como uma decorrncia necessria do projeto migratrio, isto
, conseqncia deste ritual de passagem, o ato original de emigrar, que o retorno finaliza e
consagra (pois, de fato, o retorno como fato social total, catalisa o poder simblico atravs
da prtica de sacralizao do deslocamento, que ritualmente encenado e encerrado
Sayad, 1998, 2000; Mauss, 2003).
Pensando a migrao internacional, parece interessante conservar esta idia de rito
de passagem, especialmente naquelas situaes onde os migrantes no tm necessidade
evidente de emigrar por causas econmicas ou profissionais (por exemplo, a emigrao
internacional entre os jovens de Poos de Caldas), ou onde parece haver uma cultura
migratria singular que qualifica e necessita de rituais como medida de fortalecimento da
ordem moral da comunidade (caso especfico de Governador Valadares).
Finalmente, as teorias de capital humano parecem ter alcance limitado quando
comparamos alguns estudos sobre realidades empricas diversas (Sanz e Davila, s.d.;
Muschkin, s.d.; Lorenzo-Hernandz, s.d.). Em geral, constata-se que as habilidades
adquiridas durante a migrao, com freqncia no parecem ser operativas na maioria dos
casos estudados. De fato, a importncia das habilidades adquiridas no processo migratrio
deveriam ser, ao menos, relativizadas em cada configurao social no retorno.
Esta parte se baseia na pesquisa desenvolvida por mim no trabalho de Tese de doutoramento no
CEDEPLAR/UFMG. Para maiores detalhes sobre os aspectos metodolgicos e conceituais da Teoria dos
Grafos e Anlise de Redes Sociais utilizadas como suporte destas anlises, ver Fazito (2005).
2. Dekasseguis
3. Tailndia
4. Sri Lanka
Segundo as anlises estruturais de redes sociais, importante diferenciar posies estruturais de atores
sociais. Ou seja, as posies so relacionais e se qualificam a partir das conexes e interdependncias com
outras posies. Os atores apenas ocupam concretamente uma dada posio no sistema. Com relao aos
arcos, aqui eles representam o repasse ou fluxo de pessoas, portanto as setas indicam a orientao dos
fluxos, por exemplo, de um vrtice de origem para um vrtice de destino.
5
A definio formal de vrtice-obstculo implica a quebra de qualquer grafo em pelo menos dois
subcomponentes maximais. A unificao funcional de dois ou mais vrtices do grafo podem compor blocos
estruturais que atuem, em associao, como vrtices-obstculos, dividindo o grafo original em
subcomponentes menores, como poderia ocorrer nos casos analisados acima (para detalhes tcnicos, ver
Fazito, 2005: cap. 3; Wasserman e Faust, 1994)
4. Consideraes finais
5. Bibliografia
AMARAL, Ana Elizabeth e NOGUEIRA, Ronidalva A volta da asa branca e as impresses do retorno, in
Anais Encontro ABEP, 1992.
BOURDIEU, Pierre. Um analista do inconsciente. In: SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da
alteridade (Prefcio). So Paulo: EDUSP, 1998. p. 9-12.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. 6.ed. So Paulo: Bertrand Brasil, 2003. 311p.
BOURDIEU, Pierre, WACQUANT, Loc The organic ethnologist of Algerian migration. Ethnography, v.1,
n.2, p.173-182, 2000.
BRETELL, Caroline. Theorizing migration in anthropology: the social construction of networks, identities,
communities and globalscapes. In: BRETTELL, Caroline, HOLLIFIELD, James Frank. Migration theory:
talking across disciplines. New York: Routledge, 2000. p.97-135
CARVALHO, Jos Alberto M. Migraes internacionais do Brasil nas duas ltimas dcadas do sculo XX:
algumas facetas de um processo complexo, amplamente desconhecido, Trabalho apresentado no encontro
sobre Remessas, Previdncia Social e Polticas Pblicas, Braslia, 2004.
CARVALHO, Jos Alberto M. et al. Estimativas dos saldos migratrios internacionais e do nmero de
emigrantes internacionais das grandes regies do Brasil 1986/1991 e 1991/1996. In: CASTRO, Mary
Garcia. Migraes internacionais: contribuies para polticas. Braslia: CNPD, 2001. p.243-252.
CUNHA, Aparecido Soares Migrao de retorno num contexto de crises, mudanas e novos desafios, in
Anais Encontro ABEP, 2000.
DAVIS, Kinsgley. Social science approaches to international migration. In: TEITELBAUM, Michael,
WINTER Jay (Ed.) Population and resources in western intellectual traditions. Cambridge: Cambridge
University, 1989. p.245-261.
DEBIAGGI, Sylvia Famlias brasileiras em um novo contexto cultural, In: MARTES Ana Cristina B.,
FLEISCHER, Soraya (Org.) Fronteiras cruzadas: etnicidade, gnero e redes sociais. So Paulo: Paz e Terra,
2003. p. 175-198.
EELENS, Frank, SPECKMANN, J.D. Recruitment of labor migrants in the middle east. International
Migration Review. v.24, n.90, p.297-322, 1990.
FAZITO, Dimitri Reflexes sobre os sistemas de migrao internacional: proposta para uma anlise estrutural
dos mecanismos intermedirios, 2005. 204p. Tese (Doutorado em Demografia) Centro de
Desenvolvimento e Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerias, Belo Horizonte.
FAZITO, Dimitri (2005b) A configurao estrutural dos arranjos familiares nos processos migratrios: a fora
dos laos fortes para a intermediao, Texto submetido para avaliao e participao no Seminrio: As
famlias e as polticas pblicas no Brasil, 21-22 de novembro de 2005, ABEP, Belo Horizonte.
FGOLI, Leonardo H.G. e VILELA, Elaine Migracin, identidad y multiculturalismo: srios y libaneses en
Brasil, trabalho apresentado no Congresso Latino Americano de Sociologa da ALA, Lima, Peru, 2004.
GMELCH, George Return migration, In: Annual Review of Anthropology, 9: 135-153, Annual Reviews, New
York, 1980.
GOZA, Franklin. Redes sociais e a integrao de brasileiros no Canad e nos Estados Unidos. In: MARTES
Ana Cristina B., FLEISCHER, Soraya (Org.) Fronteiras cruzadas: etnicidade, gnero e redes sociais. So
Paulo: Paz e Terra, 2003. p.263-288.
KREAGER, Philip. Demographic regimes as cultural systems. In: COLEMAN D., SCHOFIELD R. (Ed.) The
state of population theory: forward from Malthus. Oxford: Basil Blackwell; 1987. p.131-155.
LEE, Everet S. Uma teoria sobre a migrao. In: MOURA, Hlio A. de (Coord.). Migrao interna: textos
selecionados. Fortaleza: BNB/ETENE, 1980. v.1, p.89-114.
LOCKWOOD, Victoria Development and return migration to rural French Polynesia, in International
Migration Review, vol. 24, n.2, pp. 347-371, 1990.
LORENZO-HERNNDEZ, Jos The nuyoricans dilemma: categorization of returning migrants in Puerto
Rico, in International Migration Review, vol.33, n.4, pp. 988-1013, 1999.
MARGOLIS, Maxine. Little Brazil: imigrantes brasileiros em Nova York, Campinas: Papirus, 1994. 452p.
MASSEY, Douglas Social structure, household strategies and the cumulative causation of migration, In:
Population Index, 56(1), 1990, p.3-26.
MASSEY, D. et al. Return to Aztlan, the social process of international migration from Western Mexico.
Berkeley: University of California, 1987. 335p.
MAUSS, Marcel Sociologia e Antropologia, Editora Cosac e Naify, So Paulo, 2003.
MUSCHKIN, Clara Consequences of return migrant status for employment in Puerto Rico, in International
Migration Review, vol. 27, n.1, pp. 79-102.
OCADA, Fbio. (2003) Migrao e trabalho no mundo contemporneo uma experincia acerca da
migrao dekassegui. Travessia, v.16, n.45, p.37-41, jan./abr.2003.
RAVESNTEIN, E. G. As leis da migrao. In: MOURA, Hlio A. de (Coord.). Migrao interna: textos
selecionados. Fortaleza: BNB/ETENE; 1980. v.1, p.19-88.
RIBAS, Clarilton. Dekassegui-koo: trabalhadores brasileiros no Japo. Travessia, v.15, n.45, p.7-22,
jan./abr.2003.
RIBEIRO, Jos T.L. et al. Efeitos demogrficos da migrao de retorno: uma proposta metodolgica, Anais
Encontro ABEP, 1998.
RIBEIRO, Jos T.L. e CARVALHO, Jos A.M. A imigrao para Minas Gerais no perodo 1981/1991, com
especial enfoque na migrao de retorno, Anais do Encontro ABEP, 1998.
SENZ, Rogelio e DAVILA, Alberto Chicano return migration to the southwest: an integrated human
capital approach, in International Migration Review, vol. 26, n.4, pp. 1248-1266.
SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da alteridade. So Paulo: EDUSP, 1998. 299p.
SAYAD, Abdelmalek. O retorno: elemento constitutivo da condio do migrante. Travessia, v.13, N. Esp.,
p.7-32, jan. 2000.
SCOTT, Parry O retorno ao nordeste refugo, famlia e reproduo, in Anais Encontro ABEP, 1986.
SINGHANETRA-RENARD, Anchalee. The mobilization of labour migrants in Thailand: personal links and
facilitating networks. In: KRITZ, Mary et al. (Ed.) International migration systems, a global approach.
Oxford: Clarendon, 1992. p.190-204.
SOARES, Weber. Da metfora substncia: redes sociais, redes migratrias e migrao nacional e
internacional em Valadares e Ipatinga. 2002. 344p. Tese (Doutorado em Demografia) Centro de
Desenvolvimento e Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerias, Belo Horizonte.
TILLY, C. (1990) Transplanted Networks in Virginia Mclaughlin (ed.) Immigration Reconsidered: History,
Sociology and Politics, Oxford University Press, New York.
URANO, Edson. Um olhar sobre o trabalhador dekassegu: processo imigratrio e trabalho atravs da mdia
tnica. Travessia, v.15, n.43, p.26-30, mai./ago.2002.
WASSERMAN, Stanley, FAUST, Katherine. Social network analysis: methods and applications. Cambridge:
Cambridge University,1994. 825p.