Sei sulla pagina 1di 155

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Aiuto iMovie
Introduzione

Importare video
Per creare filmati in iMovie, devi prima importare (trasferire) le registrazioni video dalla videocamera al computer. Puoi importare da molti
tipi di videocamere, incluse:
Videocamere digitali che registrano su DVD, disco rigido o memoria flash. Queste videocamere si collegano al computer tramite un
cavo USB.
Fotocamere che registrano video. Queste fotocamere usano una memoria flash, spesso archiviata su schede SD (Secure Digital) o
CF (CompactFlash). Si collegano al computer tramite un cavo USB.
Videocamere che registrano su nastro. Queste videocamere si collegano al computer tramite un cavo FireWire.
Questa operazione descrive come importare da videocamere digitali e da videocamere che registrano su nastro.
Quando importi un video, iMovie lo archivia come evento nella libreria eventi. Queste sono le registrazioni che utilizzerai per creare
progetti in iMovie.

Importare video da videocamere digitali che registrano su DVD, disco rigido o memoria flash.
1. Prendi il cavo fornito con la videocamera o un cavo USB simile.
Il cavo dovrebbe avere almeno un connettore in grado di collegarsi al Mac, simile al connettore a sinistra (A, di seguito).
L'altra estremit del cavo USB, che viene collegata al dispositivo di registrazione, potrebbe apparire diversa (come mostrato
in B, di seguito). Per ulteriori informazioni sui connettori di un cavo, consulta questo argomento: Informazioni sui connettori
dei cavi video.

2. Collega la videocamera al computer con il cavo.


3. Accendi la videocamera e impostala in modalit "Collega PC" (sulla videocamera, questa modalit potrebbe chiamarsi
diversamente).
4. La prima volta che importi da un dispositivo che registra in alta definizione (HD), apparir la finestra di dialogo "Importa
impostazione HD". Anche se adesso non stai importando video in alta definizione, seleziona Grande o Completo e fai clic su
OK.
5. Se la finestra Importa non si apre, scegli Documento > Importa dalla videocamera.
La finestra Importa si apre visualizzando tutti i clip video sul dispositivo. Puoi utilizzare i controlli di riproduzione sotto il visore
per riprodurre i clip.

6. Seleziona quali clip video importare:


Per importare tutti i clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Automatico, quindi fai clic su "Importa tutti".

1 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per importare dei clip specifici, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale. Deseleziona i clip che non vuoi
importare, quindi fai clic su Importa selezionati.
7. Utilizza il menu a comparsa "Salva in" per scegliere un disco su cui archiviare il video.
Normalmente i video vengono archiviati sul disco rigido del computer, ma se hai un altro disco rigido collegato al computer,
puoi archiviare l i video.
8. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente (video importati in precedenza), seleziona Aggiungi a
evento esistente e scegli il nome dell'evento dal menu a comparsa. La prima volta che importi video, non ci sar nessun
evento nella libreria eventi.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se il video che stai importando stato registrato durante diversi giorni e vuoi che iMovie crei un evento per
ciascun giorno, seleziona Dividi i giorni in eventi nuovi.
9. Per fare in modo che iMovie rifinisca le porzioni di video che risultano mosse (un processo chiamato stabilizzazione), oppure
per fare in modo che iMovie analizzi il video per verificare la presenza di persone, seleziona "Dopo l'importazione analizza
per" e scegli un opzione dal menu a comparsa.
La stabilizzazione riduce i movimenti della videocamera presenti nel video in modo da riuscire a riprodurre pi
uniformemente le parti mosse. L'analisi del video per verificare la presenza di persone contrassegna le registrazioni che
contengono persone. In seguito puoi ricercare questi video se vuoi creare un progetto per il quale hai bisogno di registrazioni
con delle persone.
I processi di stabilizzazione e analisi del video per verificare la presenza di persone possono durare a lungo.
10. Se stai importando video HD, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
Se non sei sicuro che il video che stai importando sia un video HD, verifica il manuale utente fornito con la videocamera per
sapere come impostarla per registrare video HD o a definizione standard (SD).
L'opzione che scegli sovrascriver ci che hai selezionato nel passo 4 della finestra di dialogo "Importa impostazione HD"
(che visualizzi solo la prima volta che importi video).
11. Fai clic su OK.
Per importare il video iMovie pu metterci da alcuni minuti a pi di un'ora, a seconda della quantit di video che stai
importando.

Importare video da una videocamera con nastro


1. Prendi il cavo fornito con la videocamera o un cavo FireWire simile.
Il cavo dovrebbe avere ad un'estremit un connettore a 6 pin che si collega al Mac (A, di seguito) e all'altra estremit un
connettore a 4 pin che si collega alla videocamera (B, di seguito). Potresti avere un cavo FireWire 800, con un'estremit che
si collega alla tua videocamera. Per ulteriori informazioni sui connettori di un cavo, consulta questo argomento: Informazioni
sui connettori dei cavi video.

2. Accendi la videocamera e impostala in modalit VTR o VCR (sulla tua videocamera, questa modalit potrebbe chiamarsi
diversamente).
3. Collega la videocamera al computer con il cavo.
4. La prima volta che importi da una videocamera in grado di registrare video in alta definizione (HD), apparir una finestra di
dialogo "Importa impostazione HD"; anche se adesso non stai importando video HD, seleziona Grande o Completo e fai clic
su OK.

2 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

5. Se la finestra Importa non si apre, scegli Documento > Importa dalla videocamera.
6. Imposta l'interruttore Automatico/Manuale:

Automatico: Riavvolge automaticamente il nastro, importa tutti i contenuti al suo interno e lo riavvolge nuovamente. Se
usi questa opzione, fai clic su OK.
Manuale: Ti consente di riavvolgere e avanzare velocemente in modo da importare solo la registrazione che desideri.
Utilizza i controlli per impostare il nastro nel punto in cui desideri iniziare l'importazione.

7. Fai clic su Importa.


8. Utilizza il menu a comparsa "Salva in" per scegliere un disco su cui archiviare il video.
Normalmente i video vengono archiviati sul disco rigido del computer, ma se hai un altro disco rigido collegato al computer,
puoi archiviare l i video.
9. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi.
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente (video importati in precedenza), seleziona Aggiungi a
evento esistente e scegli il nome dell'evento dal menu a comparsa. La prima volta che importi video, non ci sar nessun
evento nella libreria eventi.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se il video che stai importando stato registrato durante diversi giorni e vuoi che iMovie crei un evento per
ciascun giorno, seleziona Dividi i giorni in eventi nuovi.
10. Per fare in modo che iMovie rifinisca le porzioni di video che risultano mosse (un processo chiamato stabilizzazione), oppure
per fare in modo che iMovie analizzi il video per verificare la presenza di persone, seleziona "Dopo l'importazione analizza
per" e scegli un opzione dal menu a comparsa.
La stabilizzazione riduce i movimenti della videocamera presenti nel video in modo da riuscire a riprodurre pi
uniformemente le parti mosse. L'analisi del video per verificare la presenza di persone contrassegna le registrazioni che
contengono persone. In seguito puoi ricercare questi video se vuoi creare un progetto per il quale hai bisogno di registrazioni
con delle persone.
I processi di stabilizzazione e analisi del video per verificare la presenza di persone possono durare a lungo.
11. Se stai importando video HD, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
Se non sei sicuro che il video che stai importando sia un video HD, verifica il manuale utente fornito con la videocamera per
sapere come impostarla per registrare video HD o a definizione standard (SD).
L'opzione che scegli sovrascriver ci che hai selezionato nel passo 4 della finestra di dialogo "Importa impostazione HD"
(che visualizzi solo la prima volta che importi video).
12. Fai clic su Importa.
Se esegui l'importazione automaticamente, puoi allontanarti dal computer e tornare quando l'importazione terminata.
Se esegui l'importazione manualmente, fai clic su Stop (nell'angolo inferiore destro della finestra Importa) quando viene
importata la porzione del video desiderata. Quindi utilizza i controlli di importazione per impostare il video nel punto in cui
desideri iniziare l'importazione di nuovo, e ripeti i passi da 7 a 11. Continua in questo modo fino a quando non hai importato
tutti i video che desideri.

Per ulteriori informazioni sull'importazione di video in iMovie, fai clic sul pulsante Sfoglia aiuto qui in alto e visualizza gli argomenti in
Importare video in iMovie.

Introduzione

Iniziare un nuovo progetto


Per lavorare su un nuovo progetto video in iMovie, devi creare prima il progetto assegnandogli un nome e definendo altri parametri,

3 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

incluso se il progetto avr o meno un tema. I temi danno ai tuoi filmati un aspetto e un'atmosfera specifici. Esempi di temi includono una
bacheca elettronica, un album fotografico e un fumetto.
iMovie viene fornito con una selezione di temi che puoi usare nel tuo film. Ciascun tema viene fornito con gli stili per titoli (i testi che
appaiono a schermo) e transizioni (gli effetti visivi riprodotti tra i clip) che puoi usare per dare al tuo filmato un look professionale e
raffinato.
Quando selezioni un tema, puoi fare in modo che iMovie inserisca titoli e transizioni nel tuo progetto mentre aggiungi ad esso i clip video.
Puoi sempre modificare o eliminare questi elementi in un secondo momento.
Dopo aver creato il progetto, aggiungi i video che hai gi trasferito (importato) dalla videocamera al computer. Lezione 1 descrive il
processo di importazione.

Iniziare un nuovo progetto video


1. In iMovie, scegli Archivio > Nuovo progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

2. Per applicare un tema al progetto, seleziona uno dei temi presentati sotto "Temi progetto".
Se non vuoi aggiungere elementi basati sullo stile di un tema al progetto, seleziona Nessun tema.
3. Specifica un nome per il progetto nel campo Nome.
4. Scegli un'opzione formato dal menu a comparsa Proporzioni.
Questo formato, che fa riferimento alle dimensioni di larghezza e altezza del filmato, determina come apparir il video su
schermo.
Formato panoramico (16/9): il filmato appare pi largo che alto. I filmati in formato panoramico sono ottimizzati per la
visualizzazione su monitor per computer e televisori ad alta definizione (HDTV) in formato panoramico. Se visti su un
televisore standard, i filmati in formato panoramico vengono visualizzati con due bande nere in alto e in basso (a volte
denominato formato letterbox).
Formato standard (4:3): il filmato appare con una forma pi quadrata. Se visualizzati su un televisore standard, questi
filmati possono riempire lo schermo. Se visti su un televisore ad alta definizione o su un monitor per computer in formato
panoramico, due bande nere vengono visualizzate a sinistra e a destra del video (a volte denominato formato pillarbox).
5. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Frequenza; scegli la stessa frequenza utilizzata per registrare il video.
NTSC, PAL e Cinema sono formati video standard che fanno riferimento al numero di fotogrammi per secondo (fps) che il
video registrato contiene. In generale, le videocamere acquistate in Nord America usano il formato NTSC (30 fps), mentre
quelle acquistate in Europa usano il formato PAL (25 fps). Il formato video Cinema ha una frequenza di 24 fps. Se quando
hai ripreso il video la videocamera era impostata sul formato Cinema, scegli questa opzione.
6. Se non hai selezionato un tema nel passo 2, e vuoi che iMovie includa automaticamente gli effetti per le transizioni fra i clip
video quando li aggiungi, seleziona Aggiungi automaticamente, quindi scegli uno stile di transizione dal menu a comparsa.
7. Se hai seleziona un tema per il progetto, ma non vuoi che iMovie aggiunga automaticamente elementi del tema, deseleziona
Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
Quando questa opzione viene selezionata, iMovie inserisce automaticamente le transizioni con dissolvenza incrociata e le
transizioni speciali per il tema fra i clip, nonch un titolo introduttivo basato sullo stile del tema sopra il primo clip del tuo
progetto, e un titolo di crediti basato sullo stile del tema sull'ultimo clip.
8. Fai clic su Crea.
Il progetto vuoto, che non contiene ancora alcun video, si apre nel browser progetti. Appare come mostrato nell'immagine
seguente, con il nome del progetto (in questo caso Vacanze estive 2010) in alto.

4 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Introduzione

Aggiungere video al progetto


Dopo aver creato un progetto, come descritto nella Lezione 2, aggiungi i video che hai gi trasferito (importato) dalla videocamera al
computer.
Tutti i video importati appaiono nella libreria eventi. Da qui, puoi selezionare video specifici e aggiungerli al progetto trascinandoli sul
progetto stesso nel browser progetti, che lo spazio di lavoro del progetto. Quando aggiungi video e altri elementi al progetto, questi
appaiono immediatamente nel browser progetti, dove puoi modificarli, riorganizzarli, eliminarli, ecc.

Aggiungere video a un progetto


1. Apri un progetto esistente facendovi doppio clic (non fare clic direttamente nel nome del progetto) nella libreria progetti.
Se non visualizzi la libreria progetti, fai clic sul pulsante Libreria progetti.

2. Nella libreria eventi, seleziona un evento le cui registrazioni desideri aggiungere al progetto.
Se non visualizzi la libreria eventi, fai clic sul pulsante Libreria eventi che normalmente si trova nell'angolo in basso a
sinistra della finestra iMovie.

Selezioni un evento facendo clic una volta sul suo nome. Le registrazioni dell'evento appaiono nel browser eventi alla destra
della libreria eventi.

5 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Nel browser eventi, seleziona un intervallo di fotogrammi video o un intero clip video.
Per selezionare un intero clip video, tieni premuto il tasto Maiuscole e fai clic una volta sul clip, in modo che venga bordato in
giallo.
Per selezionare una porzione di clip (chiamato intervallo di fotogrammi), trascina su qualunque clip tenendo premuto il
pulsante del mouse o del trackpad. I fotogrammi selezionati vengono bordati in giallo.
4. Trascina la selezione video nel browser progetti.
Trascini tenendo premuto il tasto del mouse o del trackpad mentre sposti il clip selezionato nel browser progetti. Puoi
trascinarlo ovunque: all'inizio o alla fine del progetto oppure tra due clip che avevi importato in precedenza. Una linea
verticale verde, insieme a un simbolo Aggiungi (+) verde, appaiono dove puoi posizionare il clip.
L'immagine seguente mostra come appare il browser progetti quando aggiungi il primo clip video a un progetto.

Il video che stato aggiunto a un progetto viene contrassegnato con una striscia arancione lungo la parte inferiore nel
browser eventi, in modo che tu possa vedere immediatamente quale video hai usato. Puoi aggiungere lo stesso video a pi
progetti e puoi usarlo pi di una volta all'interno dello stesso progetto.

Continua ad aggiungere video in questo modo fino a quando non avrai tutti i video che desideri nel progetto. In seguito, puoi migliorare il
progetto aggiungendo musica, foto, titoli (testi che appaiono a schermo, sopra ai video) e molto altro ancora.

Introduzione

Migliorare il progetto
Dopo aver creato un progetto e avervi aggiunto i video, puoi abbellirlo in diversi modi con miglioramenti sia audio che video. In un
istante, i temi danno al progetto un look raffinato. Puoi anche aggiungere musica di sottofondo, titoli e transizioni che ti consentono di
creare progetti di qualit professionale.

Aggiungere un tema al progetto


iMovie viene fornito con una selezione di temi che puoi usare nel tuo film. Ciascun tema viene fornito con gli stili per titoli (i testi
che appaiono a schermo) e transizioni (gli effetti visivi riprodotti tra i clip) che puoi usare per dare al tuo filmato un look di alto
livello.
Quando selezioni un tema, puoi fare in modo che iMovie inserisca titoli e transizioni nel tuo progetto mentre aggiungi ad esso i clip
video. Puoi sempre modificare o eliminare questi elementi in un secondo momento.
Se non hai scelto un tema per il progetto quando lo hai creato per la prima volta, puoi applicarne uno in seguito quando lo
desideri.
1. Se il progetto non ancora aperto (mostrato nel browser progetti), fai doppio clic su di esso nella libreria progetto per aprirlo.

6 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Scegli Archivio > Tema progetto.


Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
3. Seleziona un tema facendo clic una volta sulla sua miniatura; l'anteprima del tema viene visualizzata nel visore a sinistra.
Puoi fare clic sulle altre miniature per vedere l'anteprima di quei temi.
4. Se vuoi disattivare le transizioni e i titoli automatici, di modo che le transizioni che hai gi aggiunto al tuo progetto non
vengano sostituite da iMovie, deseleziona l'opzione Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
5. Fai clic su OK.

Aggiungere musica di sottofondo dalla libreria iTunes.


La musica di sottofondo che aggiungi a un progetto viene riprodotta dietro l'audio registrato con il video, in modo che tu possa
ascoltare entrambe le tracce sonore nello stesso momento. Puoi regolare il volume della musica di sottofondo in modo che venga
riprodotta pi forte o pi piano, consentendoti di sovrapporre i suoni in modi interessanti.
La musica nella libreria iTunes automaticamente disponibile per l'utilizzo nei progetti iMovie.
1. Se il progetto non ancora aperto (mostrato nel browser progetti), fai doppio clic su di esso nella libreria progetto per aprirlo.
2. Fai clic sul pulsante Musica ed effetti audio nella parte destra della barra degli strumenti di iMovie.

Appare il browser Musica ed effetti audio.


3. Scegli una delle opzioni per la musica (non le opzioni per gli effetti sonori) dalle opzioni poste nella parte superiore del
browser "Musica ed effetti audio"; dovresti vedere un elenco di opzioni oppure un menu a comparsa dal quale puoi scegliere
un'opzione.
Ad esempio, se scegli iTunes, vedrai un elenco di tutto ci che c' in iTunes. Se scegli Musica, vedrai solo la musica
archiviata in iTunes. Se scegli una playlist specifica, vedrai solo la musica in essa contenuta.
4. Scorri l'elenco per trovare il brano che desideri aggiungere, quindi fai clic sul brano in modo che venga evidenziato con una
barra blu.
5. Trascina il brano sul browser progetti, sull'area grigia alla sinistra dell'ultimo clip nel progetto, assicurandoti di non trascinarlo
sopra un clip.
Trascini tenendo premuto il tasto del mouse o del trackpad mentre sposti il brano selezionato nel browser progetti. Rilascia il
pulsante del mouse quando vedi un pulsante verde Aggiungi.

L'area del sottofondo musicale del progetto viene quindi ombreggiata in grigio e rappresenta il clip del sottofondo musicale.
La musica comincia quando il video del tuo progetto ha inizio e finisce quando termina il video, anche quando il brano pi
lungo del video.
Se la musica non copre l'intera durata del video, puoi aggiungere ulteriore musica semplicemente trascinandola nell'area del
sottofondo musicale del progetto.
6. Per regolare il volume della musica di sottofondo, fai clic sul menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) nell'angolo
in alto a sinistra dell'area verde della musica di sottofondo, quindi fai clic su "Regolazioni audio".

7 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

7. Nella finestra che viene aperta (chiamata impostazioni), trascina il cursore per il volume, che appare nella parte superiore, a
destra o a sinistra per aumentare o diminuire il volume e quindi fai clic su Fine.

Aggiungere una foto dalla libreria iPhoto


Puoi aggiungere foto ai progetti iMovie, per aggiungere interesse visivo, per evidenziare momenti specifici o semplicemente per
spezzare l'azione delle stesse registrazioni video. Tutte le foto della libreria iPhoto sono automaticamente disponibili per l'utilizzo
in iMovie.
1. Se il progetto non ancora aperto (mostrato nel browser progetti), fai doppio clic su di esso nella libreria progetto per aprirlo.
2. Fai clic sul pulsante Foto nella parte destra della barra degli strumenti di iMovie.

Le foto appaiono nel browser foto.


3. Scegli iPhoto dal menu a comparsa nella parte superiore del browser per visualizzare tutte le foto archiviate in iPhoto,
oppure seleziona un album di iPhoto dal menu a comparsa per raffinare la ricerca.
4. Scorri le miniature delle foto per trovare quella che desideri aggiungere, quindi fai clic su di essa in modo che venga bordata
in blu.
5. Trascina la foto scelta nel progetto all'interno del browser progetti.
Trascini tenendo premuto il tasto del mouse o del trackpad mentre sposti la foto selezionata nel browser progetti. Puoi
rilasciare il pulsante del mouse ovunque vedi una linea verde verticale insieme a un pulsante verde Aggiungi.
Quando aggiungi una foto, per default questa viene impostata nel progetto per rimanere sullo schermo per 4 secondi. Inoltre,
viene applicato all foto l'effetto Ken Burns. Questo effetto fa apparire la foto come se la videocamera stesse facendo una
panoramica e uno zoom sull'immagine.
6. Per modificare il tempo in cui una foto rimane sullo schermo, fai doppio clic sulla foto nel browser foto.
7. Nella finestra che viene aperta (chiamata impostazioni), inserisci un nuovo valore, in secondi, nel campo Durata, quindi fai
clic su Fine.

Aggiungere titoli (testi su schermo)


Puoi aggiungere testi su schermo a qualsiasi video usando uno dei numerosi stili di titolo disponibili in iMovie. I testi su schermo
possono essere usati per aggiungere un titolo o dei riconoscimenti al filmato, per narrare visivamente le scene del filmato, per
creare transizioni testuali da una scena all'altra (ad esempio, Dieci anni dopo oppure Pi tardi, quello stesso giorno), e cos via.
1. Se il progetto non ancora aperto (mostrato nel browser progetti), fai doppio clic su di esso nella libreria progetto per aprirlo.
2. Fai clic sul pulsante Titolo nella parte destra della barra degli strumenti di iMovie.

Gli stili dei titoli appaiono nel browser titoli.

8 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Sfoglia gli stili dei titoli, scorrendo le finestra se necessario, per trovare quello che desideri usare.
Molti stili dei titoli sono animati, cio significa che si spostano sullo schermo in maniera interessante. Sposta il puntatore
sopra le miniature del titolo nel browser per vedere come sono le animazioni. Se hai impostato un tema per il progetto, al di
sopra dei titoli standard verr visualizzata nel browser una serie di titoli con lo stile del tema.
4. Trascina un titolo nel browser progetti direttamente sopra al clip dove desideri che appaia.
Trascini tenendo premuto il tasto del mouse o del trackpad mentre sposti il titolo selezionato nel browser progetti. Puoi
rilasciare il pulsante del mouse ovunque vedi un simbolo verde Aggiungi (+).

Quando aggiungi un titolo, una barra del titolo color oro o blu appare sopra il clip video per mostrare dove il titolo appare
all'interno del video. Le barre del titolo blu rappresentano titoli non basati su temi, mentre quelle color oro rappresentano titoli
basati su temi.

I testi segnaposto (testi che mostrano solo i posizionamenti e verranno poi sostituiti) appaiono nel visore sulla destra e alcuni
o tutti sono pronti per essere modificati (che significa che sono selezionati e pronti per essere sostituiti con il tuo testo).
5. Sostituisci il testo segnaposto selezionato digitando il tuo testo.
Se hai bisogno di selezionare il testo segnaposto, fai clic su di esso finch non viene evidenziato, quindi digita.

6. Per riprodurre il titolo (vedere come viene mostrato il titolo nel video), fai clic sul pulsante Riproduci nell'angolo superiore
destro del visore.

7. Fai clic su Fine nell'angolo in alto a destra del visore.

Aggiungere transizioni tra i clip


iMovie viene fornito con diversi stili per le transizioni che puoi aggiungere tra i clip per dare un tocco professionale ai progetti. Una
transizione rifinisce o sfuma il passaggio da una scena all'altra. Ad esempio, una transizione pu dissolvere un clip in apertura o in
chiusura, dissolvere un clip in un altro, effettuare lo zoom di un clip in un altro, e molto altro.
iMovie imposta tutte le transizioni nel filmato alla stessa durata. Le transizioni standard hanno una durata di un secondo e mezzo
e le transizioni basate su un tema (disponibili solo se hai impostato un tema per il progetto) hanno una durata di due secondi. Se
lo desideri, puoi modificare queste durate.
1. Se il progetto non ancora aperto (mostrato nel browser progetti), fai doppio clic su di esso nella libreria progetto per aprirlo.
2. Fai clic sul pulsante Transizione nella parte destra della barra degli strumenti di iMovie.

9 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Gli stili delle transizioni appaiono nel browser transizioni.


3. Sfoglia gli stili delle transizioni, scorrendo le finestra se necessario, per trovare quella che desideri usare.
Sposta il puntatore sopra le miniature della transizione nel browser per vedere come sono le animazioni. Se hai impostato un
tema per il progetto, al di sopra delle transizioni standard verr visualizzata nel browser una serie di transizioni con lo stile
del tema.
4. Trascina una transizione sul browser progetti prima, dopo o tra i clip dove desideri che appaia.
Trascini tenendo premuto il tasto del mouse o del trackpad mentre sposti la transizione selezionata nel browser progetti. Puoi
rilasciare il pulsante del mouse ovunque vedi un simbolo verde Aggiungi (+).

L'effetto della transizione viene rappresentato da un'icona transizione nel browser progetti. (Di seguito sono mostrate diverse
icone; ci che vedi dipende dallo stile della transizione che hai aggiunto).

5. Per riprodurre l'effetto della transizione in modo da poter vedere come appare nel video, sposta il puntatore nel browser
progetti ovunque prima dell'icona dell'effetto transizione (vedrai una linea rossa verticale dove si trova il puntatore), quindi
premi la barra spaziatrice.
6. Per modificare la durata della transizione, fai doppio clic sull'effetto della transizione nel browser progetti.
7. Nella finestra che viene aperta (chiamata impostazioni), inserisci un nuovo valore, in secondi, nel campo Durata, quindi fai
clic su Fine.

Introduzione

Creare un trailer
iMovie include una serie di modelli che puoi utilizzare per creare trailer di qualit professionale, con generi che spaziano dall'avventura,
al romantico, all'amicizia e al drammatico. Ciascun modello ti consente di personalizzare il testo su schermo (titolo del filmato, cast,
riconoscimenti e altro) e aggiungere i clip del tuo video per creare una storia visivamente accattivante. Ciascun modello viene fornito con
una partitura musicale unica che corrisponde allo stile del trailer.

Creare un trailer
1. Scegli Archivio > Nuovo progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

2. Nella finestra che appare, seleziona un modello nella sezione Trailer (a sinistra, sotto "Temi progetto") facendo clic
sull'immagine della sua miniatura.
Visualizza ogni modello facendo clic sulla sua miniatura e guardando l'anteprima nel visore a destra.
3. Inserisci un nome per il progetto del trailer nel campo Nome.
4. Scegli un'opzione formato dal menu a comparsa Proporzioni.
Questo formato, che fa riferimento alle dimensioni di larghezza e altezza del filmato, determina come apparir il video sullo
schermo che utilizzerai per vederlo.

10 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Formato panoramico (16/9): il filmato appare pi largo che alto. I filmati in formato panoramico sono ottimizzati per la
visualizzazione su monitor per computer e televisori ad alta definizione (HDTV) in formato panoramico. Se visti su un
televisore standard, i filmati in formato panoramico vengono visualizzati con due bande nere in alto e in basso (a volte
denominato formato letterbox).
Formato standard (4:3): il filmato appare con una forma pi quadrata. Se visualizzati su un televisore standard, questi
filmati possono riempire lo schermo. Se visti su un televisore ad alta definizione o su un monitor per computer in formato
panoramico, due bande nere vengono visualizzate a sinistra e a destra del video (a volte denominato formato pillarbox).
5. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Frequenza; scegli la stessa frequenza utilizzata per registrare il video.
NTSC, PAL e Cinema sono formati video standard che fanno riferimento al numero di fotogrammi per secondo (fps) che il
video registrato contiene. In generale, le videocamere acquistate in Nord America usano il formato NTSC (30 fps), mentre
quelle acquistate in Europa usano il formato PAL (25 fps). Il formato video Cinema ha una frequenza di 24 fps. Se quando
hai ripreso il video la videocamera era impostata sul formato Cinema, scegli questa opzione.
6. Fai clic su Crea.
Nel browser progetti, puoi vedere un'interfaccia a pannelli con aree per l'inserimento di informazioni che iMovie utilizza per
creare il trailer. I pannelli sono Bordato, Storyboard e Elenco riprese.

7. Nel pannello Bordato, che gi selezionato, seleziona il testo segnaposto (il testo che serve solo da esempio e che verr poi
sostituito), quindi digita il tuo testo.
Fai semplicemente clic sulle parole o sul nome esistente (come ad esempio Mamma, Pap, Donna, Uomo, il nome del
filmato, ecc.) e digita i nuovi. Le informazioni richieste variano in base ai modelli. Queste sono le possibili categorie:
Nome e data:I dettagli richiesti variano da modello a modello. Inserisci il nome del filmato, la sua data di uscita e
qualsiasi altra informazione richiesta, seguendo il modello del testo segnaposto.
Cast:inserisci i nomi delle persone che sono presenti come personaggi principali nelle registrazioni che prevedi di
utilizzare nel trailer. Alcuni modelli non hanno i membri del cast e alcuni ti consentono di eliminare o aggiungere pi
membri del cast facendo clic sul pulsante Elimina (-) o Aggiungi (+) sulla destra di un campo.

Studio:Inserisci un nome fittizio dello studio e scegli uno stile di logo dal menu a comparsa. Fai clic sui triangoli a destra
del nome dello stile del logo per aprire il menu a comparsa.
Riconoscimenti:Inserisci un nome in ciascun campo dei riconoscimenti.
8. Fai clic sul pannello Storyboard.
Un'interfaccia grafica che rappresenta lo storyboard del trailer appare. Lo storyboard fornisce una mappa visuale del trailer
dall'inizio all fine. Include le barre di testo che ti consentono di modificare i titoli che appaiono nel trailer. Ci sono anche aree
con immagini segnaposto grigie che sostituirai con i tuoi video.
9. Per modificare il testo su schermo, fai clic sulla parola o le parole in una barra di testo, inserisci il nuovo testo e premi A
Capo.

Puoi simulare lo stile di formulazione del testo segnaposto per preservare il flusso e lo stile del modello.
10. Seleziona un evento di cui vuoi aggiungere i video da utilizzare nel trailer facendo clic una volta sul suo nome nella libreria

11 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

eventi.
Il video appare nel browser eventi a destra.
11. Aggiungi clip video al modello facendo semplicemente clic nel browser eventi.
Quando fai clic, viene aggiunta la corretta lunghezza di video per riempire l'area segnaposto attiva, la quale bordata in
giallo. (l'indicazione del tempo sul margine sinistro di ciascuna area indica la lunghezza del video richiesta). Quando riempi
un'area segnaposto con il video, iMovie crea automaticamente l'area attiva successiva nello storyboard. Se vuoi riempire le
aree non utilizzate, sufficiente fare clic su un'area per selezionarla.
Il video su cui fai clic deve essere conforme allo stile della ripresa illustrata dall'immagine segnaposto. Ad esempio, se il
segnaposto attivo mostra la foto di un ritratto, dovresti aggiungere una foto del primo piano del membro del cast in questione.
Se l'immagine mostra un personaggio in movimento, dovresti aggiungere la registrazione di quel personaggio in azione.
12. Per visualizzare i clip del progetto organizzato per tipo di ripresa (ad esempio panorama, distanza media, azione) e per
membro del cast, fai clic sul pannello Elenco riprese.
Questa vista progetto utile per valutare soltanto i video nei progetti. Puoi aggiungere, modificare e eliminare i clip video in
questa vista.
13. Per eliminare un clip nelle viste Storyboard o Elenco riprese, fai clic per selezionarlo e premi Elimina.
14. Riproduci il trailer in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante Riproduci a tutto schermo (A, di seguito) o il pulsante
Riproduci (B, di seguito) nell'angolo superiore a destra del modello.

15. Quando hai completato il trailer riempiendo tutte le aree segnaposto con clip video, appare una finestra di dialogo: fai clic su
Guarda trailer per riprodurlo oppure fai clic su Fine.

Per ulteriori informazioni su come creare trailer, fai clic sul pulsante Sfoglia aiuto pi in alto e visualizza gli argomenti in Creare un
trailer.

Introduzione

Condividere il filmato
Ci sono molti modi per condividere i progetti video con altre persone. I modi pi popolari includono masterizzare il progetto su DVD,
pubblicarlo nella galleria MobileMe e pubblicarlo su un sito web di condivisione come YoutTube o Facebook.

Crea un DVD
In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti (facendo clic una volta sul suo nome), quindi scegli Condividi >
iDVD.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
iMovie genera una versione finale del progetto e la invia a iDVD (un'altra applicazione della suite iLife).
iDVD si apre con il filmato all'interno di un nuovo progetto iDVD, che puoi masterizzare immediatamente su un DVD.
Per istruzioni su come masterizzare un DVD, scegli Aiuto > Aiuto iDVD quando aperta l'applicazione iDVD. Il menu Aiuto
appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Pubblicare sulla galleria MobileMe


MobileMe un servizio Apple che ti consente di mantenere e-mail, contatti e calendari sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi, inclusi
computer, iPhone, iPad, e iPod touch. La galleria MobileMe una parte di questo servizio. Ti consente di pubblicare foto e filmati
online in modo da poterli condividere con gli amici.
Per pubblicare sulla galleria MobileMe, devi avere un'iscrizione MobileMe attiva e una connessione a Internet. Puoi registrare

12 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

un'iscrizione MobileMe sul sito web di MobileMe.


Sito web MobileMe
1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti (facendo clic sul suo nome), quindi scegli Condividi > Galleria
MobileMe.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se non hai eseguito il login in MobileMe, ti verr chiesto di farlo ora.
2. Nella finestra Pubblica su MobileMe che si apre, inserisci un titolo e una descrizione per il filmato nei campi di testo Titolo e
Descrizione.
3. Seleziona una o pi dimensioni compatibili con MobileMe, come indicato nella tabella Dimensioni di pubblicazione.
4. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Visualizzabile da per impostare la protezione del filmato tramite password in
funzione di quanto desiderato: visibilit pubblica o accesso riservato solo a persone specifiche.
5. Seleziona Nascondi filmato nella pagina d'inizio della mia galleria se non desideri che il filmato appaia nella pagina d'inizio
della tua galleria.
6. Seleziona Consenti il download del filmato se desideri che i visitatori siano in grado di scaricare copie del tuo filmato.
7. Fai clic su Pubblica.
iMovie prepara il filmato per la pubblicazione e lo carica sulla galleria MobileMe.
8. Per vedere il filmato online, fai clic su Visualizza oppure se vuoi informare amici e familiari che hai pubblicato un nuovo
filmato, fai clic su Dillo a un amico.
Fai clic su OK per non eseguire nessuna di queste operazioni e chiudere semplicemente la finestra.

Pubblicare su YouTube o Facebook


Per pubblicare un filmato su YouTube o Facebook, devi essere connesso a Internet e devi possedere un account per quei siti
web. Gli account sono gratuiti e semplici da configurare. Se non possiedi un account, prima vai su www.youtube.com o
www.facebook.com e creane uno.
1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti (facendo clic sul suo nome), quindi scegli Condividi > YouTube
oppure Condividi > Facebook.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli l'account dal menu a comparsa Account.
Se non vedi il tuo account nel menu a comparsa, fai clic su Aggiungi per aggiungerlo.
3. Riempi i campi e fai le selezioni dai menu a comparsa.
Per YouTube, Categoria fa riferimento alla categoria sotto la quale il video verr categorizzato sul sito web di YouTube. Le
Etichette sono le parole chiave che i visitatori possono usare per cercare il filmato sul sito web di YouTube.
4. Seleziona una dimensione per il filmato da pubblicare che sia compatibile con YouTube o Facebook, come indicato nella
tabella Dimensioni di pubblicazione.
Le dimensioni pi grandi offrono tipicamente una qualit maggiore, ma ci mettono pi tempo per essere caricate.
5. Per YouTube, per consentire al tuo video di essere visualizzabile da tutti, deseleziona Rendi personale questo filmato.
6. Fai clic su Successivo.
7. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato su YouTube o Facebook; a seconda del traffico del sito, il filmato potrebbe non essere
immediatamente disponibile su YouTube o Facebook.
8. Per vedere il filmato online, fai clic su Visualizza nella finestra che appare.
9. Per comunicare via e-mail agli amici che hai pubblicato il nuovo filmato, fai clic su Dillo a un amico.

Per conoscere altri modi per condividere i progetti iMovie, fai clic sul pulsante Sfoglia aiuto pi in alto e visualizza gli argomenti in

13 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Condividere il progetto video.

Introduzione

Organizzare il video
iMovie un potente strumento che pu essere utilizzato in due modi: per creare progetti filmati dalle tue registrazioni originali e per
archiviare e organizzare video nella libreria video.
In iMovie, i video sono organizzati in due posti:
La libreria eventi contiene i video che hai importato (trasferito) dalla videocamera; questi video vengono chiamati eventi.
La libreria progetti elenca i progetti filmati e trailer che hai creato partendo dai video importati.
Ci sono diversi modi per organizzare e visualizzare i progetti e gli eventi in iMovie.

Organizza la libreria progetti


Puoi organizzare i progetti in cartelle nella libreria progetti. Questo utile se hai molti progetti e vuoi essere sicuro di trovarli
sempre in modo semplice.
1. Se non visualizzi la libreria progetti, fai clic sul pulsante Libreria progetti che normalmente si trova nell'angolo in alto a
sinistra della finestra iMovie.

2. Scegli Archivio > Nuova cartella.


Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

3. Inserisci un nome per la cartella nel campo "Nome cartella", quindi fai clic su Crea.
4. Seleziona un progetto nella libraria e trascinalo nella cartella.
Sposta il puntatore sopra il nome del progetto che desideri spostare, quindi tieni premuto il pulsante del mouse o del
trackpad mentre muovi il progetto selezionato nella nuova cartella. Rilascia il pulsante del mouse quando il nome della
cartella viene evidenziato con una barra blu.
5. Per aprire una cartella, fai clic sul triangolo bianco di apertura alla sinistra del suo nome. Per chiudere una cartella, fai di
nuovo clic sul triangolo di apertura.

Organizza la libreria eventi

14 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Quando importi video dalla videocamera a iMovie, nomini il video (chiamato evento), quindi per default iMovie lo elenca nella
libreria eventi ordinandolo per la data in cui stato registrato. Puoi comunque scegliere di organizzare la libreria in altri modi. La
capacit di riorganizzare gli eventi rende iMovie utile come una libreria di video, ovvero una piattaforma per organizzare, accedere
e vedere tutte le tue registrazioni.
1. Se non visualizzi la libreria eventi, fai clic sul pulsante "Libreria eventi" sotto al browser eventi

2. Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni:


Per visualizzare gli eventi in base al mese in cui sono stati registrati, scegli Vista > Raggruppa eventi per mese
Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per vedere gli eventi in ordine decrescente per data di registrazione, scegli Vista > Eventi pi recenti in alto.
Per separare i clip nel browser eventi in base al giorno in cui sono stati registrati, scegli Vista > Mostra giorni distinti in
eventi.
Potresti voler fare ci se hai degli eventi che contengono video registrati in pi di una giornata. Ad esempio, un evento
potrebbe contenere video dell'ultimo dell'anno e del giorno di capodanno. Per trovare clip specifici in maniera pi
semplice, puoi separare le registrazioni per data.
Per visualizzare gli eventi a seconda del disco rigido dove sono archiviati, scegli Vista > Raggruppa eventi per disco,
oppure fai clic sul pulsante Disco rigido nell'angolo in alto a destra della libreria eventi (mostrato di seguito).
Quando trasferisci video dalla videocamera la prima volta, puoi scegliere di archiviarli sul computer oppure su un altro
disco rigido collegato al computer.

Per riorganizzare di nuovo la libreria, scegli semplicemente una nuova opzione dal menu Vista.

Per conoscere altri modi per organizzare i video, fai clic sul pulsante Sfoglia aiuto e visualizza gli argomenti in Organizzare il video.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Informazioni sull'importazione video ad alta definizione (HD)


Alcune videocamere registrano video ad alta definizione (HD) Quando importi video in formato HD in iMovie, puoi importarlo nella sua
dimensione massima o una dimensione grande.
Se disponi di un computer MacBook, MacBook Air, MacBook Pro o Mac mini, potresti scoprire che la dimensione grande rende pi
omogenea la riproduzione dei video in iMovie.
Sebbene i video di grandi dimensioni non preservano la qualit del video a dimensione massima, la perdita di qualit in genere
impercettibile se usati come elencati di seguito.
Video a dimensione massima:
Dimensioni: 1920 per 1080 pixel
Spazio richiesto: 40 GB per ora di video
Utilizzato per: esportare in Final Cut Pro, trasmettere sul televisore
Video a dimensione grande:
Dimensioni: 960 per 540 pixel
Spazio richiesto: 13 GB per ora di video
Utilizzato per: visualizzare su computer, pubblicare su web, guardare su HDTV

15 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se non sai se la tua videocamera registra i video in formato HD, consulta la documentazione fornita con essa. Alcune videocamere sono
etichettate come predisposte per la registrazione video in formato HD, in realt non registrano a 1920 per 1080 pixel. Se questo il tuo
caso, il vantaggio di importare il tuo filmato alla dimensione massima minimo.

Per modificare la preferenza di dimensione per le importazioni in formato video HD:


1. Scegli iMovie > Preferenze, quindi fai clic su Video.
Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Importa il video HD come.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Informazioni sui connettori dei cavi video


Per importare i video dal tuo dispositivo di registrazione al computer, devi collegare il dispositivo al computer utilizzando un cavo USB o
FireWire. Il tipo di cavo necessario dipende dal genere di dispositivo che stai utilizzando:
Dispositivo USB: Per le videocamere che registrano su DVD o disco rigido (HDD) o per le videocamere basate su memoria flash e
fotocamere digitali che registrano video, utilizza un cavo USB. Il tuo dispositivo molto probabilmente viene fornito con un cavo USB,
ma puoi utilizzare qualsiasi altro cavo USB. Il cavo USB dovrebbe avere almeno un connettore che si collega al Mac e appare simile
al connettore sulla sinistra (A, di seguito). L'altra estremit del cavo USB, che viene collegata al dispositivo di registrazione, potrebbe
apparire diversa (come mostrato in B, di seguito).

Dispositivo FireWire: La maggior parte delle videocamere che registrano su nastro, utilizzano un cavo FireWire con un connettore a
6 pin che si collega al Mac (A, di seguito) ad una estremit e un connettore a 4 pin che si collega alla videocamera (B, di seguito)
nell'altra estremit. Il tuo dispositivo molto probabilmente viene fornito con un cavo FireWire, ma puoi utilizzare qualsiasi altro cavo
FireWire.

Oppure, potresti avere un cavo FireWire 800, con un'estremit che si collega alla tua videocamera:

Se il tuo dispositivo non stato fornito con un cavo e non sei sicuro di quale tipo di dispositivo disponi, puoi individuare la tipologia di
cavo confrontando i loghi vicini alle porte dei cavi sul tuo dispositivo, con i loghi di USB o FireWire, mostrati qui sopra. Altrimenti, verifica
la documentazione fornita con il dispositivo.
Nota: Non tutti i computer Mac dispongono di una porta FireWire. Prima di provare a collegare una videocamera standard (DV) o HDV,
controlla la configurazione del sistema per verificare che il tuo Mac supporti FireWire.

16 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se non sei sicuro che la tua videocamera sia compatibile con iMovie, vai alla seguente pagina di supporto:
Videocamere supportate da iMovie 11

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da una fotocamera o videocamera

Importare video da una videocamera o fotocamera USB


Per guardare il video registrato o per creare un progetto in iMovie, devi prima trasferire il video (importarlo) dalla videocamera all'interno
di iMovie. Questo argomento descrive come importare i video da dispositivi USB, che registrano su DVD, disco rigido (HDD) o dispositivi
basati su memoria flash.
Se la tua videocamera registra su nastro, consulta questo argomento: Importa video da una videocamera con nastro (FireWire).
Nota: Per importare i video AVCHD (un formato video che viene utilizzato nella maggior parte delle videocamere amatoriali), devi
utilizzare un Mac che dispone di un processore Intel Core Duo o superiore. Puoi verificare di quale tipo di processore dotato il tuo Mac
scegliendo il menu Apple > Informazioni su questo Mac. Il menu Apple si trova sul lato sinistro della barra grigio chiaro che appare nella
parte superiore dello schermo del computer.
Se non sei sicuro che la tua videocamera sia compatibile con iMovie, vai alla seguente pagina di supporto:
Videocamere supportate da iMovie 11

Per importare video da un dispositivo di registrazione USB:


1. Attiva la tua videocamera o un altro dispositivo e collega la videocamera al computer con il cavo in dotazione o qualsiasi altro
cavo USB.
Nota: Se stai collegando una videocamera DVD al Mac, DVD Player potrebbe aprirsi. Se si apre, chiudi semplicemente DVD
Player.
2. Imposta la videocamera sulla modalit "Collega PC".
Il nome di questa modalit di trasferimento potrebbe essere diverso sul tuo dispositivo. Per alcune fotocamere digitali in
grado di riprendere video, ad esempio, devi impostare la fotocamera in modalit Browse. La fotocamera pu passare
automaticamente in modalit collega se la attivi in modalit di riproduzione mentre collegata al computer.
3. Se questa la prima volta che stai importando da un dispositivo che registra video ad alta definizione (HD), una finestra di
dialogo Importa impostazione HD appare. Anche se non stai importando il video HD adesso, seleziona Grande o Completo
e fai clic su OK.
Puoi modificare questa preferenza successivamente se importi il video HD.
4. Se la finestra Importa non si apre, scegli Documento > Importa dalla videocamera.
La finestra Importa si apre visualizzando tutti i clip video sul dispositivo. Puoi utilizzare i controlli di riproduzione sotto la
finestra per rivedere il contenuto dei clip.

5. Per selezionare i clip video che vuoi importare, procedi in uno dei seguenti modi:
Per importare tutti i clip, assicurati che l'interruttore Automatico/Manuale sia impostato su Automatico, quindi fai clic su
"Importa tutti".

Per importare la maggior parte dei clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale. Deseleziona i clip che non
vuoi importare, quindi fai clic su Importa selezionati.
Per importare solo alcuni clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale, quindi fai clic su Deseleziona tutti.
Seleziona i clip desiderati, quindi fai clic su "Importa selezionati".
6. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido connesso al tuo computer. Sono necessari 13 GB (gigabyte) per archiviare circa un'ora
di video in formato standard (DV) e 40 GB se il video in formato ad alta definizione (HD); quindi, assicurati che lo spazio di
archiviazione disponibile sul tuo disco sia sufficiente per il video che stai importando. La quantit di spazio libero su ogni

17 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

disco disponibile riportato tra parentesi vicino al nome dei dischi nel menu a comparsa.
7. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
8. Affinch iMovie analizzi il tuo video per la stabilizzazione o per la presenza di persone, seleziona Dopo l'importazione
analizza per e scegli un'opzione dal menu a comparsa:
Stabilizzazione: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le parti mosse.
Questa operazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.
Stabilizzazione e persone: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le
parti mosse; inoltre analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare il video per vedere solo la
registrazione che contiene persone.
Persone: Analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare successivamente il video per vedere
solo la registrazione che contiene persone.
Se a questo punto non imposti iMovie per analizzare la stabilizzazione del video, puoi farlo successivamente. Puoi
analizzarlo successivamente anche per verificare la presenza di persone. Per ulteriori informazioni, fai riferimento agli
argomenti Consulta anche di seguito.
9. Se stai importando video HD, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
L'opzione che scegli sovrascrive quanto hai scelto nella finestra di dialogo "Importa impostazione HD" la prima volta che hai
importato da un dispositivo che registra video HD (vedi il passo 3).
10. Fai clic su OK.
iMovie pu impiegare da alcuni minuti fino a pi di un ora per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in
base alla durata del video. L'indicatore di avanzamento nella finestra Importa mostra il tempo che resta per completare
l'operazione.

CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video


Analizzare video per verificare la presenza di persone
Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da una fotocamera o videocamera

Importa video da una videocamera con nastro (FireWire)


Per guardare il video registrato o per creare un progetto in iMovie, devi prima trasferire il video (importarlo) dalla videocamera all'interno
di iMovie.
Questo argomento descrive come importare da una videocamera con nastro. Per ottenere migliori risultati, importa il video dalla stessa
videocamera che hai usato per registrarlo e, durante l'importazione, tieni chiuse tutte le altre applicazioni sul computer.
Se la tua videocamera registra su DVD o disco rigido (HDD) o se una videocamera basata su memoria flash o fotocamera digitale che
registra video, consulta questo argomento: Importare video da una videocamera o fotocamera USB.
Se non sei sicuro che la tua videocamera sia compatibile con iMovie, vai alla seguente pagina di supporto:
Videocamere supportate da iMovie 11

Per importare il video da una videocamera con nastro al computer:


1. Accendi la videocamera e impostala in modalit VTR o VCR (sulla tua videocamera, questa modalit potrebbe chiamarsi
diversamente).
2. Collega la videocamera al computer utilizzando un cavo FireWire (quello fornito con la videocamera o qualsiasi altro cavo

18 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

FireWire).
3. Se questa la prima volta che stai importando da un dispositivo che registra video ad alta definizione (HD), una finestra di
dialogo Importa impostazione HD appare. Anche se non stai importando il video HD adesso, seleziona Grande o Completo
e fai clic su OK.
Puoi modificare questa preferenza successivamente se importi il video HD.
4. Se la finestra Importa non si apre, scegli Documento > Importa dalla videocamera.
5. Se hai collegato diversi dispositivi al computer, scegli quello da cui vuoi importare nel menu a comparsa Videocamera.
6. Imposta l'interruttore nella parte inferiore sinistra della finestra su una delle seguenti posizioni:

Automatico: Riavvolge automaticamente il nastro, importa tutti i contenuti al suo interno e lo riavvolge nuovamente.
Manuale: Ti consente di riavvolgere e avanzare velocemente in modo da importare solo la registrazione che desideri.
Utilizza i controlli per impostare il nastro nel punto in cui desideri iniziare l'importazione.

7. Fai clic su Importa.


8. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido connesso al tuo computer. Sono necessari 13 GB (gigabyte) per archiviare circa un'ora
di video in formato standard (DV) e 40 GB se il video in formato ad alta definizione (HD); quindi, assicurati che lo spazio di
archiviazione disponibile sul tuo disco sia sufficiente per il video che stai importando. La quantit di spazio libero su ogni
disco disponibile riportato tra parentesi vicino al nome dei dischi nel menu a comparsa.
9. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
10. Affinch iMovie analizzi il tuo video per la stabilizzazione o per la presenza di persone, seleziona Analizza per la
stabilizzazione dopo l'importazione e scegli un'opzione dal menu a comparsa:
Stabilizzazione: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le parti mosse.
Questa operazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.
Stabilizzazione e persone: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le
parti mosse; inoltre analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare il video per vedere solo la
registrazione che contiene persone.
Persone: Analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare successivamente il video per vedere
solo la registrazione che contiene persone.
Se a questo punto non imposti iMovie per analizzare la stabilizzazione del video, puoi farlo successivamente. Puoi
analizzarlo successivamente anche per verificare la presenza di persone.
11. Se stai importando video HD, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
L'opzione che scegli sovrascrive quanto hai scelto nella finestra di dialogo "Importa impostazione HD" la prima volta che hai
importato da un dispositivo che registra video HD (vedi il passo 3).
12. Fai clic su Importa e procedi in uno dei modi seguenti:
Se esegui l'importazione automaticamente, puoi allontanarti dal computer e tornare quando l'importazione terminata.
Se esegui l'importazione manualmente, fai clic su Stop (nell'angolo inferiore destro della finestra Importa) quando viene
importata la porzione del video desiderata. Quindi utilizza i controlli di importazione per impostare il video nel punto in cui
desideri iniziare l'importazione di nuovo, e ripeti i passi da 7 a 11. Continua in questo modo fino a quando non hai importato
tutti i video che desideri.

19 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Durante l'importazione il video viene riprodotto. Il tempo richiesto per importare il video coincide con quello necessario per guardarlo a
una velocit normale; potrebbe essere necessario pi tempo se importi dei video HD.
CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video


Analizzare video per verificare la presenza di persone
Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da una fotocamera o videocamera

Creare una copia di backup (archivio) del contenuto della videocamera


Se la tua videocamera dispone di standard AVCHD con disco rigido o scheda di memoria, puoi creare una copia di backup, o archivio,
del contenuto della videocamera sul tuo computer o su un disco rigido esterno.
Poich puoi importare i video in iMovie da un archivio, l'archiviazione del video sulla videocamera pu essere utile se desideri eseguire
le seguenti operazioni:
Svuota velocemente il contenuto della videocamera in modo da registrare altri video immediatamente (invece di aspettare
l'importazione in iMovie, che pu richiedere tempo).
Importa il video archiviato su pi computer senza mantenerlo sulla videocamera.

Per archiviare il video della videocamera:


1. Se desideri salvare l'archivio su un disco rigido esterno, collega il disco rigido esterno al tuo computer.
2. Accendi la videocamera, collegala al computer e impostala in modalit "Collega PC".
Il nome di questa modalit di trasferimento potrebbe essere diverso sul tuo dispositivo. Per alcune fotocamere digitali in
grado di riprendere video, ad esempio, devi impostare la fotocamera in modalit Browse. La fotocamera pu passare
automaticamente in modalit collega se la attivi in modalit di riproduzione mentre collegata al computer.
3. Fai clic su "Archivia tutti" nella parte inferiore della finestra Importa che si apre.
Se la finestra Importa non si apre, scegli Documento > Importa dalla videocamera.
4. Nel campo "Salva col nome", digita un nome per l'archivio.
5. Scegli dove vuoi salvare l'archivio e fai clic su Crea.
Non salvare l'archivio nella cartella degli eventi o dei progetti iMovie. Ci potrebbe rallentare l'esecuzione di iMovie.

Il video archiviato viene memorizzato sul disco rigido e non appare in iMovie fino a quando non lo importi: Importare video da un archivio
di un videocamera in iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da una fotocamera o videocamera

Se iMovie non riconosce la videocamera


Se hai collegato la videocamera al computer ma la finestra Importa non si apre o se iMovie non in grado di controllare il dispositivo,
puoi tentare di eseguire diverse operazioni per cercare di stabilire il collegamento.

Ecco alcune cose da verificare:


1. Innanzitutto, assicurati di star utilizzando la configurazione corretta per l'attrezzatura:
La videocamera deve essere compatibile con iMovie. Per un elenco delle videocamere compatibili, vai alla seguente
pagina di supporto:
Videocamere supportate da iMovie 11
La videocamera deve essere collegata correttamente al computer.
La videocamera deve essere impostata nella modalit di uscita corretta. Su alcune videocamere, questa chiamata
modalit VCR o VTR, ma non tutte le videocamere usano la stessa terminologia, quindi verifica la documentazione

20 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

fornita con il dispositivo. In alcune videocamere devi impostare l'uscita sulla modalit DV o HDV, a seconda se il
contenuto standard (DV) o ad alta definizione (HDV).
Se stai collegando al computer una videocamera con nastro, dovresti usare un cavo FireWire (detto anche IEEE 1394 o
i.LINK), non un cavo USB.
Se stai effettuando il collegamento con un dispositivo che registra in una memoria flash, un disco rigido (HDD) o un
supporto DVD, dovresti usare un cavo USB, non un cavo FireWire.
Se stai importando video da una videocamera o da un altro dispositivo con memoria flash, assicurati che il formato del
documento video sia MPEG-2 o MPEG-4, compatibile con iMovie.
Se stai importando da una videocamera AVCHD, assicurati di usare un Mac con processore Intel Core Duo o superiore.
Se stai importando da una videocamera AVCHD DVD, assicurati di aver installato l'ultima versione di Mac OS X sul
computer.
Se hai abilitato Cambio utente rapido, assicurati che nessun altro stia tentando di usare la videocamera da un account
diverso allo stesso tempo.
2. Se dopo avere controllato i punti di cui sopra non sei ancora in grado di importare video, prova quanto segue:
Spegni la videocamera e riaccendila.
Scollega il cavo dalla videocamera e dal computer, quindi ricollegalo.
Esci da iMovie quindi aprilo di nuovo.
Riavvia il computer.
Prova a usare un altro cavo.
Prova a usare un altro computer con iMovie installato.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importare video da una fotocamera digitale o una fotocamera reflex digitale a lente singola
(DSLR)
Se la fotocamera digitale o la fotocamera reflex digitale a lente singola (DSLR) compatibile con iMovie '11, puoi importare i video in
iMovie e utilizzare la registrazione proprio come con qualsiasi altra registrazione che importi.
Se la fotocamera digitale non compatibile con iMovie '11, puoi importare il video in iPhoto. Dopo aver importato in iPhoto, la
registrazione sul computer che in un formato video compatibile con iMovie appare automaticamente nella libreria eventi di iMovie, dopo
che iMovie ha generato le miniature del video. Per maggiori informazioni su come importare i video in iPhoto, apri iPhoto e scegli Aiuto >
Aiuto iPhoto.
Per verificare se la fotocamera compatibile con iMovie, fai clic sul link di seguito:
Videocamere supportate da iMovie 11

Per importare il video da una fotocamera digitale compatibile:


1. Accendi la fotocamera e imposta la modalit di importazione.
2. Collega la videocamera al computer.
3. Se iPhoto si apre, chiudilo.
4. In iMovie, se la finestra Importa non si arpe, fai clic sul pulsante Importa nella barra degli strumenti iMovie

La finestra Importa si apre visualizzando tutti i clip video sul dispositivo. Puoi utilizzare i controlli di riproduzione sotto la
finestra per rivedere i clip selezionati.

21 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

5. Per selezionare i clip video che vuoi importare, procedi in uno dei seguenti modi:
Per importare tutti i clip, assicurati che l'interruttore Automatico/Manuale sia impostato su Automatico, quindi fai clic su
Importa tutti. iMovie ricorda i clip gi importati e non reimporta questi clip.

Per importare la maggior parte dei clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale. Deseleziona i clip che non
vuoi importare, quindi fai clic su Importa selezionati.
Per importare solo alcuni clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale, quindi fai clic su Deseleziona tutti.
Seleziona i clip desiderati, quindi fai clic su "Importa selezionati".
6. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.
7. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
8. Affinch iMovie analizzi il tuo video per la stabilizzazione o per la presenza di persone, seleziona Analizza per la
stabilizzazione dopo l'importazione e scegli un'opzione dal menu a comparsa:
Stabilizzazione: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le parti mosse.
Questa operazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.
Stabilizzazione e persone: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le
parti mosse; inoltre analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare il video per vedere solo la
registrazione che contiene persone.
Persone: Analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare successivamente il video per vedere
solo la registrazione che contiene persone.
Se a questo punto non imposti iMovie per analizzare la stabilizzazione del video, puoi farlo successivamente. Puoi
analizzarlo successivamente anche per verificare la presenza di persone. Per ulteriori informazioni, fai riferimento agli
argomenti Consulta anche di seguito.
9. Fai clic su Importa.
iMovie pu impiegare diverso tempo per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in base alla durata del
video. L'indicatore di avanzamento nella finestra "Importa da" mostra il tempo che resta per completare l'operazione.

Per importare un video da una fotocamera DSLR compatibile:


1. Accendi la fotocamera e imposta la modalit di importazione.
2. Collega la videocamera al computer.
3. Se iPhoto si apre, chiudilo.
4. In iMovie, scegli Archivio > Importa > Filmati.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
5. Nella finestra visualizzata, fai clic sul nome del tuo dispositivo sul lato destro della finestra, sotto l'intestazione dei dispositivi,
quindi fai clic sulle cartelle appropriare per navigare tra i filmati presenti nella fotocamera.
6. Seleziona i filmati che desideri importare
Nota: I nomi del documento filmato presentano l'estensione .MOV. Ciascun tipo di fotocamera presenta una struttura di
documenti e convenzioni di nomenclatura diversi. Se non sei sicuro della posizione in cui vengono salvati i filmati, consulta la
documentazione della fotocamera.
7. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.

22 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

8. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
9. Fai clic su Importa.
iMovie pu impiegare diverso tempo per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in base alla durata del
video. L'indicatore di avanzamento nella finestra "Importa da" mostra il tempo che resta per completare l'operazione.

Per accedere ai video iPhoto in iMovie:


1. In iMovie, fai clic sul pulsante "Libreria eventi" nell'angolo inferiore a sinistra della finestra iMovie, oppure scegli Finestra >
Mostra libreria eventi.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Fai clic sul sottotitolo Video iPhoto nella libreria eventi.
Tutti i video iPhoto appaiono nel browser eventi sulla destra.

CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video


Analizzare video per verificare la presenza di persone
Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importare video da iPhone


L'importazione dei video da iPhone uguale a quella eseguita da un dispositivo o una videocamera USB.

Per importare video da iPhone:


1. Accendi iPhone e collegalo al computer.
2. Se iPhoto si apre, chiudilo.
3. In iMovie, se la finestra Importa non si arpe, fai clic sul pulsante Importa nella barra degli strumenti iMovie

La finestra Importa si apre visualizzando tutti i clip video sul dispositivo. Puoi utilizzare i controlli di riproduzione sotto la
finestra per rivedere i clip selezionati.
4. Per selezionare i clip video che vuoi importare, procedi in uno dei seguenti modi:
Per importare tutti i clip, assicurati che l'interruttore Automatico/Manuale sia impostato su Automatico, quindi fai clic su
Importa tutti. iMovie ricorda i clip gi importati e non reimporta questi clip.

23 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per importare la maggior parte dei clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale. Deseleziona i clip che non
vuoi importare, quindi fai clic su Importa selezionati.
Per importare solo alcuni clip, imposta l'interruttore Automatico/Manuale su Manuale, quindi fai clic su Deseleziona tutti.
Seleziona i clip desiderati, quindi fai clic su "Importa selezionati".
5. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.
6. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
7. Affinch iMovie analizzi il tuo video per la stabilizzazione o per la presenza di persone, seleziona Analizza per la
stabilizzazione dopo l'importazione e scegli un'opzione dal menu a comparsa:
Stabilizzazione: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le parti mosse.
Questa operazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.
Stabilizzazione e persone: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le
parti mosse; inoltre analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare il video per vedere solo la
registrazione che contiene persone.
Persone: Analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare successivamente il video per vedere
solo la registrazione che contiene persone.
Se a questo punto non imposti iMovie per analizzare la stabilizzazione del video, puoi farlo successivamente. Puoi
analizzarlo successivamente anche per verificare la presenza di persone. Per ulteriori informazioni, fai riferimento agli
argomenti Consulta anche di seguito.
8. Fai clic su Importa.
iMovie pu impiegare da alcuni minuti fino a pi di un ora per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in
base alla durata del video. L'indicatore di avanzamento nella finestra "Importa da" mostra il tempo che resta per completare
l'operazione.

CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video


Analizzare video per verificare la presenza di persone
Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importare video da un archivio di un videocamera in iMovie


Dopo la creazione di un archivio (copia di backup) del contenuto della videocamera sul tuo computer o su un disco rigido esterno
collegato al computer, puoi importare la registrazione in iMovie dall'archivio.

Per importare video da un archivio:


1. In iMovie, scegli Archivio > Importa > Archivio videocamera.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Nella finestra del Finder, naviga la cartella dell'archivio che desideri importare e fai clic su Importa.
3. Segui le istruzioni per l'importazione di un video da una videocamera: Importare video da una videocamera o fotocamera
USB.

24 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importa un video dalla Cartella Solo scrittura di iMovie


La prima volta che importi un video in iMovie, iMovie crea una cartella sul disco rigido chiamata Cartella Solo scrittura di iMovie.
Puoi copiare o salvare i documenti video su questa cartella solo scrittura senza aprire iMovie. Per trovare la cartella solo scrittura sul
disco rigido, vai nella cartella Inizio/Filmati/Eventi di iMovie. Nella finestra del Finder, la cartella Inizio presenta l'icona di una casa a
sinistra del nome.
Ogni volta che lanci iMovie, l'applicazione verifica la presenza di nuovi documenti nella cartella solo scrittura e, se esistono documenti
nuovi, ti viene chiesto se desideri importarli in iMovie. La cartella solo scrittura un modo utile per salvare velocemente i documenti sul
computer, senza dover importarli immediatamente in iMovie.

Per importare documenti dalla Cartella Solo scrittura di iMovie:


1. Apri iMovie.
iMovie rileva la presenza di nuovi elementi nella cartella solo scrittura che non sono stati ancora importati.
2. Nella finestra di dialogo delle impostazioni che si apre, esegui una delle seguenti azioni:
Per aggiungere documenti ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli un'opzione dal
menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento con i documenti, seleziona Crea nuovo evento, quindi inserisci un nome campo di testo.
Se importi un video HD, seleziona Ottimizza video, quindi scegli Completo o Grande dal menu a comparsa.
3. Fai clic su Importa.

Il documento viene adesso visualizzato in iMovie, all'interno dell'evento specificato durante l'importazione dei documenti.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importare video da progetti iMovie HD


Puoi importare video dai progetti iMovie HD esistenti per creare nuovi eventi e progetti. Solo il video sorgente originale viene importato,
le modifiche che hai apportato al video e tutto ci che hai aggiunto, come musica, titoli ed effetti speciali, non vengono importati.
Quando importi un video dai progetti iMovie HD:
Tutti i clip dal visore clip in iMovie HD sono stati aggiunti ad un nuovo evento in iMovie.
Tutti i clip dalla timeline in iMovie HD sono stati aggiunti ad un nuovo progetto in iMovie.
Tutti i clip trascinati nel progetto dal Finder non vengono importati, solo i clip video che sono stati importati da una videocamera nel
progetto iMovie HD originale vengono importati nel nuovo progetto.
Tutte le transizioni sono sostituite da transizioni con dissolvenza incrociata.
Nessuno dei titoli o degli effetti applicati al video viene trasferito al nuovo progetto.
Nessuna musica viene trasferita al nuovo progetto.

Per importare video da un progetto creato in iMovie HD:


1. In iMovie, scegli Archivio > Importa > Importa progetto iMovie, quindi posiziona il progetto iMovie HD esistente, in genere si
trova nella cartella Filmati sul tuo disco rigido.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Se appare la finestra di dialogo Importa impostazione HD, seleziona Grande o Completo, anche se stai importando video
ad alta definizione (HD) adesso, quindi fai clic su OK.
3. Scegli un disco su cui salvare il progetto dal menu a comparsa Salva in.

25 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Puoi selezionare qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al tuo computer. Sono necessari circa 13 GB per
archiviare un'ora di video a definizione standard (DV) e circa 40 GB per archiviare un'ora di video ad alta definizione (HD),
quindi assicurati di avere spazio sufficiente sul disco che hai scelto. La quantit di spazio libero su ogni disco disponibile
riportato tra parentesi vicino al nome dei dischi nel menu a comparsa.
4. Se stai importando video HD, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
L'opzione che scegli sovrascrive quanto hai scelto nella finestra di dialogo "Importa impostazione HD" nel passo 2.
5. Fai clic su Importa.
iMovie pu impiegare da alcuni minuti fino a pi di un ora per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in
base alla durata del video. L'indicatore di avanzamento nella finestra Importa mostra il tempo che resta per completare
l'operazione.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare da altre sorgenti

Importare video da documenti filmato


Puoi importare i documenti filmato in iMovie che sono archiviati sul computer o su un disco rigido collegato al computer. Questi
documenti filmato possono essere in diversi formati, inclusi i formati MPEG-4 e standard (DV) e alcuni formati .mov.
iMovie importa i documenti video AVCHD soltanto direttamente dalla videocamera. Consulta gli argomenti in questa sezione
sull'importazione video dal tipo di videocamera che utilizzi.

Per importare un video da un documento filmato:


1. In iMovie, scegli Archivio > Importa > Filmati, quindi cerca il documento che desideri nella finestra del Finder.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Se appare la finestra di dialogo Importa impostazione HD, seleziona Grande o Completo, anche se stai importando video
ad alta definizione (HD) adesso, quindi fai clic su OK.
3. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video dal menu a comparsa Salva in.
Puoi selezionare qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al tuo computer. Sono necessari 13 GB (gigabyte) per
archiviare circa un'ora di video in formato standard (DV) e 40 GB se il video in formato HD, quindi assicurati che lo spazio
di archiviazione disponibile sul tuo disco sia sufficiente per il video che stai importando. La quantit di spazio libero su ogni
disco disponibile riportato tra parentesi vicino al nome dei dischi nel menu a comparsa.
4. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento.
5. Se stai importando video ad alta definizione, scegli una dimensione dal menu a comparsa Ottimizza video.
L'opzione che scegli sovrascrive quanto hai scelto nella finestra di dialogo "Importa impostazione HD" nel passo 2.
6. Scegli cosa fare con i documenti originali:
Per mantenere intatti gli archivi originali dopo averli copiati in iMovie seleziona Copia documenti.
Per eliminare gli archivi originali dopo averli copiati in iMovie seleziona Sposta documenti.
7. Fai clic su Importa.
iMovie pu impiegare da alcuni minuti fino a pi di un ora per importare il video e generare le miniature di ciascun clip, in
base alla durata del video. L'indicatore di avanzamento nella finestra Importa mostra il tempo che resta per completare
l'operazione.

CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video

26 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Analizzare video per verificare la presenza di persone


Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Importare un progetto iMovie da un dispositivo iOS


Puoi importare un progetto creato con iMovie sul dispositivo iOS (iPad, iPhone o iPod touch) in iMovie sul Mac. Utilizzando iMovie sul
computer, puoi quindi modificare il progetto come faresti con qualsiasi altro progetto.

Per importare un progetto creato utilizzando iPad, iPhone o iPod touch:


1. Collega il dispositivo al computer.
2. Sul dispositivo, nella schermata Progetti iMovie, scorri per centrare la miniatura del progetto che desideri importare in
iMovie sul computer.
3. Tocca il pulsante Condivisione

, quindi tocca Invia il progetto a iTunes.

4. Apri iTunes sul Mac, quindi seleziona il dispositivo sul lato sinistro della finestra di iTunes sotto Dispositivi.
5. Tocca App nella parte superiore della finestra di iTunes, quindi tocca iMovie nel pannello App a sinistra sotto Condivisione
documenti.
Il progetto condiviso viene visualizzato a destra nel pannello Documenti di iMovie.
6. Per copiare il progetto dal dispositivo, trascinalo dal pannello sul computer, sulla scrivania, nella cartella Filmati o in un'altra
posizione.
7. Apri iMovie sul Mac, quindi scegli Archivio > Importa > iMovie per progetti iOS.
8. Nella finestra che viene visualizzata, individua il progetto iOS sul computer, quindi selezionalo.
9. Nella finestra che viene visualizzata, seleziona per creare un nuovo evento con il progetto oppure aggiungi il video a un
evento esistente.
Se crei un nuovo evento, il progetto viene aggiunto alla Libreria progetti e un nuovo evento viene aggiunto alla Libreria
eventi. Entrambi presentano lo stesso nome del progetto iOS.
Se aggiungi il video a un evento esistente, il progetto viene aggiunto alla Libreria progetti e il video viene aggiunto all'evento
specificato. L'evento mantiene il nome originale.
Per semplificare ulteriori operazioni di modifica, il video dell'evento importato include in modo completo i clip video utilizzati
nel progetto iOS, non solamente parti specifiche che hai utilizzato. Ad esempio, se un clip video comprende 25 fotogrammi,
ma nel progetto iOS ne hai utilizzato solo 12, i 25 fotogrammi del clip originale vengono tutti importati.
10. Fai clic su Importa.
Il progetto iOS mantiene tutte le modifiche audio e video e pu essere ulteriormente modificato come qualsiasi altro progetto
iMovie. Se il progetto iOS presenta un tema, vengono mantenuti anche i titoli del tema e le transizioni, quindi puoi
aggiungerne dei nuovi basati sul tema originale.
Se desideri modificare il tema del progetto, sono disponibili solamente i temi in iMovie per Mac. Se modifichi uno di questi
temi, non puoi tornare al tema iOS originare o a qualsiasi altro iOS.
Se il progetto contiene foto, queste immagini vengono mantenute nel progetto, ma non sono disponibili dal browser foto di
iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Registrare video direttamente in iMovie


Puoi registrare il video direttamente in iMovie utilizzando la videocamera iSight incorporata nel tuo computer o una fotocamera o
videocamera con nastro.

27 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per registrare video in iMovie:


1. Esegui una delle operazioni seguenti:
Se il computer dispone di una videocamera iSight incorporata, fai clic sul pulsante Importa per aprire la finestra Importa.

Se il computer non dispone di una videocamera iSight incorporata, collega una videocamera con nastro o un'altra
videocamera, impostala in modalit VTR (questa modalit potrebbe avere un nome diverso sul tuo dispositivo), quindi
scegli la videocamera che desideri utilizzare dal menu a comparsa Importa.
2. Fai clic su Acquisisci.
3. Scegli il disco su cui desideri archiviare il video che stai per registrare dal menu a comparsa Salva in.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido connesso al tuo computer. Assicurati che il disco abbia sufficiente memoria per il video
che stai per registrare. Sono necessari 13 GB (gigabyte) per archiviare circa un'ora di video in formato standard (DV) e 40
GB per un ora di video ad alta definizione (HD). La quantit di spazio libero su ogni disco disponibile riportato tra parentesi
vicino al nome dei dischi nel menu a comparsa.
4. Scegli come vuoi organizzare il video importato nella tua libreria eventi:
Per aggiungere il video importato ad un evento gi esistente, seleziona Aggiungi a evento esistente e scegli il relativo
nome dal menu a comparsa.
Per creare un nuovo evento, inserisci un nome per l'evento (ad esempio, Festa di compleanno) nel campo Crea nuovo
evento. Se vuoi creare un nuovo evento per ogni giorno in cui il video stato registrato, seleziona Dividi i giorni in nuovi
eventi.
5. Affinch iMovie analizzi il tuo video per la stabilizzazione o per la presenza di persone, seleziona Analizza per la
stabilizzazione dopo l'importazione e scegli un'opzione dal menu a comparsa:
Stabilizzazione: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le parti mosse.
Questa operazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.
Stabilizzazione e persone: Analizza il movimento della videocamera nel video in modo da riprodurre pi lentamente le
parti mosse; inoltre analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare il video per vedere solo la
registrazione che contiene persone.
Persone: Analizza il video per verificare la presenza di persone in modo da ordinare successivamente il video per vedere
solo la registrazione che contiene persone.
Se a questo punto non imposti iMovie per analizzare la stabilizzazione del video, puoi farlo successivamente. Puoi
analizzarlo successivamente anche per verificare la presenza di persone.
6. Quando sei pronto per iniziare la registrazione, fai clic su Acquisisci.
La videocamera inizia la registrazione immediatamente.
7. Fai clic su Interrompi quando vuoi interrompere la registrazione.
Un nuovo clip video viene creato. Puoi fare clic su Acquisisci per iniziare la registrazione nuovamente. Scegli se aggiungere
il video a un evento esistente o crearne uno nuovo, quindi fai clic su Acquisisci. Puoi ripeter questo processo quante volte
vuoi.
8. Al termine della registrazione, fai clic su Fine.

CONSULTA ANCHE

Stabilizzare un movimento video


Analizzare video per verificare la presenza di persone
Filtrare per clip video che contengono immagini di persone

28 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Stabilizzare un video mosso

Stabilizzare un movimento video


A volte la videocamera si muove leggermente mentre stai registrando, rendendo mosse le immagini della registrazione. iMovie pu
correggere la riproduzione nei clip video mossi analizzando e stabilizzando il video quando viene aggiunto a un progetto. Questa analisi
pu essere eseguita durante l'importazione o in qualsiasi momento dopo l'importazione. Una volta che un clip viene analizzato per la
stabilizzazione, non pi necessario analizzarlo nuovamente.
Un video analizzato viene riprodotto in maniera pi uniforme in qualsiasi progetto in cui viene incluso (anche se puoi disattivare la
stabilizzazione per ciascun clip e riprodurlo come stato registrato originariamente).
L'analisi del video per la stabilizzazione pu richiedere molto tempo, quindi se hai pi di un'ora di video da analizzare, puoi scegliere che
iMovie esegua l'analisi durante la notte o mentre sei assente dal computer.

Per analizzare il movimento della videocamera nel tuo video:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Quando hai completato i passi per importare il video, seleziona Analizza per la stabilizzazione dopo l'importazione nella
finestra di dialogo Importa.
Nel browser progetti o browser eventi, seleziona uno o pi clip video gi importati e scegli Archivio > Analizza video
> Stabilizzazione.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Fai doppio clic su un clip nel browser progetti per aprire le impostazioni Clip, quindi seleziona l'opzione Diminuisci velocit
clip.
Dopo che iMovie ha stabilizzato il movimento della videocamera in un clip video, per vedere la riproduzione del video in maniera
uniforme, puoi aggiungerlo a un progetto e riprodurlo dal browser progetti. Se desideri eseguire l'anteprima del filmato stabilizzato
nel browser eventi, seleziona l'intervallo di ripresa, quindi fai clic sulla selezione tenendo premuto il tasto Ctrl e scegli Riproduci
con anteprima stabilizzazione.
Una riga rossa simile a uno scarabocchio sottolinea tutti i video nel browser progetti o nel browser eventi che risultano troppo
tremolanti come mostrato di seguito.

Quando in un progetto posizioni il puntatore su un clip video gi analizzato per la stabilizzazione, un'icona nell'angolo superiore
sinistro del clip mostra il livello di stabilizzazione:

Mano con sfondo nero: Il clip stato stabilizzato completamente e non stato necessario alcun ingrandimento.
Mano con sfondo arancione: Il clip parzialmente stabilizzato e necessita di un ulteriore ingrandimento, perci alcune aree
del tuo video potrebbero essere tagliate fuori.
Mano con sfondo rosso: Il clip stato parzialmente stabilizzato ed stato necessario un ingrandimento esteso, perci alcune
aree del tuo video potrebbero essere tagliate fuori.
Mano con sfondo rosso, con una barra sopra: Il clip non pu essere stabilizzato.

Per disattivare la stabilizzazione di un clip video in un progetto:

29 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per default, un video con immagini della videocamera mosse che stato analizzato per la stabilizzazione viene riprodotto in
maniera uniforme quando la riproduzione avviene all'interno di un progetto, ma puoi disattivare la stabilizzazione e riprodurre il
video come stato registrato in origine.
1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video con immagini della videocamera mosse che stato analizzato per la
stabilizzazione.
2. Nella finestra delle impostazioni che si apre, deseleziona l'opzione Diminuisci velocit clip.
Se disattivi la stabilizzazione per un clip, puoi riattivarla nelle impostazioni; iMovie non deve analizzare ancora i movimenti della
videocamera in quel clip. Puoi inoltre impostare iMovie in modo che per default i video analizzati non vengano riprodotti
stabilizzati. Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Browser e deseleziona l'opzione Stabilizza automaticamente i clip analizzati. Il
menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

CONSULTA ANCHE

Correggere la distorsione rolling shutter in un clip video

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Stabilizzare un video mosso

Regolare il livello di ridimensionamento in un video stabilizzato


iMovie stabilizza il video analizzando i movimenti della videocamera nel video e spostando l'immagine nel modo inverso per renderla
stabile durante la riproduzione su schermo. In questo processo, iMovie ingrandisce leggermente l'immagine. L'ampiezza di oscillazione
del movimento nel clip determina il livello di zoom necessario.
L'ingrandimento esclude una porzione di immagine, ma puoi regolare con precisione il livello di stabilizzazione e trovare il giusto
equilibrio tra la stabilit del video e l'esigenza di mantenere una porzione di immagine pi grande possibile.
Quando in un progetto posizioni il puntatore su un clip video gi analizzato per la stabilizzazione, un'icona nell'angolo superiore sinistro
del clip mostra il livello di stabilizzazione:

Mano con sfondo nero: Il clip stato stabilizzato completamente e non stato necessario alcun ingrandimento.
Mano con sfondo arancione: Il clip parzialmente stabilizzato e necessita di un ulteriore ingrandimento, perci alcune aree del tuo
video potrebbero essere tagliate fuori.
Mano con sfondo rosso: Il clip stato parzialmente stabilizzato ed stato necessario un ingrandimento esteso, perci alcune aree
del tuo video potrebbero essere tagliate fuori.
Mano con sfondo rosso, con una barra sopra: Il clip non pu essere stabilizzato.

Per regolare il livello di zoom in un video stabilizzato:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video in un progetto che stato analizzato per la stabilizzazione.
Nota: Non puoi regolare il livello di stabilizzazione dei clip video nel browser eventi.
2. Nella parte superiore della finestra impostazioni che si apre, fai clic su Clip e trascina il cursore "Zoom massimo".
Ingrandisci (sposta il cursore a destra) per una maggiore stabilizzazione. Riduci (sposta il cursore a sinistra) per visualizzare
pi immagini.
3. Fai clic su Fine.

CONSULTA ANCHE

Correggere la distorsione rolling shutter in un clip video

30 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Importare il video in iMovie

Stabilizzare un video mosso

Se un video stabilizzato ha un aspetto confuso o irregolare


A seconda di come stato ripreso il filmato, il video pu ancora apparire confuso o irregolare anche dopo essere stato stabilizzato.
Ad esempio, se la videocamera stata mossa velocemente durante la registrazione con l'otturatore a bassa velocit, il video stabilizzato
potrebbe apparire ancora sfocato.
I video stabilizzati possono apparire irregolari se vi sono oggetti di grandi dimensioni che si muovono sullo schermo.
Per ottenere i migliori risultati con la stabilizzazione dei video, registra le riprese utilizzando una velocit dell'otturatore elevata. Inoltre,
utilizza un angolo pi ampio con la videocamera pi lontana dal soggetto, in modo che quando il video stabilizzato iMovie pu
ingrandire il centro del video senza tagliare fuori il soggetto principale.
Nota: Alcuni video, come le riprese con videocamere che utilizzano sensori di immagine CMOS, possono apparire distorti dopo la
stabilizzazione. Queste videocamere spesso utilizzano una tecnologia denominata rolling shutter, che espone diverse parti del
fotogramma in tempi diversi fino a quando l'intero fotogramma non viene completamente esposto. Se la videocamera viene mossa prima
che l'intero fotogramma venga completamente esposto, l'immagine potrebbe apparire distorta. L'applicazione della stabilizzazione a
questo video potrebbe rendere questa distorsione pi evidente.
CONSULTA ANCHE

Correggere la distorsione rolling shutter in un clip video

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Riprodurre il video
iMovie un'applicazione per molti utilizzi. Puoi usarla per creare progetti video originali, ma anche per archiviare e organizzare le
registrazioni e poi guardare i video dei progetti che crei o delle registrazioni originali (che in iMovie sono organizzate in eventi). Quando
guardi progetti ed eventi, puoi riprodurli dall'inizio o da qualunque altro punto. Puoi anche riprodurre un singolo clip all'interno di un
progetto o un evento.

Per riprodurre i video:


Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni:
Per riprodurre un evento o un progetto dall'inizio, fai clic su un clip qualsiasi clip in un progetto o in un evento, quindi fai clic
sul pulsante Riproduci (mostrato di seguito) sotto il browser progetti o il browser eventi. Puoi anche scegliere Vista >
Riproduci dall'inizio oppure premi il tasto della barra rovesciata (\).

Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per riprodurre il progetto o l'evento da un punto specifico, nel browser progetti o nel browser eventi sposta il puntatore sul
fotogramma da dove desideri iniziare, quindi premi la barra spaziatrice.
Per riprodurre qualsiasi intervallo di fotogrammi o clip selezionalo nel browser progetti o nel browser eventi (in modo che
abbia un bordo giallo intorno), quindi premi il tasto barra (/) oppure scegli Vista > Riproduci selezione.
Per riprodurre in loop qualsiasi intervallo di fotogrammi o clip, selezionalo nel browser progetti o nel browser eventi (in modo
che abbia un bordo giallo intorno), quindi scegli Vista > Riproduci selezione. Premi la barra spaziatrice per interrompere la
riproduzione.
Per riprodurre un progetto in modalit riproduzione a tutto schermo sin dall'inizio, scegli Vista > Riproduci in modalit a tutto
schermo, quando il progetto aperto nel browser progetti, oppure premi Comando-G per riprodurre il progetto dalla testina
di riproduzione.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Riprodurre il video in modalit riproduzione a tutto schermo

31 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Puoi riprodurre il video dai progetti e gli eventi (video sorgente) in modalit riproduzione a tutto schermo, che occupa l'intero monitor. Se
non utilizzi la modalit riproduzione a tutto schermo, i progetti e gli eventi vengono riprodotti nel visore.

Per impostare la modalit di riproduzione a tutto schermo:


iMovie offre quattro opzioni per la modalit a tutto schermo, che puoi impostare nelle preferenze iMovie.
Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Generali, quindi fai un'opzione dal menu a comparsa Dimensioni riproduzione a tutto
schermo, elencato di seguito.
(Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer).
Schermo intero:Riempie lo schermo con il filmato.
Schermo intero - Risoluzione ridotta: Riproduce il filmato a una risoluzione ridotta per migliori prestazioni.
Dimensioni reali:Riproduce il filmato nella dimensione del video originale.
Dimensione dimezzata:Riproduce il filmato ad una dimensione dimezzata rispetto al video originale.
Se stai visualizzando video ad alta risoluzione (HD), potresti non notare differenze tra le tre impostazioni pi grandi, a meno che
tu non stia visualizzando il video su un monitor molto grande.

Per riprodurre il video in modalit riproduzione a tutto schermo:


1. Fai clic per selezionare un progetto nella libreria progetti o un evento nella libreria eventi, oppure per aprire un progetto in
modo che venga visualizzato nel browser progetti.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per riprodurre un progetto o un evento dall'inizio, fai clic sul pulsante Riproduci in modalit a tutto schermo (mostrato di
seguito) sotto alla libreria progetti o alla libreria eventi, oppure scegli Vista > Riproduci in modalit a tutto schermo.

Per riprodurre il progetto o l'evento da dove appare il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) nel browser progetti o
nel browser eventi, premi Comando-G3. Sposta il puntatore per mostrare una filmina e dei pulsanti nella parte inferiore dello schermo; usa questi pulsanti per
sfogliare e riprodurre i video come segue:
Per riprodurre il progetto o l'evento, fai clic sul pulsante Riproduci. Fai di nuovo clic sul pulsante per mettere in pausa la
riproduzione.

Per mostrare soltanto la filmina del progetto o dell'evento che stai guardando e nascondere le miniature degli altri video
(che appaiono su entrambi i lati della filmina), fai clic sul pulsante Cover Flow.

Per passare dalla visualizzazione degli eventi a quella dei progetti, fai clic sul pulsante Eventi/Progetti.

Per fare in modo che filmina e controlli siano sempre mostrati, fai clic sul pulsante Filmina (in modo che sia grigio e non
blu). Se il pulsante non selezionato (quindi blu), la filmina e i controlli spariscono pochi secondi dopo che smetti di

32 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

muovere il puntatore.

4. Premi il tasto Esc per uscire dalla modalit riproduzione a tutto schermo.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Scremare video
Puoi scorrere rapidamente tuo video per visualizzarlo in anteprima o per trovare la registrazione esatta che stai cercando. Se l'audio del
video ti distrae mentre lo scorri, puoi disattivare la traccia audio.

Per scremare un video:


Nel browser progetti o nel browser eventi, muovi semplicemente avanti e indietro il puntatore sopra la filmina. Una linea
rossa verticale (il punto di riproduzione) indica esattamente dove si trova il puntatore mentre scorri.
Nota: Quando la filmina si spezza in due righe nel browser progetti o nel browser eventi, puoi scorrere oltre l'interruzione
tenendo premuto il tasto Maiuscole mentre sposti il puntatore oppure premendo il tasto Blocco maiuscole e quindi spostando
il puntatore. Quando raggiungi il margine dell'interruzione, il puntatore salta alla riga successiva. Inoltre, durante la
scrematura, puoi tenere premuti contemporaneamente i tasti Opzione e Maiuscole per mantenere il cursore al centro della
riga ed evitare di passare involontariamente da una riga all'altra.

Per disattivare l'audio mentre scremi:


Scegli Vista > Scrematura audio (assicurati che il comando sia deselezionato, senza un segno di spunta, nel menu) oppure
fai clic sul pulsante "Scrematura audio", sotto il visore, per attivare o disattivare la scrematura audio.

Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Mettere in pausa la scrematura video mentre lavori


Mentre sposti il puntatore sopra un clip video per scorrerlo, il visore di iMovie mostra il fotogramma che si trova attualmente sotto il
puntatore. Puoi mettere in pausa lo scorrimento in modo che il visore continui a mostrare lo stesso fotogramma video anche se sposti il
puntatore da un altra parte.

Per mettere in pausa lo scorrimento video:


Nel browser progetti o nel browser eventi, posiziona il puntatore, senza fare clic, sul fotogramma di un clip video che desideri
mostrare nel visore di iMovie, quindi premi il tasto Ctrl.
Puoi ora spostare il puntatore ovunque senza cambiare l'immagine mostrata nel visore.
Dopo aver rilasciato il tasto Ctrl, puoi continuare lo scorrimento video come al solito.

33 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Visualizzare la riproduzione su un secondo monitor


Se possiedi un secondo monitor collegato al tuo computer, puoi usarlo per riprodurre i video. Quando lo fai, il visore di iMovie appare
solo sul secondo monitor, allargando lo spazio di lavoro nella finestra di iMovie.

Per impostare iMovie in modo da mostrare i video su un secondo monitor:


1. Collega un secondo monitor al tuo computer.
Per istruzioni su come collegare un secondo monitor, scegli Aiuto > Aiuto Mac e digita collegare pi monitor nel campo di
ricerca. Per visualizzare il menu Aiuto, fai clic sulla scrivania in modo che il Finder sia attivo (vedrai la parola Finder
nell'angolo superiore sinistra dello schermo), quindi fai clic su Aiuto nella barra grigio chiaro nella parte alta dello schermo.
2. Assicurati che nelle preferenze di iMovie siano attivi gli strumenti avanzati.
3. In iMovie scegli Finestra > Visore su altro monitor.
Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per riprodurre il visore nuovamente nella finestra di iMovie, scegli Finestra e deseleziona l'opzione Visore su altro monitor.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Guardare il video su un altro dispositivo

Guardare il filmato su Apple TV


Per vedere un progetto iMovie su Apple TV, devi prima inviare il progetto a iTunes. Quando invii il tuo progetto ad iTunes, iMovie ti
consente di creare uno o pi filmati di dimensioni diverse, a seconda delle dimensioni del documento multimediale originale del progetto.
Per la visualizzazione su Apple TV meglio una dimensione grande per il filmato.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Guardare il video su un altro dispositivo

Guardare i film in Front Row


Per vedere un progetto iMovie in Front Row, devi prima inviare il progetto a iTunes. Quando invii il tuo progetto ad iTunes, iMovie ti
consente di creare uno o pi filmati di dimensioni diverse, a seconda delle dimensioni del documento multimediale originale del progetto.
Puoi utilizzare una qualsiasi di queste dimensioni in Front Row.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Guardare il video su un altro dispositivo

Sincronizzare i filmati su iPod, iPhone o iPad


Se desideri sincronizzare e visualizzare un progetto iMovie su iPod, iPhone o iPad, devi prima inviare il progetto a iTunes. Quando invii il
tuo progetto ad iTunes, iMovie ti consente di creare uno o pi filmati di dimensioni diverse, a seconda delle dimensioni del documento
multimediale originale del progetto. La dimensione media la migliore per dispositivi come iPod o iPhone oppure iPad, ma potresti voler
scegliere una dimensione compatibile pi grande per una qualit video migliore.

Sfoglia l'aiuto

Guardare le registrazioni e i progetti

Guardare il video su un altro dispositivo

Creare i filmati della galleria MobileMe visibili su iPod touch, iPhone o iPad
Puoi visualizzare i filmati che hai pubblicato sulla galleria MobileMe su iPod touch, iPhone o iPad.

Per vedere un filmato su iPod touch, iPhone o iPad:


1. Condividi il filmato sulla galleria MobileMe.
Per farlo devi avere un account MobileMe attivo. Puoi registrare un'iscrizione MobileMe sul sito web di MobileMe.

34 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sito web MobileMe


2. Dopo che il filmato pubblicato, fai clic su Visita per scoprire il suo indirizzo web e trascrivilo.
3. Usando Safari (il browser web di Apple) su iPhone, iPod touch o iPad, consulta l'indirizzo web del filmato.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Inizia un progetto

Iniziare un nuovo progetto video


Per lavorare su un nuovo progetto video in iMovie, devi creare prima il progetto assegnandogli un nome e definendo altri parametri,
incluso se il progetto avr o meno un tema. In seguito, aggiungi un video al progetto dalla libreria eventi. Se la libreria eventi non
contiene video, dovrai importare prima dei video da una videocamera o da un altro dispositivo di registrazione, oppure da un'altra
sorgente, come l'archivio di una videocamera o un progetto iMovie HD. Per informazioni su come importare video, consulta la sezione
Importa di Aiuto iMovie.
iMovie viene fornito con una selezione di temi che puoi usare nel tuo film. Ciascun tema ha propri stili titolo (i titoli sono dei testi che
appaiono su schermo) e transizioni, che vengono riprodotti fra i clip e danno al tuo filmato un tocco professionale. Puoi fare in modo che
un clip si dissolva in apertura o in chiusura, che si dissolva in un altro clip, che effettui lo zoom in un altro clip e cos via. Puoi fare in
modo che queste transizioni vengano aggiunte automaticamente quando crei un nuovo progetto in iMovie; puoi sempre cambiarle e
eliminarle in seguito.
Questo argomento descrive come creare il progetto di un filmato standard. Per informazioni su come creare un trailer, consulta invece
questo argomento: Creare un trailer.

Per iniziare un nuovo progetto video:


1. In iMovie, scegli Archivio > Nuovo progetto, o fai clic sul pulsante "Crea progetto" (mostrato di seguito) nell'angolo inferiore
destro della libreria progetti.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

2. Esegui una delle operazioni seguenti:


Per includere titoli e transizioni con uno stile dopo aver utilizzato i temi creati da Apple nel progetto, seleziona uno dei
temi presentati sotto "Temi progetto". Fai clic sulla miniatura di un tema per visualizzarlo in anteprima.
Se scegli un tema, iMovie inserisce automaticamente le transizioni con dissolvenza incrociata e le transizioni basate sul
tema fra i clip, nonch un titolo introduttivo basato sullo stile del tema sopra il primo clip del tuo progetto, e un titolo di
riconoscimenti basato sullo stile del tema sull'ultimo clip. Per ulteriori informazioni sui temi, consulta questo argomento:
Panoramica: Temi di iMovie.
Seleziona Nessun tema se non vuoi aggiungere elementi basati sullo stile di un tema al progetto.
3. Specifica un nome per il progetto nel campo Nome.
4. Scegli un formato dello schermo dal menu a comparsa Proporzioni:
Formato panoramico (16/9): il filmato appare pi largo che alto. I filmati in formato panoramico sono ottimizzati per la
visualizzazione su monitor per computer e televisori ad alta definizione (HDTV) in formato panoramico. Se visti su un
televisore standard, i filmati in formato panoramico vengono visualizzati con due bande nere in alto e in basso (a volte
denominato formato letterbox).
Formato standard (4:3): il filmato appare con una forma pi quadrata. Se visualizzati su un televisore standard, questi
filmati possono riempire lo schermo. Se visti su un televisore ad alta definizione o su un monitor per computer in formato
panoramico, due bande nere vengono visualizzate a sinistra e a destra del video (a volte denominato formato pillarbox).
5. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Frequenza.
Dovresti scegliere la frequenza che utilizzi per riprendere il video.

35 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Non potrai cambiare questa impostazione in seguito, ma potrai visualizzarla scegliendo Archivio > Propriet del progetto. Il
menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
6. Esegui una delle operazioni seguenti:
Se non hai scelto un tema nel passo 2 e vuoi che iMovie includa automaticamente le transizioni fra i clip video quando li
aggiungi, seleziona Aggiungi automaticamente, quindi scegli uno stile di transizione dal menu a comparsa.
Se hai scelto un tema per il progetto, ma non vuoi che iMovie aggiunga automaticamente elementi del tema, deseleziona
Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
7. Fai clic su Crea.
Ora puoi aggiungere video ad un progetto dal browser eventi e iniziare ad arricchire il tuo progetto in altri modi, aggiungendo
titoli, effetti speciali, sottofondo musicale ed effetti sonori, ed altro ancora.

Se non imposti un tema per il progetto nel momento in cui lo crei, puoi sempre applicarne uno in seguito. Puoi anche cambiare tema in
qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Impostare o cambiare il tema di un progetto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Inizia un progetto

Panoramica: formato video NTSC, PAL e Cinema


NTSC, PAL e Cinema sono formati video standard che fanno riferimento al numero di fotogrammi per secondo (fps) che il video
registrato contiene. In generale, le videocamere acquistate in Nord America usano il formato NTSC (30 fps), mentre quelle acquistate in
Europa usano il formato PAL (25 fps).
Il formato video Cinema ha una frequenza di 24 fps. Questa la frequenza di acquisizione delle videocamere tradizionalmente usate nei
film e molte persone pensano che solo questa frequenza possa dare alla registrazione l'aspetto tipico di un film. Per questo, molte nuove
fotocamere digitali, indipendentemente dal paese in cui sono acquistate, includono una modalit Cinema 24 fps. Puoi impostare la tua
videocamera su questa modalit per conferire alla tua registrazione un aspetto cinematografico.
In generale, quando crei un nuovo progetto, dovresti scegliere la frequenza che hai utilizzato per catturare il video. Anche se possibile
avere registrazioni con frequenza diversa nello stesso progetto, ci pu comportare scarse prestazioni di riproduzione.
Una volta impostata la frequenza per un progetto, non puoi modificarla manualmente. Tuttavia, se il primo clip aggiunto al progetto
presenta una frequenza diversa dal progetto, iMovie ti chiede di regolare la frequenza del progetto affinch coincida.
Quando un clip video in un evento o un progetto presenta una frequenza che non coincide con il progetto, iMovie visualizza un piccolo
simbolo che mostra la frequenza del clip video, nell'angolo inferiore sinistro del clip. Questo simbolo indica che le prestazioni di
riproduzione potrebbero essere scarse.
Puoi vedere la frequenza utilizzata nel progetto nella finestra Propriet del progetto. Scegli Archivio > Propriet progetto. Il menu
Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Pianificare il progetto con uno storyboard


In iMovie, puoi creare uno storyboard (un layout bozza) per il progetto prima di aggiungere dei clip video. La creazione dello storyboard ti
aiuta a pianificare un progetto e a sperimentare la sincronizzazione e il mix di vari tipi di riprese (ad esempio, primi piani, riprese
grandangolari, panorami e cos via), consentendoti di fare meno prove ed errori quando inizi ad aggiungere clip video.
Puoi creare lo storyboard come primo passo della creazione di un progetto, oppure, puoi usare le immagini segnaposto di storyboard
(chiamate animatic) in un progetto in corso di lavorazione.

Per creare lo storyboard di un progetto:


1. Crea un nuovo progetto o aprine uno esistente.
2. Fai clic sul pulsante Mappe, sfondi e animatic (mostrato di seguito) nella barra degli strumenti sotto il visore.
Il browser Mappe, sfondi e animatic appare. Scorri in fondo per vedere gli animatic (immagini segnaposto).

36 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Trascina un animatic sul browser progetti, prima, dopo o fra i clip video esistenti o altri animatic.
Continua aggiungendo animatic, per impostare la trama del progetto, e combinando stili e tipi di riprese, per creare un flusso
narrativo e visivo interessante.
4. Per modificare la durata di un animatic (tempo di permanenza su schermo), fai doppio clic su di esso e inserisci un nuovo
valore nel campo Durata.
5. Per riprodurre lo storyboard, o parte di un progetto di cui hai creato lo storyboard, nel browser progetti, posiziona il punto di
riproduzione (la linea rossa verticale) davanti al clip o all'animatic da cui vuoi iniziare la riproduzione, quindi premi la barra
spaziatrice; premi ancora la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Puoi modificare lo storyboard come qualsiasi altro progetto, aggiungendo musica, transizioni, titoli e altro. Quando in seguito
sostituirai gli animatic con i clip video reali, questi elementi manterranno la posizione.

Per sostituire gli animatic con i video:


Quando sei pronto per aggiungere video allo storyboard, devi sostituire gli animatic con i video presenti nel browser eventi.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei clip video consulta questo argomento: Sostituire un clip video nel progetto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Aprire un progetto esistente


Tutti i progetti video di iMovie sono elencati nella libreria progetti, all'interno della quale puoi visualizzare una loro anteprima e aprire
quello su cui desideri lavorare.

Per visualizzare in anteprima e aprire un progetto:


1. Per visualizzare l'anteprima del progetto, esegui una delle operazioni seguenti
Fai clic per selezionarlo nella libreria progetti, quindi sposta il puntatore sulla filmina, a destra del nome del progetto, per
scorrerlo.
Per riprodurre il progetto dal punto di riproduzione (la linea rossa verticale), premi la barra spaziatrice; premila ancora per
interrompere la riproduzione.
2. Per aprire un progetto da modificare, fai doppio clic su di esso, quindi fai clic sul pulsante "Modifica progetto" nell'angolo
superiore sinistro della libreria progetti.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Modificare le proporzioni del progetto


Quando crei un nuovo progetto in iMovie, ti viene chiesto di impostare le proporzioni. Ci determina le dimensioni finali del filmato dopo
l'esportazione, tuttavia puoi modificare le proporzioni in qualunque momento prima di esportare il filmato.
Quando modifichi le proporzioni di un progetto, iMovie potrebbe ingrandire o tagliare di poco la registrazione per far s che il video
riempia lo schermo senza avere l'effetto letterbox (aggiunta di bande nere nella parte superiore e inferiore del video) o pillarbox (aggiunta

37 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

di bande nere sui lati del video).

Per modificare le proporzioni di un progetto:


1. Fai clic per selezionare un progetto nella libreria progetti, o apri un progetto in modo che venga visualizzato nel browser
progetti, quindi scegli Archivio > Propriet del progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Proporzioni.
Formato panoramico (16/9): il filmato appare pi largo che alto. I filmati in formato panoramico sono ottimizzati per la
visualizzazione su monitor per computer e televisori ad alta definizione (HDTV) in formato panoramico. Se visti su un
televisore standard, i filmati in formato panoramico vengono visualizzati con due bande nere in alto e in basso (a volte
denominato formato letterbox).
Formato standard (4:3): il filmato appare con una forma pi quadrata. Se visualizzati su un televisore standard, questi
filmati possono riempire lo schermo. Se visti su un televisore ad alta definizione o su un monitor per computer in formato
panoramico, due bande nere vengono visualizzate a sinistra e a destra del video (a volte denominato formato pillarbox).

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Modificare il nome di un progetto


Puoi rinominare un progetto quando visualizzata la libreria progetti.

Per cambiare il nome di un evento:


1. Nella libreria progetti, fai doppio clic lentamente sul nome del progetto; il nome viene evidenziato e diventa editabile.
2. Inserisci un nuovo nome. quindi premi A Capo.

A seconda di come hai organizzato la libreria progetti, il progetto potrebbe cambiare posizione nell'elenco dei progetti dopo che lo
rinomini.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Duplicare un progetto
Duplicare un progetto utile se vuoi modificarlo e allo stesso tempo mantenere una copia della versione originale.

Per duplicare un progetto:


1. Nella libreria progetti, fai clic per selezionare il progetto che vuoi duplicare, quindi scegli Archivio > Duplica progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Un nuovo progetto viene creato e appare al di sopra di quello originale. Ha lo stesso nome dell'originale con l'aggiunta di un
numero.
2. Se lo desideri, fai doppio clic sul nome e inseriscine uno nuovo.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Salvare le modifiche di un progetto


iMovie salva automaticamente tutte le modifiche da te eseguite mentre lavori al progetto, ci significa che non necessario farlo
manualmente. Inoltre, puoi annullare tutte le modifiche che hai eseguito, fino all'ultima volta in cui sei uscito da iMovie e lo hai riaperto.

38 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Le modifiche che apporti ad un progetto non intaccano il documento multimediale sorgente (foto e video negli eventi) perch iMovie non
altera gli originali. Di conseguenza, puoi ripristinare lo stato originale di un clip video o di una foto in qualsiasi momento.
CONSULTA ANCHE

Annullare le modifiche apportate a un progetto, a delle foto o a degli eventi

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Concludere un progetto
Quando hai terminato di creare un progetto, puoi concluderlo. Con questa operazione, iMovie prepara (elabora) il filmato in tutte le
dimensioni possibili (cellulare, medio, grande, HD 720p e HD 1080p) supportate dal contenuto multimediale del progetto. A volte, il
contenuto multimediale originale del progetto non abbastanza grande da consentire l'elaborazione alle dimensioni massime. Non vedi i
documenti conclusi in iMovie; piuttosto, iMovie li utilizza quando condividi un progetto su MobileMe o su un sito web social media come
Facebook o YouTube. Quando concludi prima un progetto, l'operazione di condivisione di un filmato pi veloce.
Inoltre, la conclusione di un progetto migliora la riproduzione a tutto schermo, perch quando riproduci un progetto in modalit a tutto
schermo iMovie utilizza anche i documenti elaborati.
Per ulteriori informazioni sulla condivisione dei progetti, consulta la sezione Condividere il progetto video di Aiuto iMovie.

Per concludere un progetto:


1. Fai clic per selezionare un progetto nella libreria progetti o per aprire un progetto in modo che venga visualizzato nel browser
progetti.
Devi concludere solo i progetti che consideri completati perch, se apporti ulteriori modifiche a un filmato che hai concluso,
iMovie ignorer quelle versioni.
2. Scegli Archivio > Concludi progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
A seconda della dimensione del progetto, potrebbe essere necessario diverso tempo per elaborare tutti i formati. Potresti
voler concludere il progetto, se non utilizzi il computer per un lungo periodo.
L'operazione sar completata quando la finestra di dialogo scomparir.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Lavorare con un progetto

Eliminare un progetto o la cartella di un progetto


Per eliminare un intero progetto iMovie o la cartella di un progetto:
1. Nella libreria progetti, fai clic per selezionare il progetto o la sua cartella.
2. Scegli Archivio > Sposta progetto nel Cestino o Archivio > Sposta cartella nel Cestino.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
L'eliminazione di una cartella dei progetti rimuove la cartella e tutti i progetti al suo interno.
3. Per risparmiare spazio sul disco rigido, fai clic sulla scrivania fuori dalla finestra di iMovie per vedere i menu del Finder nella
parte superiore dello schermo del computer, quindi scegli Finder > Vuota il Cestino.
Il video viene rimosso definitivamente dal disco rigido.

CONSULTA ANCHE

Eliminare un Evento

Sfoglia l'aiuto

39 di 155

Creare un progetto iMovie

Utilizzare i temi del progetto

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Panoramica: Temi di iMovie


iMovie include molti temi ideati da Apple grazie ai quali facile conferire un aspetto professionale e un'impronta stilistica ai tuoi progetti.
Puoi scegliere un tema per il tuo progetto nel momento in cui lo crei oppure puoi applicarne uno in seguito quando lo desideri. Inoltre,
puoi cambiare tema in qualsiasi momento in modo semplice.
Tutti i temi si compongono dei seguenti elementi:
Un titolo di apertura, aggiunto automaticamente al progetto, che contiene la grafica che definisce lo stile del tema.
Un titolo di chiusura, che viene applicato automaticamente all'ultimo clip del progetto.
Le transizioni fra i clip. Per default, quando applichi un tema a un progetto, iMovie inserisce transizioni standard a dissolvenza
incrociata e transizioni occasionali basate sul tema tra la maggior parte dei clip del progetto. Puoi modificare questa impostazione di
default in modo che sia possibile aggiungere le transizioni manualmente.
Transizioni e titoli speciali con stile basato su un tema che puoi aggiungere al progetto.
Il tema Sport ha alcune caratteristiche speciali. Deve essere usato nei progetti che hanno come oggetto degli sport. Ad esempio, se
riprendi la partita di calcio di tuo figlio, puoi usare il tema Sport per creare filmati con degli elementi grafici sullo schermo che
conferiscono alla registrazione originale un aspetto professionale. Per utilizzare il tema Sport con piena funzionalit, devi usare Editor
squadre sportive per specificare le informazioni sulla squadra (creare un elenco dei giocatori e dei loro ruoli, caricare le foto dei giocatori
e un logo per la squadra, e cos via).

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Utilizzare i temi del progetto

Impostare o cambiare il tema di un progetto


iMovie include molti temi ideati da Apple grazie ai quali facile conferire un aspetto professionale e un'impronta stilistica ai titoli e alle
transizioni dei tuoi progetti.
Puoi scegliere un tema per il tuo progetto nel momento in cui lo crei oppure puoi applicarne uno in seguito quando lo desideri. Inoltre,
puoi cambiare tema in qualsiasi momento in modo semplice.
Per default, quando imposti o cambi il tema, iMovie inserisce le transizioni automaticamente. iMovie inserisce transizioni standard a
dissolvenza incrociata e transizioni occasionali basate sul tema tra molti dei clip del progetto. Inoltre, iMovie aggiunge un titolo di
apertura con lo stile del tema sul primo clip del progetto, nonch un titolo di chiusura sull'ultimo clip.
Quando imposti o modifichi il tema, puoi anche impostare iMovie in modo che ti permetta di inserire e modificare manualmente le
transizioni.

Per impostare o cambiare il tema di un progetto:

40 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Con il progetto aperto, scegli Archivio > Tema progetto.


Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per scegliere un tema, selezionalo facendo clic una volta sulla sua miniatura; l'anteprima del tema viene visualizzata nel
visore a sinistra.
Puoi continuare a fare clic sulle miniature dei temi per vedere la loro anteprima.
Per rimuovere un tema, fai clic su "Nessun tema".
3. Se vuoi disattivare l'inserimento automatico di titoli e transizioni (o usare transizioni automatiche solo quando il progetto non
ha un tema), in modo che iMovie non sostituisca le transizioni e i titoli gi presenti nel progetto, deseleziona Aggiungi
automaticamente transizioni e titoli o Aggiungi automaticamente.
Fintanto che iMovie impostato per aggiungere automaticamente le transizioni, non puoi aggiungerle, modificarle o
eliminarle singolarmente nel tuo progetto.
Se vuoi aggiungere rapidamente transizioni al progetto e in seguito modificarle o cambiarle singolarmente, imposta iMovie in
modo che aggiunga automaticamente le transizioni quando scegli il tema. Quindi, aggiungi una nuova transizione al progetto
e fai clic su "Disabilita transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare. Questa azione disattiva le transizioni
automatiche e puoi quindi aggiungere, modificare ed eliminare singole transizioni.
4. Fai clic su OK.

Puoi anche impostare il tema quando il progetto aperto facendo clic sul pulsante Titolo (A, in basso) o sul pulsante Transizione (B, in
basso) nella barra degli strumenti di iMovie, mostrata di seguito. Quindi, fai clic sul pulsante "Imposta tema" nell'angolo superiore sinistro
del browser e segui i passi 2 e 3, in alto.

CONSULTA ANCHE

Aggiungere transizioni fra i clip video


Modificare lo stile delle transizioni in un progetto
Modificare le immagini fisse nelle transizioni basate su temi

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Utilizzare i temi del progetto

Specificare le informazioni sulla squadra per il tema Sport


Per ottenere i migliori risultati con il tema Sport, usa Editor squadre sportive per inserire le informazioni della squadra (compresi i nomi
dei giocatori e le statistiche, le foto dei giocatori e i loghi della squadra) che prevedi di includere in un progetto di un filmato. iMovie
incorpora queste informazioni nei titoli del tema Sport e le transizioni per conferire professionalit ai tuoi progetti.

Per inserire le informazioni delle squadre sportive:


1. In iMovie, scegli Finestra > Editor squadre sportive.

41 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Aggiungi una nuova squadra facendo clic sul pulsante Aggiungi (+) nell'angolo inferiore sinistro del pannello Squadre (A, in
basso).
Puoi eliminare la squadra segnaposto, o qualsiasi altra squadra, selezionandone il nome e facendo clic sul pulsante Elimina
(-) (B, in basso).

3. Inserisci un descrittore per la stagione (che gi selezionato per la modifica), quindi fai doppio clic sul nome della squadra
segnaposto (alcune versioni di Leopardi) e inserisci un nuovo nome.
4. Fai clic su Baseball e scegli un tipo di squadra dal menu a comparsa che appare.
5. Se il tipo di squadra che desideri non presente nell'elenco, consulta la sezione Aggiungere un nuovo tipo di squadra di
seguito.
6. Per inserire informazioni sul giocatore di una squadra, seleziona la squadra nel pannello Squadre facendo clic una volta su di
essa.
L'intestazione per il pannello Giocatori modifica la visualizzazione del nome della squadra selezionata.
7. Per aggiungere un giocatore, fai clic sul pulsante Aggiungi (+) (C, in basso) nella parte inferiore sinistra del pannello
Giocatori, quindi inserisci le informazioni sul giocatore:

Digita il numero del giocatore nel campo del numero, che gi selezionato per la modifica, quindi fai clic su "Nuovo
giocatore" e inserisci un nome.
Nella zona blu (E, in alto), fai doppio clic sotto l'intestazione di ogni colonna (Posizione, Et, ecc.) per visualizzare un
campo di testo, quindi inserisci le informazioni richieste. Nel grafico in alto, il campo Posizione selezionato per
l'inserimento del testo.
Per aggiungere la foto di un giocatore, trascina il documento sull'area Foto giocatore. Oppure, fai clic sul pulsante
Aggiungi (+) nell'angolo inferiore destro dell'area "Foto giocatore" e naviga il computer per trovare il documento che
desideri. Seleziona il documento e fai clic su Apri. La foto compare nell'area "Foto giocatore". Modifica il livello di
ridimensionamento spostando il cursore sotto l'area.
iMovie supporta i formati immagine pi diffusi, compresi JPEG, PNG, TIFF, BMP e GIF. iMovie accetta anche le
dimensioni dei documenti e ridimensiona proporzionalmente le immagini pi grandi quando necessario.
Se hai un documento di testo che include un elenco di squadra (nomi, posizioni e cos via), puoi importarlo in Editor
squadre sportive in modo da non dover inserire le informazioni di ogni giocatore singolarmente. Per ulteriori informazioni,

42 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

consulta l'argomento Per importare un elenco giocatori, di seguito.


8. Ripeti il processo nel passo 7 fino a quando non hai inserito le informazioni per tutti i giocatori. Per eliminare un giocatore, fai
clic sul nome per selezionarlo, quindi fai clic sul pulsante Elimina (-) (D, in alto) nell'angolo inferiore sinistro del pannello
Giocatori.
9. Per aggiungere il logo di una squadra, trascina il documento del logo nell'area "Logo della squadra". Oppure, fai clic sul
pulsante Aggiungi (+) nell'angolo inferiore destro dell'area "Logo della squadra" e naviga il computer per trovare il documento
che desideri. Seleziona il documento e fai clic su Apri.
iMovie supporta i formati immagine pi diffusi, compresi JPEG, PNG, TIFF, BMP e GIF. iMovie accetta anche le dimensioni
dei documenti e ridimensiona proporzionalmente i documenti pi grandi quando necessario.
Il logo appare nell'area "Logo della squadra". Imposta la giusta dimensione spostando il cursore sotto l'area.
10. Fai clic su Fine.
Puoi modificare le informazioni della squadra in qualsiasi momento ritornando in Editor squadre sportive e ripetendo i passi
descritti sopra. Se hai gi un progetto di iMovie con la squadra di cui hai modificato le informazioni, fai clic su "Aggiorna
progetto" in modo che il progetto incorpori le informazioni modificate.

Per aggiungere un nuovo tipo di squadra:


1. Scegli Finestra > Editor squadre sportive.
2. In Editor squadre sportive, fai clic sul triangolo di apertura (A, in basso) vicino al sottotitolo Sport nella parte inferiore della
finestra per visualizzare l'elenco corrente dei tipi di sport disponibili.

3. Fai clic sul pulsante Aggiungi (+), (B, in alto), nell'angolo inferiore sinistro del pannello Sport.
4. Digita il nome dello sport nel campo "Nuovo sport" (C, in alto), gi selezionato per la modifica.
5. Nell'area blu, fai doppio clic su "Etichetta 1" e digita un parametro che desideri sia in grado di definire i giocatori di quella
squadra. Ad esempio, per la maggior parte degli sport, vuoi indicare la posizione di un giocatore, l'et e cos via. Ma per la
ginnastica, ad esempio, un parametro potrebbe essere specialit, in modo da poter indicare che una ginnasta si concentra
sul bilanciere o il trampolino; un altro parametro potrebbe essere medaglie degli eventi. Puoi definire fino a quattro
parametri utilizzando i campi Etichetta.
Il nuovo tipo di squadra appare nel menu a comparsa Sport nel pannello Squadre.

Per importare o esportare una squadra:


Dopo aver creato una squadra in iMovie, puoi esportare le informazioni della squadra (compresi i loghi, le foto dei giocatori e altri
dati dei giocatori) in un documento. L'esportazione utile in due modalit significative: un ottimo modo per archiviare i dati della
squadra. Inoltre, se hai iMovie su un altro computer, puoi spostare il documento esportato in quel computer e quindi importarlo in
iMovie in modo da poter lavorare sul video della squadra da quel computer.
Esegui le seguenti operazioni:
Per importare una squadra, fai clic su "Importa squadre" (A, in basso) nella parte inferiore della sezione Squadre di Editor
squadre sportive. Naviga nella finestra del Finder che si apre per cercare il documento della squadra, selezionalo e fai clic
su Apri.
La squadra che hai appena importato appare immediatamente nell'elenco Squadre.
Per esportare una squadra, selezionala nella sezione Squadre di Editor squadre sportive facendo clic sul suo nome, quindi
fai clic su "Esporta squadre". Nella finestra di dialogo che appare, digita un nome per il documento esportato nel campo
"Salva squadra", scegli dove vuoi salvare il documento dal menu a comparsa Dove e fai clic su Salva. I documenti della
squadra hanno una estensione .imovieteam.
Puoi esportare pi di una squadra alla volta facendo clic tenendo premuto il tasto Comando mentre selezioni le squadre.

43 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per importare un elenco giocatori:


Se hai gi le informazioni della squadra archiviate in un documento di testo delimitato con tabulazione, puoi importarlo nell'Editor
squadre sportive per evitare di inserire le informazioni sul giocatore manualmente.
1. In Editor squadre sportive, seleziona una squadra per importare l'elenco giocatori facendo clic sul suo nome una volta
nell'elenco Squadre.
Se non hai ancora una squadra, prima devi aggiungerne una facendo clic sul pulsante Aggiungi (+) nell'angolo inferiore a
sinistra del pannello Squadre.
2. Fai clic su "Importa elenco giocatori" nella parte inferiore della sezione Giocatori di Editor squadre sportive.

3. Naviga nella finestra del Finder che si apre per cercare il documento di testo dell'elenco giocatori, selezionalo e fai clic su
Apri.
Il documento deve seguire questi parametri:
Deve essere un documento di testo semplice. La maggior parte dei tipi di documenti che possono essere aperti con
TextEdit funzioneranno, tra cui Solo testo (.txt), Rich Text Format (.rtf), Word 97 (.doc), Word 2003 (.xml) e Word 2007
(.docx).
Ogni riga nel documento dovrebbe avere le informazioni solo su un singolo giocatore.
Ogni parte della informazione in una riga dovrebbe essere separata dalle tabulazioni.
Ciascuna riga dovrebbe comprendere, in questo ordine, il numero del giocatore, il nome del giocatore e fino a quattro
statistiche del giocatore (ulteriori statistiche dei giocatori vengono ignorate).
I giocatori appaiono immediatamente nell'elenco Giocatori.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Informazioni sulle filmine nel browser progetti e nel browser eventi


iMovie visualizza la registrazione video nel browser progetti (dove crei i progetti) e nel browser eventi (dove il video sorgente viene
visualizzato) sottoforma di filmine, che sono delle serie connesse di immagini in miniatura. Diversamente da una pellicola reale, in cui
ciascuna miniatura corrisponde a un singolo fotogramma del filmato, in iMovie, ciascuna miniatura rappresenta diversi secondi di video e
include centinaia di fotogrammi (singole immagini)
Puoi usare il cursore miniature (mostrato di seguito) per espandere le filmine e vedere pi miniature per ciascun clip, o per contrarle e
vederne meno, a seconda di come preferisci lavorare, della durata del progetto e altro ancora. Il numero che appare a destra del cursore
indica quanti secondi di registrazione sono rappresentati da ogni miniatura.

Quando aggiungi video dal browser eventi in un progetto, puoi aggiungere uno o pi clip interi, oppure puoi selezionare un intervallo di

44 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

fotogrammi in un clip da aggiungere. Quando aggiungi i clip o un intervallo di fotogrammi al progetto, essi appaiono come delle serie di
miniature, separate dagli altri clip. Questo ti consente di regolare in modo preciso i singoli clip, aggiungendo effetti speciali, ad esempio,
o inserendo transizioni fra di essi.
CONSULTA ANCHE

Ridimensionare le immagini delle miniature

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Scorrere il video fotogramma per fotogramma


Ciascun clip video in iMovie (in un progetto o in un evento) rappresentato da immagini in miniatura raggruppate in una filmina. Ogni
miniatura in una filmina pu rappresentare centinaia di fotogrammi video (singole immagini).
Per trovare facilmente particolari fotogrammi in una filmina, puoi avanzare nella filmina fotogramma per fotogramma, invece di scorrerla.

Per scorrere il video fotogramma per fotogramma:


1. Nel browser progetti o nel browser eventi, sposta il puntatore su una filmina senza fare clic.
2. Premi il tasto Freccia sinistra o Freccia destra per spostarti avanti o indietro di un fotogramma nel clip.

Se hai selezionato un clip video intero (con una cornice gialla intorno), non puoi scorrerlo usando i tasti freccia. Se hai selezionato una
porzione di un clip, premendo i tasti freccia il bordo della selezione si sposta di un fotogramma per volta.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Selezionare uno o pi clip video o specifici elementi del progetto


Puoi selezionare un singolo clip o pi clip per volta in un progetto o in un evento; puoi anche selezionare solo transizioni, foto, mappe,
sfondi o animatic (immagine animata in tonalit di grigio usata per creare gli storyboard) in un progetto.
Selezionare pi clip alla volta ti consente di spostarli come gruppo all'interno del progetto oppure da un evento all'altro. Inoltre, utile se
hai eseguito regolazioni del clip e desideri copiare le stesse regolazioni su altri clip. Per informazioni su come usare le stesse regolazioni
su altri clip, consulta gli argomenti in Consulta anche.

Per selezionare un singolo clip:


I metodi per selezionare un clip intero in un evento o in un progetto sono diversi.
Per selezionare un clip nel browser progetti, fai clic una volta sul clip per far apparire un bordo giallo intorno ad esso.
Per selezionare un clip nel browser eventi, tieni premuto il tasto Maiuscole e fai clic sul clip.
Se fai clic su un clip video in un evento senza tenere premuto il tasto Maiuscole, per default iMovie seleziona un clip con
quattro secondi di video. Tuttavia, nelle preferenze di iMovie, puoi impostare iMovie in modo che selezioni un clip intero nel
browser eventi ogni volta che fai clic in un evento.

Per selezionare pi clip:


Nel browser progetti o nel browser eventi, esegui queste operazioni:
Per selezionare un intervallo continuo di clip, tieni premuto il tasto Maiuscole mentre fai clip sul primo e sull'ultimo clip
dell'intervallo.
Per selezionare diversi clip singoli, tieni premuto il tasto Comando mentre fai clic sui clip che desideri selezionare.
Per selezionare tutti i clip, seleziona uno dei clip del progetto o dell'evento e scegli Composizione > Seleziona tutto.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

45 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per deselezionare i clip:


Nel browser progetti o nel browser eventi, esegui queste operazioni:
Se hai un solo clip selezionato, per deselezionarlo, seleziona un altro clip o fai clic fuori dal clip. Facendo clic nell'area grigia
orizzontale che separa il browser progetti dal browser eventi, puoi avere la certezza di non selezionare accidentalmente un
altro elemento del progetto.
Se hai pi clip selezionati, tieni premuto il tasto Comando e fai clic sui clip che non desideri selezionare.
Per deselezionare tutti i clip, scegli Composizione > Seleziona > Nessuno.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per deselezionare solo le transizioni, le foto, gli sfondi o gli animatic:


Per selezionare solo le transizioni, le foto, le mappe, gli sfondi o gli animatic in un progetto aperto, scegli Composizione >
Seleziona, quindi scegli Transizioni, Foto, Mappe, Sfondi o Animatic.

CONSULTA ANCHE

Applicare le stesse regolazioni a pi clip

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Selezionare un intervallo di fotogrammi video all'interno di un clip


Puoi selezionare un intervallo di fotogrammi video da qualsiasi clip di un evento o di un progetto. Questi fotogrammi selezionati possono
poi essere ritagliati, contrassegnati con parole chiave, segnalati come preferiti o rifiutati, oppure modificati in altri modi.

Per selezionare un intervallo di fotogrammi:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Nel browser progetti o nel browser eventi, trascina attraverso le miniature di qualsiasi clip per selezionare un intervallo di
fotogrammi. Un bordo di colore giallo appare attorno all'intervallo selezionato.
Quando una filmina si divide su due righe, puoi estendere la selezione di un intervallo di fotogrammi continuando a
trascinare attraverso l'interruzione. Quando raggiungi il margine, il puntatore salta alla riga successiva.
Fai clic su un clip nel browser eventi. Per default, viene selezionato automaticamente un intervallo di fotogrammi con quattro
secondi di video, a partire dal punto in cui hai fatto clic.
Nelle preferenze di iMovie, puoi modificare questa impostazione di default in modo che facendo clic su un clip evento venga
selezionato da un minimo di un secondo a un massimo di dieci secondi di video.

Per estendere o ridurre la selezione dell'intervallo di fotogrammi:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Trascina le maniglie su entrambi i lati del bordo di selezione per regolare dove la selezione inizia e termina.

All'interno dello stesso clip, sposta il puntatore sul fotogramma da cui vuoi far iniziare o terminare la selezione, quindi tieni
premuto il tasto Maiuscole e fai clic. L'intervallo di fotogrammi viene esteso o ridotto di conseguenza.

46 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per spostare l'intera selezione dell'intervallo di fotogrammi:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Trascina la parte superiore o inferiore del bordo di selezione giallo verso sinistra o destra per riposizionarlo su un nuovo
gruppo di fotogrammi nello stesso clip.
Premi il tasto freccia sinistra o quello freccia destra per spostare l'intera selezione verso sinistra o verso destra con
incrementi di un fotogramma.

Per deselezionare un intervallo:


Fai clic fuori dall'intervallo o selezionane uno diverso.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Impostare la selezione automatica dell'intervallo di fotogrammi nei video eventi


Quando fai clic su di un clip video in un evento (video sorgente), iMovie seleziona automaticamente un intervallo di fotogrammi video
preimpostati. Questa selezione automatica dell'intervallo pu essere utile, ad esempio, se vuoi creare dei clip video di dimensioni
perfettamente identiche sincronizzandoli con il ritmo della colonna sonora.
Per default, la lunghezza della selezione automatica corrisponde a 4 secondi di video. Nelle preferenze di iMovie, puoi modificare questa
impostazione di default in modo che facendo clic su un clip evento venga selezionato da un minimo di un secondo a un massimo di dieci
secondi di video. Inoltre, puoi impostare le preferenze in modo che facendo clic in un evento vengano selezionati i clip interi.

Per impostare l'intervallo automatico di selezione dei fotogrammi nel video sorgente:
Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Browser ed esegui una delle seguenti operazioni:
Per modificare la lunghezza della selezione, seleziona Fai clic nel browser eventi per selezionare e trascina il cursore per
impostare il numero di secondi per la selezione.
Per impostare la selezione automatica dei clip interi, seleziona Fai clic nel browser eventi per selezionare l'intero clip.
Per disattivare la selezione automatica, scegli Fai clic nel browser eventi per deselezionare tutto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Selezionare i clip video e i fotogrammi video

Trovare il video sorgente per i clip del progetto


Puoi trovare rapidamente il video sorgente (evento) di ogni clip video utilizzato nel progetto. Questo particolarmente utile se vuoi
duplicare il video nel progetto o aggiungere lo stesso video in un progetto diverso.

Per trovare il video sorgente per un clip nel tuo progetto:


1. Nel browser progetti, seleziona il clip video di cui vuoi trovare il sorgente.
2. Scegli Vista > Mostra nel browser eventi; il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo
del computer.
Il video sorgente per il clip video selezionato nel progetto bordato in giallo.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Aggiungere video a un progetto

47 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Un progetto per un filmato si costruisce aggiungendo clip video dalla libreria eventi, che contiene i video sorgenti (eventi). Puoi usare il
video proveniente da pi eventi in un singolo progetto.

Per aggiungere un video a un progetto:


1. Crea un nuovo progetto o aprine uno esistente facendo doppio clic su di esso nella libreria progetti.
2. Nella libreria eventi, seleziona un evento (fai clic sul suo nome) la cui registrazione vuoi aggiungere al progetto.
La registrazione dell'evento appare nel browser eventi sulla destra. Puoi usare il video proveniente da pi di un evento in
ogni progetto. Seleziona semplicemente un altro evento nella libreria eventi quando vuoi accedere alla sua registrazione.
3. Nel browser eventi, seleziona un intervallo di fotogrammi video o un clip video intero.
4. Esegui una delle operazioni seguenti:
Trascina la selezione video nel browser progetti. Puoi trascinarlo ovunque: all'inizio o alla fine del progetto oppure tra due
clip che avevi importato in precedenza.
Per dividere un clip nel progetto e inserire il video tra i due segmenti, trascina il video su un clip, quindi fai clic su Inserisci
nel menu che appare. Se le transizioni automatiche sono abilitate per il progetto, una transizione viene aggiunta prima e
dopo il clip inserito.
Fai clic sul pulsante Aggiungi al progetto o premi il tasto E, per aggiungere il clip dopo tutti gli altri clip del progetto.
L'operazione che segue illustra come utilizzare lo strumento Aggiungi al progetto per aggiungere rapidamente i clip
selezionati al progetto.

Se disponi di un Mac con un trackpad che supporta le funzionalit Multi-Touch, scorri verso l'alto con tre dita.

Per utilizzare lo strumento Aggiungi al progetto per aggiungere video:


Se vuoi aggiungere molti video in un progetto in modo rapido e regolare in seguito la selezione, utilizza lo strumento Aggiungi al
progetto.
1. Apri un progetto, quindi assicurati che gli strumenti avanzati siano abilitati in iMovie.
2. Nella libreria eventi, seleziona un evento le cui registrazioni desideri aggiungere al progetto.
3. Fai clic sul pulsante Aggiungi al progetto, mostrato di seguito.
L'aspetto del puntatore cambia, quando lo sposti su un clip video, a indicare che si trova in modalit strumento.

4. Esegui una delle operazioni seguenti:


Fai clic sul video nell'evento che vuoi aggiungere al progetto.
Per default, iMovie seleziona un video di quattro secondi, a partire dal punto in cui hai fatto clic, e lo aggiunge al progetto.
Puoi modificare questa impostazione di default in modo che facendo clic venga selezionata una porzione maggiore o
minore di video.
Trascina per selezionare un intervallo di fotogrammi nell'evento.
Quando fai clic su un video o selezioni un intervallo di fotogrammi, il video viene aggiunto immediatamente alla fine del
progetto. Continua a selezionare dell'altro video da aggiungere alla fine del progetto.
5. Quando hai finito di aggiungere video al tuo progetto corrente, fai clic sul pulsante Puntatore per uscire dalla modalit
strumento.

48 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Il video dell'evento che stato aggiunto a un progetto viene contrassegnato lungo la parte inferiore con una striscia arancione nel
browser eventi, per consentirti di vedere rapidamente quale video hai utilizzato. Puoi aggiungere lo stesso video a pi progetti.
Se stai aggiungendo video da pi sorgenti e questo non si adatta alle proporzioni che hai impostato per il progetto, iMovie pu ritagliare
automaticamente il video per rispettare le proporzioni da te stabilite.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Riordinare i clip all'interno del progetto


Puoi trascinare i clip nel browser progetti per riordinarli come preferisci nel progetto.

Per spostare un clip nel progetto:


Nel browser progetti, seleziona uno o pi clip e trascinali in una nuova posizione nel progetto. Una linea verde verticale appare nei
punti in cui puoi inserire il clip.

Se hai un Mac con un trackpad che supporta la tecnologia Multi-Touch, puoi spostare un clip a destra o a sinistra del clip adiacente
selezionandolo ed scorrendo con tre dita verso destra o sinistra sul trackpad. Non puoi spostare un clip dopo una transizione.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Utilizzare il video dalla libreria iPhoto


Se hai importato dei video dalla fotocamera digitale in iPhoto, questi appaiono automaticamente nella libreria eventi di iMovie (se sono in
un formato compatibile).

Per utilizzare i video di iPhoto in iMovie:


Fai clic su "Video iPhoto" nella libreria eventi.
I video appaiono nel browser eventi a destra. Puoi selezionare e utilizzare questi video come faresti con qualsiasi altra
registrazione.

Per maggiori informazioni su come importare i video in iPhoto, apri iPhoto e scegli Aiuto > Aiuto iPhoto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Correggere la distorsione rolling shutter in un clip video


La maggior parte delle videocamere amatoriali e delle fotocamere digitali includono dei sensori d'immagine CMOS che regolano
l'esposizione delle immagini che stanno registrando, in modo progressivo piuttosto che tutte insieme. Di conseguenza, se la fotocamera
si muove molto durante la registrazione, o se registra un movimento veloce, si pu verificare una distorsione dell'immagine. Come
risultato si avr un''immagine mossa o distorta. iMovie fornisce una funzionalit rolling shutter in grado di ridurre questa distorsione di
movimento.

Per correggere la distorsione provocata dal rolling shutter:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video, oppure, seleziona pi di un clip video e fai doppio clic.
2. Nella finestra delle impostazioni che si apre, seleziona il riquadro Riduci distorsione movimento, quindi scegli un livello di
correzione dal menu a comparsa Livello.

49 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Scegli Medio per le riprese eseguite con una videocamera amatoriale. Scegli Alto o "Molto alto" per le riprese catturate con
una videocamera Flip o un telefono cellulare che consente di registrare video.
Se i clip selezionati non sono ancora stati analizzati per la stabilizzazione, iMovie prima li analizza e poi ne corregge la
distorsione rolling shutter.
3. Fai clic su Fine.
4. Per verificare il livello di correzione, riproduci il clip posizionando il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) davanti al
clip nel browser progetti e premendo la barra spaziatrice; premi ancora la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
5. Se il clip necessita ulteriori correzioni, segui i passi da 1 a 3, scegliendo questa volta un livello pi alto di correzione dal
menu a comparsa Livello.

Per informazioni sull'analisi dei video per la stabilizzazione, operazione che corregge il tremolio nei video, consulta questo argomento:
Stabilizzare un movimento video.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Sostituire un clip video nel progetto


Ci sono due modi per sostituire un clip video gi inserito nel progetto con un altro proveniente da un evento, a seconda che desideri
mantenere o meno la durata corrente del progetto.

Per sostituire un video nel tuo progetto con un video da un evento:


1. Apri il progetto che vuoi modificare.
2. Nel browser eventi, seleziona il video che vuoi aggiungere al progetto.
3. Trascina il video selezionato sul clip del progetto che vuoi sostituire, quindi fai clic su Sostituisci nel menu che appare
quando rilasci il pulsante del mouse.
L'intero clip nel progetto viene sostituito con il video selezionato. Se il clip selezionato ha una durata superiore o inferiore a
quello sostituito, la durata totale del progetto verr estesa o ridotta.

Per sostituire un video nel progetto con un video di uguale durata da un evento:

50 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Con gli strumenti avanzati attivati, puoi sostituire rapidamente un clip in un progetto con un clip di un evento senza modificare la
durata del progetto. iMovie garantisce che il clip dell'evento mantenga la stessa lunghezza di quello sostituito, indipendentemente
dalla durata del video selezionato.
1. Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Generali e verifica che sia selezionata l'opzione "Mostra strumenti avanzati".
Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Apri il progetto che vuoi modificare.
3. Nel browser eventi, seleziona il video che vuoi aggiungere al progetto, quindi trascinalo sul clip del progetto che vuoi
sostituire.
Seleziona una delle seguenti opzioni dal menu che appare quando rilasci il pulsante del mouse:
Sostituisci: sostituisce il clip del progetto con il nuovo clip, senza mantenere la durata corrente del progetto.
Sostituisci dall'inizio: sostituisce il video nel progetto con un video di uguale durata preso dall'evento, partendo dall'inizio
del clip selezionato nell'evento.
Sostituisci dalla fine: sostituisce il video nel progetto con un video di uguale durata preso dall'evento, partendo dalla fine
del clip selezionato nell'evento.
Sostituisci in questo punto: sostituisce il video nel progetto con un video di uguale durata preso dall'evento, impostando
l'inizio del clip dell'evento dove si trova il punto di riproduzione nel progetto. iMovie riduce o estende il clip dell'evento, in
entrambe le direzioni se necessario, per riempire lo spazio utilizzato dal clip che stai sostituendo.
Se il clip dell'evento non lungo a sufficienza per uguagliare la durata del clip da sostituire, viene visualizzato un avviso che
ti chiede se desideri continuare. Se continui, il clip verr sostituito e la durata complessiva del progetto verr accorciata.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Dividere un clip video in un progetto


Puoi dividere un clip che hai aggiunto ad un progetto in due o tre parti. utile quando desideri inserire una transizione o quando vuoi
applicare degli effetti video o delle regolazioni audio solo a una parte del clip.
Puoi dividere un clip nel browser eventi.

Per dividere un clip video in due parti:


Apri un progetto in modo che venga visualizzato nel browser progetti, quindi esegui una delle operazioni seguenti:
Sposta il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) nella posizione in cui vuoi dividere il clip, quindi premi ComandoMaiuscole-S.
Tieni premuto il tasto Ctrl, quindi fai clic nel punto in cui desideri dividere il clip. Scegli "Separa clip" dal menu di scelta rapida
che appare.
Seleziona una porzione del clip iniziando da una estremit fino al punto in cui desideri dividere il clip, quindi scegli Clip >
Separa clip.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per dividere un clip video in tre parti:

51 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Apri un progetto in modo che venga visualizzato nel browser progetti.


2. Seleziona un intervallo di fotogrammi che inizia e finisce nel mezzo del clip (non selezionare fino ad una delle due estremit).
3. Esegui una delle operazioni seguenti:
Scegli Clip > Separa clip.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Premi Comando-Maiuscole-S, solo se hai selezionato pi di cinque fotogrammi.

Se cambi idea sulla divisione di un un clip, premi Comando-Z per annullare l'operazione. Se hai gi spostato una parte del clip, posiziona
i pezzi uno accanto all'altro nella loro posizione originale, seleziona uno dei clip e scegli Clip > Unisci clip.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Includere lo stesso video pi di una volta in un progetto


Puoi usare lo stesso video in un progetto tutte le volte che vuoi.

Mediante copia e incolla del video:


1. Nel browser progetti, seleziona il video (uno o pi clip o un intervallo di fotogrammi) che vuoi usare ancora, quindi scegli
Composizione > Copia, o premi Comando-C.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Sposta il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) sul punto in cui desideri aggiungere una copia del video selezionato,
quindi premi Comando-V per incollare il video.
Se il punto di riproduzione si trova su un altro clip video, questo clip viene diviso in due e il clip copiato viene incollato in
mezzo.
3. Per aggiungere pi copie del video, ripeti il passo 2.

Mediante Opzione-clic su un clip video:


Nel browser progetti, fai clic su un clip video tenendo premuto il tasto Opzione, quindi trascinalo nel punto in cui vuoi inserire
la sua copia nel progetto.
Puoi rilasciarlo prima, dopo o fra altri clip video. Puoi anche rilasciarlo su un altro clip. Rilascia il pulsante del mouse quando
vedi il simbolo verde Aggiungi (+), quindi scegli un'opzione dal menu che appare.

Puoi aggiungere lo stesso video anche selezionandolo nel browser eventi e trascinandolo di nuovo nel progetto.
Quando usi lo stesso video pi di una volta in un progetto, lo spazio utilizzato dal progetto sul disco rigido non aumenta. Il progetto
contiene semplicemente pi riferimenti allo stesso sorgente video, invece di includere duplicati reali del video.
CONSULTA ANCHE

Trovare il video sorgente per i clip del progetto

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Eliminare il video dal progetto


Quando elimini un video da un progetto, questo non viene eliminato dal video sorgente (evento) da cui proviene.

Per eliminare video dal tuo progetto:


Seleziona il clip o l'intervallo di fotogrammi che vuoi eliminare, quindi premi il tasto Canc oppure scegli Composizione >

52 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Elimina selezione o Composizione > Elimina clip intero.


Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per annullare immediatamente l'eliminazione, scegli Composizione > Annulla Elimina selezione, o premi Comando-Z.
CONSULTA ANCHE

Eliminare clip video non desiderati da un Evento

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Aggiungere foto da iPhoto in un progetto


Puoi aggiungere delle foto ai progetti di iMovie. Tutte le foto della libreria iPhoto sono automaticamente disponibili per l'utilizzo in iMovie,
mediante il browser media. Fai clic semplicemente sul pulsante Foto e tutte le foto che hai importato in iPhoto appariranno, pronte per
essere aggiunte ai tuoi progetti.

Per aggiungere una foto dalla tua libreria iPhoto:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Foto nella barra degli strumenti sotto il visore o scegli Finestra
> Foto.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per sfogliare le foto, scegli iPhoto dal menu a comparsa nella parte superiore del browser foto, quindi scorri le miniature
di tutte le foto. In alternativa, scegli un album di iPhoto dal menu a comparsa per concentrare la ricerca.
Se non vedi il menu a comparsa, trascina il punto grigio (mostrato di seguito) verso l'alto per farlo apparire.

Per cercare una foto in base al suo nome documento o a delle parole chiave, utilizza il campo di ricerca sotto il browser
foto. Le parole chiave distinguono tra maiuscole e minuscole.
Per sfogliare le foto scattate nello stesso istante o in momenti vicini come un evento della libreria video, fai clic per
selezionare un evento nella libreria eventi, seleziona Mostra foto nel browser media e scegli un intervallo di tempo dal
menu a comparsa.

3. Dopo aver trovato la foto che desideri utilizzare, fai clic sulla foto per visualizzare un'anteprima nel visore. Esegui quindi una
delle seguenti operazione per aggiungere la foto al progetto:
Trascinala fra due clip o fra un clip e una transizione. Mentre trascini, una linea verde verticale appare nei punti in cui
puoi inserire la foto.
Quando aggiungi una foto, essa impostata di default per rimanere sullo schermo per quattro secondi, ma puoi cambiare
questa durata se desideri. Inoltre, l'effetto Ken Burns viene applicato alla foto, facendola apparire come se la
videocamera stesse facendo una panoramica e uno zoom sull'immagine. Puoi modificare questo effetto se desideri. Per
ulteriori informazioni, fai riferimento agli argomenti Consulta anche di seguito.
Trascina la foto su un clip video; un simbolo verde Aggiungi (+) appare nei punti in cui puoi inserirla. Dal menu che
appare, puoi scegliere di sostituire il clip video con la foto o di inserire la foto. Se gli strumenti avanzati sono attivati, puoi

53 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

aggiungere la foto come clip PIP e altro ancora.


4. Per modificare il tempo di permanenza di una foto sullo schermo, fai doppio clic sulla foto nel progetto per aprire le
impostazioni, quindi inserisci un nuovo valore in secondi nel campo Durata.
Se vuoi che tutte le foto nel tuo progetto abbiano la stessa durata, seleziona Applica a tutti i fermo immagine.
L'impostazione viene applicata a tutte le immagini che hai gi aggiunto e a quelle che aggiungerai d'ora in avanti.
5. Fai clic su Fine.

Dopo aver aggiunto una foto al progetto, puoi ritagliarla e aggiungere degli effetti per farla apparire sgranata o invecchiata, ad esempio.
Per ulteriori informazioni, fai riferimento agli argomenti Consulta anche di seguito.
CONSULTA ANCHE

Modificare l'effetto (Ken Burns) di movimento applicato a una foto


Migliorare l'aspetto del video o delle foto con gli effetti video

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Aggiungere fotogrammi a immagine fissa e fermo immagine estratti dal video


Puoi estrarre qualsiasi fotogramma del video di un progetto o di un evento e utilizzarlo come immagine fissa in un progetto.
Quando estrai un fotogramma da un video nel progetto, il fotogramma viene aggiunto come un clip fermo immagine di quattro secondi
nella posizione in cui lo hai estratto, dando la sensazione che il tempo nel video si sia fermato.
Quando estrai un fotogramma da un video in un evento, esso viene aggiunto alla fine del progetto aperto come un fotogramma a
immagine fissa standard con l'effetto Ken Burns, dando l'impressione che la videocamera faccia una carrellata sull'immagine.

Per estrarre un fermo immagine da un progetto:


1. Nel browser progetti, sposta il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) sul fotogramma che vuoi bloccare, quindi tieni
premuto il tasto Ctrl e fai clic.
2. Nel menu che appare, scegli "Aggiungi fermo immagine".
Viene inserito un clip con fermo immagine di quattro secondi in corrispondenza del punto di riproduzione. Puoi trascinarlo in una
posizione diversa nel progetto e modificare la sua durata. Per rimuoverlo dal progetto, selezionalo e premi il tasto Canc.

Per aggiungere un fotogramma a immagine fissa da un evento:


1. Sposta il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) su un fotogramma nel browser eventi, quindi tieni premuto il tasto Ctrl
e fai clic.
2. Nel menu visualizzato, scegli Aggiungi fotogramma a immagine fissa al progetto.
Un clip con fotogramma a immagine fissa di quattro secondi, con effetto Ken Burns, viene aggiunto alla fine del progetto aperto
nel browser progetti. Puoi trascinarlo in una posizione diversa nel progetto e modificare la sua durata. Per rimuoverlo dal progetto,
selezionalo e premi il tasto Canc.

Per spostare un clip con fermo immagine o con fotogramma a immagine fissa:
Trascina l'immagine in una posizione diversa nel browser progetti. Se lo trascini su un clip video, iMovie aggiunge l'immagine
prima o dopo quel clip, dove appare la linea verde verticale.

Dopo che hai aggiunto un fotogramma a immagine fissa o un fermo immagine al progetto, puoi modificare la sua durata. Inoltre, puoi
modificarla come qualsiasi foto o immagine fissa, tagliandola, aggiungendo o regolando l'effetto Ken Burns e aggiungendo effetti
speciali.
CONSULTA ANCHE

54 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Ritagliare i clip video o le immagini fisse


Modificare l'effetto (Ken Burns) di movimento applicato a una foto

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e eliminare il video e le foto in un progetto

Regolare la durata di una foto, dell'immagine fissa o del clip di sfondo


Quando aggiungi un clip di sfondo o un'immagine (una foto o un'immagine fissa estratta dal video) al progetto, iMovie crea un clip che
per default compare sullo schermo per quattro secondi quando riproduci il filmato. Puoi regolare la durata di questo clip facendolo
comparire pi o meno a lungo nel filmato.

Per regolare la durata di un clip con una foto, un'immagine fissa o uno sfondo:
1. Nel browser progetti, fai doppio clic sul clip del quale vuoi modificare la durata.
2. Nelle impostazioni che si aprono, inserisci il numero di secondi per la durata del clip nel campo Durata.
3. Se desideri che questa sia la durata di default di tutti i clip di questo tipo aggiunti al progetto, seleziona Si applica a tutti i
fermo immagine.
L'impostazione viene applicata a tutte le immagini che hai gi aggiunto e a quelle che aggiungerai d'ora in avanti. Puoi
impostare la durata di default solo per le immagini fisse e le foto, non per i clip di sfondo.
4. Fai clic su Fine.

CONSULTA ANCHE

Aggiungere colore pieno, immagini e clip di sfondo animati

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Tagliare i clip video

Prolungare o accorciare un clip


Puoi regolare con precisione la posizione e la durata di un clip nel progetto spostando il punto iniziale o il punto finale del clip oppure un
intero intervallo di fotogrammi selezionato, con piccoli incrementi per volta. Scegli uno dei seguenti metodi, a seconda della modalit di
lavoro che preferisci.

Utilizzando i controlli di regolazione fine:

55 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Questo metodo estende o riduce la durata di un clip con incrementi di un fotogramma.


1. Scegli iMovie > Preferenze, quindi fai clic su Browser nella parte superiore del pannello delle preferenze.
Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Seleziona Mostra i controlli Regolazione fine.
3. Nel browser progetti, sposta il puntatore su un clip, quindi fai clic su uno dei pulsanti blu per la regolazione fine (freccia con
doppia punta) che appaiono su entrambe le estremit del clip.
Viene visualizzato una maniglia di selezione arancione.

4. Trascina la maniglia di selezione per incrementare o diminuire la durata del clip di un fotogramma alla volta.
Mentre trascini, un indicatore (+1, +2, -1, ecc.) appare per mostrare quanti fotogrammi sono stati aggiunti o rimossi.
Puoi estendere o ridurre la durata al massimo di un secondo per volta, che significa fino a 30 fotogrammi per i progetti a 30
fps e fino a 24 fotogrammi per per i progetti a 24 fps. Per ridurre o estendere un clip per pi di un secondo, ripeti i passi 3 e
4.

Utilizzando il riduttore clip:


Questo metodo consente di estendere o ridurre un clip di un decimo di secondo.
1. Nel browser progetti, sposta il puntatore su un clip video, quindi scegli "Riduttore clip" dal menu a comparsa Azione (simile a
un ingranaggio) che appare nell'angolo inferiore sinistro del clip.

Il riduttore clip appare e il bordo del clip selezionato diventa giallo. I fotogrammi di colore attenuato sono quelli del clip video
originale che non sono attualmente usati nel progetto.
2. Nel riduttore clip, esegui una delle seguenti operazioni:
Trascina le maniglie su una delle estremit della selezione gialla del clip per impostare un nuovo punto iniziale o finale.

Sposta le maniglie di un fotogramma per volta, posizionando il puntatore accanto alla maniglia che desideri regolare,
quindi tieni premuto il tasto Opzione mentre premi il tasto Freccia sinistra o Freccia destra.
Sposta il riquadro di selezione giallo verso sinistra o destra, premendo il tasto Freccia sinistra o Freccia destra o facendo
clic nel riquadro e trascinandolo. Usando questa tecnica, puoi cambiare i fotogrammi video selezionati senza modificare
la durata della selezione.
3. Fai clic su Fine.

Eseguendo una regolazione di precisione in modo rapido:

56 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Nel browser progetti, esegui una delle seguenti operazioni per estendere o ridurre un clip. Per estendere un clip, devono
essere disponibili delle porzioni del clip non utilizzate:
Sposta il puntatore vicino all'estremit del clip che vuoi regolare, quindi tieni premuti i tasti Comando e Opzione.
Quando compare una maniglia di selezione arancione, trascinala.
Sposta il puntatore vicino all'estremit del clip che vuoi regolare, quindi tieni premuto il tasto Opzione mentre premi il
tasto Freccia destra o Freccia sinistra.
Per spostare un intervallo di fotogrammi selezionato, premi il tasto Freccia destra o Freccia sinistra per spostare
l'intervallo selezionato verso destra o sinistra.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Tagliare i clip video

Tagliare i fotogrammi non desiderati da un clip video


Alcuni clip video potrebbero contenere dei fotogrammi che non vuoi includere nel progetto. Puoi rimuovere facilmente questi fotogrammi
"ritagliando" i clip.

Per tagliare un clip video:


1. Nel browser progetti, seleziona i fotogrammi di un clip video che vuoi tenere.
2. Scegli Clip > Taglia clip filmato; i fotogrammi che non vuoi tenere vengono rimossi dal progetto.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

I fotogrammi eliminati sono stati rimossi solo dal progetto, non dal video sorgente nella libreria eventi. Quindi, in qualsiasi momento, puoi
ripristinare qualsiasi fotogramma tagliato nel clip del progetto. Puoi premere Comando-Z immediatamente dopo aver tagliato i
fotogrammi per ripristinarli tutti. Oppure, puoi trovare il sorgente video nella libreria eventi e aggiungere di nuovo i fotogrammi tagliati nel
progetto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Tagliare i clip video

Modificare il punto di transizione tra i clip


Per un controllo pi preciso sul modo in cui un clip video fluisce nel successivo, puoi utilizzare l'editor precisione.
L'editor precisione uno strumento che ti consente di modificare il punto di transizione fra un clip e quello successivo, tagliando o
estendendo i fotogrammi alla fine di un clip e all'inizio del clip successivo nella stessa vista ingrandita. Nell'editor precisione puoi
visualizzare i due clip su entrambe le parti di una transizione e puoi vedere e usare i fotogrammi inutilizzati di entrambi i clip. Mentre
apporti le modifiche, puoi vedere immediatamente l'effetto di tali modifiche sulla transizione da un clip al successivo.
L'editor precisione ti permette inoltre di riposizionare e tagliare altri elementi del progetto, inclusi audio ed effetti sonori, titoli, marcatori
capitolo e commento, transizioni aggiunte fra i clip, tagli sezione, clip PIP, clip affiancati (schermo diviso) e clip schermo verde e schermo
blu, tutti nella stessa vista ingrandita.

Per modificare il punto di transizione tra due clip:


1. Nel browser progetti, sposta il puntatore su un clip e scegli "Editor precisione" nel menu a comparsa Azione (simile a un
ingranaggio) blu che appare.
In alternativa, fai doppio clic sullo spazio tra due clip senza alcun effetto di transizione.

57 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

L'editor precisione si apre. L'editor mostra nella parte inferiore il clip da cui sei partito (A, in basso) e in quella superiore il clip
precedente (B, in basso). Oppure, mostra i clip che si trovano su uno dei lati dello spazio su cui hai fatto clic.
Il punto di transizione fra i due clip viene rappresentato da una linea blu verticale (C, in basso). I fotogrammi non attenuati su
entrambi i lati della linea rappresentano il video che viene riprodotto prima e dopo il punto di transizione (A e B, in basso). I
fotogrammi che appaiono attenuati corrispondono al video che non hai usato nel progetto (D, in basso).

2. Per spostare il punto di transizione, esegui una delle seguenti operazioni:


Cambia il fotogramma prima del punto di transizione:Sposta il puntatore sul clip nella parte superiore dell'editor
Precisione, su uno dei lati della linea blu verticale. Il visore riproduce il video mentre sposti il puntatore. Fai clic quando
vedi il fotogramma dal quale vuoi che a transizione inizi. Il clip nell'editor precisione si sposta in modo che il fotogramma
su cui hai fatto clic si trovi nel punto di taglio in cui termina un clip e comincia il successivo. Questa azione estende o
riduce il clip, in base a dove hai impostato il nuovo punto di taglio.
Puoi anche trascinare il clip, fermandoti quando il visore mostra il fotogramma che desideri nel punto di taglio.
Cambia il fotogramma dopo il punto di transizione:Sposta il puntatore sul clip nella parte inferiore dell'editor
Precisione, su uno dei lati della linea blu verticale. Il visore riproduce il video mentre sposti il puntatore. Fai clic quando
vedi il fotogramma che desideri avere dopo la transizione. Il clip nell'editor precisione si sposta in modo che il
fotogramma su cui hai fatto clic si trovi nel punto di taglio in cui termina un clip e comincia il successivo. Questa azione
estende o riduce il clip, in base a dove hai impostato il nuovo punto di taglio.
Puoi anche trascinare il clip, fermandoti quando il visore mostra il fotogramma che desideri nel punto di taglio.
Riposiziona il punto di transizione fra i due clip:Trascina la maniglia del punto di transizione (il punto blu sulla linea
blu verticale) verso sinistra o destra. Quest'azione taglia i fotogrammi dal clip su un lato della transizione ed estende il
clip sull'altro lato. La durata totale del tuo progetto resta la stessa.
Quando riposizioni un punto di transizione, il visore mostra il punto finale del clip che precede la transizione. Se invece
vuoi visualizzare nel visore il punto iniziale del clip successivo alla transizione, tieni premuto il tasto Opzione mentre
trascini la maniglia del punto di transizione.
3. Per visualizzare un'anteprima del tuo lavoro, in qualsiasi momento, sposta il puntatore sul divisore grigio orizzontale fra il clip
superiore e quello inferiore. Il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) dovrebbe essere a sinistra della linea di
transizione blu.
Scorri la transizione spostando il puntatore lungo il divisore; puoi riprodurla premendo la barra spaziatrice. Premi
nuovamente la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Inoltre, puoi scorrere qualsiasi elemento nell'editor precisione, come ad esempio la porzione inutilizzata di un clip,
posizionando il puntatore su di esso.
4. Fai clic su Fine nell'angolo in alto a destra dell'editor precisione.

Per modificare una transizione fra due clip:


La modifica o il riposizionamento di una transizione taglia i fotogrammi da uno dei clip ed estende l'altro.
1. Nel browser progetti, sposta il puntatore sull'icona di una transizione e scegli "Editor precisione" nel menu a comparsa
Azione (simile a un ingranaggio) che appare sotto di essa.

L'editor precisione si apre. La parte superiore mostra il clip che precede la transizione e quella inferiore mostra il clip
successivo.
La transizione, rappresentata da una barra blu orizzontale, appare fra le due linee blu verticali.

58 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Esegui una delle operazioni seguenti:


Estendi o riduci la transizione:Posiziona il puntatore su una delle estremit della barra blu orizzontale, quindi trascina
verso destra o sinistra.
Se non riesci ad estendere una transizione, vuol dire che non sono disponibili fotogrammi video inutilizzati sull'estremit
del clip su cui stai lavorando.

Riposiziona la transizione senza modificarne la durata:Posiziona il puntatore sulla barra blu fino a quando si
trasforma in una mano, quindi trascina verso destra o sinistra. Puoi anche trascinare semplicemente il clip video prima o
dopo la transizione per modificarne il punto d'inizio e di fine.
3. Per visualizzare un'anteprima del tuo lavoro, in qualsiasi momento, sposta il puntatore sul divisore grigio orizzontale fra il clip
superiore e quello inferiore. Il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) dovrebbe essere a sinistra della transizione.
Scorri la transizione spostando il puntatore lungo il divisore; puoi riprodurla premendo la barra spaziatrice. Premi
nuovamente la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Inoltre, puoi scorrere qualsiasi elemento nell'editor precisione, come ad esempio la porzione inutilizzata di un clip,
posizionando il puntatore su di esso.
4. Fai clic su Fine nell'angolo in alto a destra dell'editor precisione.

Per modificare altri elementi del progetto usando l'Editor precisione:


1. Con l'editor precisione aperto, fai clic sul pulsante Extra nella parte superiore.

Alcune barre colorate appaiono sopra e sotto i clip e rappresentano effetti sonori, titoli, marcatori di capitolo e di commento,
tagli sezione, clip PIP, clip schermo verde e blu che hai aggiunto al progetto.
2. Trascina un qualunque elemento dal centro per riposizionarlo oppure trascina una delle sue estremit per allungarlo o
accorciarlo (non puoi cambiare la lunghezza di alcuni elementi).

Inoltre, puoi usare l'editor precisione per estendere l'audio di un clip in modo che si sovrapponga al clip successivo.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Visualizzare rapidamente l'anteprima delle modifiche


Dopo aver modificato il progetto, potresti voler vedere un'anteprima riproducendo solo alcuni secondi di video, per poi eseguire ulteriori
regolazioni. iMovie mette a disposizione delle abbreviazioni da tastiera per visualizzare facilmente questa veloce anteprima.

Per vedere un'anteprima rapida della modifica:


Nel browser progetti, assicurati che il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) sia posizionato nel punto in cui hai eseguito la
modifica, quindi esegui una delle seguenti operazioni:
Premi il tasto Parentesi quadra sinistra ([) per riprodurre due secondi di video, iniziando mezzo secondo prima della

59 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

posizione del punto di riproduzione.


Se il punto di riproduzione fermo in un intervallo di fotogrammi selezionato (ha un bordo giallo intorno), premendo il tasto
Parentesi quadra sinistra si riproduce solo mezzo secondo di video, iniziando dal principio della selezione o finendo al
termine della stessa, a seconda del lato della selezione a cui il puntatore si trova pi vicino.
Premi il tasto Parentesi quadra destra (]) per riprodurre tre secondi di video, iniziando 1,5 secondi prima della posizione del
punto di riproduzione.
Se il punto di riproduzione fermo in un intervallo di fotogrammi selezionato (ha un bordo giallo intorno), premendo il tasto
Parentesi quadra destra si riproducono solo 1,5 secondi di video, iniziando dal principio della selezione o finendo al termine
della stessa, a seconda del lato della selezione a cui il puntatore si trova pi vicino.

iMovie consente anche altre abbreviazioni da tastiera che ti aiutano a lavorare in modo pi efficiente. Per un elenco delle abbreviazioni,
consulta questo argomento: Abbreviazioni da tastiera e menu di scelta rapida.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Aggiungere i titoli al video


Puoi aggiungere dei titoli di testo a qualsiasi video nel progetto usando uno dei numerosi stili di titolo disponibili in iMovie.
Puoi posizionare i titoli direttamente sul tuo video, su un clip di sfondo con colore pieno o su un clip con sfondo grafico o animato creato
da Apple.

Per aggiungere titoli ad un progetto video:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Titolo nella barra degli strumenti sotto il visore o scegli
Finestra > Titoli.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scorri gli stili di titolo e scegli quello che vuoi usare.
Molti stili di titolo sono animati, ci significa che si muovono sullo schermo in maniera interessante. Sposta il puntatore sulle
miniature dei titoli nel browser titoli per vedere le animazioni. Se hai impostato un tema per il progetto, una serie di titoli con
lo stile del tema appare nel browser sopra i titoli standard.
3. Aggiungi un titolo al progetto eseguendo una delle seguenti operazioni:
Se vuoi che il titolo appaia su video, trascinalo nel browser progetti sul clip in cui vuoi farlo apparire.
Quando trascini un titolo nel mezzo di un clip, il titolo si estende per l'intero clip. Se trascini un titolo vicino all'estremit di
un clip, esso si allinea a quell'estremit del clip.
Se vuoi che il titolo appaia su uno sfondo con colore pieno o su uno sfondo grafico o animato creato da Apple, trascinalo
tra i clip nel browser progetti, oppure all'inizio o alla fine del progetto, quindi scegli uno sfondo nella finestra che appare. I
primi quattro sfondi sono animati, gli otto successivi sono grafici e gli ultimi otto sono semplici sfondi colorati.
Quando aggiungi un titolo, una barra di colore blu (per i titoli standard) o di colore oro (per i titoli dei temi) appare sul clip
video per evidenziare dove il titolo viene visualizzato nel video e la sua durata, in secondi.

Se l'opzione Vincola alle estremit abilitata (scegli Vista > Vincola alle estremit e assicurati che abbia un segno di
spunta accanto), mentre trascini un titolo nel browser progetti, le sue estremit si allineano a quelle dei clip video. Un
linea gialla verticale appare quando una delle estremit di un titolo allineata ad una delle estremit di un clip video.
4. Seleziona il testo segnaposto nel visore (mostrato di seguito) facendo clic su di esso fino a selezionarlo tutto, quindi inserisci

60 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

il testo che vuoi far apparire.

Alcuni stili di titolo nel tema Sport appaiono nel visore con dei menu a comparsa, che usi per scegliere la squadra e il
giocatore che vuoi che appaiano in quel titolo.
5. Per cambiare l'aspetto del titolo (font, colore, dimensione, stile o allineamento), fai clic sul pulsante Mostra font nell'angolo
superiore sinistro del visore ed esegui le modifiche. Per maggiori dettagli consulta questo argomento: Modificare il testo e
l'aspetto di un titolo.
Nota: Non puoi modificare i font nei titoli basati su temi e in alcuni titoli animati.
6. Per vedere l'anteprima del titolo, fai clic sul pulsante Riproduci nell'angolo superiore destro del visore.

7. Fai clic su Fine.

Per eliminare un titolo:


1. Nel browser progetti, seleziona la barra del titolo di colore blu o oro facendovi clic una volta. Un bordo giallo appare intorno al
titolo.

2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.


Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per modificare il testo di un titolo in qualunque momento, fai clic sull'icona del titolo e apporta le modifiche nel visore.
Se hai aggiunto il titolo su uno sfondo, puoi regolare la durata del clip di sfondo come se si trattasse di una foto del progetto.
CONSULTA ANCHE

Regolare la durata di una foto, dell'immagine fissa o del clip di sfondo

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Modificare il testo e l'aspetto di un titolo


Puoi modificare un testo del titolo, il font, la dimensione, il colore, l'allineamento e il colore di sfondo. Puoi inoltre visualizzare in
anteprima altri stili di titolo e modificare il titolo applicandovi lo stile che ti piace di pi.

Per modificare il testo del titolo:


1. Nel browser progetti, seleziona il titolo che desideri modificare facendo clic nella barra del titolo di colore blu o oro.
2. Seleziona il titolo accanto al visore a destra e inserisci un nuovo titolo.

Per cambiare font, colore, dimensioni, stile del testo o l'allineamento:

61 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Nel browser progetti, seleziona il titolo che desideri modificare facendo clic nella barra del relativo titolo blu e fai clic su
Mostra font nell'angolo superiore sinistro del visore.
Nota: Non puoi modificare lo stile di alcuni titoli animati, come ad esempio Pixie Dust e Lens Flare, o titoli con tema, che
vengono rappresentati da barre di titolo dorate.
2. Sposta il puntatore su ciascun font nella finestra che si apre per visualizzare l'anteprima del titolo con quel font (il visore
mostra il titolo con qualsiasi font su cui il puntatore si sofferma). Premi la barra spaziatrice per riprodurre il video con quel
font.
3. Scorri e visualizza l'anteprima di colori e dimensioni dei font nello stesso modo in cui hai visualizzato l'anteprima dei font, nel
passo 2 in alto. Sposta il puntatore sulla colonna dei colori o sulla colonna della dimensione dei font, per visualizzare
l'aspetto del titolo in anteprima.
4. Fai clic su ciascun font, colore o dimensione per selezionarlo.
5. Fai clic su uno stile (grassetto, corsivo o bordato) e un allineamento per selezionarli.
6. Fai clic su Fine, quando sei soddisfatto.
Puoi vedere pi font, dimensioni, stili, colori e altro ancora facendo clic sul pulsante "Pannello dei font di sistema" nell'angolo
inferiore sinistro della finestra dei font di iMovie. Quando utilizzi questo pannello dei font, per visualizzare le modifiche al titolo,
tuttavia, devi innanzitutto selezionare il titolo nel visore facendovi clic una volta (in modo che venga evidenziato), quindi fai clic sui
vari font, colori e altre scelte nel pannello dei font di sistema. Quando sei soddisfatto dell'aspetto del titolo, fai clic su Fine. Oppure,
per tornare al pannello dei font semplificato, fai clic su "Pannello dei font di iMovie".

Per modificare il colore di sfondo del titolo:


Alcuni stili di titolo includono un elemento di sfondo il cui colore si pu cambiare. Questi stili sono: Gradiente - bianco, Barra bassa
(bianca), Carta, Formale, Gradiente - nero, Barra bassa (nera), Strappato - nero e Strappato - bronzo.
1. Nel browser progetti, seleziona il titolo che desideri modificare facendo clic nella barra del titolo di colore blu o oro.
2. Nel visore a destra, fai clic sul blocco del colore di sfondo, per aprire la finestra Colori.
Se non riesci a visualizzare la finestra Colori, fai clic nell'angolo inferiore destro del visore sotto il titolo.
3. Seleziona un colore dalla tavolozza dei colori e chiudi la finestra.

Per modificare lo stile di un titolo non basato su un tema:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Per modificare lo stile di un singolo titolo, fai doppio clic sulla barra di colore blu o oro nel browser progetti, quindi fai clic sul
pulsante Titolo (etichettato con il nome dello stile del titolo corrente) nella finestra delle impostazioni che si apre.
Nel finestra "Scegli titolo", scegli uno degli stili di titolo per visualizzare un'anteprima nel visore di iMovie. Premi la barra
spaziatrice mentre il puntatore scorre su uno stile specifico per riprodurlo in anteprima a velocit normale.
Fai clic sullo stile del titolo per selezionarlo. Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni
automatiche" nella finestra di dialogo che appare e fai clic su Fine. Altrimenti, sufficiente fare clic su Fine.
Per modificare lo stile di pi titoli nel progetto, apri il progetto in modo che venga visualizzato nel browser progetti, quindi fai
clic sul pulsante Titolo.

Nel browser titoli, sposta il puntatore su qualsiasi stile di titolo per visualizzarne l'anteprima.
Trascina qualsiasi stile di titolo dal browser Titolo a un clip nel browser progetti per modificare il titolo. Rilascia il pulsante del
mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
Nella finestra di dialogo che appare, scegli Sostituisci per modificare solo il titolo selezionato, "Sostituisci simili" per sostituire
tutti i titoli simili (se possibile) oppure "Sostituisci tutto" per modificare lo stile di tutti i titoli nel progetto.

62 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare.

Per modificare un titolo basato su un tema:


Per aggiungere dei titoli con lo stile di un tema, il progetto deve avere un tema.
1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante Titolo.

2. Nel browser titoli, sposta il puntatore su qualsiasi stile di titolo per visualizzarne l'anteprima.
3. Trascina qualsiasi stile di titolo (uno stile basato o meno su un tema) dal browser titoli su un clip nel browser progetti per il
quale vuoi modificare il titolo.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
4. Nella finestra di dialogo che appare, scegli Sostituisci per modificare solo il titolo selezionato, "Sostituisci simili" per sostituire
tutti i titoli simili oppure "Sostituisci tutto" per modificare lo stile di tutti i titoli nel progetto.
5. Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Regolare quanto deve rimanere un titolo su schermo


Puoi impostare un titolo in modo che copra la porzione di video che desideri. La durata del titolo deve essere impostata singolarmente
per ciascun titolo.

Per impostare la durata del titolo:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic sulla barra del titolo di colore blu o oro.

2. Nella finestra delle impostazioni che appare, specifica per quanto tempo vuoi che il titolo rimanga sullo schermo (in secondi)
nel campo Durata.
Se iMovie impostato per visualizzare i valori timecode per i clip del progetto, inserisci la durata usando la seguente
convenzione: HH:MM:SS:Fotogrammi (ore, minuti, secondi, fotogrammi).
3. Per regolare la velocit di dissolvenza in apertura e in chiusura dei titoli nel progetto, seleziona Manuale e sposta il cursore
verso sinistra per aumentare la velocit di dissolvenza o verso destra per ridurla. Questa impostazione viene applicata a tutti
i titoli del progetto. Non puoi impostare la dissolvenza in apertura o in chiusura per i titoli animati.
4. Fai clic su Fine.

Puoi anche spostare il puntatore su un'estremit della barra del titolo di colore blu o oro nel browser progetti. Quando si trasforma in un
puntatore di ridimensionamento, trascina verso destra o sinistra per estendere o ridurre la durata.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Regolare la durata della dissolvenza in apertura e in chiusura del titolo


Puoi impostare la velocit della dissolvenza in apertura e in chiusura per tutti i titoli del progetto. Impostando la durata della dissolvenza,

63 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

possibile fare in modo che il titolo appaia sul video pi velocemente o lentamente; questo non influisce sul tempo totale di permanenza
del titolo sullo schermo.
La velocit di dissolvenza in apertura e in chiusura uguale per tutti i titoli nel progetto.

Per impostare la dissolvenza del titolo:


1. Apri un progetto e scegli Archivio > Propriet del progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Trascina il cursore "Durata dissolvenza" verso sinistra, in modo che i titoli appaiano in modo pi repentino, o verso destra, in
modo che i titoli appaiano in modo pi graduale.
3. Fai clic su OK.

Non puoi impostare la dissolvenza in apertura o in chiusura dei titoli animati.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Riutilizzare l'ultimo titolo creato


Puoi duplicare facilmente l'ultimo titolo che hai creato in un progetto e utilizzarlo in altri punti dello stesso progetto. Questa duplicazione
particolarmente utile se hai formattato il font, lo stile, il colore e gli altri attributi del titolo come desiderato. Puoi duplicare il titolo e
modificare semplicemente il suo testo senza dover reimpostare i suoi attributi. In questo modo, puoi facilmente fare in modo che tutti i
titoli nel progetto corrispondano.

Per riutilizzare l'ultimo titolo creato:


1. Nel browser progetti, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi a cui vuoi aggiungere il titolo duplicato.
Se il video selezionato ha gi un titolo, eliminalo prima di passare al passo 2.
2. Scegli Clip > Duplica l'ultimo titolo.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
L'ultimo titolo che hai creato viene aggiunto ed rappresentato con una barra del titolo blu sopra il clip. Puoi lasciare il titolo
invariato o modificarlo come preferisci, come qualsiasi altro titolo.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere o modificare i titoli su schermo

Spostare il titolo all'interno di un progetto


Dopo aver creato un titolo, puoi muoverlo in una qualsiasi posizione del tuo progetto.

Per spostare un titolo:


Nel browser progetti, trascina la barra del titolo di colore blu o oro ovunque desideri farla apparire nel progetto.
Se l'opzione Vincola alle estremit abilitata (scegli Vista > Vincola alle estremit e assicurati che abbia un segno di spunta
accanto), quando sposti un titolo, il suo inizio o la sua fine si allinea con l'inizio o la fine dei clip mentre muovi la barra del titolo.
Una linea gialla verticale indica che il titolo allineato a un'estremit.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Aggiungere transizioni fra i clip video


Puoi aggiungere transizioni tra i clip per rendere meno bruschi e pi omogenei i passaggi da un clip all'altro. Puoi fare in modo che un

64 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

clip si dissolva in apertura o in chiusura, che si dissolva in un altro clip, che effettui lo zoom in un altro clip e cos via.
Puoi aggiungere delle transizioni al progetto manualmente, scegliendo quali effetti aggiungere fra i clip. Oppure, puoi impostare iMovie
per aggiungere le transizioni automaticamente.
Per default, iMovie imposta tutte le transizioni nel filmato alla stessa durata. Le transizioni standard hanno una durata di mezzo secondo
mentre le transizioni basate su un tema (disponibili solo se hai applicato un tema al progetto) hanno una durata di due secondi. Puoi
cambiare queste impostazioni di default nelle preferenze di iMovie e regolare singolarmente la durata di ogni singola transizione dopo
averla aggiunta al progetto.
Nota: Siccome nessuna transizione pu durare pi della met del clip precedente o successivo, le transizioni del progetto potrebbero
essere pi corte dell'impostazione di default, a seconda della durata del clip adiacente pi corto.

Per aggiungere le transizioni fra i clip manualmente:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Transizione nella barra degli strumenti di iMovie o scegli
Finestra > Transizioni.

Il browser transizioni si apre, mostrando tutte le transizioni disponibili. Se hai impostato un tema per il tuo progetto, al di
sopra delle transizioni standard verr visualizzato un gruppo di transizioni con lo stile del tema.
Per visualizzare un'anteprima, mantieni il puntatore su ciascuna transizione nel browser transizioni.
2. Seleziona una transizione facendovi clic una volta, quindi trascinala fra due clip adiacenti nel browser progetti.
La transizione viene rappresentata da un'icona transizione nel browser progetti (molti stili di icona sono mostrati di seguito).
L'aspetto esatto dell'icona dipende da quale transizione hai aggiunto.

Per aggiungere le transizioni fra i clip automaticamente:


Puoi impostare iMovie per inserire automaticamente le transizioni nel progetto. Cos facendo, iMovie inserisce una transizione
quasi tutte le volte che aggiungi un nuovo clip al progetto. Se hai applicato un tema al progetto, iMovie aggiunge alcune transizioni
basate sul tema e alcuni effetti standard. Se hai gi delle transizioni nel progetto, iMovie le sostituisce con le nuove.
Utilizzare le transizioni automatiche utile se vuoi applicare rapidamente delle transizioni nell'intero progetto. Tuttavia, con le
transizioni automatiche attivate, non puoi aggiungere, modificare o eliminare singole transizioni. Quindi, per aggiungere
rapidamente le transizioni e poi modificarle, imposta iMovie in modo che aggiunga le transizioni automatiche e in seguito
disattivale. Potrai quindi selezionare solo quelle che vuoi modificare.
1. Con il progetto aperto, scegli Archivio > Tema progetto (il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte
superiore dello schermo del computer), quindi esegui una delle seguenti operazioni:
Per includere delle transizioni con uno stile dopo un tema, seleziona un tema facendovi clic una volta, quindi seleziona il
riquadro Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
iMovie inserisce fra i clip delle transizioni standard a dissolvenza incrociata e delle transizioni occasionali basate sul
tema. Non in tutti gli spazi fra i clip viene inserita una transizione.
iMovie aggiunge inoltre un titolo di apertura con stile basato su un tema sul primo clip, quindi un titolo finale sull'ultimo
clip.
Per includere solo transizioni standard, senza lo stile di un tema, nel progetto, fai clic su Nessun tema, seleziona
Aggiungi automaticamente, quindi scegli uno stile di transizione dal menu a comparsa.
Nota: Se hai gi applicato un tema al progetto e selezioni "Nessun tema", tutti gli elementi del tema vengono rimossi dal
progetto.
2. Fai clic su OK.
Con le transizioni automatiche attivate, puoi fare doppio clic su qualsiasi transizione in un progetto e cambiare la sua durata nella

65 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

finestra delle impostazioni che si apre. Inserisci semplicemente una nuova durata nel campo Durata e indica se vuoi che venga
applicata a tutte le transizioni nel progetto.

Per impostare il livello di sovrapposizione delle transizioni ai clip adiacenti:


Indipendentemente dal fatto che le transizioni vengano aggiunte al progetto automaticamente o manualmente, puoi impostare il
livello di sovrapposizione ai clip adiacenti. Questa impostazione, che si applica a tutte le transizioni del progetto non basate su
tema, influisce sulla durata del progetto.
Con il progetto aperto, scegli Composizione > Sovrapposizione transizione, quindi scegli una delle seguenti opzioni:
Tutta - mantieni intervallo clip: i due clip vengono sovrapposti per una durata pari a quella della transizione, che viene
posizionata sulla regione di sovrapposizione. In questo caso, non viene aggiunto alcun contenuto addizionale alle
estremit dei clip. La durata totale del progetto si riduce della lunghezza della transizione.
Met - mantieni durata progetto: la transazione viene posizionata in modo esteso sui due clip; met transizione viene
sovrapposta su ciascun clip. In questo caso, dei contenuti addizionali dall'estremit di ciascun clip vengono aggiunti per
riempire la transizione. La durata totale del tuo progetto rimane la stessa.

Per modificare l'impostazione di sovrapposizione per una transizione specifica, fai doppio clic sull'icona di una transizione non
basata su tema nel progetto. Nelle impostazioni che si aprono, scegli un'opzione dal menu a comparsa Sovrapposizione.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Disabilitare le transizioni automatiche


Per disabilitare le transizioni automatiche:
Con il progetto aperto, esegui una delle seguenti operazioni:
Aggiungi una transizione al progetto manualmente (trascinandone una dalla finestra Transizioni del progetto), quindi fai clic
su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare. Le transizioni che sono gi nel progetto vengono
mantenute.
Scegli Archivio > Tema progetto, quindi deseleziona il riquadro per le transizioni automatiche; il menu Archivio appare in una
barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Esegui una delle seguenti operazioni:
Rimuovi le transizioni (o le transizioni e i titoli) ed estendi le estremit del clip: rimuove tutte le transizioni dal
progetto ed estende leggermente le estremit dei clip adiacenti alle transizioni. Questa opzione prolunga di poco la
durata del progetto.
Rimuovi le transizioni (o le transizioni e i titoli) e mantieni invariata la durata del clip: rimuove tutte le transizioni
dal progetto e accorcia leggermente le estremit dei clip adiacenti alle transizioni. Questa opzione mantiene invariata la
durata del progetto.
Lascia le transizioni (o le transizioni e i titoli) nelle posizioni attuali: Mantiene tutte le transizioni correnti e non ne
inserisce altre quando aggiungi i clip al progetto.

66 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Modificare lo stile delle transizioni in un progetto


Puoi cambiare lo stile di una transizione che si trova gi nel progetto. Ad esempio, potresti voler cambiare un effetto di dissolvenza
incrociata con un effetto di increspatura oppure potresti voler sostituire una transizione standard con una del tema che hai applicato al
progetto.

Per cambiare lo stile di una singola transizione:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic sull'icona della transizione che vuoi modificare.
2. Nelle impostazioni che si aprono, fai doppio clic sul pulsante Transizione, che etichettato con il nome dello stile di
transizione corrente.
3. Nella finestra "Seleziona transizione", sposta il puntatore su qualsiasi stile di transizione per vedere la sua anteprima nel
visore.
Premi la barra spaziatrice mentre il puntatore scorre su uno stile specifico per riprodurlo in anteprima a velocit normale.
4. Fai clic su uno stile di transizione per selezionarlo.
5. Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare.
6. Fai clic su Fine.

Per cambiare lo stile di pi transizioni:


1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante Transizione nella barra degli strumenti di iMovie.

2. Nel browser transizioni, sposta il puntatore su qualsiasi stile di transizione per visualizzarne l'anteprima.
3. Trascina uno stile di transizione dal browser transizioni sull'icona di una transizione nel browser progetti.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
4. Nella finestra di dialogo che appare, scegli Sostituisci per modificare solo le transizioni selezionate, "Sostituisci simili" per
sostituire tutte le transizioni simili oppure "Sostituisci tutto" per modificare lo stile di tutte le transizioni nel progetto.
5. Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Elimina transizioni
Per eliminare una singola transizione:
1. Nel browser progetti, seleziona l'icona della transizione, quindi premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione
(ci sono molti stili di icone di transizione, molti sono mostrati di seguito).

2. Se hai attivato le transizioni automatiche, fai clic su "Disattiva transizioni automatiche" nella finestra di dialogo che appare.
La transizione selezionata viene rimossa e sei libero di aggiungere, eliminare e modificare le transizioni esistenti nel progetto

67 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

come preferisci.

Per eliminare tutte le transizioni:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Se il progetto non ha un tema e neppure le transizioni automatiche, scegli Composizione > Seleziona > Transizioni, quindi
premi il tasto Canc.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se il progetto non ha un tema ma utilizza le transizioni automatiche, scegli Archivio > Tema progetto, quindi deseleziona il
riquadro Aggiungi automaticamente transizioni. In seguito, scegli una delle seguenti opzioni:
Rimuovi le transizioni ed estendi le estremit del clip: rimuove tutte le transizioni dal progetto ed estende
leggermente le estremit dei clip adiacenti alle transizioni. Questa opzione prolunga di poco la durata del progetto.
Rimuovi le transizioni e mantieni invariata la durata del clip: rimuove tutte le transizioni dal progetto e accorcia
leggermente le estremit dei clip adiacenti alle transizioni. Questa opzione mantiene invariata la durata del progetto.
Se il progetto ha un tema, scegli Archivio > Tema progetto, quindi deseleziona il riquadro Aggiungi automaticamente
transizioni e titoli.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Regolare la durata delle transizioni


Per default, iMovie imposta tutte le transizioni nel filmato alla stessa durata. Le transizioni standard hanno una durata di mezzo secondo
mentre le transizioni basate su un tema (disponibili solo se hai impostato un tema per il progetto) hanno una durata di due secondi.
Tuttavia, puoi impostare singolarmente la durata di ciascuna transizione nel progetto oppure puoi cambiare la durata di default delle
transizioni nel progetto, in modo che quando le aggiungi abbiano gi la durata che desideri.
Puoi anche impostare il livello di sovrapposizione delle transizioni ai clip adiacenti. Questa impostazione influisce sulla durata del
progetto.

Per modificare la durata di singole transizioni di un progetto:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic sull'icona della transizione (ci sono molti stili di icone di transizione, molti sono mostrati di
seguito).

2. Nelle impostazioni che si aprono, inserisci il numero di secondi per la durata della transizione.
Se iMovie impostato per visualizzare i valori timecode per i clip del progetto, inserisci la durata usando la seguente
convenzione: HH:MM:SS:Fotogrammi (ore, minuti, secondi, fotogrammi).
3. Se vuoi che questa durata venga applicata a tutte le transizioni che hai gi aggiunto al progetto e che aggiungerai in seguito,
seleziona Si applica a tutte le transizioni.
4. Fai clic su Fine.

Per modificare la durata di default delle transizioni di un progetto:


1. Con il progetto aperto, scegli Archivio > Propriet progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Sposta il cursore "Durata transizione" per impostare la lunghezza, in secondi, delle transizioni non basate su tema.
3. Sposta il cursore "Durata transizione tema" per impostare la lunghezza, in secondi, delle transizioni basate su tema.
Se il cursore bianco e non pu essere spostato, vuol dire che il progetto non ha un tema.

68 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

4. Seleziona una delle seguenti opzioni:


Si applica a tutte le transizioni, se vuoi che le impostazioni vengano applicate a tutte le transizioni, incluse quelle che
hai gi aggiunto e quelle che aggiungerai in seguito.
Si applica quando si aggiungono al progetto, se vuoi che le impostazioni vengano applicate solo alle transizioni che
aggiungerai d'ora in avanti.
5. Fai clic su OK.

Per impostare il livello di sovrapposizione delle transizioni ai clip adiacenti:


Indipendentemente dal fatto che le transizioni vengano aggiunte al progetto automaticamente o manualmente, puoi impostare il
livello di sovrapposizione ai clip adiacenti. Questa impostazione, che si applica a tutte le transizioni del progetto, influisce sulla
durata del progetto.
Fai doppio clic sull'icona di una transizione nel progetto. Nelle impostazioni che si aprono, scegli un'opzione dal menu a
comparsa Sovrapposizione:
Tutta - mantieni intervallo clip: i due clip vengono sovrapposti per una durata pari a quella della transizione, che viene
posizionata sulla regione di sovrapposizione. In questo caso, non viene aggiunto alcun contenuto addizionale alle
estremit dei clip. La durata totale del progetto si riduce della lunghezza della transizione.
Met - mantieni durata progetto: la transazione viene posizionata in modo esteso sui due clip; met transizione viene
sovrapposta su ciascun clip. In questo caso, dei contenuti addizionali dall'estremit di ciascun clip vengono aggiunti per
riempire la transizione. La durata totale del tuo progetto rimane la stessa.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere e modificare le transizioni fra i clip

Modificare le immagini fisse nelle transizioni basate su temi


Alcune transizioni con stile basato su un tema contengono dei fotogrammi a immagine fissa provenienti dai video nel progetto. Ad
esempio, alcune transizioni per il tema Album fotografico includono un album fotografico che usa come foto i fotogrammi a immagine
fissa.
Puoi scegliere quali fotogrammi fissi del video mostrare in queste transizioni.

Per scegliere i fotogrammi fissi in una transizione con stili basati su un tema:
1. Nel browser progetti, fai clic sull'icona della transizione con lo stile del tema per selezionarla.

Se la transizione utilizza fotogrammi a immagine fissa del tuo video, sui fotogrammi video nel progetto appaiono dei numeri
colore arancione, che corrispondono ai fotogrammi a immagine fissa numerati che vedi nel visore.

69 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Nel browser progetti, trascina ogni numero sul fotogramma che vuoi mostrare nella transizione.
Mentre trascini il numero, puoi vedere nel visore quale fotogramma a immagine fissa del tuo video viene visualizzato.
3. Visualizza l'anteprima della transizione in qualsiasi momento, facendo clic sul pulsante Riproduci nell'angolo superiore destro
del visore.
4. Quando sei soddisfatto, fai clic su Fine nell'angolo superiore destro del visore.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere mappe e sfondi

Aggiungere una mappa del mondo a un progetto


iMovie include diversi stili per le mappe (sia animate che fisse) che puoi aggiungere come clip video ai tuoi progetti. Queste mappe
aggiungono interesse visivo ai video dei tuoi viaggi. Ad esempio, potresti aggiungere un mappamondo che indica il percorso da New
York a Parigi tra i clip video registrati in ciascuna citt.

Per aggiungere una mappa animata del mondo al tuo progetto:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Mappe, sfondi e animatic nella barra degli strumenti sotto il
visore.

Il browser Mappe, sfondi e animatic appare. Sono disponibili tre tipi di mappe, ognuno dei quali pu essere rappresentato in
ciascuno dei quattro stili di disegno: Mondo antico, Acquarello, Politico e Blue Marble. Le dodici scelte per la mappa
appaiono nelle prime tre righe della finestra.
2. Trascina un globo dalla prima riga, o una mappa piatta dalla seconda riga nel progetto, e rilascia il pulsante del mouse
quando vedi un simbolo Aggiungi (+) di colore verde.
iMovie inserisce la mappa fra i clip su cui appare la linea verde verticale.
3. Nelle impostazioni che appaiono, inserisci una nuova durata se vuoi modificare il tempo di permanenza della mappa sullo
schermo.
4. Per applicare un interessante effetto visivo alla mappa, fai clic sul pulsante "Effetto video" (con l'etichetta Nessuno).
Nella finestra che si apre, sposta il puntatore su un qualsiasi effetto per visualizzarne l'anteprima nel visore. Puoi premere la
barra spaziatrice per riprodurre l'anteprima in un loop. Mentre visualizzi l'anteprima dei loop, puoi spostare il puntatore su altri
effetti per visualizzarli in anteprima. Premi nuovamente la barra spaziatrice per interrompere l'anteprima. Fai clic sull'effetto
che desideri.
5. Per impostare un luogo di partenza per l'animazione della mappa, fai clic sul pulsante Posizione iniziale (etichettato con il
nome di una citt).
Nella finestra che si apre, scorri per trovare una citt, o inserisci un luogo nel campo nella parte superiore della finestra per
restringere la ricerca. iMovie conosce la posizione di migliaia di citt, aeroporti e punti di interesse in tutto il mondo.
Seleziona un luogo facendo clic su di esso, quindi inserisci il nome che vuoi che appaia sulla mappa nel campo in fondo alla
finestra. Questa funzionalit utile, ad esempio, se vuoi usare il nome di un amico che vive in quella citt invece del nome
della citt.

70 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

6. Se vuoi che sulla mappa venga mostrato il percorso da un luogo a un altro, seleziona il riquadro "Posizione finale" e fai clic
sul pulsante "Scegli posizione finale". Specifica un luogo come descritto nel passo 5, in alto.
Quando hai finito, fai clic su OK.
7. Se hai aggiunto una mappa animata piatta, invece di un globo animato, fai clic su Fine.
8. Se vuoi che iMovie mostri una vista ingrandita della mappa, seleziona il riquadro Ingrandisci.
9. Se vuoi mostrare una linea di itinerario animata che collega due luoghi, come pure i loro nomi, seleziona il riquadro Mostra
linea percorso/citt.
10. Se hai aggiunto la mappa Globo Blue Marble, seleziona il riquadro Mostra nubi per aggiungere un'immagine realistica delle
nubi alla mappa.
11. Se vuoi invertire il luogo di partenza e quello di arrivo per la mappa (in modo che la mappa sia animata da Parigi a New York
invece che da New York a Parigi), fai clic sul pulsante Scambio a destra dei pulsanti dei luoghi.

12. Fai clic su Fine.


Puoi cambiare i luoghi di partenza e di arrivo in qualsiasi momento facendo doppio clic sulla mappa nel progetto ed
inserendo dei nuovi luoghi.
Puoi trattare la mappa animata come qualsiasi altro clip video, applicandogli l'effetto Ken Burns, ritagliandola, aggiungendogli dei
clip audio e cos via.

Per aggiungere una mappa fissa al progetto:


L'effetto Ken Burns viene applicato alle mappe fisse, o piatte. Questo effetto da l'impressione che la videocamera esegua una
panoramica e uno zoom sulla superficie della mappa mentre si trova sullo schermo.
1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Mappe, sfondi e animatic nella barra degli strumenti sotto il
visore.

Il browser Mappe, sfondi e animatic appare. Sono disponibili tre tipi di mappe, ognuno dei quali pu essere rappresentato in
ciascuno dei quattro stili di disegno: Mondo antico, Acquarello, Politico e Blue Marble. Le dodici scelte per la mappa
appaiono nelle prime tre righe del browser.
2. Trascina una mappa fissa dalla terza riga al progetto, quindi rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo Aggiungi
(+) di colore verde.
iMovie inserisce la mappa fra i clip su cui appare la linea verde verticale.
3. Fai doppio clic sulla mappa nel browser progetti per aprire le impostazioni.
4. Inserisci una nuova durata per la mappa se vuoi cambiare il suo tempo di permanenza sullo schermo.
5. Per applicare un interessante effetto visivo alla mappa, fai clic sul pulsante "Effetto video" (con l'etichetta Nessuno).
Nella finestra che si apre, sposta il puntatore su un qualsiasi effetto per visualizzarne l'anteprima nel visore. Puoi premere la
barra spaziatrice per riprodurre l'anteprima in un loop. Mentre visualizzi l'anteprima dei loop, puoi spostare il puntatore su altri
effetti per visualizzarli in anteprima. Premi nuovamente la barra spaziatrice per interrompere l'anteprima. Fai clic sull'effetto
che desideri.
6. Fai clic su Fine.
Puoi rimuovere o regolare l'effetto Ken Burns applicato a una mappa fissa e ritagliare una mappa fissa come se fosse una foto. Se
vuoi cambiare lo stile della mappa fissa, elimina prima la mappa esistente, quindi aggiungine una nuova con lo stile che desideri.

71 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per modificare lo stile di una mappa animata:


Questo procedimento funziona solo per le mappe animate, non per quelle fisse.
1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Mappe, sfondi e animatic nella barra degli strumenti sotto il
visore.

2. Trascina uno stile differente di mappa animata dal browser Mappe, sfondi e animatic sulla posizione della mappa animata
esistente nel browser progetti.
La nuova mappa sostituisce quella precedente ma mantiene la sua posizione, la sua durata e altre specifiche.

Per eliminare una mappa:


1. Nel browser progetti, seleziona la mappa in modo che compaia un bordo giallo intorno.
2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Aggiungere mappe e sfondi

Aggiungere colore pieno, immagini e clip di sfondo animati


Puoi aggiungere dei clip video al progetto che fungano da sfondo per altri contenuti, come titoli su schermo o clip ripresi su schermo
verde o blu. iMovie fornisce tre tipi di sfondo: colori pieni, sfondi grafici stilizzati e sfondi animati. Per utilizzarli, aggiungi prima il clip di
sfondo e poi inserisci altri contenuti su di esso.
Ad esempio, potresti posizionare un clip schermo verde o blu di un amico che esegue dei numeri di magia davanti allo sfondo animato
del sipario di un palcoscenico. Oppure, se stai creando un filmato delle immersioni subacquee delle tue vacanze, potresti posizionare il
titolo introduttivo o i ringraziamenti sullo sfondo sottomarino animato.

Per aggiungere un clip di sfondo:


1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante Mappe, sfondi e animatic.

2. Usa la barra di scorrimento sulla destra del browser Mappe, sfondi e animatic per scorrere gli sfondi.
I quattro sfondi animati appaiono per prima, seguiti dagli otto sfondi grafici e dagli otto sfondi con colore pieno.
3. Trascina uno sfondo nel progetto, quindi rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo Aggiungi (+) di colore verde;
iMovie inserisce lo sfondo fra i clip in cui appare la linea verde verticale.
Lo sfondo viene aggiunto come clip di quattro secondi.
4. Per cambiare la durata del clip di sfondo, fai doppio clic su di esso, digita il numero di secondi per la durata del clip, quindi fai
clic su Fine.

Per modificare lo stile dello sfondo:


1. Fai doppio clic sul clip di sfondo nel progetto, quindi nelle impostazioni che si aprono, fai clic sul pulsante Sfondo (che

72 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

visualizza il nome dello sfondo corrente).


Si apre una finestra che mostra tutti gli stili disponibili per lo sfondo.
2. Sposta il puntatore su uno sfondo per visualizzare la sua anteprima nel visore, o posiziona il punto di riproduzione (la linea
rossa verticale) in uno sfondo, senza fare clic, e premi la barra spaziatrice. Lo sfondo viene riprodotto in loop nel visore.
Mentre uno sfondo viene riprodotto, puoi spostare il puntatore su un altro sfondo per vederlo riprodotto nel visore al posto di
quello corrente. Premi nuovamente la barra spaziatrice per interrompere l'anteprima.
3. Fai clic su uno stile di di sfondo per sceglierlo, quindi fai clic su Fine.

Per eliminare un clip di sfondo:


1. Nel browser progetti, seleziona il clip di sfondo in modo che appaia un bordo giallo intorno ad esso.
2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

CONSULTA ANCHE

Aggiungere i titoli al video


Usare l'effetto schermo verde o schermo blu per sovrapporre il video

Sfoglia l'aiuto

Creare un progetto iMovie

Annullare le modifiche apportate a un progetto, a delle foto o a degli eventi


Se hai fatto un errore o non ti piace una modifica apportata ad un progetto (inclusa l'aggiunta di foto) o ad un evento (video sorgente),
puoi annullare l'operazione. Puoi annullare in modo progressivo tutte le azioni che hai eseguito in un progetto fino all'ultima volta in cui
sei uscito da iMovie e lo hai riaperto.

Per annullare la tua ultima operazione:


Scegli Composizione > Annulla [azione], o premi Comando-Z.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Creare un trailer

Creare un trailer
iMovie include una serie di modelli che puoi utilizzare per creare trailer di qualit professionale, con temi che spaziano dall'avventura, al
romantico, all'amicizia e al drammatico. Ciascun modello ti consente di personalizzare il testo su schermo, come il titolo del filmato e i
riconoscimenti, e aggiungere i clip del tuo video per creare una storia visivamente accattivante. Ciascun modello viene fornito con una
partitura musicale unica che corrisponde al tema del trailer.
I trailer sono progettati per essere veri e propri progetti completi, ma puoi convertire qualsiasi trailer in un progetto, che potrai modificare
successivamente come faresti con qualsiasi altro video.

Per creare un trailer:


1. In iMovie, fai clic sul pulsante "Crea progetto" (mostrato di seguito) nell'angolo inferiore destro della libreria progetti o scegli
Archivio > Nuovo progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

73 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Nella finestra di dialogo che appare, fai clic per selezionare un modello nella sezione Trailer.
Quando scegli un modello, appare un'anteprima nel visore sulla destra. Fai clic su altri modelli per visualizzarne l'anteprima.
Sotto il visore appare una breve descrizione del modello e il numero dei membri del cast supportato. Questa informazione
pu aiutarti a decidere quale modello utilizzare. Se pianifichi di utilizzare le registrazioni che contengono solo due persone,
devi scegliere un modello adatto per due membri del cast. Allo stesso modo, la descrizione pu aiutare a valutare se un
modello si adatta al genere del trailer che desideri creare.
Non puoi cambiare modello dopo aver iniziato la creazione del progetto, perch gli elementi richiesti da un modello non si
adatteranno a un modello diverso. Se vuoi utilizzare un modello diverso per il tuo progetto, devi creare un nuovo trailer
dall'inizio.
3. Inserisci un nome per il progetto del trailer nel campo Nome.
4. Scegli un formato dello schermo dal menu a comparsa Proporzioni:
Formato panoramico (16/9): il filmato appare pi largo che alto. I filmati in formato panoramico sono ottimizzati per la
visualizzazione su monitor per computer e televisori ad alta definizione (HDTV) in formato panoramico. Se visti su un
televisore standard, i filmati in formato panoramico vengono visualizzati con due bande nere in alto e in basso (a volte
denominato formato letterbox).
Formato standard (4:3): il filmato appare con una forma pi quadrata. Se visualizzati su un televisore standard, questi
filmati possono riempire lo schermo. Se visti su un televisore ad alta definizione o su un monitor per computer in formato
panoramico, due bande nere vengono visualizzate a sinistra e a destra del video (a volte denominato formato pillarbox).
5. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Frequenza.
Dovresti scegliere la frequenza che utilizzi per riprendere il video.
6. Fai clic su Crea.
Un'interfaccia a pannelli appare. Inserisci le informazioni sul filmato nel pannello Bordato. Aggiungi il trailer nei pannelli
Storyboard ed "Elenco riprese".

7. Inserisci le informazioni richieste nei campi di testo nel pannello Bordato.


sufficiente fare clic sul nome o sulle parole esistenti e inserire il nuovo testo. Non puoi lasciare nessun campo vuoto
perch iMovie incorpora quello che inserisci nei campi all'interno del trailer. Le informazioni richieste variano in base ai
modelli. Queste sono le possibili categorie:
Nome e data: I dettagli richiesti variano da modello a modello. Inserisci il nome del filmato, la sua data di uscita (ad
esempio, Gennaio 2010 o 10/1/10) e qualsiasi altra informazione richiesta, seguendo il modello del testo segnaposto.
Cast: inserisci i nomi delle persone che sono presenti come personaggi principali nelle registrazioni che prevedi di
utilizzare nel trailer. Alcuni modelli non hanno i membri del cast e alcuni ti consentono di eliminare o aggiungere pi
membri del cast facendo clic sul pulsante Elimina (-) o Aggiungi (+) sulla destra di un campo.

Studio: Inserisci un nome fittizio dello studio e scegli uno stile di logo dal menu a comparsa. Non puoi modificare l'aspetto
del nome (il suo font, colore, dimensioni e cos via) come appare nel logo.
Riconoscimenti: Inserisci un nome in ciascun campo dei riconoscimenti.
8. Fai clic sul pannello Storyboard.
Un'interfaccia grafica che rappresenta lo storyboard del trailer appare. Include le barre di testo in alto (e in altri intervalli) che
ti consentono di modificare il testo su schermo. Ci sono anche delle aree con immagini segnaposto ai quali aggiungere clip

74 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

video per costruire il progetto.


Le barre di testo e le aree vengono disposti in base all'ordine in cui gli elementi appaiono nel trailer, ma puoi modificarli o
inserirli nell'ordine che desideri.
9. Per modificare il testo su schermo, fai clic sulla parola o le parole in una barra di testo, inserisci il nuovo testo e premi A
Capo.

Puoi simulare lo stile di formulazione del testo segnaposto per preservare il flusso e lo stile del modello del trailer. Il nuovo
testo appare nella barra in corsivo per indicare che lo hai modificato dall'originale.
Per ripristinare il testo segnaposto, fai clic sul pulsante Ripristina sull'estremit destra della barra di testo.

10. Aggiungi i clip video alle aree segnaposto semplicemente facendo clic sul video nel browser eventi o selezionando un
intervallo di fotogrammi.
Quando aggiungi un video facendo clic su di esso nel browser eventi, partendo dal punto in cui hai fatto clic, viene aggiunta
la corretta lunghezza di video per riempire l'area segnaposto attiva (l'indicazione del tempo sul margine sinistro di ciascuna
area indica la lunghezza del video richiesta). Quando riempi un'area segnaposto con il video, iMovie crea automaticamente
l'area attiva successiva nello storyboard. Se vuoi riempire le aree non utilizzate, sufficiente fare clic su un'area per
selezionarla.
Il video su cui fai clic o che selezioni deve essere conforme allo stile della ripresa illustrata dall'immagine segnaposto. Ad
esempio, se il segnaposto attivo mostra la foto di un ritratto, dovresti aggiungere una foto del primo piano del membro del
cast in questione. Se l'immagine mostra un personaggio in movimento, dovresti aggiungere la registrazione di quel
personaggio in azione.
11. Per visualizzare i clip del progetto organizzato per tipo di ripresa (ad esempio panorama, distanza media, azione) e per
membro del cast, fai clic sul pannello Elenco riprese.
Questa vista del progetto utile per pianificare i tipi di riprese di cui hai bisogno per il trailer. In questa vista, puoi anche
valutare solo il video nei progetti. Ad esempio, puoi vedere a colpo d'occhio se hai sbagliato a inserire una ripresa
panoramica in un'area dedicata a un membro del cast o se le riprese di azione sono sufficientemente movimentate.
Puoi aggiungere, modificare e eliminare i clip video in questa vista.
12. Per eliminare un clip nella vista Storyboard o Elenco riprese, selezionalo e premi il tasto Canc oppure sposta il puntatore su
di esso e fai clic sull'icona a forma di freccia circolare nell'angolo superiore a destra (questa icona visibile nell'immagine di
seguito).
Puoi anche trascinare semplicemente un nuovo clip video dal browser eventi sul clip esistente per sostituirlo. Se hai lo
strumento Aggiungi al progetto abilitato, fai clic per selezionare il clip che desideri sostituire nel modello (in questo modo il
suo bordo diventa giallo), quindi fai clic sul clip con cui desideri sostituirlo nel browser eventi.
13. Riproduci il trailer in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante Riproduci a tutto schermo (A, di seguito) o il pulsante
Riproduci (B, di seguito) nell'angolo superiore a destra del modello.

14. Quando hai completato il trailer riempiendo tutte le aree segnaposto con i video, una finestra di dialogo appare. Fai clic su
"Guarda trailer" per riprodurre il trailer o fai clic su Fine.
Nella libreria dei progetti, i trailer dei progetti vengono visualizzati con una piccola icona a forma di biglietto a sinistra del nome.

75 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Le piccole icone blu appaiono negli angoli di un clip quando sposti il puntatore su di esso. La freccia circolare nella parte superiore
destra elimina il clip dall'area. Le doppie frecce nella parte inferiore sinistra apre il riduttore clip. L'icona altoparlante nella parte
superiore sinistra attiva e disattiva l'audio del clip (non la colonna sonora del trailer).

Per trovare velocemente i clip video che corrispondono allo stile di un'immagine segnaposto:
Se il video dell'evento stato analizzato per la presenza di persone, puoi ordinare il video in base allo stile dell'immagine di
un'area segnaposto selezionata nel modello del trailer.
1. Apri il pannello "Filtro per parole chiave" facendo clic sul pulsante "Filtro per parole chiave".

2. Fai clic per selezionare un'area segnaposto vuota che supporta registrazioni contenenti persone, nella vista Storyboard o
Elenco riprese.
Il pannello "Filtro per parole chiave" mostra la parola chiave associata come evidenziata e il video dell'evento viene filtrato
per mostrare solo la registrazione corrispondente. Ad esempio, se selezioni un'area segnaposto che etichettata come
Medio, il pannello Filtro per parole chiave mostra la parola chiave come selezionata e il browser eventi ordina per
mostrare solo la registrazione contenente le persone che sono riprese a distanza media. Se selezioni un'area segnaposto
che etichettata con un nome di un personaggio, il pannello Filtro per parole chiave mostra la parola chiave primo piano,
medio o ampio come selezionato (in base all'intervallo dell'immagine segnaposto) e il browser eventi ordina per mostrare
solo la registrazione contenente quella ripresa del personaggio all'intervallo corrispondente.

Per modificare un trailer:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Per modificare un trailer che hai gi creato, apri la libreria progetti e fai doppio clic sul progetto del trailer per aprirlo. Adesso
puoi modificare qualsiasi testo su schermo o modificare i clip video come descritto nell'operazione riportata sopra.
Per modificare il trailer come faresti con un normale progetto, prima converti il trailer in un progetto.

Sfoglia l'aiuto

Creare un trailer

Convertire un trailer in un progetto


Puoi convertire un trailer in un progetto standard che ti consente di modificarlo in qualsiasi modo desideri: aggiungendo ed eliminando i
clip video, cambiando il font, il colore e lo stile del testo su schermo, aggiungendo transizioni, registrando una voce fuori campo,
applicando effetti speciali per i clip video, sostituendo il sottofondo musicale del trailer e cos via.
Puoi convertire un trailer in un progetto in qualsiasi momento, anche se non completo. Quando converti un trailer, il suo nome non
cambia nella libreria progetti.
Nota: Dopo la conversione di un trailer in un progetto, non puoi riconvertirlo in un trailer. Se vuoi mantenere una copia del trailer, prima
duplicalo, quindi convertilo.

76 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per convertire un trailer in un progetto standard:


1. Fai clic per selezionare un progetto del trailer nella libreria progetti oppure apri un progetto del trailer in modo che venga
visualizzato nel browser progetti.
2. Scegli Archivio > Converti in progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se hai convertito il trailer prima di aver riempito tutte le aree segnaposto con dei clip video, vedrai dei clip animatic (immagini
in tonalit di grigio) nel browser progetti. Puoi sostituire questi clip con clip video.

3. Modifica il progetto come faresti con un qualsiasi progetto standard, ricordando quanto segue:
L'uniformit richiesta del trailer non si applica pi al progetto convertito. Tuttavia, puoi sostituire il clip animatic con clip
video di qualsiasi lunghezza, estendere o ridurre qualsiasi clip video, eliminare clip animatic e cos via.
Per scoprire come sostituire il video, consulta questo argomento: Sostituire un clip video nel progetto.
Se vuoi mantenere l'uniformit del trailer, sostituisci i clip animatic con i clip video della stessa lunghezza. Sposta il
puntatore sull'estremit sinistra del clip animatic per vedere la sua indicazione del tempo, quindi seleziona un intervallo di
fotogrammi di quella lunghezza per sostituire il clip animatic.

Sfoglia l'aiuto

Creare un trailer

Stampare la traccia, lo storyboard e l'elenco riprese del trailer


Per stampare un trailer:
1. Nel browser progetti, fai clic sul pannello per il formato di trailer che desideri stampare: bordato, storyboard o elenco riprese.

2. Scegli Archivio > Stampa trailer.


Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Ritagliare e ruotare i clip video e le foto

Ritagliare i clip video o le immagini fisse


Puoi ritagliare le immagini fisse e i video nei progetti per ottenere un primo piano di un soggetto di interesse o per eliminare delle parti
indesiderate.

77 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Il ritaglio pu essere utile anche se hai delle foto o dei clip video che non si adattano alle proporzioni del tuo progetto. In tal caso, puoi
ritagliarli in modo che si adattino.
Puoi ritagliare fino al 50 percento della dimensione originale dell'immagine. Se il tuo video in alta definizione (o la tua foto in alta
risoluzione), puoi ottenere ottimi primi piani senza perdere la qualit dell'immagine.
Puoi anche ritagliare il video in un evento (video sorgente). Se apporti una modifica alla sorgente video, la modifica si riflette in ogni
futuro progetto a cui aggiungi il video modificato, ma non influenzer i progetti che gi utilizzano quella sorgente video.

Per ritagliare un clip video o un'immagine fissa:


1. Nel browser progetti, seleziona un clip video o una foto, quindi premi il tasto C o fai clic sul pulsante Ritaglia.

2. Fai clic su "Consenti nero" se ci sono dei bordi neri sull'immagine che vuoi includere nel ritaglio.
"Consenti nero" si applica solo alle foto, non ai video.
3. Nel visore, fai clic su Ritaglia e trascina in modo da ridimensionare e riposizionare il rettangolo verde di ritaglio, per
concentrarti sulla parte di immagine che ti interessa.
Per ridimensionare il rettangolo di ritaglio, sposta il puntatore su un angolo fino a quando il puntatore si trasforma in un
simbolo pi, quindi trascina.

4. Fai clic sul pulsante Play nel visore per avere un'anteprima del tuo lavoro.
5. Fai clic su Fine quando il ritaglio ti soddisfa.

Se ritagli il documento multimediale in un progetto o in un evento, puoi modificare o rimuovere il ritaglio in qualsiasi momento
selezionando la foto o il video ritagliato, facendo clic sul pulsante Ritaglia e apportare le modifiche che desideri.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Ritagliare e ruotare i clip video e le foto

Ritagliare il video automaticamente quando viene aggiunto a un progetto


A volte, quando aggiungi dei video a un progetto da pi sorgenti, tutti i video non si adattano all'interno delle proporzioni che hai
assegnato al progetto. Per risolvere questo problema, puoi impostare iMovie affinch ritagli automaticamente il video aggiunto per
adattarlo alle giuste proporzioni oppure per adattarlo all'interno del fotogramma, anche se ci lo rende in formato letterbox (bande nere
nella parte superiore e inferiore del fotogramma video) o pillarbox (bande nere sui lati del fotogramma video).

Per il ritaglio automatico:


1. Seleziona un progetto nella libreria progetti oppure apri un progetto, quindi scegli Documento > Propriet del progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli una delle seguenti opzioni dal menu a comparsa "Posizionamento video iniziale" nella parte inferiore del pannello:
Ritaglia: riempie il fotogramma con l'area del video pi ampia possibile, se l'intero video non pu rispettare le proporzioni
che hai impostato per il progetto.

78 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Adatta al fotogramma: adatta l'intero video alle proporzioni del progetto, anche se in questo modo viene reso in formato
letterbox o pillarbox.

CONSULTA ANCHE

Modificare le proporzioni del progetto

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Ritagliare e ruotare i clip video e le foto

Ruotare il video o le foto


Puoi ruotare le foto o i clip video nei tuoi eventi (video sorgente) o nei progetti. La rotazione particolarmente utile per correggere
l'orientamento delle immagini se hai usato la fotocamera tenendola di traverso.
Se hai apportato una modifica nel tuo video sorgente, il cambiamento ha effetto in qualunque progetto futuro nel quale aggiungi il video
modificato.

Per ruotare una foto o un video:


1. Nel browser progetti, fai clic su una foto o su un clip video nel progetto quindi premi il tasto C o fai clic sul pulsante Ritaglia.

Per i clip video, un ritaglio (o rotazione) viene applicato all'intero clip, anche se selezioni solo una parte del clip da modificare.
2. Fai clic sui pulsanti di rotazione a destra o a sinistra nella parte superiore del visore.

Ogni volta che fai clic l'immagine viene ruotata di 90 gradi. Con il nuovo orientamento, limmagine potrebbe non rispettare pi
le proporzioni del progetto, cos delle barre nere appaiono sopra e sotto l'immagine (letterbox) o sui suoi lati destro e sinistro
(pillarbox).
3. Per ritagliare l'immagine in modo che si adatti alle proporzioni, fai clic su Ritaglia nell'angolo superiore sinistro del visore.
Regola il rettangolo verde di ritaglio trascinando gli angoli o i bordi per mostrare la parte dell'immagine che desideri. Se stai
lavorando con una foto, fai clic su Consenti nero se vuoi mantenere i bordi neri nell'immagine quando la ritagli.
Se invece vuoi visualizzare l'intera immagine, fai clic su Adatta. Alcuni bordi neri potrebbero apparire sui lati o sulla parte
superiore e inferiore dell'immagine.
4. Fai clic sul pulsante Play nell'angolo superiore destro del visore per visualizzare l'anteprima dell'immagine.
5. Fai clic su Fine quando l'immagine ti soddisfa.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Ritagliare e ruotare i clip video e le foto

Modificare o ripristinare il ritaglio, la rotazione o l'effetto Ken Burns


Se non ti piace il modo in cui hai ritagliato o ruotato un clip video o una foto, oppure come hai applicato l'effetto Ken Burns a una foto,
puoi modificare l'effetto o ripristinare il video o la foto allo stato originale.

Per invertire o apportare ulteriori modifiche a un'immagine o un video:


1. Seleziona il clip video o la foto, quindi premi il tasto C o fai clic sul pulsante Ritaglia.

79 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni nel visore:


Per modificare l'orientamento dell'immagine fai clic sui pulsanti di rotazione sino ad ottenere l'orientamento desiderato.
Per includere l'intera immagine nel fotogramma indipendentemente dalla sua proporzione, fai clic su Adatta.
Per modificare un ritaglio, fai clic su Ritaglia e trascina per riposizionare e ridimensionare il rettangolo verde di ritaglio.
Per annullare l'effetto Ken Burns, fai clic su Adatta.
Per modificare l'effetto Ken Burns, fai clic su Ken Burns, quindi trascina per riposizionare e ridimensionare i rettangoli di
ritaglio rossi e verdi.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Tipi di effetti speciali che si possono applicare a video e foto


iMovie include diversi strumenti per aggiungere effetti speciali ai video e alle foto nei progetti.
Effetti video
Gli effetti video applicano un filtro di stile alle immagini fisse e ai video per modificare il loro aspetto. Esempi di effetti video includono
sogno, seppia, negativo e raggi X.
Effetto audio
Gli effetti audio applicano un filtro a qualsiasi tipo di clip audio, incluso l'audio che stato registrato con il video, modificando il suono in
modi interessanti. Esempi di effetti audio includono robot, cosmico e eco. Puoi anche modificare il tono dei clip audio o farli suonare
come se fossero registrati in luoghi specifici, come all'interno di una piccola stanza o di una cattedrale.
Effetti che utilizzano due immagini
Puoi creare questi effetti a doppia immagine trascinando un clip video su un altro clip video in un progetto. Per applicare questi effetti,
devi attivare gli strumenti avanzati nelle preferenze di iMovie.
PIP: Un clip PIP un clip di un video che si riproduce in una piccola finestra nella parte superiore di un altro clip video.
Taglio sezione: Un clip di taglio sezione un clip video che inserisci all'interno di un altro clip, generalmente correlato, per mostrare
due elementi diversi di un singolo evento. I due clip vengono riprodotti in sequenza, non contemporaneamente: il clip originale
taglia una sezione al clip aggiunto e ritorna al clip originale.
Schermo verde e schermo blu: Puoi registrare un video su uno sfondo verde o blu e in seguito tagliare il soggetto ed inserirlo in un
altro clip video.
Affiancati: I clip affiancati creano un effetto schermo condiviso, visualizzando la riproduzione di due clip video diversi uno accanto
all'altro nello stesso fotogramma, e ogni clip occupa met del fotogramma.
Velocit e animazione degli effetti
Esistono diversi modi per modificare la riproduzione dei clip video nei progetti.
Avanti veloce e movimento lento: Velocizza o rallenta il video.
Inverti: Riproduci il video in ordine inverso. Ad esempio, se applichi l'effetto di inversione alla registrazione di una persona che corre
in un campo di calcio, invertendolo la persona apparir come se corresse all'indietro.
Replay istantaneo: Riproduce il video selezionato a una percentuale della velocit del video originale; 50 %, 25 % o 10 %. Un titolo
Replay istantaneo appare sullo schermo, puoi modificarlo o eliminarlo se vuoi.
Riavvolgi: Riavvolge il clip selezionato e lo riproduce dopo il clip originale. In questo modo avrai un totale di tre clip: il clip originale a
velocit normale, seguito dalla sezione selezionata all'indietro e velocizzata (cio riavvolta) e infine la sezione selezionata a velocit
normale.
Gli effetti che utilizzano i marcatori battuta
Se hai aggiunto dei marcatori battuta al sottofondo musicale nel progetto, puoi applicare effetti interessanti a qualsiasi clip video
sovrapponendo quel sottofondo musicale.

80 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Falso raccordo sui marcatori battuta: Salta avanti nel video per il numero di fotogrammi che hai scelto, da 5 a 30.
Dividi ai marcatori battuta: Divide il video ad ogni marcatore battuta. Puoi quindi applicare diversi effetti ad ogni sezione del video
per creare un progetto di filmato visivamente sorprendente. Puoi anche riorganizzare i clip e aggiungerne di nuovi, pur mantenendo il
motivo tagliato sulla battuta.
Capovolgi ai marcatori battuta: capovolge il video ad ogni marcatore battuta, il video appare come se lo stessi vedendo dall'altra
parte.
Effetti visivi extra
Esegui flash e mantieni ultimo fotogramma: aggiunge una breve transizione flash tra la porzione selezionata del clip o tra l'intervallo
di fotogrammi e il suo ultimo fotogramma. L'ultimo fotogramma viene poi trasformato in un fermo immagine che rimane sullo schermo
per tre secondi, ma puoi modificare questa durata se lo desideri.
Dissolvi in: aggiunge delle transizioni prima e dopo una porzione di un clip video, dissolvendolo in una speciale esecuzione visiva in
apertura e in chiusura: bianco e nero, seppia o sogno.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Regolare il colore, la luminosit, il contrasto e altre qualit dell'immagine nelle foto e nei
video
Con gli strumenti di iMovie puoi regolare la qualit dell'immagine, includendo i livelli di bianco e nero, esposizione, luminosit, contrasto,
saturazione e le impostazioni del punto di bianco, di qualsiasi clip video o foto che hai aggiunto a un progetto.
Se modifichi la qualit dell'immagine in un evento (sorgente video), la modifica viene applicata in qualsiasi progetto futuro a cui aggiungi
il video modificato.

Per regolare la qualit dell'immagine:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic sul clip video o la foto che vuoi regolare e fai clic su Video nella parte superiore della
finestra impostazioni che si apre.
Puoi anche selezionare pi clip per regolarli in una sola volta.
Il grafico nella parte superiore della finestra Regolazioni video, mostrato sotto, indica i livelli di rosso, blu e verde nelle
ombre e nelle luci dellimmagine.
2. Per ottimizzare i livelli dell'immagine in iMovie, fai clic su Automatico nella parte inferiore delle impostazioni.
3. Per creare l'effetto che desideri, trascina i seguenti cursori:
Livelli: Regola i livelli di bianco e nero nell'immagine. Trascinando il cursore sinistro verso destra aumenta il nero;
trascinando il cursore destro verso sinistra aumenta il bianco.

Esposizione: Modifica le ombre e la luminosit; trascinando verso destra si intensifica la luminosit.


Luminosit: Modifica il livello di luminosit complessivo; trascinando verso destra l'immagine diventa pi luminosa.
Contrasto: Modifica il contrasto relativo delle tonalit chiare e scure; trascinando verso destra, i margini tra le aree chiare
e scure diventano pi evidenti.
Saturazione: Modifica l'intensit del colore. Trascinando verso destra i colori diventano pi ricchi; trascinando tutto verso
sinistra l'immagine diventa in bianco e nero.
Guadagno rosso, Guadagno verde e Guadagno blu: Modifica la quantit di colore rosso, verde e blu; trascinando sulla
destra aumenta l'intensit di ciascun colore. (questi cursori sono visibili solo se attivi strumenti avanzati).
Punto di bianco: Modifica la gamma di colori ripristinando il colore bianco; fai clic nel cerchio e trascina per aumentare la
tonalit di bianco. Oppure, sposta il puntatore sull'immagine nel visore; si modifica in un contagocce. Fai clic su un'area

81 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

bianca o grigia nell'immagine per ripristinare il punto di bianco.


4. Quando raggiungi l'aspetto desiderato, fai clic su Fine.

Se cambi idea sulle modifiche che hai fatto, puoi annullarle in qualsiasi momento selezionando nuovamente il clip video o la foto e i
cursori ritornano alle loro posizioni originali. Puoi anche ripristinare l'immagine al suo stato originale, aprendo la finestra delle
impostazioni e facendo clic su Ripristina originale in qualsiasi momento, anche dopo aver chiuso e riaperto iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Accelerare o decelerare il video


Utilizzare le impostazioni:
1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video, oppure, seleziona pi di un clip video o un intervallo di fotogrammi e fai
doppio clic.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Nella finestra di impostazioni Clip che si apre, trascina il cursore Velocit verso sinistra per riprodurre il video pi
lentamente o verso destra per riprodurlo pi velocemente. Pi trascini il cursore e maggiore sar il cambiamento di
velocit.
Per impostare la percentuale di velocit normale del clip che desideri applicare o per impostare la durata del clip in
secondi, inserisci i valori nei campi sulla destra del cursore Velocit.
Se vedi un pulsante "Converti l'intero clip" al posto del cursore Velocit, fai clic su di esso. Alcuni tipi di video, inclusi i video
ripresi con iPhone e i video H.264 ripresi su videocamera Flip, devono essere convertiti prima di effettuare un cambio di
velocit. Dopo la conversione del video, puoi trascinare il cursore Velocit o impostare la percentuale di velocit normale del
clip come descritto sopra.
Se cambi idea e desideri annullare le modifiche apportate, puoi aprire di nuovo le impostazioni e ripristinare la velocit o la
direzione del clip. Fai clic su Fine quando hai terminato.

Dal menu Clip:


1. Nel browser progetti, seleziona uno o pi clip video o un intervallo di fotogrammi.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per rallentare il video selezionato, scegli Clip > Moviola, quindi scegli una percentuale per rallentare il clip: 50%, 25% o
10%.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per accelerare il video selezionato, scegli Clip > Avanti veloce quindi scegli un multiplo: 2x, 4x, 8x o 20x.
Se un'opzione non pu essere selezionata, significa che il clip video non sufficientemente lungo da poter consentire
tale aumento di velocit. Oppure, significa che devi convertire il video. Alcuni tipi di video, inclusi i video ripresi con
iPhone e i video H.264 ripresi su videocamera Flip, devono essere convertiti prima di effettuare un cambio di velocit. Fai
doppio clic sul clip nel browser progetti. Nella finestra di impostazioni che si apre, se vedi un pulsante "Converti l'intero
clip", fai clic su di esso. Quindi, scegli Clip > Moviola oppure di nuovo Clip > Avanti veloce.
Se cambi idea e desideri annullare le modifiche apportate, fai doppio clic su un clip video oppure seleziona uno o pi clip video o
un intervallo di fotogrammi che desideri ripristinare. Nella finestra delle impostazioni che si apre, sposta il cursore Velocit per
ripristinare la velocit del clip, quindi fai clic su Fine.

Nel browser progetti, quando sposti il puntatore su un clip video gi modificato nella velocit, un'icona nel bordo superiore sinistro del
clip (vedi gli esempi riportati di seguito) indica quanto segue:
Coniglio rivolto a destra: il clip velocizzato.
Tartaruga rivolta a destra: il clip rallentato.

82 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Coniglio rivolto a sinistra: il clip invertito o invertito e velocizzato.


Tartaruga rivolto a sinistra: l clip invertito e rallentato.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Inverti il video o applica un effetto di riavvolgimento o di replay istantaneo


Per invertire il video:
Quando inverti il video, la sua lunghezza rimane la stessa, viene riprodotto alla stessa velocit, solo al contrario.
1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video che desideri invertire, oppure, seleziona uno o pi clip video e fai doppio
clic.
2. Nella finestra impostazioni Clip che si apre, seleziona l'opzione Inverti e fai clic su Fine.
Questo riproduce il clip al contrario nel progetto.
Se vedi un pulsante "Converti l'intero clip" al posto del cursore Velocit e altri controlli di velocit, fai clic su di esso. Alcuni tipi
di video, inclusi i video ripresi con iPhone e i video H.264 ripresi su videocamera Flip, devono essere convertiti prima di
effettuare un cambio di velocit. Dopo la conversione del video, puoi selezionare l'opzione Inverti.
3. Fai clic su Fine.
Nel browser progetti, quando sposti il puntatore su un clip video che stato invertito, un'icona vicino al bordo sinistro del clip (vedi
gli esempi riportati di seguito) indica quanto segue:
Coniglio rivolto a sinistra: il clip invertito o invertito e velocizzato.
Tartaruga rivolto a sinistra: l clip invertito e rallentato.

Se cambi idea e desideri annullare le modifiche apportate, puoi sempre selezionare il video invertito nel browser progetti, aprire le
impostazioni e deselezionare l'opzione Inverti.

Per applicare l'effetto replay istantaneo al video:


L'applicazione dell'effetto Replay istantaneo prolunga il tuo progetto perch il replay viene riprodotto in aggiunta al clip originale.
1. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi che desideri per il replay.
2. Scegli Clip > Replay istantaneo > [percentuale], il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello
schermo del computer.
Le percentuali si riferiscono alla velocit del replay. Ad esempio, scegliendo 50%, il replay viene riprodotto alla met della
velocit della clip originale. Il clip del replay appare nel browser progetti dopo il clip originale.

83 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se hai attivato le transizioni e i titoli automatici, devi disattivarli. Fai clic sul pulsante "Disattiva transizioni automatiche" nella
finestra di dialogo che appare. Puoi attivarli di nuovo successivamente, scegliendo Archivio > Tema progetto, quindi
selezionando Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
Se l'opzione "Replay istantaneo" non disponibile, devi convertire il video. Alcuni tipi di video, inclusi i video ripresi con
iPhone e i video H.264 ripresi su videocamera Flip, devono essere convertiti prima di effettuare un cambio di velocit. Fai
doppio clic sul clip nel browser progetti, quindi fai clic su "Converti l'intero clip". Quindi scegli Clip > Replay istantaneo >
[percentuale] di nuovo.
3. Nel visore, fai doppio clic sul titolo "Replay istantaneo" che appare sullo schermo e inserisci un nuovo titolo se lo desideri.
Per eliminare il titolo, seleziona la barra del titolo Replay istantaneo nel browser progetti (in modo che abbia un bordo giallo),
quindi premi il tasto Canc.
4. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Per annullare l'effetto Replay istantaneo, seleziona il clip in replay nel browser progetti e premi il tasto Canc.

Per applicare l'effetto di riavvolgimento al video:


L'applicazione dell'effetto Riavvolgi prolunga il tuo progetto perch il clip riavvolto viene riprodotto in aggiunta al clip originale,
anche se ad una velocit pi elevata.
1. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi che desideri riavvolgere.
2. Scegli Clip > Riavvolgi.
Questa funzione inserisce un clip invertito (al 400 per cento della velocit) dopo il clip originale e anche un'altra copia del clip
originale.
Se hai attivato le transizioni e i titoli automatici, devi disattivarli. Fai clic sul pulsante "Disattiva transizioni automatiche" nella
finestra di dialogo che appare. Puoi attivarli di nuovo successivamente, scegliendo Archivio > Tema progetto, quindi
selezionando Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
Se l'opzione Riavvolgi non disponibile, devi convertire il video. Alcuni tipi di video, inclusi i video ripresi con iPhone e i video
H.264 ripresi su videocamera Flip, devono essere convertiti prima di effettuare un cambio di velocit. Fai doppio clic sul clip
nel browser progetti, quindi fai clic su "Converti l'intero clip". Quindi scegli Clip > Riavvolgi di nuovo.
3. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice. Premi la barra spaziatrice di nuovo per interrompere la riproduzione.
Per annullare l'effetto Riavvolgi, seleziona il clip riavvolto e la copia del clip originale nel browser progetti, quindi premi il tasto
Canc.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Migliorare l'aspetto del video o delle foto con gli effetti video
In iMovie sono disponibili numerosi effetti video che puoi applicare per cambiare immediatamente l'aspetto del video o delle immagini
fisse nei tuoi progetti. Puoi dare ai clip video o alle foto un aspetto sgranato o ad alto contrasto, un aspetto invecchiato o storico, uno
sognante e tanto altro ancora.

Per applicare un effetto video ai video o alle foto:


1. Nel browser progetti, fai doppio clip su un clip video o una foto.
2. Nella finestra delle impostazioni Clip che si apre, fai clic sul pulsante "Effetto video".
A meno che al clip non sia stato gi applicato un effetto, il pulsante ha l'etichetta Nessuno.
3. Nella finestra che si apre, sposta il puntatore su un qualsiasi effetto per visualizzarne l'anteprima nel visore.
Puoi premere la barra spaziatrice per riprodurre l'anteprima in un loop. Mentre visualizzi l'anteprima dei loop, puoi spostare il

84 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

puntatore su altri effetti per visualizzarli in anteprima.


Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere l'anteprima.
4. Fai clic su un effetto per applicarlo al clip, quindi fai clic su Fine.
Nota: L'applicazione di un effetto non modifica l'aspetto del clip video nel browser progetti; l'effetto evidente solo quando
vedi il video nel visore.

Per rimuovere un effetto video da un clip o una foto:


1. Nel browser progetti, fai doppio clip su un clip video o una foto.
2. Nelle impostazioni Clip, fai clic sul pulsante "Effetto video".
3. Fai clic su Nessuno, quindi fai clic su Fine.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Aggiungere un clip di taglio sezione


Un clip di taglio sezione un clip video che incolli su un altro clip, generalmente correlato, per mostrare due elementi diversi di un
singolo evento. Ad esempio, potresti mostrare qualcuno che si appresta ad entrare a una festa a sorpresa e poi ritagliare una sezione
mostrando le persone in attesa. I clip di taglio sezione sono anche utili per coprire le porzioni di un clip che non sono registrate bene.
Quando aggiungi un clip di taglio sezione, copre una porzione del clip video pari a quella che hai aggiunto, in modo che l'intera durata
del clip finale non cambi.

Per aggiungere un clip di taglio sezione:


1. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.
2. Apri il progetto a cui desideri aggiungere il clip di taglio sezione di modo che venga visualizzato nel browser progetti.
3. Nel browser eventi, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi che vuoi usare come taglio sezione e trascinalo
sopra un clip nel tuo progetto.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
4. Nel menu contestuale che appare, scegli "Taglio sezione".
Nel browser progetti, il clip di taglio sezione appare con un bordo grigio sopra il clip video nel progetto e la porzione del clip
che esso copre viene attenuata in grigio.

In base alla lunghezza del clip di taglio sezione che hai aggiunto, potrebbe estendersi oltre il clip a cui lo hai aggiunto (solo
se c' un altro clip dopo il clip a cui hai aggiunto il clip di taglio sezione). Per riposizionare il clip di taglio sezione, trascinalo in
un punto diverso all'interno del clip o di un clip differente. Puoi anche trascinare le estremit per allungare o accorciare il clip
di taglio sezione. Per trascinare un'estremit, sposta il puntatore su di essa fino a quando si trasforma in un puntatore di
ridimensionamento, quindi trascina.
5. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che il clip di taglio sezione
appaia nel browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

85 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per regolare la dissolvenza o l'opacit in un clip di taglio sezione:


Per attenuare la transizione tra il clip originale e il clip di taglio sezione, puoi applicare una dissolvenza di apertura e di chiusura al
clip di taglio sezione. Puoi anche regolare l'opacit del taglio sezione, in modo da vedere il video originale al di sotto.
Per regolare la dissolvenza o l'opacit, fai doppio clic sul clip di taglio sezione nel progetto per aprire le impostazioni, quindi
esegui una delle operazioni seguenti:
Per applicare al taglio sezione una dissolvenza di apertura e di chiusura, fai clic su Manuale (appare sulla destra della
Sfumatura taglio sezione). Trascina il cursore per regolare la durata della dissolvenza.
Per rendere il clip trasparente, trascina il cursore Opacit a sinistra. Pi trascini verso sinistra e maggiore sar la
trasparenza del clip.

Per eliminare un clip di taglio sezione:


Seleziona il clip di taglio sezione nel browser progetti facendo clic su di esso una volta (in modo che il suo bordo diventi
giallo), quindi premi il tasto Canc.

I suoni del clip originale e del taglio sezione vengono riprodotti simultaneamente. Puoi ridurre il volume di uno dei clip per far risaltare il
suono dell'altro clip. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Ridurre il volume dei clip audio concomitanti.
Puoi modificare il clip di taglio sezione allo stesso modo in cui modifichi i clip standard nei tuoi progetti. Ad esempio, puoi tagliarli
utilizzando il Riduttore clip, regolare il loro audio, ritagliarli, aggiungere effetti video e cos via.
Se un taglio sezione copre un effetto di transizione nel progetto, la transizione viene ignorata e non viene riprodotta.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Aggiungere un clip PIP


Un clip PIP un clip di un video che si riproduce in una piccola finestra nella parte superiore di un altro clip video. Questi clip sono utili
per mostrare qualcuno che narra un'azione in corso nel clip principale. Puoi anche creare un racconto, ad esempio, mostrando uno
sposo che sbircia la sua sposa mentre si prepara per il suo matrimonio.

Per inserire un clip PIP:


1. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.
2. Apri il progetto a cui desideri aggiungere il clip PIP in modo che venga visualizzato nel browser progetti.
3. Nel browser eventi, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi che vuoi usare come PIP e trascinalo sopra un clip
nel tuo progetto.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
4. Nel menu contestuale che appare, scegli PIP.
Nel browser progetti, il clip PIP appare con un bordo blu sopra il clip video nel progetto e la porzione del clip che esso copre
viene attenuata in grigio.

In base alla lunghezza del clip PIP che hai aggiunto, potrebbe estendersi oltre il clip a cui lo hai aggiunto (solo se c' un altro
clip dopo il clip a cui hai aggiunto il clip PIP). Per riposizionare dove deve apparire il clip PIP nel progetto, trascinalo in un
punto diverso all'interno dello stesso clip o di un clip differente. Puoi anche trascinare le estremit per allungarlo o
accorciarlo. Per trascinare un'estremit, sposta il puntatore su di essa fino a quando si trasforma in un puntatore di
ridimensionamento, quindi trascina.

86 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

5. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che il clip PIP appaia nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

Per regolare un clip PIP:


Puoi posizionare il clip PIP in qualsiasi posizione all'interno del clip principale, creare un bordo attorno ad esso ed impostarlo in
modo che appaia con un effetto di ingrandimento o dissolvenza. Puoi perfino impostarlo in modo che il video originale venga
ridotto all'interno della finestra PIP mentre un nuovo video viene riprodotto sullo sfondo.
Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni:
Per modificare la parte del fotogramma in cui il clip PIP appare, seleziona il clip nel browser progetti (in modo che il bordo
diventi giallo), quindi trascina la finestra PIP nel visore. Delle linee guida gialle appaiono per aiutarti ad allinearlo. Fai clic su
Fine quando sei soddisfatto della posizione.

Per ridimensionare la finestra PIP, seleziona il clip PIP nel browser progetti (fai clic su di esso in modo che un bordo giallo gli
appaia intorno), quindi trascina uno qualsiasi degli angoli della finestra del clip nel visore. Fai clic su Fine quando sei
soddisfatto della dimensione.
Per applicare un effetto al clip PIP, fai doppio clic sul clip nel browser progetti per aprire le impostazioni, quindi scegli
Ridimensiona, Dissolvenza o Scambio dal menu a comparsa che appare sotto il sottotitolo Effetto PIP.
Se scegli Scambio il clip principale viene ridotto all'interno della finestra PIP mentre il nuovo clip viene riprodotto nella
dimensione massima sullo sfondo.
Per applicare al clip PIP un'ombreggiatura o un bordo oppure per impostare il colore del bordo, fai doppio clic sul clip PIP nel
tuo progetto per aprire le impostazioni, quindi seleziona Visibile accanto a Ombreggiatura oppure fai clic sui pulsanti
"Spessori bordi" o "Colore bordo" sotto la sezione "Effetto PIP delle impostazioni.

Per eliminare un clip PIP:


Fai clic per selezionare il clip PIP nel browser progetti (in modo che il bordo diventi giallo), quindi premi il tasto Canc.

I suoni del clip originale e del clip PIP vengono riprodotti simultaneamente. Puoi ridurre il volume di uno dei clip per far risaltare il suono
dell'altro clip. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Ridurre il volume dei clip audio concomitanti.
Puoi modificare il clip PIP allo stesso modo in cui modifichi i clip standard nei tuoi progetti. Ad esempio, puoi tagliarli utilizzando il
Riduttore clip, regolare il loro audio, ritagliarli, aggiungere effetti video e cos via.
Se un clip PIP copre una transizione nel progetto, la transizione non viene riprodotta.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Aggiungere un clip affiancato


I clip affiancati creano un effetto schermo condiviso, visualizzando la riproduzione di due clip video diversi uno accanto all'altro nello
stesso fotogramma, e ogni clip occupa met del fotogramma. I clip affiancati sono utili per mostrare due persone o gruppi di persone
coinvolti in diversi aspetti della stessa situazione. Ad esempio, puoi mostrare una persona che arriva a una festa a sorpresa in una parte

87 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

del clip e il gruppo in attesa dell'arrivo nell'altra parte.

Per aggiungere un clip affiancato:


1. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.
2. Apri il progetto a cui desideri aggiungere il clip affiancato in modo che venga visualizzato nel browser progetti.
3. Nel browser eventi, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi che vuoi usare come clip affiancato e trascinalo
sopra un clip nel tuo progetto.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
4. Nel menu contestuale che appare, scegli Affiancati.
Nel browser progetti, il clip affiancato appare con un bordo blu sopra il clip video a cui lo hai aggiunto, approssimativamente
nel punto in cui lo hai aggiunto (verso l'inizio, a met o alla fine della clip).

In base alla lunghezza del clip affiancato che hai aggiunto, potrebbe estendersi oltre il clip a cui lo hai aggiunto (solo se c'
un altro clip dopo il clip a cui hai aggiunto il clip affiancato). Puoi trascinare il clip schermo condiviso in modo che inizi da un
punto diverso nel clip principale. Per riposizionare dove il clip schermo condiviso appare, trascinalo in un clip differente.
5. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che il clip affiancato appaia
nel browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

Per regolare un clip affiancato:


Puoi posizionare il clip affiancato in modo che inizi esattamente dove desideri e puoi alternare su quale parte del fotogramma
deve apparire. Puoi impostarlo per scorrere sullo schermo quando inizia e quindi farlo scorrere fuori campo quando finisce.
Per regolare il clip affiancato, esegui una delle operazioni seguenti:
Per riposizionare il clip, fai clic per selezionarlo nel browser progetti (in modo che il suo bordo diventi giallo) e trascinalo in
una nuova posizione sopra lo stesso clip.
Per passare al lato del fotogramma dove il clip appare, fai doppio clic sul clip nel browser progetti per aprire la finestra delle
impostazioni. Scegli Sinistra o Destra dal menu a comparsa Affiancati, quindi fai clic su Fine.
Per applicare un effetto scorrimento, fai doppio clic sul clip nel browser progetti per aprire la finestra delle impostazioni.
Seleziona Manuale (sotto l'intestazione Scorrimento), quindi trascina il cursore per impostare la durata dello scorrimento.
Quindi fai clic su Fine.

Per eliminare un clip affiancato:


Fai clic per selezionare il clip affiancato nel browser progetti (in modo che il bordo diventi giallo), quindi premi il tasto Canc.

I suoni del clip originale e del clip affiancato vengono riprodotti simultaneamente. Puoi ridurre il volume di uno dei clip per far risaltare il
suono dell'altro clip. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Ridurre il volume dei clip audio concomitanti.
Puoi modificare il clip affiancato allo stesso modo in cui modifichi i clip standard nei tuoi progetti. Ad esempio, puoi tagliarli utilizzando il
Riduttore clip, regolare il loro audio, ritagliarli, aggiungere effetti video e cos via.
Se un clip affiancato copre una transizione nel progetto, la transizione non viene riprodotta.

88 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Usare l'effetto schermo verde o schermo blu per sovrapporre il video


Puoi registrare un video su uno sfondo verde o blu e in seguito tagliare il soggetto e sovrapporlo in un altro clip video. Questo viene
definito effetto schermo verde o schermo blu. Puoi, ad esempio, registrare un amico che si finge spaventato di fronte a uno sfondo
verde o blu, quindi inserire questo video in un clip video che mostra un orso in collera, cosicch sembrer che il tuo amico si trovi,
terrorizzato, dinnanzi all'orso.
Puoi anche trascinare il clip dello schermo verde o schermo blu sopra un clip con colore pieno o sfondo animato.
Se il soggetto del video di colore verde o vestito di verde, dovresti registrare di fronte a uno sfondo blu. Allo stesso modo, se il
soggetto del video di colore blu o vestito di blu, dovresti registrare di fronte a uno sfondo verde.

Per usare un effetto schermo blu o schermo verde:


1. Registra un video di fronte a una luce tenue, su uno sfondo di colore pieno blu o verde luminoso, quindi importalo in iMovie.
Quando registri, per ottenere i migliori risultati fai quanto segue:
Usa per lo sfondo un colore verde puro con alto grado di saturazione. Nella pittura e nel settore tessile, il miglior colore
verde da usare viene spesso chiamato verde cromo. Il miglior color blu blu cromo.
Assicurati che il soggetto del video non indossi niente di verde se stai riprendendo su sfondo verde e non includere
nessun'altra cosa verde nella ripresa all'infuori dello sfondo. Applica le stesse regole se stai riprendendo su sfondo blu: il
soggetto del video non dovrebbe indossare niente di colore blu e non dovrebbe esserci nessun'altra cosa blu nella
ripresa all'infuori dello sfondo.
Se possibile, utilizza pi sorgenti luminose per eliminare le ombre sul soggetto da registrare.
Registra un momento alla fine con il soggetto fuori dal fotogramma. Ci serve per indicare a iMovie cosa dovr essere
tagliato quando il video verr sovrapposto.
2. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.
3. Apri il progetto a cui desideri aggiungere l'effetto schermo verde o schermo blu.
4. Nel browser eventi, seleziona il video (un intervallo di fotogrammi o un intero clip) che hai registrato su sfondo verde o blu.
5. Trascina la selezione direttamente sopra un clip nel progetto, pu essere un video, un clip con colore pieno o uno clip con
sfondo animato, quindi rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).

6. Nel menu contestuale che appare, scegli "Schermo verde" o "Schermo blu".
Il clip con schermo verde o blu appare sopra il clip video nel progetto, come mostrato sotto.

Puoi trascinalo in un punto diverso all'interno del clip o di un clip differente, per riposizionarlo. Puoi anche trascinare le
estremit per allungarlo o accorciarlo. Per trascinare un'estremit, sposta il puntatore su di essa fino a quando si trasforma in
un puntatore di ridimensionamento, quindi trascina.
7. Per mascherare con maggiore efficacia le aree del clip schermo verde o schermo blu, fai clic per selezionare il clip nel
progetto (in modo che il suo bordo diventi giallo). Nel visore fai clic su Ritagliato, quindi trascina le maniglie nella parte
superiore del visore per meglio circoscrivere il soggetto del video.
Tutti gli elementi al di fuori dell'area evidenziata nel clip schermo verde o schermo blu verranno rimossi dall'immagine.
Verifica di non escludere nessun punto delle aree in cui si muove il soggetto durante il clip schermo verde o schermo blu.
8. Per produrre un effetto di qualit superiore, fai doppio clic sul clip schermo verde o schermo blu nel browser progetti per

89 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

aprire le impostazioni, quindi seleziona Sottrai ultimo fotogramma.


Questa azione ha effetto solo se hai incluso un istante alla fine della registrazione schermo verde o schermo blu con il
soggetto completamente fuori dal fotogramma.
9. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che il clip schermo verde o
schermo blu appaia nel browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

Per eliminare un clip schermo blu o schermo verde:


Fai clic per selezionare il clip schermo verde o schermo blu nel browser progetti (in modo che il bordo diventi giallo), quindi
premi il tasto Canc.

I suoni del clip originale e del clip schermo verde o schermo blu vengono riprodotti simultaneamente. Puoi ridurre il volume di uno dei clip
per far risaltare il suono dell'altro clip. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Ridurre il volume dei clip audio concomitanti.
Puoi modificare il clip schermo verde o schermo blu allo stesso modo in cui modifichi i clip standard nei tuoi progetti. Ad esempio, puoi
tagliarli utilizzando il Riduttore clip, regolare il loro audio, ritagliarli e aggiungervi effetti video. Puoi anche riposizionarli o ritagliarli
utilizzando il Editor precisione
Se un clip schermo verde o schermo blu copre una transizione nel progetto, la transizione non viene riprodotta.
CONSULTA ANCHE

Aggiungere colore pieno, immagini e clip di sfondo animati

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Aggiungere interessanti esecuzioni visive alla fine dei clip video


Per eseguire il flash e mantenere l'ultimo fotogramma di un clip o di un intervallo di fotogrammi:
Questo effetto speciale aggiunge una breve transizione flash tra la porzione selezionata del clip o tra l'intervallo di fotogrammi e il
suo ultimo fotogramma. L'ultimo fotogramma viene poi trasformato in un fermo immagine che rimane sullo schermo per tre
secondi, ma puoi modificare questa durata se lo desideri.
1. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi.
2. Scegli Clip > Effetto speciale > Esegui flash e mantieni ultimo fotogramma.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se hai attivato le transizioni e i titoli automatici, devi disattivarli. Fai clic sul pulsante "Disattiva transizioni automatiche" nella
finestra di dialogo che appare. Puoi attivarli di nuovo successivamente, scegliendo Archivio > Tema progetto, quindi
selezionando Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
Nel browser progetti, il clip video viene diviso prima dell'ultimo fotogramma e un'icona della transizione di dissolvenza al
bianco appare tra le due porzioni del clip.

3. Per modificare la permanenza dell'immagine sullo schermo, fai doppio clic sull'immagine (il fotogramma che appare dopo
l'icona della transizione nel browser progetti).
Nella finestra delle impostazioni che appare, inserisci una nuova durata nel campo Durata, quindi fai clic su Fine.
4. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel

90 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.


Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Puoi anche modificare lo stile della transizione che iMovie aggiunge prima del fotogramma fisso. Per ulteriori informazioni
consulta questo argomento: Modificare lo stile delle transizioni in un progetto.

Per fare in modo che una parte di un clip si dissolva in un effetto visivo e poi ritorni dissolvendosi nel suo stato originale:
1. Nel browser progetti, seleziona un intervallo di fotogrammi:
2. Scegli Clip > Dissolvi in > [opzione].
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Nel browser progetti, il clip video viene diviso in pi parti con transizioni a dissolvenza incrociata tra loro. L'effetto scelto
(bianco e nero, seppia, sogno e cos via) viene applicato all'intervallo di fotogrammi che hai originariamente selezionato.
3. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Puoi modificare lo stile delle transizioni che iMovie aggiunge al tuo progetto. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento:
Modificare lo stile delle transizioni in un progetto.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Aggiungere gli effetti video da sincronizzare con il sottofondo musicale


Se il progetto ha una traccia di sottofondo musicale a cui hai aggiunto dei marcatori battuta, puoi applicare effetti speciali al video nel
progetto che sincronizzi con la musica.
Falso raccordo sui marcatori battuta: Salta avanti nel video per il numero di fotogrammi che hai scelto, da 3 a 30.
Dividi ai marcatori battuta: Divide il video ad ogni marcatore battuta. Puoi quindi applicare diversi effetti ad ogni sezione del video
per creare un progetto di filmato visivamente sorprendente. Puoi anche riorganizzare i clip e aggiungerne di nuovi, pur mantenendo il
motivo tagliato sulla battuta.
Capovolgi ai marcatori battuta: capovolge il video ad ogni marcatore battuta, il video appare come se lo stessi vedendo dall'altra
parte.
Questi effetti non modificano la riproduzione del sottofondo musicale.

Per aggiungere falsi raccordi sui marcatori battuta:


1. Assicurati che il progetto abbia una traccia di sottofondo musicale al quale hai aggiunto i marcatori battuta.
2. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi.
3. Scegli Clip > Falso raccordo sui marcatori battuta > [numero di fotogrammi]; il menu Clip appare in una barra grigio chiaro
nella parte superiore dello schermo del computer.
Se hai attivato le transizioni e i titoli automatici, devi disattivarli. Fai clic sul pulsante "Disattiva transizioni automatiche" nella
finestra di dialogo che appare. Puoi attivarli di nuovo successivamente, scegliendo Archivio > Tema progetto, quindi
selezionando Aggiungi automaticamente transizioni e titoli.
Nel browser progetti, il video selezionato viene diviso in clip pi piccoli, con ogni clip che salta avanti per il numero di
fotogrammi che hai scelto nel sottomenu.
4. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
L'applicazione di questo effetto accorcia di poco la durata totale della riproduzione del clip.

91 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per dividere il video ai marcatori battuta:


1. Assicurati che il progetto abbia una traccia di sottofondo musicale al quale hai aggiunto i marcatori battuta.
2. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi.
3. Scegli > Clip Effetto speciale > Dividi ai marcatori battuta.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Nel browser progetti, il clip video viene diviso ad ogni marcatore battuta.

Per capovolgere il video ai marcatori battuta:


1. Assicurati che il progetto abbia una traccia di sottofondo musicale al quale hai aggiunto i marcatori battuta.
2. Nel browser progetti, seleziona un singolo clip video o un intervallo di fotogrammi.
3. Scegli > Clip Effetto speciale > Capovolgi ai marcatori battuta.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Nel browser progetti, il clip video viene diviso ad ogni marcatore battuta e ogni clip viene capovolto orizzontalmente.
4. Riproduci l'effetto posizionando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima che l'effetto abbia inizio nel
browser progetti, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Modificare l'effetto (Ken Burns) di movimento applicato a una foto


Per default, un effetto animazione viene applicato a ogni foto o immagine fissa aggiunta a un progetto. Questo effetto, chiamato Effetto
Ken Burns, da l'impressione che la videocamera si muova attorno alla foto (panoramica) o si avvicini e allontani (zoom). Puoi modificare
questo effetto per cambiare l'inizio e la fine della carrellata, per impostare il movimento di zoom avanti o indietro e cos via. Puoi anche
rimuovere l'effetto completamente.

Per modificare l'effetto Ken Burns:


1. Nel browser progetti, seleziona un'immagine fissa facendo clic su di essa, quindi premi il tasto C o fai clic sul pulsante
Ritaglia.

2. Nel visore, fai clic sul pulsante Ken Burns (A, di seguito).
Un rettangolo verde (che mostra la porzione dell'immagine che indica quando l'effetto inizia) e un rettangolo rosso (che
mostra la porzione che indica quando l'effetto finisce) appaiono sopra l'immagine.
Facendo clic sul pulsante doppia freccia (B, di seguito) i rettangoli di inizio e fine si scambieranno di posizione. Facendo clic
su un rettangolo, questo diventa attivo in modo che tu possa regolare la sua dimensione e la sua posizione.

92 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Trascina per ridimensionare e riposizionare il rettangolo verde sulla porzione dell'immagine dove inizia l'effetto Ken Burns.
4. Trascina per ridimensionare e riposizionare il rettangolo rossa sulla porzione dell'immagine dove termina l'effetto Ken Burns.
5. Fai clic sul pulsante Play (C, di seguito) nel visore per avere un'anteprima del tuo lavoro.
6. Fai clic su Fine quando l'effetto ti soddisfa.

Per uniformare l'effetto Ken Burns e altre impostazioni della foto:


Puoi regolare le impostazioni di default per il ritaglio, la durata e l'effetto Ken Burns applicate alle foto aggiunte al progetto.
Siccome aggiungi delle foto, queste impostazioni standard vengono applicate automaticamente.
1. Seleziona un progetto nella libreria progetti oppure apri un progetto, quindi scegli Documento > Propriet del progetto.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Trascina il cursore "Durata foto" per impostare i secondi di permanenza di ciascuna foto sullo schermo nel progetto.
3. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per applicare le impostazioni a tutte le foto gi presenti nel progetto e alle immagini che aggiungi successivamente,
seleziona Si applica a tutte le foto.
Per applicare le impostazioni alle foto quando vengono aggiunte al progetto, seleziona Si applica quando si aggiungono
al progetto. Nessuna foto gi nel progetto verr influenzata.
4. Scegli una delle seguenti opzioni dal menu a comparsa Posizionamento foto iniziale:
Adatta al fotogramma: regola la dimensione della foto per adattarla esattamente alle proporzioni che hai impostato per il
progetto.
Ritaglia: riempie il fotogramma con l'area della foto pi ampia possibile, se l'intera foto non pu rispettare le proporzioni
che hai impostato per il progetto.
Ken Burns: assegna casualmente un effetto di animazione alla foto, in modo che sembri che la videocamera si muova
attorno alla foto (panoramica) o che si avvicini ed allontani (zoom).

Puoi modificare o rimuovere l'effetto Ken Burns in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Modificare o
ripristinare il ritaglio, la rotazione o l'effetto Ken Burns.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Migliorare il video e le foto

Applica panoramica e zoom (effetto Ken Burns) al video


Puoi applicare l'effetto Ken Burns a qualsiasi video in iMovie. Questo effetto, chiamato "Effetto Ken Burns", d l'impressione che la
videocamera si muova attorno alla foto (panoramica) o si avvicini e allontani (zoom). Quando applichi l'effetto, puoi impostare dove inizia
e finisce la carrellata, l'allontanamento e l'avvicinamento.

Per applicare l'effetto Ken Burns:


1. Nel browser progetti o browser eventi, seleziona un clip video a cui vuoi applicare l'effetto Ken Burns, quindi premi il tasto C
o fai clic sul pulsante Ritaglia, mostrato sotto.

93 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Nel visore fai clic sul pulsante Ken Burns (A, di seguito).
Un rettangolo verde (che mostra la porzione dell'immagine che indica quando l'effetto inizia) e un rettangolo rosso (che
mostra la porzione che indica quando l'effetto finisce) appaiono sopra l'immagine.
Facendo clic sul pulsante doppia freccia (B, di seguito) i rettangoli di inizio e fine si scambieranno di posizione.

3. Trascina per ridimensionare e riposizionare il rettangolo verde sulla porzione dell'immagine dove inizia l'effetto Ken Burns.
4. Trascina per ridimensionare e riposizionare il rettangolo rossa sulla porzione dell'immagine dove termina l'effetto Ken Burns.
5. Fai clic sul pulsante Play (C, di seguito) nel visore per avere un'anteprima del tuo lavoro.
6. Fai clic su Fine quando l'effetto ti soddisfa.

Puoi modificare o rimuovere l'effetto Ken Burns in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Modificare o
ripristinare il ritaglio, la rotazione o l'effetto Ken Burns.

Sfoglia l'aiuto

Ritagliare e applicare gli effetti a video e foto

Applicare le stesse regolazioni a pi clip


Dopo avere modificato un clip video o un'immagine fissa, puoi applicare le stesse o tutte le modifiche ad altri clip e immagini copiando e
incollando le regolazioni.
Ad esempio, se imposti un clip per la riproduzione lenta, puoi copiare le regolazioni di velocit del clip e applicare la stessa regolazione a
un altro clip, di modo che entrambi i clip vengano riprodotti a velocit lenta.

Per copiare e incollare le modifiche dei clip video:


1. Nel browser progetti, seleziona il clip dal quale desideri copiare la modifica e scegli Composizione > Copia; il menu
Composizione appare in una barra di colore grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se vuoi copiare le modifiche apportate a un clip affiancato, taglio di sezione, PIP, schermo verde o schermo blu, seleziona
questi clip, non il clip principale al quale sono associati.
2. Seleziona il clip o i clip a cui vuoi applicare le modifiche.
I clip non devono essere nel progetto correntemente aperto. Per aprire un progetto differente, fai clic sul pulsante "Libreria
progetti" nell'angolo superiore sinistro del browser progetti, quindi apri il progetto a cui desideri applicare le modifiche.
3. Scegli Composizione > Incolla regolazioni, quindi scegli una delle opzioni seguenti dal menu a comparsa che appare:
Tutte: Applica tutte le regolazioni che hai fatto agli elementi elencati sotto.
Video: applica solo le regolazioni video, quali esposizione, luminosit e contrasto.
Audio: applica solo le regolazioni audio, quali livello di volume, ducking e dissolvenza.
Ritaglia: applica soltanto il posizionamento del ritaglio. Questo utile se hai diversi clip con lo stesso soggetto che
appare nella stessa porzione dello schermo.

94 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Taglio sezione: applica solo le regolazioni di dissolvenza e opacit ai clip di taglio sezione.
Affiancati: applica solo il tipo di posizione e scorrimento dei clip affiancati.
PIP: applica le impostazioni di bordo, posizione, ombreggiatura e dissolvenza ai clip PIP.
Schermo blu/verde: applica le regolazioni della maschera, della sottrazione sfondo e ritaglio sfondo ai clip con schermo
verde e blu. Le regolazioni apportate ai clip schermo verde non possono essere applicate ai clip schermo blu e viceversa.
Effetto video: applica l'effetto video copiato (come invecchiato, seppia, cartone animato e cos via) al video selezionato.
Effetto audio: applica l'effetto audio copiato (come Stanza ampia, robot, eco e cos via) al video selezionato.
Stabilizzazione: applica solo le regolazioni di stabilizzazione (il livello di zoom del video stabilizzato).
Rolling Shutter: applica lo stato di correzione rolling shutter (attivata o disattivata) e la quantit di correzione rolling
shutter al video selezionato.
Velocit: applica solo le regolazioni apportate alla velocit del clip video.
Stile mappa: applica lo stile mappa copiato alle mappe selezionate.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Aggiungere audio e musica

Aggiungere un sottofondo musicale a un progetto


Puoi aggiungere qualsiasi documento audio come sottofondo musicale per il progetto. Il sottofondo musicale viene riprodotto dietro
l'audio registrato con il tuo video e qualsiasi effetto sonoro o voce fuori campo che aggiungi ai clip video.
Se vuoi aggiungere della musica a un particolare clip nel progetto, consulta questo argomento: Aggiungere un clip audio al progetto.

Per aggiungere un sottofondo musicale:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Musica ed effetti sonori nella barra degli strumenti sotto il
visore o scegli Finestra > Musica ed effetti sonori.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli una delle opzioni dal menu a comparsa che si trova nella parte superiore del browser (Musica, iTunes, ecc.), quindi
sfoglia per cercare la musica che vuoi usare nel progetto.
Se non vedi il menu a comparsa, trascina il punto grigio (mostrato di seguito) verso l'alto per farlo apparire. Puoi anche usare
il campo di ricerca in fondo al browser per cercare un documento audio per nome.

3. Trascina uno o pi documenti audio sull'area scura a sinistra dell'ultimo clip nel tuo progetto, assicurandoti di non trascinarli
sopra un clip.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).

95 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

L'area del sottofondo musicale del progetto viene quindi ombreggiata in grigio e rappresenta il clip del sottofondo musicale.
La musica comincia quando il video del tuo progetto ha inizio e finisce quando termina il video, anche quando il brano pi
lungo del video.
Se il brano dura pi del video, un indicatore musicale (il simbolo di una nota musicale) appare sopra l'ultimo elemento nel
browser progetti. Se aggiungi altri clip video al progetto, il sottofondo musicale si estende per incorporarli, finch dura la
musica.
Se la musica non copre l'intera durata del video, puoi aggiungere ulteriore musica semplicemente trascinandola nell'area del
sottofondo musicale del progetto. Se hai aggiunto due o pi clip di sottofondo musicale al tuo progetto, iMovie aggiunge
automaticamente una dissolvenza incrociata di un secondo tra i clip nel punto in cui si incontrano.
Se vuoi che la musica cominci in un punto preciso del brano o se vuoi che la musica si fermi prima del termine del video, puoi
impostare il punto d'inizio e quello di fine del sottofondo musicale utilizzando il riduttore clip.
Se vuoi che il brano abbia inizio in un punto preciso all'interno del filmato, puoi legarla a un qualsiasi fotogramma.

Per regolare il volume del sottofondo musicale:


1. Fai clic sul menu Azione (simile a un ingranaggio) nell'angolo in alto a sinistra dell'area verde del sottofondo musicale, quindi
fai clic su "Regolazioni audio".

2. Nelle impostazioni che si aprono trascina il cursore per il volume, che appare nella parte superiore, verso destra o sinistra
per aumentare o diminuire il volume, quindi fai clic su Fine.

Per eliminare un sottofondo musicale:


1. Nel browser progetti, fai clic per selezionare l'area del sottofondo musicale, che viene contornata da un bordo giallo.
2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Aggiungere audio e musica

Modificare l'ordine del sottofondo musicale


Se il progetto ha due o pi clip di sottofondo musicale, puoi modificare l'ordine nel quale vengono riprodotti nel progetto.

Per modificare l'ordine dei clip di sottofondo musicale:

96 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Con il progetto aperto nel browser progetti, scegli Clip > Adatta tracce musicali.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Nel campo "Tracce musicali fluttuanti", trascina i titoli dei brani per cambiarne l'ordine.
I brani fluttuanti includono qualsiasi sottofondo musicale che non legato (collegato) ad alcun video nel progetto.
3. Se vuoi riorganizzare una traccia che hai legato al video, seleziona il suo titolo nel campo Tracce musicali integrate e fai
clic su Sblocca traccia.
La traccia slegata appare di nuovo nell'elenco dei brani fluttuanti, nel quale puoi trascinarla per modificarne l'ordine. Dopo
aver slegato la traccia, questa non verr pi spostata insieme al video al quale era stata legata.
4. Quando sei soddisfatto dell'ordine dei brani, fai clic su OK.

CONSULTA ANCHE

Segnare l'inizio di un clip sottofondo musicale a un fotogramma video

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Aggiungere audio e musica

Registrare un voiceover
Per migliorare il progetto, puoi registrare la tua narrazione o altre voci fuori campo che accompagnino il video.

Per registrare una voce fuori campo:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante "Voce fuori campo" o premi il tasto O.

2. Nella finestra "Voce fuori campo", scegli un microfono (o un altro dispositivo di input audio) dal menu a comparsa "Registra
da".
Se non hai microfoni esterni collegati, scegli "Microfono integrato".
3. Trascina il cursore Input per impostare il volume base per la registrazione.
Se parlerai piano, trascina il cursore pi a destra per aumentare il volume della registrazione.
4. Trascina il cursore "Riduzione del rumore" verso destra, per evitare che la registrazione contenga dei rumori di sottofondo
(rumore ambientale).
Se vuoi che il rumore ambientale sia presente nella registrazione, trascina il cursore verso sinistra.
5. Se vuoi che la tua voce venga modificata elettronicamente e sia pi armoniosa, seleziona l'opzione "Ottimizzazione della
voce".
6. Se devi ascoltare delle parti audio del tuo video mentre registri la voce fuori campo, seleziona l'opzione Riproduci audio del
progetto durante la registrazione e indossa delle cuffie durante la registrazione, in modo che il microfono non catturi l'audio
del progetto mentre registri la voce fuori campo.
7. Nel browser progetti, fai clic sul fotogramma video dal quale vuoi far partire la voce fuori campo.
iMovie emette tre suoni per darti il tempo di prepararti a parlare.
8. Quando i suoni si interrompono, comincia a parlare in modo chiaro nel microfono.
9. Fai clic in qualunque punto nel progetto per interrompere la registrazione.
Una barra viola per la traccia della voce fuori campo appare sotto il video a cui la voce collegata.

97 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

10. Fai clic sul pulsante Chiudi (X) nella finestra VoiceOver, per chiudere la finestra prima di fare clic nuovamente nel tuo
progetto.
Facendo clic di nuovo nel progetto senza chiudere la finestra VoiceOver, verr iniziata una nuova registrazione vocale.

Per spostare una voce fuori campo su un altro clip video nel progetto:
Nel browser progetti, trascina la barra viola della voce fuori campo (mostrata di seguito) su un altro fotogramma video o
immagine fissa nel progetto.

Per eliminare una voce fuori campo:


1. Nel browser progetti, seleziona la barra viola della voce fuori campo (mostrata di seguito) in modo che venga contornata da
un bordo giallo.

2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.


Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Aggiungere audio e musica

Aggiungere un clip audio al progetto


Puoi aggiungere effetti sonori e musica ai clip video nel progetto. iMovie fornisce diversi effetti sonori tra cui scegliere, inoltre, puoi usare
le registrazioni audio della libreria GarageBand o iTunes.

Per allegare un clip audio al video:


1. Con il progetto aperto nel browser progetti, fai clic sul pulsante Musica ed effetti sonori nella barra degli strumenti sotto il
visore o scegli Finestra > Musica ed effetti sonori.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli una delle opzioni dal menu a comparsa nella parte superiore del browser "Musica ed effetti sonori" per concentrare la
tua ricerca sulla musica o i documenti audio che vuoi aggiungere. Se non vedi il menu a comparsa, trascina il punto grigio
verso l'alto per farlo apparire.

98 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Sfoglia per trovare la musica che vuoi utilizzare nel tuo progetto oppure utilizza il campo di ricerca in fondo al browser per
cercare un documento audio per nome.
4. Nel browser progetti, trascina il documento audio sul fotogramma video dal quale vuoi che inizi la riproduzione.
Una barra verde appare sotto il video a cui stato applicato l'effetto sonoro.

Per spostare un clip audio su un altro clip video nel progetto:


Nel browser progetti, trascina la barra verde su un altro fotogramma video o immagine fissa nel progetto.
Se l'opzione Vincola alle estremit attiva (scegli Vista > Vincola alle estremit e assicurati che abbia un segno di spunta
accanto), mentre trascini un clip audio nel browser progetti, il suo punto di aggancio si allinea all'inizio dei clip video. Una
linea gialla verticale appare quando si verifica l'allineamento.
Il punto di aggancio di un clip audio il punto in cui afferri il clip con il puntatore per trascinarlo. Siccome puoi afferrare il
clip audio in qualsiasi punto, questa funzionalit ti consente di allineare parti specifiche dei clip audio con i clip video.

Per eliminare un clip audio da un progetto:


1. Nel browser progetti, seleziona la barra verde che appare sotto il clip video; la barra viene contornata da un bordo giallo.
2. Premi il tasto Canc o scegli Composizione > Elimina selezione.
Il menu Composizione appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Se l'effetto sonoro o il clip musicale troppo lungo, puoi tagliarlo. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Impostare l'inizio
e la fine di un clip audio o musicale.
Se l'effetto sonoro difficile da sentire sul sottofondo musicale, puoi fare in modo che il volume del sottofondo musicale diminuisca (o si
attenui) automaticamente quando viene riprodotto l'effetto sonoro, dando la priorit all'audio dell'effetto sonoro. Ridurre il volume dei
clip audio concomitanti.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Aggiungere audio e musica

Aggiungere solo l'audio da un clip video


Ci sono diversi modi per estrarre solo l'audio da un clip video di un progetto o evento e aggiungerlo a un altro clip in un progetto. Il clip
audio estratto si comporta come qualsiasi altro clip audio in iMovie. Puoi spostarlo all'interno del progetto, tagliarlo, applicargli un effetto
audio e altro ancora.

Per aggiungere solo l'audio di un clip a un altro clip:


1. Nel browser progetti, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi, quindi scegli Clip > Separa audio.

99 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
La traccia audio non separata ha la forma di una barra viola sotto il clip video.
2. Trascina la barra viola e posizionala sotto un clip qualsiasi nel progetto.
Quando sposti il clip audio, il clip video da cui proviene non ha pi una traccia audio.

Per aggiungere l'audio da un clip di un evento o di un progetto:


1. Apri il progetto in cui vuoi aggiungere l'audio in modo che venga visualizzato nel browser progetti.
2. Nel browser eventi, seleziona un clip video o un intervallo di fotogrammi che contiene l'audio che vuoi usare nel progetto,
quindi trascinalo direttamente su un clip nel progetto.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).

3. Nel menu che appare, scegli "Solo audio".


Questa azione copia l'audio dal clip di un evento al clip selezionato nel progetto; non rimuove l'audio dal clip dell'evento.
Se vedi diverse altre opzioni nel menu, significa che gli strumenti avanzati sono attivati.

Puoi anche aggiungere solo l'audio da un clip di eventi tenendo premuti i tasti Comando e Maiuscole mentre trascini il clip nel
progetto.

Se aggiungi dell'audio a un clip che lo contiene gi, puoi ridurre il volume dei clip concomitanti in modo che risalti solo un audio del clip.
Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Ridurre il volume dei clip audio concomitanti.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la posizione e la durata dell'audio

Impostare l'inizio e la fine di un clip audio o musicale


Dopo che hai aggiunto un effetto sonoro, un clip musicale o una voce fuori campo al progetto, puoi tagliarla in modo che inizi e finisca
dove preferisci.

Nel browser progetti:


Se non hai bisogno della precisione del riduttore clip, puoi tagliare rapidamente i clip musicali e audio nel browser progetti. Queste
istruzioni non si applicano al sottofondo musicale.
1. Nel browser progetti, sposta il puntatore su una delle estremit della barra verde o viola che rappresenta il clip audio o
musicale che vuoi tagliare.
Il puntatore si trasforma in un puntatore di ridimensionamento, come mostrato di seguito.

100 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Esegui una delle operazioni seguenti:


Per impostare il punto in cui inizia la riproduzione del clip, trascina il margine sinistro verso destra o sinistra.
Per impostare il punto in cui viene interrotta la riproduzione del clip, trascina il margine destro verso destra o sinistra.
3. Per riprodurre il tuo lavoro, nel browser progetti, posiziona il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) a sinistra del
punto da cui vuoi iniziare la riproduzione dell'anteprima, quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.

Utilizzando il riduttore clip:


Il riduttore clip ti consente di tagliare gli elementi audio nel progetto uno per volta, perci particolarmente utile se vuoi modificare
solo un elemento audio (ad esempio, il sottofondo musicale o un effetto sonoro). Il riduttore clip inoltre ti consente di accedere alle
porzioni inutilizzate del clip che stai modificando; ci aiuta a regolare con precisione il ritaglio.
1. Nel browser progetti, sposta il puntatore sul clip audio che vuoi tagliare e scegli "Riduttore clip" dal menu a comparsa Azione
(simile a un ingranaggio) che appare.
L'icona del menu Azione appare sul lato sinistro della barra verde o viola del clip audio o nell'angolo superiore sinistro
dell'area del sottofondo musicale nel progetto.

Il riduttore clip si apre, mostrando una vista ingrandita della forma d'onda del clip audio o musicale. La porzione nitida blu o
verde della forma d'onda rappresenta la parte del brano o del clip audio utilizzata nel progetto. La porzione scura blu o verde
della forma d'onda rappresenta la parte del brano o del clip audio attualmente non utilizzata nel progetto.
2. Per impostare il punto d'inizio della riproduzione di un clip, trascina la maniglia gialla accanto all'inizio del clip.
Le maniglie gialle appaiono su entrambi i lati del clip, come mostrato di seguito.

3. Per impostare il punto in cui termina la riproduzione di un clip, trascina la maniglia gialla alla fine del clip.
A seconda del tipo di clip che stai tagliando, la durata del clip audio (indicazione del tempo) appare accanto alla maniglia. In
questo modo facile regolare il clip audio affinch abbia la stessa lunghezza del clip video o del progetto a cui viene
applicato.
4. Per vedere l'anteprima del tuo lavoro, fai clic sul pulsante Riproduci nel riduttore clip; fai clic ancora sul pulsante per
interrompere l'anteprima.

5. Fai clic su Fine quando il risultato ti soddisfa.


Quando tagli un clip di sottofondo musicale, iMovie applica una dissolvenza di un secondo alla fine del clip musicale in modo che
la musica non si interrompa bruscamente.
Puoi legare l'inizio di un clip musicale di sottofondo a un clip video specifico, in modo che se sposti il clip, la musica lo segue:
Segnare l'inizio di un clip sottofondo musicale a un fotogramma video.

Utilizzare le forme d'onda audio:


Con le forme d'onda visibili nel browser progetti, puoi modificare degli aspetti di tutti gli elementi audio nel progetto nella stessa

101 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

finestra. Questa funzionalit particolarmente utile se devi eseguire molte modifiche all'audio del progetto.
Queste istruzioni riguardano la modifica dei punti d'inizio e di fine dell'audio che hai aggiunto al progetto o dell'audio che hai
separato da un video. Queste istruzioni non si applicano per la modifica dell'audio registrato e ancora collegato con il video o per
la modifica del sottofondo musicale aggiunto.
1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante della forma d'onda nel browser progetti.

Le forme d'onda per ciascun elemento audio nel progetto appaiono in bande verdi, blu, o viola sotto i clip video. Le forme
d'onda blu rappresentano l'audio registrato con il video. Le forme d'onda verdi rappresentano l'audio e la musica che hai
aggiunto al progetto. Le forme d'onda viola rappresentano le voci fuori campo o l'audio separato da un video. Dei nomi
appaiono nell'angolo superiore sinistro di ciascuna forma d'onda verde o viola in modo da identificarle pi facilmente.
2. Seleziona il clip audio che vuoi tagliare facendo clic sul suo nome nella parte superiore della sua forma d'onda; il clip viene
contornato da un bordo giallo.
3. Sposta il puntatore su una delle estremit del clip in modo che si trasformi in cursore di ridimensionamento (se il clip ha un
bordo dentellato, significa che diviso in due righe), quindi esegui una delle operazioni seguenti, o entrambe:
Per impostare il punto in cui inizia la riproduzione del clip audio, trascina il margine sinistro verso destra o sinistra.
Per impostare il punto in cui viene interrotta la riproduzione del clip, trascina il margine destro verso destra o sinistra.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la posizione e la durata dell'audio

Segnare l'inizio di un clip sottofondo musicale a un fotogramma video


Dopo aver aggiunto un clip di sottofondo musicale al progetto, puoi spostarlo in modo che la riproduzione cominci in un qualsiasi
momento del tuo video. Con questa operazione si lega il clip musicale a un fotogramma del video (pinning).

Per legare il sottofondo musicale al video:


1. Nel browser progetti, sposta il puntatore lungo il bordo superiore sinistro dell'area del sottofondo musicale fino a quando si
trasforma in una mano, quindi trascina l'angolo superiore sinistro dell'area del sottofondo musicale lentamente verso destra.
Un'icona di legatura appare nell'angolo dell'area del sottofondo musicale e il colore di sfondo cambia da verde a viola.

2. Continua a trascinare la graffetta finch non posizionata sul fotogramma video in cui vuoi che cominci la riproduzione della
musica.
L'area del sottofondo musicale diventa viola, indicando che stata legata al fotogramma video.
Dopo aver legato la musica a un fotogramma video, a meno che non la sleghi, essa rimarr legata a quel fotogramma anche se
dovessi riordinare i clip video.

Per slegare il sottofondo musicale:


Se hai legato un sottofondo musicale a un fotogramma video e ora vuoi modificare la posizione del clip di sottofondo
musicale nel filmato, puoi slegarlo.

102 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Nel browser progetti, fai clic per selezionare l'area del sottofondo musicale (che viene contornata da un bordo giallo), quindi
scegli Clip > Sblocca traccia musicale.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la posizione e la durata dell'audio

Estendere un audio del clip video sul clip successivo


Puoi estendere l'audio da una clip in modo che venga riprodotto all'inizio del clip successivo (L-cut), oppure in modo che venga riprodotto
su una parte del clip precedente (J-cut). La modifica del suono in questa modalit pu essere utilizzata per un effetto artistico, per
accentuare le transizioni tra i clip e cos via.

Per estendere o abbreviare l'audio di un clip video:


1. Nel browser progetti, sposta il puntatore su un clip video, quindi scegli "Editor precisione" dal menu a comparsa Azione
(simile a un ingranaggio) che appare nell'angolo inferiore sinistro del clip.

Puoi anche fare doppio clic sulla distanza tra due clip senza transizioni (indicati con un'icona di transizione) tra loro. Il grafico
sotto mostra diversi stili di icone di transizione.

L'editor precisione si apre. Mostra il clip di partenza (A, di seguito) nella parte inferiore e quello precedente (B, di seguito)
nella parte superiore, oppure mostra i clip che si trovano su uno dei lati dello spazio su cui hai fatto clic. Il punto di transizione
fra i due clip viene rappresentato da una linea blu verticale (C, in basso). Le aree del clip che appaiono attenuate (D, di
seguito) nella parte destra e sinistra di questa linea rappresentano le porzioni del clip che non hai usato nel progetto.

2. Fai clic sul pulsante "Forme d'onda audio" (mostrato sotto) nella parte superiore dell'editor precisione.
Le forme d'onda di colore blu che rappresentano l'audio appaiono sopra i clip.

3. Esegui una delle operazioni seguenti:


Per regolare dove finisce l'audio del clip precedente alla transizione, sposta il puntatore sulla porzione della linea
verticale blu che nella forma d'onda nella parte superiore dell'editor precisione, quando il puntatore si trasforma in un
puntatore di ridimensionamento, trascina la linea a destra o a sinistra.
Trascinando verso sinistra l'audio del clip termina prima del clip video. Trascinando verso destra, la riproduzione audio
del clip continua mentre viene riprodotto il video del clip successivo (si sovrappone al clip successivo).
Mentre trascini, la linea verticale blu si spezza, come mostrato di seguito; solo la porzione nella forma d'onda blu
dovrebbe spostarsi.

103 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per regolare dove inizia l'audio dal clip successivo alla transizione, sposta il puntatore sulla porzione della linea verticale
blu che nella forma d'onda nella parte inferiore dell'editor precisione. Quando il puntatore si trasforma in un puntatore di
ridimensionamento, trascina la linea verso destra o verso sinistra.
Trascinando verso destra, la riproduzione dell'audio del clip inizia mentre viene riprodotto il video del clip precedente (si
sovrappone al clip precedente). Trascinando verso destra, la riproduzione audio inizia dopo che il video cominciato.
Mentre trascini la linea verticale blu si spezza, come mostrato sopra; solo la porzione nella forma d'onda blu dovrebbe
spostarsi.
Per regolare simultaneamente l'audio del clip che precede il punto di transizione e di quello che lo segue, sposta il
puntatore sulla linea verticale blu nella forma d'onda in alto o in basso (su uno dei due) dell'editor precisione. Tieni
premuto il tasto Maiuscole e quando il puntatore si trasforma in un puntatore di ridimensionamento, trascina la linea
verso destra o verso sinistra.
La linea non si spezza. Con questo metodo, l'audio di un clip termina esattamente dove comincia l'audio del clip
successivo, senza sovrapposizioni dell'audio.

CONSULTA ANCHE

Modificare il punto di transizione tra i clip

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Sincronizzare il video con la musica o altro audio

Aggiungere i marcatori battuta ai clip musicali o audio


L'aggiunta dei marcatori battuta alla musica e ad altri clip audio nel progetto il primo passo per sincronizzarli con gli elementi visivi del
progetto: clip video, immagini fisse, titoli e cosi via. Puoi anche sincronizzare determinati clip audio fra loro. Ad esempio, potresti volere
che una voce fuori campo inizi con una specifica nota bassa o alta nel sottofondo musicale. Aggiungere i marcatori battuta ti consente di
fare questo.
Dopo aver aggiunto i marcatori battuta, puoi allineare fra loro i clip video, le immagini fisse, i titoli e cos via.

Per aggiungere i marcatori battuta:


1. Nel browser progetti, scegli "Riduttore clip" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) per il clip audio al quale
desideri aggiungere i marcatori battuta.
Il menu a comparsa Azione appare sull'estremit sinistra (vicino all'indicazione del tempo e il nome) della barra colorata che
rappresenta il clip audio. La musica di sottofondo appare nell'angolo superiore sinistro dell'area del sottofondo musicale
colorata.
Il riduttore clip si apre, mostrando una vista ingrandita del clip audio come una forma d'onda.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Trascina un marcatore battuta (il simbolo della nota mostrato sotto) sulla forma d'onda dell'audio.
Se stai aggiungendo dei marcatori battuta a una traccia del sottofondo musicale con questo metodo e hai gi aggiunto
dei clip video al tuo progetto, iMovie divide il clip video al marcatore battuta. Questa suddivisione non intacca visivamente
il filmato, anzi, ti consente di sostituire facilmente solo la porzione del clip tra le battute con un nuovo video della stessa
durata. Se deselezioni Vincola alle battute nel menu Vista (presente nella barra grigio chiaro nella parte superiore dello
schermo del computer), l'aggiunta dei marcatori battuta nel riduttore clip non divider i clip video nel browser progetti.

104 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Poich aggiungi i marcatori battuta, essi appaiono nel browser progetti (in basso, a sinistra) e nel riduttore clip (in basso,
a destra) come sottili linee verticali con un puntino nella parte inferiore.

Nel riduttore clip, sposta il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) sul punto nella forma d'onda in cui desideri
aggiungere un marcatore battuta, quindi premi il tasto M.
Questo metodo molto utile per premere le battute di una traccia di un sottofondo musicale. Riproduci il clip audio e
premi il tasto M in qualunque momento senti una battuta che desideri segnare. per riprodurre l'audio, sposta il punto di
riproduzione sul punto nella traccia musicale in cui desideri iniziare e premi la barra spaziatrice. Premi di nuovo la barra
spaziatrice per interrompere la riproduzione.
Con questo metodo, se hai gi aggiunto un video al progetto, iMovie non divide i clip video dove aggiungi i marcatori
battuta.
Se vuoi creare un progetto in stile video musicale, utilizza questo metodo per aggiungere i marcatori battuta. Per ulteriori
informazioni consulta questo argomento: Sincronizzare i clip video con il sottofondo musicale utilizzando Vincola alle
battute.
3. Per riposizionare un marcatore battuta, trascinalo in una nuova posizione nel riduttore clip.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Sincronizzare il video con la musica o altro audio

Riposizionare o rimuovere i marcatori battuta


Per riposizionare un marcatore battuta:
1. Nel browser progetti, scegli "Riduttore clip" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) per il clip audio sul quale
vuoi lavorare.

2. Nel riduttore clip, trascina il marcatore battuta in una nuova posizione.


Se stai lavorando con una traccia di sottofondo musicale e l'opzione Vincola alle battute attivo, quando riposizioni il
marcatore battuta, iMovie preserva l'uniformit dei marcatori perch il video legato a loro. Tuttavia, se sposti il marcatore
verso sinistra in un clip video, iMovie allunga automaticamente il clip video che legato a quel marcatore e accorcia il clip
precedente della stessa durata. Se sposti il marcatore verso destra, iMovie accorcia automaticamente il clip video che
legato a quel marcatore e allunga il clip precedente dello stessa durata.

Per rimuovere i marcatori battuta:


1. Nel browser progetti, scegli "Riduttore clip" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) per il clip audio sul quale
vuoi lavorare.

105 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Esegui una delle operazioni seguenti:


Rimuovi un singolo marcatore battuta trascinandolo sull'estremit superiore del riduttore clip, al di fuori dell'area verde
con la forma d'onda.
Esso scompare in una nuvola di fumo animata.
Elimina tutti i marcatori battuta da qualsiasi tipo di clip audio tenendo premuto il tasto Ctrl mentre fai clic ovunque nel clip
audio nel riduttore clip, quindi scegli "Rimuovi tutti i marcatori battuta" dal menu che appare.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Sincronizzare il video con la musica o altro audio

Sincronizzare i video e altri elementi del progetto con i marcatori battuta


La sincronizzazione del video con l'audio ti consente di creare momenti emozionanti e memorabili nei tuoi progetti. Inoltre, ti consente di
creare tipi di progetti che abbinano la musica e il video con piena funzionalit. Ad esempio, puoi aggiungere un marcatore battuta in un
momento importante accanto all'inizio del tuo brano preferito, quindi puoi impostare il titolo del tuo filmato in modo che appaia
esattamente in quel momento.
Se vuoi uniformare il video nel progetto con le battute nella traccia del sottofondo musicale, consulta questo argomento: Sincronizzare i
clip video con il sottofondo musicale utilizzando Vincola alle battute.

Per sincronizzare gli elementi del progetto con i marcatori battuta:


I marcatori battuta appaiono nel riduttore clip e nel browser progetti con sottili linee verticali con un puntino.
Esegui una delle operazioni seguenti:
Nel browser progetti, trascina un elemento nel progetto, come un titolo, un clip di taglio sezione o una voce fuori campo, in
modo che il suo inizio si allinei con un marcatore battuta.
Trascina la barra colorata che rappresenta l'elemento che stai spostando e allinea il suo margine sinistro al marcatore
battuta.

Nel browser progetti, sposta il puntatore su un clip video che ha gli elementi che desideri allineare con un marcatore battuta,
quindi scegli "Editor precisione" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) che appare nell'angolo inferiore
sinistro del clip.

Fai clic sul pulsante Extra, mostrato di seguito. Gli altri elementi allegati al clip, come i titoli, i clip delle voci fuori campo e
cos via, appaiono. Trascina la barra colorata per ciascun elemento per allineare il suo margine sinistro a un marcatore
battuta.

106 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Puoi riprodurre il tuo lavoro in qualsiasi momento spostando il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) a sinistra del clip che
desideri vedere, quindi premi la barra spaziatrice. Premila di nuovo per interrompere la riproduzione.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Sincronizzare il video con la musica o altro audio

Sincronizzare i clip video con il sottofondo musicale utilizzando Vincola alle battute
iMovie fornisce una funzionalit Vincola alle battute (attiva di default) che consente di allineare facilmente i clip video e le immagini
fisse ai marcatori battuta aggiunti al sottofondo musicale. Con questa funzionalit attiva, quando trascini un clip video vicino a un
marcatore battuta, il clip si dispone allineato con il marcatore e rimane legato a quel marcatore (finch non sposti il clip video altrove).
Come risultato, se sposti un marcatore battuta, il clip che legato al marcatore battuta si sposta con esso. Quindi, se sposti il marcatore
verso sinistra, iMovie allunga automaticamente il clip video che legato a quel marcatore e accorcia il clip precedente dello stessa
durata. Se sposti il marcatore verso destra, iMovie accorcia automaticamente il clip video che legato a quel marcatore e allunga il clip
precedente dello stessa durata.
L'opzione "Vincola alle battute" si applica solo quando hai aggiunto i marcatori battuta alla traccia del sottofondo musicale seguendo i
passi descritti sotto. Questa una funzionalit utile se vuoi creare un progetto con un'atmosfera da video musicale perch ti permette di
aggiungere video e foto in modo che appaiano a tempo con la musica.

Per sincronizzare utilizzando Vincola alle battute:


1. Crea un nuovo progetto.
2. Aggiungere una traccia di sottofondo musicale al progetto.
L'area colorata che rappresenta la traccia appare come un piccolo quadrato, ma cresce mentre aggiungi dei clip video al suo
interno.
3. Aggiungi i marcatori battuta alla traccia di sottofondo musicale.
4. Aggiungi i clip video al progetto.
I clip vengono aggiunti automaticamente ai marcatori battuta, partendo dall'inizio della traccia musicale.
iMovie taglia o estende automaticamente ogni clip (dalla sua fine) per adattarli fra lo spazio dei marcatori battuta, quindi non
necessario essere precisi quando si seleziona il video da aggiungere. La porzione del clip evento selezionato che iMovie
aggiunge al progetto sottolineata in arancione nel browser eventi.
Quando aggiungi altri elementi al progetto (titoli, effetti sonori, tracce di voci fuori campo e cos via) si vincolano ai marcatori
battuta mentre li trascini nel browser progetti. Una linea verticale gialla appare quando vengono vincolati.
Puoi aggiungere un effetto di transizione al progetto tra due clip video esistenti, ma ci causa la perdita della sincronizzazione fra
la parte del progetto dopo la transizione e i marcatori battuta. Comunque, se aggiungi una transizione dopo l'ultimo clip nel
progetto, iMovie riproduce il clip video precedente e la transizione si adatta allo spazio tra i marcatori battuta accorciando il clip
video. Puoi continuare ad aggiungere i clip video che si vincolano alle battute.
Nel riduttore clip, puoi aggiungere altri marcatori battuta alla traccia musicale dove desideri. Quando esegui questa operazione,
iMovie divide il clip dove hai aggiunto il marcatore.

Per disattivare la funzione Vincola alle battute:


Puoi disattivare Vincola alle battute in qualsiasi momento durante la creazione di un progetto. Questo significa che puoi iniziare il
progetto con l'opzione attiva e quindi disattivarla per avere maggiore libert mentre sposti e modifichi gli elementi del progetto.
Scegli Vista > Vincola alle battute, controllando che il comando sia deselezionato nel menu.
Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Quando l'opzione Vincola alle battute disattivata, puoi ancora aggiungere i marcatori battuta e utilizzarli per allineare
manualmente gli elementi alla battuta. Quando aggiungi un marcatore a una porzione della musica gi legata a del video, il clip

107 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

video non viene diviso in corrispondenza del marcatore. Puoi anche spostare qualsiasi marcatore battuta esistente senza
accorciare o allungare i clip video su uno dei lati.

Per sostituire i clip video nel tuo progetto mantenendo allineati i marcatori battuta esistenti:
Dopo aver sincronizzato il video con i marcatori battuta aggiunti ai clip di sottofondo musicale, puoi sostituire un clip video nel tuo
progetto in modo che il nuovo clip abbia la stessa durata di quello che stato sostituito. Cos facendo, tutti i clip successivi nel
progetto resteranno allineati con i marcatori battuta.
1. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.
2. Assicurati che Vincola alle battute sia attivo; scegli Vista > Vincola alle battute (assicurati che il comando sia selezionato nel
menu).
3. Apri il progetto su cui desideri lavorare in modo che venga visualizzato nel browser progetti.
4. Nel browser eventi, seleziona il clip o un intervallo di fotogrammi che vuoi aggiungere al progetto, quindi trascinalo sul clip
nel browser progetti che vuoi sostituire.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi un simbolo verde Aggiungi (+).
5. Nel menu che appare, scegli una delle seguenti opzioni:
Sostituisci: sostituisce il clip esistente con il nuovo clip dall'inizio del nuovo clip. Se il nuovo clip non precisamente della
lunghezza corretta, iMovie lo accorcia o lo estende automaticamente dalla fine in modo che la sua durata sia uguale a
quella del clip che stai sostituendo.
Sostituisci dalla fine: sostituisce il clip esistente con il nuovo clip dalla fine del nuovo clip (significa che la fine del nuovo
clip si allinea con la fine del clip esistente). Se il nuovo clip non precisamente della lunghezza corretta, iMovie lo
accorcia o lo estende automaticamente dall'inizio in modo che la sua durata sia uguale a quella del clip che stai
sostituendo e che il punto finale non venga modificato.
Sostituisci in questo punto: sostituisce il video nel progetto con un video di uguale durata preso dall'evento, impostando
l'inizio del clip dell'evento dove si trova il punto di riproduzione nel progetto. iMovie riduce o estende il clip dell'evento, in
entrambe le direzioni se necessario, per riempire lo spazio utilizzato dal clip che stai sostituendo.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare il volume

Regolare il volume di un intero clip audio o video


In iMovie, esistono diversi modi per regolare il volume dei clip audio e video.
Utilizzando le impostazioni Audio, puoi aumentare o abbassare il volume degli interi clip video o audio in un progetto o di ciascun clip
video in un evento. Puoi anche selezionare diversi clip in una volta e modificare il loro volume contemporaneamente. Se i livelli del
suono dei clip video nel progetto variano molto, puoi anche normalizzare il loro volume.
Dopo aver fatto clic sul pulsante "Forme d'onda audio" nel browser progetti o nel browser eventi, puoi modificare il volume dei clip audio
e video in un progetto, o dei clip video in un evento, puoi anche modificare il volume di porzioni specifiche di clip. Questo offre il
controllo di regolazione fine sull'audio, consentendoti di aggiungere sfumature al suono dell'intero progetto.

Utilizzare le impostazioni Audio:


1. Nel browser progetti o browser eventi, sposta il puntatore su un clip video del quale vuoi regolare l'audio, quindi scegli
"Regolazioni audio" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) che appare nell'angolo inferiore sinistro.
Nel browser progetti, puoi anche eseguire questa operazione con un clip audio. I clip audio sono rappresentati da una barra
verde o viola sotto il clip video, come mostrato sotto. Il sottofondo musicale rappresentato da un'area verde o viola
attenuata che appare dietro i clip del progetto.

108 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Puoi selezionare pi clip video e scegliere "Regolazioni audio" dal menu a comparsa Azione di uno dei clip per regolare il
volume di tutti i clip contemporaneamente.
2. Nella finestra delle impostazioni che si apre, esegui una delle seguenti azioni:
Per aumentare o diminuire il volume del clip, trascina il cursore del volume.
Per disattivare il volume del clip, sposta il cursore completamente sulla sinistra.
Successivamente, per attivare il volume del clip, seleziona il clip e scegli Clip > Attiva audio clip.
Il menu Clip appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per dare priorit al suono nel clip selezionato rispetto ad altre tracce, come il sottofondo musicale, seleziona l'opzione
vicino ad Attenuazione, quindi sposta il cursore per impostare una percentuale del volume.
La selezione di questa opzione causa la diminuzione del volume di altri clip audio mentre il clip in riproduzione.

Per ripristinare tutti gli audio ai loro livelli originali, fai clic su Ripristina originale.
3. Fai clic su Fine.
Se hai apportato una modifica a un clip evento (video sorgente), il cambiamento ha effetto su qualunque progetto futuro nel quale
aggiungi il video modificato. Questo include l'attenuazione. Se attenui il volume in un clip evento, l'effetto ducking viene applicato
a qualsiasi progetto futuro al quale aggiungi quel clip.
Puoi rimuovere qualsiasi regolazione audio in qualsiasi momento facendo doppio clic sul clip, facendo clic su Audio nella finestra
delle impostazioni che si apre, quindi facendo clic su Ripristina originale.

Nel browser progetti o browser eventi:


1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante "Forme d'onda audio" nella parte inferiore del browser progetti oppure seleziona
un evento, quindi fai clic sul pulsante "Forme d'onda audio" nella parte inferiore del browser eventi.

Nel browser progetti o browser eventi, le forme d'onda blu rappresentano il suono che stato registrato con il video. Nel
browser progetti, le forme d'onda verdi e viola rappresentano i suoni e la musica che hai aggiunto al progetto. Dei nomi
appaiono nell'angolo superiore sinistro delle forme d'onda verdi o viola in modo da identificarle pi facilmente.

2. Sposta il puntatore su un punto qualsiasi della barra del volume (una sottile linea nera orizzontale) in un clip, quindi trascina
verso l'alto o verso il basso quando il puntatore si trasforma in un puntatore di ridimensionamento, come mostrato di seguito.
Questa azione modifica il volume dell'intero clip. Per disattivare un clip, trascina la barra completamente nella parte inferiore
del clip.

109 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Per riprodurre il clip selezionato in qualsiasi momento, sposta il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) prima del clip e
poi premi la barra spaziatrice; premila nuovamente per interrompere la riproduzione.
Per riprodurre l'anteprima in un loop automatico mentre apporti delle modifiche, scegli Vista > Ripeti selezione. Per
interrompere il loop, premi la barra spaziatrice.
Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Esistono altre modalit per utilizzare le forme d'onda audio per la regolazione di precisione dell'audio nel progetto. Puoi:
modificare il volume di una porzione selezionata di ciascun clip audio o video.
Regola la velocit della dissolvenza in apertura e in chiusura dell'audio in un clip.
Per conoscere altre modalit di utilizzo delle forme d'onda audio per le regolazioni di precisione dell'audio, consulta questo
argomento: Regolare il volume di una porzione di un clip audio o video.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare il volume

Regolare il volume di una porzione di un clip audio o video


Puoi selezionare delle porzioni specifiche di un singolo clip audio o video e regolare il volume separatamente per la parte rimanente del
clip. Tale controllo di precisione dell'audio nel progetto, ti consente di correggere piccole imperfezioni (ad esempio, un breve rumore forte
che disturba una traccia audio altrimenti buona) e aggiungere un tocco artistico sovrapponendo dei suoni in modo interessante.

Per regolare il volume di una porzione di un clip:


1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante "Forme d'onda audio" nella parte inferiore del browser progetti oppure seleziona
un evento, quindi fai clic sul pulsante "Forme d'onda audio" nella parte inferiore del browser eventi.

Nel browser progetti o browser eventi, le forme d'onda blu rappresentano il suono che stato registrato con il video. Nel
browser progetti, le forme d'onda verdi e viola rappresentano i suoni e la musica che hai aggiunto al progetto. Dei nomi
appaiono nell'angolo superiore sinistro delle forme d'onda verdi o viola in modo da identificarle pi facilmente.
Se non riesci a vedere una forma d'onda sotto un clip, la barra del volume potrebbe essere interamente sotto la banda blu,
verde o viola. Semplicemente, trascinala su per vedere la forma d'onda.
2. Nella banda a forma d'onda, sposta il puntatore sull'inizio della porzione di audio che desideri modificare, quindi trascina
verso destra o verso sinistra per selezionare l'intera parte che desideri modificare.
Mentre trascini, un bordo giallo delinea l'area che stai selezionando.
Puoi anche fare clic nella banda a forma d'onda, selezionando una porzione della forma d'onda. Quindi sposta il puntatore su
una delle estremit del bordo giallo (il puntatore si trasforma in un puntatore di ridimensionamento) e trascina verso destra o
verso sinistra per modificare l'intervallo di selezione.
3. Sposta il puntatore sulla barra del volume (la sottile linea nera orizzontale) della porzione selezionata del clip, quindi trascina
verso l'alto (per aumentare il volume) o verso il basso (per diminuire il volume) quando il puntatore si trasforma in un
puntatore di ridimensionamento.
4. Per modificare la transizione in entrata e in uscita della porzione modificata (ad esempio, per rendere la transizione pi lunga
o pi corta), sposta i punti gialli che appaiono sulla barra del volume.
Sposta il puntatore su un punto fino a quando si trasforma in un mano, quindi trascina per allungare o accorciare la
transizione.

110 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

5. Per riprodurre le modifiche apportate al clip selezionato, sposta il punto di riproduzione (la linea verticale rossa) a sinistra del
clip e poi premi la barra spaziatrice; premila nuovamente per interrompere la riproduzione.
Per riprodurre un loop automatico mentre apporti delle modifiche, scegli Vista > Ripeti selezione. Per interrompere il loop,
premi la barra spaziatrice.
Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
6. Per apportare ulteriori modifiche alla porzione modificata in precedenza, fai clic sull'intervallo audio regolato per selezionarlo,
quindi trascina la barra del volume per regolare il volume o premi il tasto Cancella per riportare il volume al suo livello
originale.
Se il volume si trova gi al livello originale, premendo il tasto Cancella viene disattivata l'area selezionata.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare il volume

Ridurre il volume dei clip audio concomitanti


Puoi ridurre il volume dei clip audio o video che vengono riprodotti simultaneamente, dando priorit all'audio che desideri ascoltare. Ad
esempio, probabilmente hai aggiunto un sottofondo musicale ed effetti sonori al progetto ma desideri che gli effetti sonori abbiano
precedenza. In tal caso, puoi impostare tutte le altre tracce audio per dissolversi automaticamente o eseguire il duck quando gli effetti
sonori vengono riprodotti.

Per attenuare il volume dell'audio concomitante:


1. Nel browser progetti, sposta il puntatore sul clip audio (non includendo il sottofondo musicale) o il clip video al quale desideri
dare priorit all'audio, quindi scegli "Regolazioni audio" dal menu a comparsa Azione (simile a un ingranaggio) nella
nell'angolo inferiore sinistro.
Il volume della traccia che selezioni qui non verr modificato. Anzi, il volume verr ridotto per altre tracce audio che vengono
riprodotte simultaneamente con il clip selezionato.
2. Nella finestra delle impostazioni che si apre, seleziona Attenuazione.

Di default, il volume delle tracce per le quali viene eseguita l'attenuazione si riduce del quindici percento rispetto al volume
originale.
3. Trascina il cursore dell'attenuazione verso destra se desideri che il volume delle tracce interessate sia superiore al quindici
percento del volume originale, oppure verso sinistra se desideri ridurre il volume fino a meno del quindici percento del
volume originale.
4. Fai clic su Fine.

Per disattivare l'attenuazione, fai doppio clic sul clip, fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni, quindi
deseleziona l'opzione Attenuazione.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare il volume

Regolare la velocit di dissolvenza in apertura e chiusura dell'audio


Puoi modificare la velocit di dissolvenza in apertura e in chiusura del volume dei clip audio o video.

Utilizzare le impostazioni Audio:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video, la barra verde o viola che rappresenta un clip audio, oppure l'area verde

111 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

o viola del sottofondo musicale, quindi fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni che si apre.
2. Per impostare la velocit di dissolvenza in apertura dell'audio, seleziona "Dissolvenza in entrata": Seleziona Manuale e
trascina il cursore verso sinistra per accelerare la dissolvenza in apertura dell'audio o verso destra per renderla pi lenta.
3. Per impostare la velocit di dissolvenza in chiusura dell'audio, seleziona "Dissolvenza in uscita": Seleziona Manuale e
trascina il cursore verso sinistra per accelerare la dissolvenza in chiusura dell'audio o verso destra per renderla pi lenta.
4. Fai clic su Fine.

Utilizzare le maniglie di dissolvenza:


1. Con il progetto aperto, fai clic sul pulsante "Forma d'onda audio" nella parte inferiore del browser progetti.

Le forme d'onda per ciascun elemento audio nel progetto appaiono in bande verdi, blu, o viola sotto i clip video. Le forme
d'onda blu rappresentano il suono registrato con i clip video; le forme d'onda verdi e viola rappresentano i suoni e la musica
che hai aggiunto al progetto. Dei nomi appaiono nell'angolo superiore sinistro delle forme d'onda in modo da identificarle pi
facilmente.
Quando sposti il puntatore su una forma d'onda, delle piccole maniglie grigie di dissolvenza appaiono in ciascuna estremit,
sopra la barra del volume.

2. Per regolare la velocit di dissolvenza in apertura dell'audio, trascina la maniglia di dissolvenza a sinistra del clip; la forma
d'onda si regola di conseguenza.
3. Per regolare la velocit di dissolvenza in chiusura dell'audio, trascina la maniglia di dissolvenza a destra del clip; la forma
d'onda si regola di conseguenza.
4. Per riprodurre le modifiche, sposta il punto di riproduzione (la linea rossa verticale) sulla sinistra del clip che hai modificato,
quindi premi la barra spaziatrice.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere la riproduzione.
5. Fai clic sul pulsante "Forma d'onda audio" nuovamente per nascondere le forme d'onda.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare il volume

Normalizzare il volume del clip


La normalizzazione audio una modalit rapida per regolare il volume del clip e ottimizzare i livelli di ascolto. La normalizzazione calcola
la variazione di volume necessaria per portare la parte pi forte del clip audio selezionato fino ai massimi livelli senza che si verifichi una
distorsione. Dopo questo calcolo, il volume del resto del clip audio viene regolato allo stesso valore.

Per normalizzare il volume del clip:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip per il quale vuoi normalizzare il volume.
2. Fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni che si apre.
3. Fai clic su "Normalizza volume clip" e fai clic su Fine.

112 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la qualit audio

Ridurre il rumore di fondo in un clip audio o video


Puoi ridurre i rumori di fondo nei clip video e audio senza ridurre il volume complessivo e la qualit audio dei clip. Ad esempio, se hai
registrato una festa di compleanno all'aperto e in cielo passato un aereo, il rumore di fondo dall'aereo potrebbe disturbare una traccia
audio altrimenti buona. Ridurre il rumore di fondo pu risolvere il problema.

Per ridurre il rumore di fondo in un clip audio o video:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic sul clip video o audio (la barra colorata che rappresenta una voce fuori campo, un effetto
sonoro o la musica che hai aggiunto a un clip, mostrata di seguito) che desideri modificare.

2. Fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni che si apre.
3. Seleziona l'opzione Riduci rumore di fondo del nella sezione Migliora delle impostazioni, quindi trascina il cursore per
impostare una percentuale di riduzione del rumore.
A seconda della qualit e del tipo di audio integrato nel clip, ci potrebbero essere alcune riduzioni del volume e della qualit
complessivi, se imposti la riduzione rumore su qualsiasi valore superiore al 75%.
4. Per riprodurre le modifiche apportate al clip selezionato, nel browser progetti, sposta il punto di riproduzione (la linea
verticale rossa) a sinistra del clip e poi premi la barra spaziatrice; premila nuovamente per interrompere la riproduzione.
Puoi avviare e interrompere la riproduzione mentre la finestra delle impostazioni aperta; ci rende semplice modificare
spostando il cursore, riprodurre ancora, quindi puoi regolare il cursore e riprodurre le modifiche nuovamente finch non sei
soddisfatto del risultato.

Per ripristinare l'audio al suo stato originale in qualsiasi momento, anche dopo aver chiuso e riaperto il progetto, fai doppio clic sul clip,
fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni, quindi fai clic su Ripristina originale.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la qualit audio

Ottimizzare il suono nei clip video e audio


iMovie include un equalizzatore audio che ti consente di ottimizzare la qualit del suono nei tuoi clip video e audio. Regolando i suoi
controlli, puoi causare la modifica dell'intervallo dei toni, da alti a bassi, in ogni clip audio, includendo l'audio registrato con un clip video,
le voci fuori campo, gli effetti sonori e la musica.
L'equalizzatore include diverse opzioni preimpostate, come "Ottimizzazione voce" e "Ottimizzazione musica", che rendono semplice il
miglioramento della qualit del suono per usi specifici.

Per ottimizzare la qualit del suono:


1. Fai doppio clic su un clip video o audio (la barra colorata che rappresenta una voce fuori campo, un effetto sonoro o la
musica che hai aggiunto a un clip, mostrata di seguito) per il quale vuoi ottimizzare il suono.

2. Fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni che si apre.
3. Seleziona l'opzione Equalizzatore e procedi in uno dei modi seguenti:
Scegli un preset (Uniforme, Ottimizzazione voce, Amplificazione bassi, Amplificazione alti e cos via) dal menu a

113 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

comparsa.
Scegli Personalizza dal menu a comparsa, quindi sposta i controlli per modificare l'audio.
4. Per eseguire l'anteprima delle modifiche apportate al clip selezionato, nel browser progetti, sposta il punto di riproduzione (la
linea verticale rossa) davanti al clip e premi la barra spaziatrice. Premila di nuovo per interrompere l'anteprima.
Puoi avviare e interrompere l'anteprima mentre la finestra delle impostazioni aperta; ci rende semplice modificare
spostando i controlli, riprodurre l'anteprima ancora, quindi regolare i controlli e riprodurre l'anteprima nuovamente finch non
sei soddisfatto del risultato.

Per ripristinare l'audio al suo stato originale in qualsiasi momento, anche dopo aver chiuso e riaperto il progetto, fai doppio clic sul clip,
fai clic su Audio nella parte superiore della finestra delle impostazioni, quindi fai clic su Ripristina originale.

Sfoglia l'aiuto

Lavorare con audio e musica

Regolare la qualit audio

Aggiungere un effetto audio a un clip video o sonoro


In iMovie sono disponibili numerosi effetti audio che puoi applicare al suono nei tuoi progetti. Ad esempio, puoi dare all'audio un suono
raccolto, come se fosse registrato all'interno di una cattedrale o di una piccola stanza e cos via.
Puoi applicare gli effetti audio a qualsiasi audio nel progetto, tra cui l'audio registrato con il video, gli effetti sonori, la musica che hai
aggiunto ai clip video, le voci fuori campo, il sottofondo musicale e cos via.
Se vuoi aggiungere un effetto sonoro (come il verso di un animale, un'esplosione o un clacson) al progetto, consulta questo argomento:
Aggiungere un clip audio al progetto.

Per applicare un effetto audio a un clip:


1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video o audio (la barra colorata che rappresenta una voce fuori campo, un
effetto sonoro o la musica che hai aggiunto a un clip, mostrata di seguito) al quale desideri aggiungere un effetto.

Se scegli un clip video, l'effetto audio che applichi modifica solo il suono che stato registrato con il video e non gli altri suoni
aggiunti al clip video.
2. Fai clic sul pulsante "Effetto audio" nella finestra delle impostazioni che si apre.
A meno che al clip non sia stato gi applicato un effetto, il pulsante ha l'etichetta Nessuno.
3. Nella finestra che si apre, sposta il puntatore su ciascun effetto per ascoltarlo; mantieni il puntatore in quella posizione per
ascoltare l'anteprima dell'effetto in loop.
Premi di nuovo la barra spaziatrice per interrompere l'anteprima.
4. Fai clic su un effetto per applicarlo al clip, quindi fai clic su Fine.

Per applicare un effetto audio da un clip:

114 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Nel browser progetti, fai doppio clic su un clip video o audio (la barra colorata che rappresenta una voce fuori campo, un
effetto sonoro o la musica che hai aggiunto a un clip, mostrata di seguito) dal quale vuoi rimuovere l'effetto audio.

2. Fai clic sul pulsante "Effetto audio" nella finestra delle impostazioni che si apre.
3. Nella finestra che appare, fai clic su Nessuno, quindi su Fine.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Informazioni sulla risoluzione dell'immagine di progetti condivisi


La risoluzione di un'immagine si riferisce al numero di pixel inclusi nell'immagine. La risoluzione pu essere espressa in termini di
larghezza e altezza dell'immagine in pixel (per esempio, 640 x 360 pixel) e come numero totale di pixel nell'immagine. Il numero totale di
pixel viene determinato moltiplicando la larghezza e l'altezza dell'immagine. Quindi, un'immagine di 640 x 360 pixel ha 230.000 pixel in
totale.
I dispositivi elettronici (computer, iPhone, iPod, iPad e cos via) hanno anche la risoluzione dello schermo, che svolge un ruolo
importante nel modo in cui le immagini appaiono sullo schermo. Ad esempio, se stai visualizzando un'immagine con un'alta risoluzione
su un dispositivo il cui schermo ha una risoluzione minore, devi scorrere per vedere l'intera immagine. Se l'immagine che stai
visualizzando ha una risoluzione inferiore rispetto al tuo schermo, vedrai l'intera immagine senza scorrere e avanzer spazio intorno
all'immagine.
Quando condividi o esporti un progetto in iMovie, puoi elaborarlo in diverse dimensioni: piccolo (solo in alcuni casi), cellulare, medio,
grande, HD 720p e HD 1080p. La risoluzione del filmato esportato per ciascuna di queste dimensioni varia in base alle proporzioni
(formato standard o panoramico) che hai scelto quando hai creato il progetto.
Di seguito sono elencate le risoluzioni per ciascuna dimensione, in base alla proporzione originale del tuo progetto.
Cellulare: 480 x 360 pixel per proporzioni standard oppure 420 x 272 pixel per proporzioni formato panoramico.
Medio: 640 x 480 pixel per proporzioni standard oppure 640 x 360 pixel per proporzioni formato panoramico.
Grande: 720 x 540 pixel per proporzioni standard oppure 960 x 540 pixel per proporzioni formato panoramico.
Questa dimensione pu essere elaborata solo se la risoluzione del video originale di almeno 960 x 540 pixel (proporzioni formato
panoramico) o 720 x 540 pixel (proporzioni standard).
HD 720p: 1280 x 720 pixel per proporzioni formato panoramico.
Questa dimensione pu essere elaborata solo se la risoluzione del video originale di almeno 960 x 540 pixel e il progetto
impostato in formato panoramico (16:9).
HD 1080p: 1920 x 1080 pixel per proporzioni formato panoramico.
Questa dimensione pu essere elaborata solo se la risoluzione del video originale superiore a 1280 x 720 pixel e il progetto
impostato in formato panoramico (16:9).

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Pubblicare in linea il progetto video

Pubblicare direttamente sulla galleria MobileMe


Per condividere i filmati di iMovie su Internet, puoi pubblicarli direttamente nella galleria MobileMe. Dopo aver pubblicato un filmato,
inviane l'indirizzo Internet agli amici e alla famiglia in modo che possano vederlo.
Per pubblicare nella galleria MobileMe, devi disporre di un'iscrizione attiva a MobileMe. Fai clic sul link di seguito per registrarne una sul
sito web di MobileMe.
Sito web MobileMe

Per pubblicare nella galleria MobileMe:

115 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Galleria MobileMe.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se non hai eseguito il login in MobileMe, ti verr chiesto di farlo ora.
2. Nella finestra Pubblica sulla galleria MobileMe, inserisci i campi:
Titolo: il titolo del filmato.
Descrizione: informazioni relative al filmato, leggibili da chi lo guarder (opzionale).
3. Seleziona uno o pi dimensioni compatibili con MobileMe, come indicato nella tabella Dimensioni di pubblicazione; le
versioni del filmato in ciascuna delle dimensioni che sceglierai saranno disponibili nella galleria MobileMe.
La tabella mostra quali dimensioni sono compatibili con i diversi dispositivi e siti web e la risoluzione di ciascuna dimensione
(il numero di pixel che contiene). La dimensione grande di qualit superiore rispetto alla dimensione media, ma pu
richiedere pi tempo se viene caricata su una connessione Internet lenta.
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare. Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle
dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati elaborati:
3GP: il formato del documento video per i filmati elaborati nella dimensione piccola.
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
4. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Visualizzabile da per impostare la protezione del filmato tramite password in
funzione di quanto desiderato: visibilit pubblica o accesso riservato solo a persone specifiche.
Tutti: rende il filmato pubblicamente accessibile da chiunque visiti la tua galleria MobileMe.
Solo me: richiede il nome utente e la password MobileMe perch tu possa vedere il filmato. Si sconsiglia di non
condividere il proprio nome utente e la password con altri.
Modifica nomi e password: ti consente di creare nomi utente e password che puoi distribuire ad altri per metterli in grado
di accedere al filmato. Dopo aver selezionato questa opzione, fai clic sul pulsante Aggiungi (+) nell'angolo inferiore
sinistro della finestra, quindi specifica un nome utente. Premi il tasto Tabulatore, quindi specifica la password che desideri
associare al nome utente. I nomi utente e le password devono comprendere tra 4 e 20 caratteri e possono includere solo
lettere (dalla a alla z), numeri (da 0 a 9), la sottolineatura (_) e i punti (.), ma alla fine pu essere utilizzato solo un punto.
Tutti i filmati della galleria MobileMe disponibili per questo utente verranno elencati a destra della password.
5. Seleziona Nascondi il filmato nella pagina iniziale della mia galleria se non desideri che il filmato appaia nella pagina
d'inizio della tua galleria MobileMe.
Nascondere il filmato evita che i visitatori possano guardare altre parti della galleria MobileMe.
6. Seleziona Consenti il download del filmato se desideri che i visitatori siano in grado di scaricare copie del tuo filmato.
7. Fai clic su Pubblica.
iMovie elabora e carica il filmato nella galleria MobileMe.
8. Per vedere il filmato online, fai clic su Visualizza oppure se vuoi informare amici e familiari che hai pubblicato un nuovo
filmato, fai clic su Dillo a un amico.
Fai clic su OK per non eseguire nessuna operazione e chiudere semplicemente la finestra di dialogo.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona MobileMe per indicare che stato pubblicato
nella galleria MobileMe. Fai clic sull'icona per andare al filmato in linea, per notificare le sue informazioni via e-mail agli amici, per
pubblicare di nuovo il filmato o per rimuovere l'icona MobileMe dal browser progetti.

116 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato nella galleria, un simbolo di avviso giallo appare vicino
all'icona (come mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente.
Con il progetto aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente sulla galleria MobileMe per pubblicarlo nuovamente.

Se vuoi modificare il titolo o la descrizione del tuo filmato in un secondo momento, senza ripubblicarlo, puoi effettuare il log in al
tuo account MobileMe e modificare le informazioni direttamente nella galleria.

Per rimuovere un filmato dalla galleria MobileMe:


Apri il progetto o selezionalo nella libreria progetti, quindi scegli Condividi > "Rimuovi dalla galleria MobileMe".

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Pubblicare in linea il progetto video

Pubblicare un filmato su YouTube, Facebook, Vimeo o CNN iReport


Puoi pubblicare il progetto di iMovie direttamente su una serie di popolari siti web di condivisione, tra cui YouTube, Facebook, Vimeo
(una comunit in linea per progetti di video condivisi) e CNN iReport. Per postare su questi siti, devi possedere un loro account. Gli
account sono gratuiti e semplici da configurare. Puoi visitare i siti di seguito per impostare un account.
www.youtube.com
www.facebook.com
www.vimeo.com
www.ireport.com
Puoi rimuovere facilmente un video che hai caricato su uno di questi siti.

Per pubblicare su YouTube:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > YouTube.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un account nel menu a comparsa Account o fai clic su Aggiungi per aggiungere un account esistente.
Se non possiedi un account, prima vai sul sito web di YouTube (www.youtube.com) e creane uno.
3. Riempi i campi e fai le selezioni dai menu a comparsa:
Password: La tua password dell'account.
Categoria: una categoria sotto la quale il video verr categorizzato su YouTube.
Titolo: il nome del filmato.
Descrizione: informazioni relative al filmato, leggibili da chi lo guarder (opzionale).
Etichette: sono le parole chiave che i visitatori possono utilizzare per ricercare e trovare il tuo filmato (opzionale).
4. Seleziona una dimensione per il filmato pubblicato dalla tabella delle opzioni.
La tabella Dimensioni di pubblicazione mostra quali dimensioni sono compatibili con YouTube e la risoluzione di ciascuna
dimensione (il numero di pixel che contiene).
Le dimensioni per cellulare e medie saranno pi facili da vedere con connessioni Internet lente. La dimensione HD richiede
pi tempo per essere caricata e guardata, ma offre un'alta qualit dell'immagine quando viene visualizzata sul sito web di

117 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

YouTube.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
5. Per consentire al tuo video di essere visualizzabile da tutti, deseleziona Rendi personale questo filmato.
Per default, il tuo video visualizzabile solo dai contatti specificati utilizzando il tuo account YouTube sul sito web di
YouTube.
6. Fai clic su Successivo.
7. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato su YouTube, a seconda del traffico del sito web, il filmato potrebbe non essere immediatamente
disponibile.
8. Per visitare la pagina web del tuo filmato, fai clic su Vista nella finestra di dialogo che appare.
Si consiglia inoltre di trascrivere l'URL del filmato per un riferimento futuro.
9. Per notificare ai tuoi amici che hai pubblicato il nuovo filmato, fai clic su Dillo a un amico.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona YouTube. Fai clic sull'icona per andare al
filmato in linea, per notificare le sue informazioni via e-mail agli amici, per pubblicare di nuovo il filmato o per rimuovere l'icona
YouTube dal browser progetti.

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato, un simbolo di avviso giallo appare vicino all'icona (come
mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su YouTube per pubblicarlo nuovamente. Per eliminare il filmato originale
da YouTube, vai alla pagina dell'account sul sito web di YouTube.

Per pubblicare su Facebook:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Facebook.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un account nel menu a comparsa Account o fai clic su Aggiungi per aggiungere un account esistente.
Se non possiedi un account, prima vai sul sito web di Facebook (www.facebook.com) e creane uno.
3. Riempi i campi e fai le selezioni dai menu a comparsa:
Password: La tua password dell'account.

118 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Visualizzabile da: Il sottogruppo di persone che possono visualizzare il video.


Titolo: il nome del filmato.
Descrizione: informazioni relative al filmato, leggibili da chi lo guarder (opzionale).
4. Seleziona una dimensione per il filmato pubblicato dalla tabella delle opzioni.
La tabella Dimensioni di pubblicazione mostra quali dimensioni sono compatibili con Facebook e la risoluzione di ciascuna
dimensione (il numero di pixel che contiene).
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
5. Fai clic su Successivo.
6. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato su Facebook, a seconda del traffico del sito web, il filmato potrebbe non essere immediatamente
disponibile. Se il video contiene materiale protetto da copyright, potresti non essere in grado di pubblicarlo.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona Facebook. Fai clic sull'icona per andare al
filmato in linea, per notificare le sue informazioni via e-mail agli amici, per pubblicare di nuovo il filmato o per rimuovere l'icona
Facebook dal browser progetti.

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato, un simbolo di avviso giallo appare vicino all'icona (come
mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su Facebook per pubblicarlo nuovamente. Per eliminare il filmato
originale da Facebook, vai alla pagina dell'account sul sito web di Facebook.

Per pubblicare su Vimeo:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Vimeo.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un account nel menu a comparsa Account o fai clic su Aggiungi per aggiungere un account esistente.
Se non possiedi un account, prima vai sul sito web di Vimeo (www.vimeo.com) e creane uno.
3. Riempi i campi e fai le selezioni dai menu a comparsa:
Password: La tua password dell'account.
Visualizzabile da: Il sottogruppo di persone che possono visualizzare il video.

119 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Titolo: il nome del filmato.


Descrizione: informazioni relative al filmato, leggibili da chi lo guarder (opzionale).
Etichette: sono le parole chiave che i visitatori possono utilizzare per ricercare e trovare il tuo filmato (opzionale).
4. Seleziona una dimensione per il filmato pubblicato dalla tabella delle opzioni.
La tabella Dimensioni di pubblicazione mostra quali dimensioni sono compatibili con Vimeo e la risoluzione di ciascuna
dimensione (il numero di pixel che contiene).
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
5. Fai clic su Successivo.
6. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato su Vimeo, a seconda del traffico del sito web, il filmato potrebbe non essere immediatamente
disponibile.
7. Per visitare la pagina web del filmato, fai clic su Vai su Vimeo nella finestra di dialogo che appare.
Si consiglia inoltre di trascrivere l'URL del filmato per un riferimento futuro.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona Vimeo. Fai clic sull'icona per andare al filmato
in linea, per notificare le sue informazioni via e-mail agli amici, per pubblicare di nuovo il filmato o per rimuovere l'icona Vimeo dal
browser progetti.

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato, un simbolo di avviso giallo appare vicino all'icona (come
mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su Vimeo per pubblicarlo nuovamente. Per eliminare il filmato originale
da Vimeo, vai alla pagina dell'account sul sito web di Vimeo.

Per pubblicare su CNN iReport:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > CNN iReport.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Scegli un account nel menu a comparsa Account o fai clic su Aggiungi per aggiungere un account esistente.
Se non possiedi un account, prima vai sul sito web di CNN iReport e creane uno (vai su www.ireport.com e fai clic su Carica
nella parte superiore della pagina).
3. Riempi i campi e fai le selezioni dai menu a comparsa:

120 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Password: La tua password dell'account.


Oggetto: l'argomento del filmato.
Corpo: informazioni relative al filmato, leggibili da chi lo guarder (opzionale).
4. Seleziona una dimensione per il filmato pubblicato dalla tabella delle opzioni.
La tabella Dimensioni di pubblicazione mostra quali dimensioni sono compatibili con CNN iReport e la risoluzione di
ciascuna dimensione (il numero di pixel che contiene).
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
5. Fai clic su Successivo.
6. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato sul sito web di iReport, a seconda del traffico del sito web, il filmato potrebbe non essere
immediatamente disponibile.
7. Per visitare la pagina web del filmato, fai clic su Vista.
Si consiglia inoltre di trascrivere l'URL del filmato per un riferimento futuro.
8. Per notificare ai tuoi amici che hai pubblicato il nuovo filmato, fai clic su Dillo a un amico.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona CNN iReport. Fai clic sull'icona per andare al
filmato in linea, per notificare le sue informazioni via e-mail agli amici, per pubblicare di nuovo il filmato o per rimuovere l'icona
CNN iReport dal browser progetti.

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato, un simbolo di avviso giallo appare vicino all'icona (come
mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su CNN iReport per pubblicarlo nuovamente. Per eliminare il filmato
originale da CNN iReport, visita il sito web di CNN iReport.

Per rimuovere il tuo filmato da un sito web:


Puoi rimuovere un filmato che hai pubblicato su YouTube, Facebook, Vimeo o CNN iReport.
1. In iMovie, seleziona il progetto nella libreria progetti quindi scegli Condividi > "Rimuovi da [sito]".
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

121 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Fai clic su "Vai al [sito]" e quindi esegui il login nel tuo account.
3. Rimuovi il filmato dal sito web.
Per CNN iReport, potrebbe essere necessario contattare il sito web per richiedere la rimozione del video.
4. In iMovie, fai clic su Fine.
L'icona per il sito web in questione viene rimossa dal progetto di iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Pubblicare in linea il progetto video

Pubblicare un filmato su Podcast Producer


Podcast Producer un componente di Mac OS X Server che ti consente di creare e pubblicare podcast. Puoi creare un progetto in
iMovie e pubblicarlo su Podcast Producer.

Per pubblicare un filmato su Podcast Producer:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Podcast Producer.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Se questa la prima volta che pubblichi su Podcast Producer, fai clic su Configura.
Contatta l'amministratore del server per informazioni su come configurare l'account. La configurazione dell'account richiede
un indirizzo IP del server, un nome utente e una password.
3. Inserisci l'indirizzo IP del server nel campo Server.
Se in precedenza hai inserito l'indirizzo IP, fai clic sul menu a comparsa e seleziona l'indirizzo. Inserisci il nome utente e la
password nei campi che appaiono.
4. Fai clic su Fine.
5. Scegli un'opzione dal menu a comparsa "Flusso di lavoro".
6. Inserisci un titolo per il filmato e una descrizione nei campi presenti.
7. Seleziona la dimensione del filmato che desideri pubblicare dalla tabella delle opzioni.
La tabella mostra quali sono le migliori dimensioni per ciascuna visualizzazione su quale dispositivo e la risoluzione di
ciascuna dimensione (il numero di pixel che contiene).
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
Passando con il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264: lo standard di compressione video utilizzato nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
8. Fai clic su Pubblica.
iMovie carica il filmato su Podcast Producer.
9. Fai clic sul pulsante "Libreria Podcast Producer" per andare su Podcast Producer e vedere un elenco di tutti i filmati caricati.
Nella libreria progetti, unicona appare vicino al nome del progetto per indicare quale dimensione stata elaborata. Quando il
progetto viene aperto nel browser progetti, la sua barra del titolo visualizza un'icona Podcast Producer. Fai clic sull'icona per

122 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

pubblicare il podcast nuovamente o per rimuovere l'icona Podcast Producer dal browser progetti.

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato, un simbolo di avviso giallo appare sopra l'icona (come
mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su Podcast Producer per pubblicarlo nuovamente. Per eliminare il filmato
originale da Podcast Producer, contatta l'amministratore del server.

Per rimuovere il tuo filmato da Podcast Producer:


1. In iMovie, seleziona il progetto nella libreria progetti quindi scegli Condividi > "Rimuovi da Podcast Producer".
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Come indicato nella finestra di dialogo, contatta l'amministratore del server per rimuovere il video da Podcast Producer.
3. In iMovie, fai clic su Fine.
Facendo clic su Fine, lo stato di pubblicazione sul sito web viene rimosso dal tuo progetto iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Utilizzare il filmato in iWeb, GarageBand o in altre applicazioni Apple


Se vuoi utilizzare un progetto finale di iMovie in un'altra applicazione Apple, puoi inviare il filmato al browser media, accessibile da molte
applicazioni Apple, quali iWeb, GarageBand, iDVD, Pages e Keynote.
L'invio di un filmato al browser media per l'utilizzo in iDVD utile quando vuoi aggiungere il tuo filmato a un progetto iDVD in corso.
Altrimenti, pi semplice e veloce inviare il filmato a iDVD da iMovie. Quando esegui questa operazione, il filmato viene aperto in iDVD,
pronto per essere masterizzato su un disco DVD.

Per condividere il tuo progetto con altre applicazioni attraverso il browser media:
1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Browser media.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Dalla tabella delle opzioni, seleziona una o pi dimensioni filmato da elaborare.
La tabella mostra quali sono le migliori dimensioni per ciascuna visualizzazione del dispositivo o posizione e la risoluzione di
ogni dimensione (il numero di pixel che contiene).
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quella dimensione. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264 o 3GP: la compressione video utilizzata nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.

123 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
3. Fai clic su Condividi.
L'elaborazione pu durare diversi minuti a seconda della dimensione del filmato e se si elaborano pi di una dimensione
contemporaneamente.
4. Apri una delle applicazioni Apple, quindi guarda i filmati elaborati nel pannello Filmati del browser media.

In iMovie, unicona appare vicino al nome del progetto nella libreria progetti per indicare che il progetto stato elaborato e in quali
dimensioni
Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo elaborato, la barra del titolo (visibile quando il progetto aperto) indica
che il progetto non aggiornato e deve essere rielaborato nuovamente. Le versioni precedenti del filmato vengono eliminate e sostituite
con quelle nuove quando lo rielabori un'altra volta.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Inviare il progetto a iTunes


Devi inviare il progetto a iTunes per guardarlo su Apple TV o in Front Row, oppure per sincronizzarlo con iPod, iPhone o iPad.

Per inviare il progetto ad iTunes:


1. Seleziona un progetto nella libreria progetti e scegli Condividi > iTunes.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Dalla tabella delle opzioni, seleziona una o pi dimensioni filmato da elaborare.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quelle dimensioni. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.
La tabella mostra quali sono le dimensioni migliori per ciascuna visualizzazione su quale dispositivo e la risoluzione di
ciascuna dimensione (il numero di pixel che contiene). Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato,
vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati elaborati:
H.264 o 3GP: la compressione video utilizzata nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
3. Fai clic su Pubblica.
L'elaborazione pu durare diversi minuti a seconda della dimensione del filmato e se si elaborano varie dimensioni
contemporaneamente. Quando il progetto ha terminato l'elaborazione, iTunes si apre automaticamente.
4. In base a come pianifichi di utilizzare il progetto condiviso, esegui una di queste operazioni:
In iTunes, fai clic su Filmati (sotto la libreria) per vedere il filmato e trasmetterlo tramite Apple TV o sincronizzalo con
iPod, iPhone o iPad.
In Front Row, seleziona Video e seleziona Filmati per trovare i filmati che hai elaborato.

Quando apri il progetto, la sua barra del titolo visualizza un'icona che indica che stato inviato a iTunes e un'altra icona indica in quali
dimensioni stato elaborato.

124 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se apporti ulteriori modifiche al progetto in iMovie dopo averlo pubblicato su iTunes, un simbolo di avviso giallo appare vicino all'icona
(come mostrato di seguito) indicando che il progetto non aggiornato e deve essere elaborato e pubblicato nuovamente. Con il progetto
aperto, fai clic sull'icona e scegli Pubblica nuovamente su iTunes per pubblicarlo nuovamente.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Inviare il filmato a iDVD


Puoi inviare un filmato finale direttamente a iDVD quindi creare un DVD di qualit professionale che riproduca il tuo filmato.

Per inviare il tuo filmato a iDVD:


In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > iDVD.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Il tuo filmato viene elaborato e inviato a iDVD.
iDVD si apre con il tuo filmato in un nuovo progetto iDVD. Puoi modificare il progetto esattamente come faresti con qualsiasi altro
progetto iDVD, cambiando il tema DVD, modificando i menu, aggiungendo pi filmati, aggiungendo presentazioni di foto, e cos
via. Oppure, puoi immediatamente masterizzare il filmato su un DVD.

Se vuoi aggiungere il filmato a un progetto iDVD gi in corso, prima devi inviarlo al browser media e selezionare il formato pi grande
disponibile. iMovie elabora il progetto e lo rende disponibile per tutte le applicazioni Apple che accedono al browser media, inclusi iDVD,
iWeb e GarageBand. Quindi, puoi aggiungere il filmato a un progetto esistente da iDVD.
Per ulteriori informazioni su iDVD, apri iDVD e scegli Aiuto > Aiuto iDVD.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Esportare il progetto video

Esportare i filmati in una cartella del Finder


Se vuoi creare una versione finale del progetto a cui puoi accedere, sulla scrivania o in qualsiasi cartella del Finder, devi esportarlo. Puoi
quindi allegarlo a un e-mail e utilizzarlo con altre applicazioni che non hanno accesso a iTunes e al browser media.

Per esportare il progetto nel Finder:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Esporta filmato.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Inserisci un nome per il filmato nel campo "Esporta come".
3. Scegli la posizioni in cui desideri salvarlo dal menu a comparsa.
Se la posizione desiderata non appare nel menu a comparsa, fai clic sul pulsante con la freccia blu a destra del campo
Salva col nome, quindi spostati sulla cartella desiderata.
4. Seleziona la dimensione del filmato che meglio corrisponde a quella che utilizzerai per il video.
La tabella mostra quali sono le migliori dimensioni per ciascuna visualizzazione del dispositivo o posizione e la risoluzione di
ogni dimensione (il numero di pixel che contiene).
La risoluzione del filmato esportato per ciascuna dimensione varia in base alle proporzioni (formato standard o panoramico)
che hai scelto quando hai creato il progetto. Questo argomento descrive la risoluzione con pi dettagli: Informazioni sulla
risoluzione dell'immagine di progetti condivisi.
Se non sei in grado di selezionare le dimensioni grandi, il documento multimediale del progetto originale non
sufficientemente grande per essere elaborato in quella dimensione. La dimensione pi grande del documento multimediale
utilizzato nel progetto determina le dimensioni finali del filmato che puoi elaborare.

125 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Tenendo il puntatore sopra la i vicino alle dimensioni filmato, vengono mostrare le seguenti impostazioni per i filmati
elaborati:
H.264 o 3GP: la compressione video utilizzata nel filmato.
fps: la frequenza del filmato, espressa in fotogrammi per secondo.
Kbps o Mbps: la velocit dati del filmato in kilobit per secondo o megabit per secondo.
MB: la dimensione del filmato, espressa in megabyte.
5. Fai clic su Esporta.
6. Per cercare il filmato esportato, naviga nella cartella che hai scelto nel menu a comparsa.

Sfoglia l'aiuto

Condividere il progetto video

Esportare il progetto video

Personalizzare l'esportazione QuickTime con le impostazioni avanzate


Le opzioni di esportazione di default in iMovie funzionano nella maggior parte delle situazioni: quando desideri condividere il filmato
usando YouTube, Facebook o MobileMe, e cos via; quando vuoi condividere il filmato con iWeb e altre applicazioni Apple tramite il
browser media; e quando vuoi masterizzarlo su un disco.
Se vuoi utilizzare un tipo di compressione video differente, come codec Apple Intermediate e se hai dimestichezza con i formati di
documento video e con le opzioni di compressione, usa le impostazioni avanzate per esportare i documenti nel modo che desideri.
iMovie supporta molti formati video, inclusi AVI, Sequenza di immagini e QuickTime.
Con questi tipi di formati, sono disponibili diverse opzioni di compressione video. Ad esempio, quando salvi il filmato in formato
QuickTime, puoi scegliere formati di compressione video quali H.264, video MPEG-4, DV/DVCPRO-NTSC e altri ancora.
iMovie inoltre compatibile con molti formati di compressione dell'audio quali AAC, PCM lineare, Apple Lossless e altri ancora.

Per esportare il filmato con le impostazioni avanzate:


1. In iMovie, apri un progetto o selezionalo nella libreria progetti quindi scegli Condividi > Esporta utilizzando QuickTime.
Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Specifica un titolo per il filmato nel campo "Salva col nome".
3. Seleziona la posizione in cui desideri salvare il filmato.
Se la posizione desiderata non appare nel menu a comparsa, fai clic sul pulsante con la freccia blu a destra del campo
Salva col nome, quindi spostati sulla cartella desiderata.
4. Dal menu a comparsa Esportazione, seleziona il formato di documento in cui desideri esportare.
5. Fai clic su Opzioni per vedere le impostazioni di default relative a compressione, qualit, velocit dei fotogrammi chiave,
riordinamento dei fotogrammi, modalit di codifica e dimensioni.
6. Per cambiare le impostazioni di compressione (note come il codec), comprese la qualit e la frequenza delle immagini, fai
clic su Impostazioni (questa opzione non disponibile per tutti i formati di esportazione), quindi specifica le impostazioni. A
seconda del formato di esportazione prescelto, vedrai diverse opzioni di codec e di compressione. Se selezioni Filmati in
formato QuickTime come formato di esportazione, puoi apportare le seguenti regolazioni:
Per cambiare il tipo di compressione, la frequenza delle immagini, i fotogrammi chiave, la velocit dati e la qualit della
compressione, fai clic su Impostazioni. Impostando un numero basso per il fotogramma chiave (ad esempio ogni dieci
fotogrammi) si crea un filmato qualitativamente migliore con una maggiore dimensione del documento. Imposta la
frequenza d'immagini per ultima; se la imposti a una frequenza di meno di 12 fotogrammi al secondo potresti ottenere
una riproduzione del video confusa. Le impostazioni di compressione di qualit superiore implicano documenti di
dimensioni maggiori per il filmato.
Per aggiungere effetti di filtro quali visione sfocata, regolazioni del colore o invecchiamento, fai clic su Filtri, seleziona
un tipo di filtro dall'elenco e procedi alle regolazioni. Qualsiasi filtro che applichi ha effetto sull'intero filmato. Puoi
visualizzare un'anteprima delle tue modifiche mentre lavori.
Per impostare la dimensione del fotogramma, fai clic su Dimensioni e scegli un'impostazione di dimensione dal menu a
comparsa. L'impostazione delle dimensioni ha effetto sulle dimensioni complessive del filmato. Puoi anche scegliere di

126 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

mantenere inalterata la letterbox utilizzando questo menu.


Per esportare un filmato muto, deseleziona Audio. In caso contrario selezionalo, quindi fai clic su Impostazioni per
cambiare le impostazioni di default per l'esportazione dell'audio, compresi il formato, la frequenza di campionamento, le
dimensioni di campionamento e i canali.
Se pianifichi di eseguire lo streaming di questo video su Internet, seleziona Prepara per streaming Internet, quindi
seleziona un tipo di streaming. Se selezioni Hinted streaming, puoi inoltre specificare il comportamento di streaming, tra
cui la codifica del carico utile, la dimensione dei pacchetti, la durata dei pacchetti, l'intervallo dei metadati QT, i pacchetti
ripetuti e l'intervallo di ripetizione.
7. Dopo aver impostato le preferenze di esportazione, fai clic su Salva.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Organizzare i progetti

Organizzare i progetti nella Libreria progetti


Puoi anche impostare le libreria progetti in modo che elenchi i progetti in ordine alfabetico oppure con i progetti pi recenti in alto.
Puoi anche organizzare i progetti in cartelle nella libreria progetti. Questo utile se hai molti progetti e vuoi essere sicuro di trovarli
sempre in modo semplice. Puoi mettere tutti i video di un viaggio in una cartella Viaggio, tutti i video di compleanno in una cartella
Compleanni, e cos via.

Per configurare il modo in cui i progetti vengono elencati nella libreria progetti:
1. Fai clic sul pulsante "Libreria progetti" per aprire la libreria progetti.

2. Scegli Vista > Progetti pi recenti in alto.


Quando nel menu questa opzione ha un segno di spunta accanto ad essa, i progetti sono elencati cronologicamente.
Quando nel menu questa opzione ha un segno di spunta accanto ad essa, i progetti sono elencati in ordine alfabetico.

Per organizzare i tuoi progetti in cartelle:


Puoi creare tutte le cartelle che desideri per organizzare i progetti.
1. Apri la libreria progetti.
2. Scegli Archivio > Nuova cartella.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se "Nuova cartella" appare in grigio (non pu essere scelto), fai clic in qualunque punto della libreria progetti e quindi scegli
di nuovo Nuova cartella.
3. Inserisci un nome per la cartella nel campo "Nome cartella", quindi fai clic su Crea.
4. Seleziona un progetto e trascinalo nella cartella.
5. Per aprire una cartella, fai clic sul triangolo bianco di apertura alla sinistra del suo nome.
Per chiudere una cartella, fai di nuovo clic sul triangolo di apertura.

127 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Organizzare i progetti

Copiare o spostare un progetto su un disco rigido esterno


Puoi copiare o spostare i progetti video di iMovie su un disco rigido esterno compatibile. Spostare o copiare i progetti molto utile se
desideri lavorare su un progetto usando un altro computer con iMovie installato, oppure se desideri liberare spazio sul disco rigido del
computer.

Per copiare o spostare un progetto su un disco rigido:


1. Collega un disco rigido esterno al computer.
Appare un icona per il disco rigido nella libreria eventi.
Nota: Per usare un disco rigido esterno con iMovie, deve essere formattato come Mac OS X esteso (Journaled). iMovie non
supporta l'archiviazione su dispositivi collegati al network o su memorie flash esterne.
2. Nella libreria progetti, fai clic per selezionare il progetto che vuoi copiare o spostare, quindi esegui una delle seguenti
operazioni:
Per copiare il progetto, trascinalo sull'icona del disco rigido (nella libreria eventi) sul quale vuoi copiarlo, quindi scegli
Copia progetto o Copia progetto ed eventi.
Se scegli Copia progetto nessun video del progetto n nessun altro contenuto multimediale (come le foto) viene copiato
sull'altro disco. Allo stesso modo, il progetto nella nuova posizione fa riferimento ai contenuti multimediali nella posizione
originale. Questo significa che per poter visualizzare o modificare ancora il progetto nella sua nuova posizione, il disco
rigido dove esso si trova deve essere collegato al computer dal quale il progetto stato copiato.
Se scegli Copia progetto ed eventi i sorgenti video e gli altri contenuti multimediali aggiunti al progetto vengono copiati
nella nuova posizione; ci significa che puoi visualizzare e modificare il progetto nella sua nuova posizione senza essere
collegato al computer dal quale lo avevi copiato.
Per spostare il progetto, tieni premuto il tasto Comando mentre trascini il progetto sull'icona del disco rigido su cui vuoi
spostarlo quindi scegli Sposta progetto o Sposta progetto ed eventi.
Se scegli Sposta progetto nessun video del progetto n nessun altro contenuto multimediale (come le foto) viene
spostato sull'altro disco. Allo stesso modo, il progetto nella nuova posizione fa riferimento ai contenuti multimediali nella
posizione originale. Questo significa che per poter visualizzare o modificare ancora il progetto nella sua nuova posizione,
il disco rigido dove esso si trova deve essere collegato al computer dal quale il progetto stato spostato.
Se scegli Sposta progetto ed eventi i sorgenti video e gli altri contenuti multimediali aggiunti al progetto vengono
spostati nella nuova posizione; ci significa che puoi visualizzare e modificare il progetto nella sua nuova posizione
senza essere collegato al computer dal quale lo avevi spostato. Questo significa inoltre che i progetti che sono ancora sul
computer originale e utilizzano registrazioni che sono state spostate, fanno riferimento alle registrazioni nella loro nuova
posizione. Per visualizzare e modificare questi progetti, il computer dove risiedono deve essere collegato al disco rigido
sul quale stato spostato il progetto.

Potrebbero volerci diversi minuti per spostare o copiare un progetto molto grande.
Puoi consolidare nello stesso disco tutti i contenuti multimediali utilizzati in un progetto. Questo rende semplice spostare il progetto e
modificarlo con qualsiasi computer con iMovie installato. Per ulteriori informazioni consulta questo argomento: Consolidare un
documento multimediale di un progetto:.

128 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Organizzare i progetti

Consolidare un documento multimediale di un progetto:


Se un documento video, musicale o multimediale relativo a un progetto archiviato su un disco rigido diverso da quello su cui
memorizzato il progetto stesso, puoi consolidare tutti i documenti multimediali utilizzati nel progetto sullo stesso disco del progetto.
Consolidare un contenuto multimediale del progetto rende semplice la raccolta di un progetto completo nel computer o in un disco in
modo che sia possibile modificarlo da ogni computer con iMovie installato.

Per consolidare un documento multimediale di un progetto:


1. Collega tutti i dischi rigidi esterni contenenti il documento multimediale del progetto al computer.
2. Apri il progetto o selezionalo nella libreria progetti, quindi scegli Condividi > Consolida documenti multimediali.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Nota: Se l'elemento del menu Consolida documenti multimediali non disponibile, tutti i documenti multimediali utilizzati nel
progetto sono gi sullo stesso disco, come il progetto.
3. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per copiare gli eventi che contengono clip utilizzati nel progetto sullo stesso disco rigido in cui risiede il progetto, fai clic
su Copia gli eventi.
Per copiare solo i video nei clip utilizzati nel progetto sullo stesso disco rigido in cui ubicato il progetto, fai clic su Copia
i clip.
Per spostare gli eventi che contengono clip utilizzati nel progetto sullo stesso disco rigido in cui risiede il progetto, fai clic
su Sposta gli eventi. Gli eventi vengono eliminati dalle posizioni precedenti.
In tutti e tre i casi, anche tutti i brani iTunes utilizzati nel progetto vengono copiati sul medesimo disco del progetto.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Informazioni su eventi e la libreria Eventi


Quando importi un video, o registri direttamente in iMovie, l'applicazione archivia quel video (le tue registrazioni originali) in uno o pi
eventi nella libreria eventi. Questa la sorgente video per tutti i tuoi progetti video; quando crei un filmato o un trailer, selezioni i clip
video dagli eventi e li aggiungi al progetto. Puoi quindi modificare il video come preferisci all'interno del progetto, senza modificare il
video sorgente. Ci significa che anche dopo aver modificato il video in un progetto, puoi sempre ripristinare il video sorgente originale e
non modificato.
Quando importi un video e nomini gli eventi, iMovie per default li elenca nella libreria eventi a seconda della data in cui sono stati
registrati. Puoi scegliere di organizzare la libreria in altri modi e puoi anche nascondere la libreria per darti pi spazio di lavoro.
Oltre ad essere un potente strumento per la creazione di progetti filmato, iMovie utile come libreria video, una piattaforma per
organizzare, accedere e visualizzare alle registrazioni. Dando agli eventi dei nomi significativi, come ad esempio "Festa di compleanno
2010", "Vacanza in Belize", e cos via, puoi organizzare tutti i tuoi video in modo che siano facilmente accessibili e quindi vedere i video
direttamente in iMovie.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Organizzare eventi nella libreria eventi


Nella libreria eventi, puoi scegliere di visualizzare gli eventi in diversi modi, a seconda della data in cui sono stati registrati o del disco
dove sono archiviati.

Per riorganizzare la libreria eventi:


1. Se non visualizzi la libreria eventi, fai clic sul pulsante Libreria eventi.

129 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni:


Per visualizzare gli eventi a seconda del disco rigido dove sono archiviati, scegli Vista > Raggruppa eventi per disco,
oppure fai clic sul pulsante Disco rigido nell'angolo in alto a destra della libreria eventi.
Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per vedere gli eventi elencati per data, deseleziona questa opzione nel menu Vista oppure fai di nuovo clic sul pulsante
"Disco rigido".

Per visualizzare gli eventi in base al mese in cui sono stati registrati, scegli Vista > Raggruppa eventi per mese
Per vedere gli eventi in ordine decrescente per data di registrazione, scegli Vista > Eventi pi recenti in alto.
Deselezionando questa opzione nel menu, gli eventi vengono messi in ordine ascendente, con gli eventi meno recenti in
alto.
Per separare i clip nel browser eventi in base al giorno in cui sono stati registrati, scegli Vista > Mostra giorni distinti in
eventi.
Se vuoi sapere quando un evento stato registrato, scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Browser quindi seleziona
l'opzione accanto a Mostra gli intervalli date nella libreria eventi.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Spostare un clip da un Evento a un altro


Puoi spostare un clip video da un evento a un altro e ci pu aiutarti a tenere organizzati i tuoi clip nel modo che ha pi senso per te.

Per spostare i clip video da un evento a un altro:


1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento con il video che desideri spostare.
2. Nel browser eventi, seleziona il clip o i clip che desideri spostare.
3. Trascina i clip nella libreria eventi, sul nome dell'altro evento dove desideri spostare i clip.
Rilascia il pulsante del mouse quando vedi evidenziato il nome dell'evento.
4. Fai clic su OK.

L'evento nel quale hai spostato i clip potrebbe cambiare posizione nella libreria eventi. Verr elencato sotto l'anno nel quale stato
registrato il suo clip pi recente.
Se trascini un clip grande da un evento archiviato su un disco rigido su un evento archiviato in un altro disco rigido, lo spostamento
potrebbe richiedere alcuni minuti.
Puoi copiare, ma non spostare, un clip da "Video iPhoto" a un altro evento.

130 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Unire eventi
Puoi unire (combinare) due o pi eventi nella libreria eventi, per poter tenere organizzati i video nei raggruppamenti che hanno pi senso
per te.

Per unire gli eventi:


1. Nella libreria eventi, esegui una delle seguenti operazioni:
Per unire un evento con un altro evento, trascina uno dei due eventi sull'altro.
Puoi selezionare pi di un evento tenendo premuto il tasto Comando mentre selezioni gli eventi. Puoi quindi trascinare
tutti gli eventi selezionati su un altro evento per unirli tutti.
Seleziona due o pi eventi tenendo premuto il tasto Comando mentre li selezioni, quindi scegli Archivio > Unisci eventi.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
2. Inserisci un nome per l'evento unito nella finestra di dialogo che appare, quindi fai clic su OK.

Se gli eventi che hai unito sono stati registrati in date diverse, l'evento unito apparir nella libreria eventi in base alla data del clip pi
recente contenuto nell'evento ora unito.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Dividere un evento in due


Puoi dividere le registrazioni video che compongono un singolo evento in due eventi. Dividere gli eventi pu essere utile per organizzare
il video nella maniera che ha pi senso per te.

Per dividere un evento:


1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento che vuoi separare.
2. Nel browser eventi, seleziona il clip che desideri diventi il primo clip del nuovo evento.
3. Scegli Archivio > Dividi evento prima del clip selezionato.
L'evento viene diviso in due. L'evento appena creato appare nella libreria eventi e ha lo stesso nome dell'evento originale,
seguito da un numero. Fai doppio clic sul nome e inseriscine uno nuovo.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Regolare la data e l'ora di un clip video


Se hai registrato del video con una videocamera in cui data e ora non erano impostate in modo accurato, il video potrebbe essere
mostrato nella libreria eventi in un ordine cronologico errato dopo che lo hai importato in iMovie. Per ordinare cronologicamente i clip
video in modo corretto nella libreria eventi, puoi regolarne la data e l'ora.

Per regolare la data e l'ora di un clip video:


1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare un evento che contiene i clip di cui vuoi modificare la data e l'ora.
2. Nel browser eventi, seleziona il clip o i clip che desideri modificare, quindi scegli Archivio > "Regola data e ora clip".
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
3. Inserisci una nuova data e una nuova ora quindi fai clic su OK.
Il clip viene ordinato di nuovo nella libreria eventi in base alla sua nuova data.

131 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se ha il selezionato pi clip con date e ore diverse, la data e l'ora che hai inserito verranno applicate al clip registrato pi di
recente, mentre le date e le ore dei restanti clip verranno tutte regolate in base a tale clip.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Modificare il nome di un Evento


Per cambiare il nome di un evento:
Nella libreria eventi, fai doppio clic sul nome dell'evento nella libreria eventi e digita un nuovo nome.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Eliminare clip video non desiderati da un Evento


Puoi eliminare i clip video non desiderati in modo da liberare spazio sul computer. Per farlo, devi contrassegnare i video come rifiutati,
spostarli nel Cestino, quindi vuotarlo in modo che i video siano eliminati dal disco rigido. Una volta eliminato, il video non pu essere
ripristinato.
Eliminare video da un progetto non lo stesso che eliminarli da un evento. Se desideri eliminare video solo dal tuo progetto, ma vuoi
conservarlo come video sorgente nei tuoi eventi, vai a questo argomento: Eliminare il video dal progetto.

Per eliminare clip video dalla libreria eventi in modo definitivo:


1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento con il video che desideri eliminare.
2. Nel browser eventi, seleziona i fotogrammi o i clip che desideri rimuovere dall'evento, quindi premi Elimina o fai clic sul
pulsante Rifiuta (mostrato di seguito) nella barra degli strumenti di iMovie.
(Il pulsante Rifiuta ha anche una piccola x se hai gli strumenti avanzati attivi).

Se hai scelto Tutti i clip dal menu a comparsa Mostra (mostrato di seguito), che si trova sotto il browser eventi, appare una
linea rossa sui fotogrammi rifiutati.
Se hai scelto Solo preferiti o Preferiti e disattivati, i clip rifiutati spariscono dalla vista.

3. Scegli Archivio > Trascina i clip rifiutati nel Cestino.


Tutti i clip che attualmente sono contrassegnati come rifiutati in un qualsiasi evento o progetto verranno messi in coda per
essere spostati nel Cestino. Questo include anche i clip che hai contrassegnato in precedenza, non solo quelli che hai
appena rifiutato.
4. Nella finestra di dialogo che appare, esegui una delle seguenti operazioni:
Se sei sicuro di voler eliminare tutti i clip che hai precedentemente rifiutato, fai clic su Sposta nel Cestino.
Il video rimosso dai tuoi eventi, ma continua ad occupare spazio nel Cestino.
Se desideri rivedere i clip che hai marcato per l'eliminazione, fai clic su Visualizza i clip rifiutati.
Il browser eventi mostra solo i clip rifiutati nell'evento selezionato. Seleziona qualunque clip che non vuoi eliminare,
quindi fai clic sul pulsante Togli il marcatore.

132 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per eliminare i clip rifiutati, fai clic sul pulsante Sposta rifiutati nel Cestino (A, di seguito) nell'angolo in alto a destra della
finestra Clip rifiutati.

Fai clic sul pulsante Sposta nel Cestino nella finestra di dialogo che appare; il video viene rimosso dagli eventi, ma
occupa ancora spazio nel Cestino.
5. Fai clic sulla scrivania fuori dalla finestra di iMovie per vedere i menu del Finder nella parte superiore dello schermo del
computer, quindi scegli Finder > Vuota il Cestino.
Il video viene rimosso definitivamente dal disco rigido.
6. Per riportare nella vista i clip rimanenti, fai clic su Nascondi rifiutati (B, di seguito) nell'angolo in alto a destra della finestra
Clip rifiutati, oppure scegli Solo preferiti, Preferiti e disattivati o Tutti i clip dal menu a comparsa Mostra, sotto il browser
eventi.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Eliminare tutti i video in eccesso da un Evento


I documenti video occupano moltissimo spazio sui dischi rigidi, quindi pu essere utile eliminare le registrazioni video che non utilizzi.
Puoi eliminare rapidamente tutti i video in un evento che non hai utilizzato in nessun progetto, che non hai contrassegnato come
preferiti o che non siano contrassegnati con una parola chiave. Prima di iniziare, assicurati di aver contrassegnato come "preferiti" o
contrassegnato con una parola chiave tutti i video che desideri conservare ma che non hai utilizzato in nessun progetto video.

Per eliminare tutti i video superflui di un evento:


1. Nella libreria eventi, seleziona uno o pi eventi.
Per selezionare pi di un evento alla volta, premi il tasto Comando mentre fai clic sui nomi degli eventi.
2. Scegli Archivio > Economizzatore spazio.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
3. Seleziona una qualsiasi delle seguenti opzioni:
Per rifiutare tutti i video non aggiunti a un progetto iMovie, seleziona Non aggiunto a nessun progetto.
Per rifiutare tutti i video che non hai contrassegnato come preferiti, seleziona Non contrassegnato come preferito.
Per rifiutare tutti i video che non hai contrassegnato con una parola chiave, seleziona Non contrassegnato da una
parola chiave.
4. Fai clic su Rifiuta e rivedi.
La vista cambia per visualizzare solo i clip negli eventi selezionati.
5. Rivedi i clip nel browser eventi per assicurarti di non aver accidentalmente rifiutato dei clip che invece volevi tenere.
Se desideri tenere alcuni dei clip che sono stati rifiutati, selezionali e fai clic sul pulsante "Elimina contrassegno" (mostrato di
seguito) per rimuovere lo stato di rifiutati. Quando esegui questa operazione, essi scompariranno dalla vista.

6. Quando i clip rimasti visibili sono solo quelli che desideri eliminare, fai clic su Sposta rifiutati nel Cestino (A, di seguito)
nell'angolo in alto a destra della finestra Clip rifiutati.

133 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Fai clic sul pulsante Sposta nel Cestino nella finestra di dialogo che appare.
7. Per eliminare in modo permanente i clip dal disco rigido, fai clic sulla scrivania fuori dalla finestra di iMovie per vedere i menu
del Finder nella parte superiore dello schermo del computer, quindi scegli Finder > Vuota il Cestino.
I clip vengono eliminati in modo definitivo.
8. Per riportare nella vista i clip rimanenti, fai clic su Nascondi rifiutati (B, di seguito) nell'angolo in alto a destra della finestra
Clip rifiutati, oppure scegli Solo preferiti, Preferiti e disattivati o Tutti i clip dal menu a comparsa Mostra sotto la libreria
eventi.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Eliminare un Evento
Per eliminare un intero evento:
1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento che vuoi eliminare.
2. Scegli Archivio > Sposta evento nel Cestino.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
3. Per eliminare in modo permanente l'evento dal disco rigido, fai clic sulla scrivania fuori dalla finestra di iMovie per vedere i
menu del Finder nella parte superiore dello schermo del computer, quindi scegli Finder > Vuota il Cestino.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Copiare o spostare un video dalla libreria eventi a un disco rigido esterno


Per risparmiare spazio sul disco rigido del computer, puoi spostare i video dalla libreria eventi a un disco rigido esterno collegato al
computer.
Puoi anche copiare gli eventi su un disco rigido esterno. Ci utile, ad esempio, se vuoi creare una copia duplicata dell'intera libreria
video o copiare un evento sul disco rigido di un amico.
Nota: Per usare un disco rigido esterno con iMovie, deve essere formattato come Mac OS X esteso (Journaled). iMovie non supporta
l'archiviazione su dispositivi collegati al network o su memorie flash esterne.

Per copiare o spostare eventi su un altro disco rigido:


1. Collega al computer un disco rigido esterno compatibile.
2. In iMovie, fai clic sul pulsante "Disco rigido" per vedere tutti i dischi rigidi disponibili, che sono elencati nella libreria eventi.
Il pulsante si trova nell'angolo superiore destro della libreria eventi.

3. Seleziona gli eventi che desideri spostare o copiare.


Per selezionare pi di un evento alla volta, premi il tasto Comando mentre fai clic sui nomi degli eventi.
4. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per copiare gli eventi trascinali sull'icona del disco rigido, nella libreria eventi, in cui desideri copiarli.

134 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per spostare gli eventi, tieni premuto il tasto Comando mentre trascini gli eventi sull'icona del disco rigido in cui desideri
spostarli.
Gli eventi vengono spostati e sono eliminati dalla loro posizione originale. Qualsiasi altro progetto che utilizzi i clip degli
eventi spostati far riferimento ad essi nella loro nuova posizione. Questo significa che il disco rigido nel quale hai
spostato gli eventi deve essere collegato al computer dove si trovano i progetti, in modo da poterli riprodurre o modificare
ulteriormente in iMovie.
Se sposti una grande quantit di video in una volta, per il procedimento possono volerci diversi minuti.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Gestire eventi

Se non vedi alcun clip video sorgente nellevento selezionato


Se hai selezionato un evento nella libreria eventi ma non vedi alcun clip video sorgente al suo interno potresti avere impostato una vista
per il browser eventi che nasconde i tuoi clip.

Per mostrare clip video sorgente all'interno degli eventi:


Scegli un'opzione dal menu a comparsa Mostra sotto il browser eventi.

Solo preferiti: Mostra solo i fotogrammi che hai segnato come preferiti.
Preferiti e disattivati: Mostra solo i clip che hai segnato come preferiti o che hai lasciato segna contrassegno.
Tutti i clip: Mostra tutti i video nell'evento.
Solo rifiutati: Mostra solo i video che hai segnato come rifiutati.

Preferiti e disattivati la modalit pi indicata per lavorare con i clip dell'evento. Se impostata un'altra vista, puoi premere Comando-L
per tornare alla vista Preferiti e disattivati in qualsiasi momento.
CONSULTA ANCHE

Contrassegnare o togliere il contrassegno al video come preferito o rifiutato

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Informazioni sulla classifica e il contrassegno del video


iMovie offre tre modalit per contrassegnare le registrazioni video in modo da poterle trovare e riordinare in un secondo momento.
Contrassegnare i video pu velocizzare il processo di creazione dei progetti perch facilita la ricerca dell'esatta registrazione desiderata.
Contrassegnare un video come preferito o rifiutato: In molti casi, gli eventi (sorgenti video) contengono registrazioni che desideri
utilizzare nei progetti, ma anche registrazioni che non userai mai in un progetto. Puoi segnare i clip nei sorgenti video come preferiti
o rifiutati mentre scorri il video. In seguito, quando creerai un progetto, puoi ordinare il browser eventi per visualizzare solo i video
segnati come preferiti.
Etichettare i video con parole chiave: Etichettare gli eventi con parole chiave ti aiuta a tenere organizzata la libreria video rendendo
semplice la ricerca delle registrazioni specifiche desiderate. Ad esempio, puoi etichettare tutti i panorami della tua ultima vacanza
con il termine panorama e in seguito, mentre crei un progetto che presenti la tua vacanza, puoi trovare tutti i panorami quando ne
hai bisogno.
Puoi aggiungere tutte le combinazioni di parole chiave che desideri in qualsiasi clip in modo da poter ordinare con parametri molto
specifici. Ad esempio, oltre a etichettare alcuni video con la parola chiave panorama, puoi anche etichettare alcune riprese con la
parola chiave aggiuntiva alberi e altre con la parola chiave aggiuntiva famiglia. In questo modo, puoi trovare le registrazioni che
ritraggono la tua famiglia in un panorama, registrazioni che rappresentano alberi, ecc. Etichetta i video con parole chiave usando la
finestra "Parole chiave".
Aggiungere marcatori commento e marcatori capitolo: Puoi contrassegnare qualsiasi selezione di video nel progetto con un
commento e quindi tornarci in seguito scegliendo il marcatore commento dal menu a comparsa dei marcatori. I marcatori commento
funzionano solo nel browser progetti.

135 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Puoi anche contrassegnare qualsiasi fotogramma di un video nel progetto con un marcatore capitolo e quindi tornarci in seguito
scegliendo il marcatore capitolo dal menu a comparsa dei marcatori.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Contrassegnare o togliere il contrassegno al video come preferito o rifiutato


I video (sorgenti) dell'evento potrebbero contenere delle sezioni che non ti piacciono o che non userai mai in un progetto. Ad esempio,
potrebbero esserci diversi fotogrammi dove l'immagine mossa o caotica, oppure dei fotogrammi dove le immagini non sono
particolarmente accattivanti.
Puoi contrassegnare facilmente i clip che preferisci e i clip che non ti piacciono, mentre rivedi i sorgenti video. Quando sei pronto per
creare un progetto, o riproduci il video per gli amici, puoi concentrare l'attenzione sulle registrazioni migliori scegliendo di visualizzare
solo i video preferiti.
Puoi facilmente eliminare video rifiutati per liberare spazio sul tuo disco rigido.

Per contrassegnare i video usando gli strumenti di base:


1. Nel browser eventi, seleziona l'intervallo di fotogrammi, il clip o i clip che desideri contrassegnare.
2. Esegui una delle operazioni seguenti:
Se il video ti piace, premi il tasto F o fai clic sul pulsante Contrassegna come preferito.

Nel browser eventi appare un linea verde sopra ai fotogrammi che hai contrassegnato come preferiti.

Se non ti piace il video, premi il tasto R, premi il tasto Canc o fai clic sul pulsante Rifiuta.

Il video contrassegnato scompare dalla vista. (Comunque, se hai scelto Tutti i clip dal menu a comparsa Mostra sotto il
browser eventi, vedrai ancora i video rifiutati).
Una linea rossa appare sopra ai fotogrammi che hai contrassegnato come rifiutati.

Puoi anche contrassegnare i video come preferiti mentre stai riproducendo le registrazioni nel browser eventi. Sposta il punto di
riproduzione (la linea verticale rossa) ovunque prima dell'inizio della registrazione che vuoi contrassegnare, quindi premi la barra
spaziatrice. Premi il tasto F per contrassegnare l'inizio dell'intervallo preferito e premilo di nuovo per contrassegnare la fine
dell'intervallo. Continua a contrassegnare tutte le registrazioni che desideri mentre il video viene riprodotto. Per interrompere la
riproduzione premi di nuovo la barra spaziatrice.

Per contrassegnare un video usando gli strumenti avanzati mentre scorri il video:
Puoi rendere il puntatore uno strumento per contrassegnare come preferiti o rifiutati le parti che selezioni mentre scorri il
video. A seconda di come preferisci lavorare, questo processo pu velocizzare il metodo di ordinamento dei video per le sole
registrazioni migliori.
1. Assicurati che siano attivi gli strumenti avanzati.

136 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

2. Fai clic per selezionare l'evento che vuoi contrassegnare nella libreria eventi.
3. Fai clic su Contrassegna come preferito (la stellina) o sul pulsante Rifiuta (la x rossa).
Nota che l'aspetto del puntatore cambia, ci indica che ora esso uno strumento.

4. Nel browser eventi, trascina tra le miniature di qualsiasi clip per contrassegnare un intervallo di fotogrammi, oppure fai clic
mentre premi il tasto Maiuscole per contrassegnare un intero clip, come preferito o rifiutato.
Puoi ripetere questo processo quante volte vuoi.
Se vuoi passare da un marcatore all'altro (ad esempio, se desideri modificare un video contrassegnato come preferito in
rifiutato), fai clic sull'altro pulsante, quindi continua a selezionare il video.
Nota: Se selezioni un intervallo di fotogrammi prima di fare clic su un pulsante strumento, l'icona del pulsante cambia (un
simbolo pi appare sul pulsante), indicando cos che non sono pulsanti strumento ed il puntatore funziona come se gli
strumenti avanzati non fossero abilitati. Se i pulsanti sono in questo stato e vuoi utilizzare gli strumenti avanzati, fai clic
ovunque al di fuori dei clip e poi fai clic su di un pulsante strumento.
5. Quando lo strumento non ti serve pi, fai clic sul pulsante Puntatore per uscire dalla modalit strumento.

Per rimuovere il contrassegno da un video:


1. Assicurati che i clip video che desideri visualizzare siano mostrati nel browser eventi.
Potresti aver bisogno di scegliere una nuova opzione dal menu a comparsa Mostra (mostrato di seguito) sotto al browser
eventi in modo che tutti clip di cui hai bisogno siano visibili. (ad esempio, se devi visualizzare i clip rifiutati, scegli "Tutti i clip"
oppure "Solo rifiutati").

2. Esegui una delle operazioni seguenti:


Se gli strumenti avanzati sono attivati, nel browser eventi, seleziona il video di cui desideri rimuovere il contrassegno
"preferito" o "rifiutato", quindi premi il tasto U o fai clic sul pulsante "Elimina contrassegno".

Se gli strumenti avanzati sono attivi, nel browser eventi, fai clic sul pulsante "Elimina contrassegno" (mostrato pi sopra),
quindi trascina attraverso le miniature di qualsiasi clip per rimuovere il contrassegno da un intervallo di fotogrammi
oppure fai clic mentre premi il tasto Maiuscole per rimuovere il contrassegno da un intero clip.
In entrambi i casi, la linea verde o rossa sulla parte superiore del video scompare.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Ordinare per video contrassegnato come preferito o rifiutato


Puoi mostrare o nascondere i video di un evento che hai segnato come preferiti o rifiutati o che hai lasciato senza contrassegno.

Per ordinare i video contrassegnati:

137 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento all'interno del quale vuoi eseguire la ricerca.
2. Scegli un'opzione dal menu a comparsa Mostra sotto il browser eventi.

Solo preferiti: Mostra solo i fotogrammi che hai segnato come preferiti.
Preferiti e disattivati: Mostra solo i clip che hai segnato come preferiti o che hai lasciato segna contrassegno.
Tutti i clip: Mostra tutti i video nell'evento.
Solo rifiutati: Mostra solo i video che hai segnato come rifiutati.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Aggiungere i marcatori di commento e di capitolo


Puoi aggiungere marcatori commento e capitolo a qualunque video nei progetti per poter ignorare facilmente le sezioni contrassegnate.
Puoi aggiungere tutti i marcatori commento e capitolo che vuoi.
Marcatori commento: Puoi contrassegnare qualsiasi fotogramma di un video nel progetto con un commento e quindi tornarci in
seguito scegliendo il marcatore commento dal menu a comparsa dei marcatori. I marcatori commento non appaiono nel progetto
finito; appaiono soltanto nel browser progetti.
Marcatori capitolo: Quando usi i marcatori capitolo per contrassegnare punti specifici del filmato, chi lo vedr potr usare i marcatori
per saltare rapidamente a quei punti nel filmato, dopo che stato esportato o masterizzato su DVD. Inoltre, come per i marcatori
commento, puoi contrassegnare qualsiasi fotogramma di un video con un marcatore capitolo e quindi tornarci in seguito scegliendo il
marcatore capitolo dal menu a comparsa dei marcatori.
Le applicazioni e i dispositivi che riconoscono i marcatori di capitolo di iMovie includono iTunes, iPod, iPhone, iPad, Apple TV, Front
Row, QuickTime Player, DVD Player e la maggior parte dei lettori DVD standard.

Per aggiungere marcatori commento o marcatori capitolo:


1. Apri il progetto e se non visualizzi i pulsanti Marcatore capitolo e Marcatore commento (mostrati di seguito) nell'angolo in
alto a destra del browser progetti, attiva gli strumenti avanzati.
2. Trascina un marcatore commento (A, di seguito) o un marcatore capitolo (B. di seguito) su un fotogramma nel progetto.

Un marcatore commento marrone (A, di seguito) o un marcatore capitolo arancione (B, di seguito) appare sopra il clip video,
con un numero segnaposto selezionato per la modifica.

3. Digita il nome di un commento o un capitolo per il marcatore.

Se in seguito vuoi rinominare un marcatore, fai doppio clic sulla sua barra colorata nel browser progetti e digita un nuovo
nome.

138 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per sfogliare un fotogramma marcato nel progetto:


Scegli un nome di commento o di capitolo dal menu a comparsa nell'angolo superiore destro del browser progetti. Se il
progetto presenta titoli, puoi anche scegliere un titolo.

Il marcatore selezionato viene bordato in giallo nel browser progetti in modo che tu possa trovarlo facilmente.

Per esportare il filmato con i marcatori capitolo:


Se hai aggiunto dei marcatori capitolo al progetto, puoi semplicemente masterizzarlo su DVD o esportarlo e i marcatori capitolo
verranno riconosciuti da iDVD, iTunes, iPod, iPhone, iPad, Apple TV, Front Row, QuickTime Player, DVD Player e dalla maggior
parte dei lettori DVD standard.
Fai clic per selezionare il progetto nella libreria progetti, oppure apri il progetto, quindi esegui una delle operazioni elencate di
seguito. Il menu Condividi appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Per condividere il filmato con iDVD, scegli Condividi > iDVD quindi masterizzalo su un DVD.
Per condividere il filmato con iTunes, scegli Condividi > iTunes.
Per inviare il filmato al browser media, scegli Condividi > Browser media.
Quando invii un progetto al browser media, esso sar disponibile per l'uso la prossima volta che aprirai iDVD, che
riconosce i marcatori capitolo.
Per esportare il filmato come documento filmato, scegli Condividi > Esporta filmato.
Ricorda che i filmati esportati nel formato pi piccolo non includono i marcatori capitolo.
Per esportare il filmato utilizzando le opzioni avanzate di QuickTime, scegli Condividi > Esporta utilizzando QuickTime.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Applicare le parole chiave al video


Puoi applicare una o pi parole chiave a qualsiasi selezione di video in un evento (sorgente video). Puoi quindi ordinare gli eventi a
seconda delle parole chiave per visualizzare solo i video che desideri. Ordinare pu essere molto utile quando crei un progetto. Ad
esempio, puoi contrassegnare tutti i video che includono un posto specifico con il nome di quel posto come parola chiave (piscina, ad
esempio). In seguito potresti ordinare in base a quel nome quando avrai bisogno di scegliere delle registrazioni di quel posto da
includere nel progetto.
Ci sono due modi per applicare le parole chiave al video. Puoi prima selezionare il video a cui applicare le parole chiave e quindi
applicare le parole chiave una alla volta. Oppure, puoi usare gli strumenti avanzati per aggiungere parole chiave. Con questo metodo,
prima selezioni una o pi parole chiave che desideri applicare al video, quindi selezioni il video a cui applicarle. Questo metodo ti
consente di aggiungere lo stesso gruppo di parole chiave a pi clip video molto rapidamente.

Per applicare le parole chiave individualmente:


1. Nel browser eventi, seleziona il video (un intervallo di fotogrammi, il clip o i clip) a cui desideri aggiungere le parole chiave.
2. Fai clic sul pulsante "Parole chiave" nella barra degli strumenti di iMovie per aprire la relativa finestra.

139 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Se non visualizzi il pulsante "Parole chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.
3. Nella parte superiore della finestra "Parole chiave", fai clic su Informazioni.
iMovie viene fornito con diverse parole chiave gi impostate.
4. Per aggiungere le parole chiave al video, seleziona quelle che vuoi applicare e deseleziona quelle che non desideri
applicare.
Se una parola chiave presenta un numero accanto, puoi semplicemente premere il tasto corrispondente sulla tua tastiera per
aggiungere quella parola chiave.
Una linea blu appare sul margine superiore del video selezionato; ci indica che le parole chiave sono state applicate a esso.
5. Per aggiungere una nuova parola chiave all'elenco, inseriscila nel campo Parola chiave e fai clic su Aggiungi al Clip.
Questa azione viene applicata alle parole chiave create recentemente nel video selezionato e aggiunge la parola chiave
all'elenco "Parole chiave" in modo che tu possa usare la nuova parola chiave in futuro.
6. La presenza di un trattino nel riquadro vicino alla parola chiave indica che quella parte del video selezionata gi stata
contrassegnata con questa parola chiave. Fai clic sul trattino per selezionare la parola chiave e applicarla all'intero video
selezionato; fai clic di nuovo sul trattino per deselezionarla e rimuoverla dall'intero video selezionato.
7. Continua ad applicare le parole chiave ad altro video: trascina tra le miniature di qualsiasi clip per selezionare un'intervallo di
fotogrammi oppure fai clic tenendo premuto il tasto Opzione, per selezionare un intero clip, quindi seleziona le parole chiave
da applicare.
8. Quando hai finito di aggiungere parole chiave, chiudi la finestra Parole chiave o fai clic sul pulsante Puntatore.

Nella finestra "Parole chiave", puoi riordinare le parole chiave nell'elenco trascinandole nelle posizioni dove desideri che
appaiano.

Per etichettare pi video con la stessa combinazione di parole chiave:


1. Fai clic sul pulsante "Parole chiave" nella barra degli strumenti di iMovie per aprire la relativa finestra.

Se non visualizzi il pulsante "Parole chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.
2. Fai clic su "Applica automaticamente" nella parte superiore della finestra "Parole chiave".
3. Seleziona le parole chiave che desideri applicare e deseleziona quelle che non vuoi.
4. Se vuoi aggiungere una parola chiave all'elenco, digitala nel campo "Nuova parola chiave" e fai clic su "Aggiungi parola
chiave".
Per rimuovere una parola chiave dall'elenco, selezionala e quindi fai clic su Rimuovi.
5. Nel browser eventi, trascina tra le miniature di qualsiasi clip per selezionare un'intervallo di fotogrammi oppure fai clic
tenendo premuto il tasto Opzione per selezionare un intero clip a cui aggiungere le parole chiave.
Le parole chiave vengono applicate al video. Puoi continuare a selezionare video in questa maniera, per applicare la stessa
combinazione di parole chiave.
Una linea blu appare sul margine superiore del video; ci indica che le parole chiave sono state applicate a esso.
6. Quando hai finito di aggiungere parole chiave, chiudi la finestra Parole chiave o fai clic sul pulsante Puntatore.

140 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Per rimuovere le parole chiave dal video:


Puoi rimuovere tutte o alcune delle parole chiave da un clip video in qualsiasi momento dopo averle applicate.
1. Fai clic sul pulsante "Parole chiave" nella barra degli strumenti di iMovie per aprire la relativa finestra.

Se non visualizzi il pulsante "Parole chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.
2. Fai clic su Informazioni nella parte superiore della finestra "Parole chiave".
3. Nel browser eventi, trascina tra le miniature di qualsiasi clip per selezionare un'intervallo di fotogrammi oppure fai clic
tenendo premuto il tasto Opzione per selezionare un intero clip con parole chiave.
Nella finestra "Parole chiave", appaiono dei segni di spunta nei riquadri vicini alle parole chiave gi applicate all'intero video.
La presenza di un trattino nel riquadro vicino alla parola chiave indica che quella parte del video selezionata stata
contrassegnata con la parola chiave.
4. Esegui una delle operazioni seguenti:
Per rimuovere alcune parole chiave, fai clic sul segno di spunta, oppure fai doppio clic sul trattino, vicino alle parole
chiave che vuoi rimuovere. Il riquadro dovrebbe essere vuoto.
Per rimuovere tutte le parole chiave, fai clic su "Rimuovi tutte" nella parte inferiore della finestra "Parole chiave".
5. Quando hai finito di rimuovere parole chiave, chiudi la finestra Parole chiave o fai clic sul pulsante Puntatore.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Votare e contrassegnare il video

Trovare il video contrassegnati con specifiche parole chiave


Puoi ordinare i video di un evento per trovare rapidamente tutti gli intervalli di fotogrammi che hai etichettato con parole chiave
specifiche.

Per trovare il video etichettato con parole chiave specifiche:


1. Per aprire il pannello "Filtro per parola chiave", fai clic sul pulsante "Filtro per parola chiave".
Se non visualizzi il pulsante "Filtro per parola chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.

2. Selezionata l'opzione Filtra per parola chiave nella parte superiore del pannello.
3. Seleziona le parole chiave che vuoi usare per filtrare i video facendo clic sul lato destro del pulsante vicino alla parola
chiave in modo che diventi verde.
Per deselezionare una parola chiave, fai clic un'altra volta.
4. Per escludere i video etichettati con qualsiasi parola chiave, fai clic sulla parte sinistra del pulsante, in modo che diventi
rosso.

141 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Qualsiasi video contrassegnato con tale parola chiave nascosto dalla vista. Per mostrare ancora il video, fai di nuovo clic
sul pulsante.
5. In basso nel pannello, fai clic su uno dei seguenti pulsanti di filtraggio per mostrare o nascondere il video contrassegnato con
le parole chiave che hai selezionato:
Qualsiasi: Trova tutti i video etichettati con una o pi parole chiave selezionate.
Tutte: Trova solo i video etichettati con la combinazione di parole chiave selezionata.

6. Per visualizzare di nuovo un evento, deseleziona il riquadro Filtra per parola chiave nella parte superiore del pannello.
7. Quando hai finito, fai clic sul pulsante Filtro per parola chiave per chiudere il relativo pannello.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Contrassegnare video che contengono persone

Analizzare video per verificare la presenza di persone


iMovie pu analizzare gli eventi (sorgenti video) per verificare la presenza di persone e quindi etichettare quei video in modo che tu
possa ritrovarli rapidamente in futuro. I video vengono etichettati a seconda della distanza delle persone all'interno delle riprese (se sono
in primo piano, ad una distanza media oppure lontano). i video vengono anche etichettati a seconda di quante persone contengono: una
persona, due persone o pi di due persone (un gruppo). (iMovie non riconosce l'identit delle persone).
La possibilit di riuscire a trovare i video che contengono immagini di persone pu facilitare la creazione dei progetti. molto utile
specialmente per creare trailer, i cui modelli richiedono specifici tipi di riprese che raffigurano il tuo cast.

Per analizzare i video per verificare la presenza di persone durante l'importazione:


Puoi scegliere di analizzare i sorgenti video per verificare la presenza di persone quando li importi in iMovie dalla
videocamera. Gli argomenti sull'importazione video nella sezione Importare dell'Aiuto iMovie spiegano come: Importare video
da una videocamera o fotocamera USB e Importa video da una videocamera con nastro (FireWire).

Per analizzare i video per verificare la presenza di persone dopo l'importazione:


Puoi scegliere che iMovie analizzi gli eventi (sorgenti video) per verificare la presenza di persone, in qualunque momento dopo
che hai importato i video.
1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento che vuoi analizzare.
2. Scegli Archivio > Analizza video > Persone.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Scegli "Stabilizzazione e persone" se vuoi anche analizzare l'evento per verificare la stabilizzazione.
Se l'evento che hai selezionato lungo, l'analisi potrebbe richiedere molto tempo; consigliabile eseguire questa operazione
quando sei lontano dal computer.
Quando le analisi sono complete, appare un pulsante Persone sotto il browser eventi per indicare che l'evento stato
analizzato per verificare la presenza di persone.

142 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

3. Fai clic sul pulsante Persone per vedere i fotogrammi nell'evento che includono immagini di persone.
Puoi anche effettuare un ricerca pi raffinata delle riprese che contengono persone utilizzando il pannello "Filtro per parola
chiave".

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Contrassegnare video che contengono persone

Filtrare per clip video che contengono immagini di persone


Se hai analizzato un evento per verificare la presenza di persone, puoi ordinarlo per vedere solo le registrazioni che contengono
persone.

Per trovare tutte le registrazioni che mostrano persone in un evento:


Quando i video all'interno di un evento sono stati analizzati per verificare la presenza di persone, appare un'icona viola sotto il
browser eventi.
1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento all'interno del quale vuoi eseguire la ricerca.
2. Fai clic sul pulsante Persone.

Il browser eventi si aggiorna per mostrare solo i video che contengono persone.
Puoi vedere tutti i video dall'evento selezionato che contengono persone senza fare clic sul pulsante Persone. I clip che
contengono immagini di persone sono mostrati nel browser eventi con una linea viola sopra ad essi, insieme a tutte le altre
registrazioni nell'evento.

Per trovare un video dell'evento che mostra persone:


1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento (gi analizzato per verificare la presenza di persone) all'interno del quale
vuoi eseguire la ricerca.
2. Fai clic sul pulsante "Filtro per parola chiave" per aprire il relativo pannello.

Se non visualizzi il pulsante "Filtro per parola chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.
3. Selezionata l'opzione Filtra per parola chiave nella parte superiore del pannello.
4. Fai clic sui pulsanti vicino ai parametri che desideri cercare per impostare il filtro.
Quando il pulsante verde, il filtro include tale parametro; quando il pulsante rosso, non lo include.
I possibili parametri sono Persone (una o pi persone), "Una persona", "Due persone", Gruppo (due o pi persone) e "Primo
piano", Medio (una ripresa a campo medio) e Ampio (una ripresa a campo lungo). Vedi solo i parametri che si applicano alle
registrazioni selezionate.
5. Fai clic su Qualsiasi o su Tutto, nella parte inferiore del pannello "Filtro per parola chiave", per trovare una registrazione che
corrisponda ad uno o a tutti i parametri che hai selezionato.
Ad esempio, se desideri trovare riprese in primo piano di una persona singola, fai clic sui pulsanti Primo piano e Una
persona in modo che siano verdi, quindi fai clic su Tutti.

143 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Quando selezioni i parametri di ricerca, i clip corrispondenti vengono visualizzati nel browser Evento sulla destra.
6. Quando hai finito, fai clic sul pulsante Filtro per parola chiave per chiudere il relativo pannello.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Contrassegnare video con panoramica in movimento

Contrassegnare video che contengono panning della videocamera


Per contrassegnare video che contengono panning della videocamera:
Puoi fare in modo che iMovie contrassegni le sezioni di video di un evento con panning a destra o sinistra della videocamera. Puoi
quindi filtrare tali sezioni; ci molto utile quando crei progetti. La sequenza che stai modificando potrebbe richiedere un panning
da sinistra a destra o viceversa, ad esempio, per preservare la continuit e l'uniformit dell'azione.
1. Nel browser eventi, seleziona uno o pi clip video che sono gi stati analizzati per verificarne la stabilizzazione.
2. Scegli Archivio > Analizza video > Contrassegna panning.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Se il video non stato ancora analizzato per la stabilizzazione, la scelta di quest'opzione avvia il processo di stabilizzazione.
Dopo il completamento della stabilizzazione, iMovie contrassegna le sezioni di video che contengono panning della
videocamera.
I video che presentano panning della videocamera vengono contrassegnati con una linea blu nella parte superiore.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Contrassegnare video con panoramica in movimento

Filtra i video con panning della videocamera


Per trovare un video specifico con movimenti panning:
Quando un evento (sorgente video) stato analizzato per rilevare i panning della videocamera, possibile filtrarlo in modo da
visualizzare solamente le registrazioni con panning a sinistra, a destra o entrambi. Il filtraggio ti aiuta a trovare delle registrazioni
da utilizzare in punti specifici del tuo progetto.
1. Nella libreria eventi, fai clic per selezionare l'evento (gi analizzato per verificare la presenza panning della videocamera)
all'interno del quale vuoi eseguire la ricerca.
2. Fai clic sul pulsante "Filtro per parola chiave" per aprire il relativo pannello.

Se non visualizzi il pulsante "Filtro per parola chiave", devi attivare gli strumenti avanzati.
3. Assicurati che sia selezionata l'opzione Filtra per parola chiave nella parte superiore del pannello.

144 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

4. Per impostare il filtro, fai clic sui pulsanti accanto a "Panning a sinistra" e "Panning a sinistra".
Quando il pulsante verde, il filtro include tale parametro; quando il pulsante rosso, lo esclude.
5. Fai clic su Qualsiasi o su Tutto, nella parte inferiore del pannello "Filtro per parola chiave", per trovare una registrazione che
corrisponda ad uno o a tutti i parametri che hai selezionato.
Quando selezioni i parametri di ricerca, i clip corrispondenti vengono visualizzati nel browser Evento sulla destra.
6. Quando hai finito, fai clic sul pulsante Filtro per parola chiave per chiudere il relativo pannello.

Sfoglia l'aiuto

Organizzare il video

Stampare immagini di Eventi o clip di progetto


Puoi stampare le immagini di clip video come appaiono in un evento o in un progetto.

Per stampare clip video:


Fai clic ovunque all'interno di un progetto (nel browser progetti) o di un evento (nel browser eventi(, quindi scegli Archivio >
Stampa progetto oppure Archivio > Stampa evento.
Il menu Archivio appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Tutti i clip nel progetto o nell'evento, non solo i clip selezionati, vengono stampati come appaiono attualmente nel browser progetti
o nel browser eventi.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Ridimensionare le immagini delle miniature


Puoi ingrandire o ridurre le singole miniature che compongono ogni clip video (filmina) nel browser progetti e nel browser eventi, per
adeguarle al tuo stile di lavoro.

Per ridimensionare le miniature:


Trascina il cursore di dimensione miniature verso destra o verso sinistra.

Puoi anche espandere e contrarre le filmine per vedere pi o meno miniature in ciascun clip. La vista espansa permette di selezionare i
video con maggiore semplicit e precisione. La vista contratta offre una maggiore comprensione del progetto globale e ti permette di
spostare i clip all'interno del progetto in maniera pi semplice.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Visualizzare pi o meno miniature per ogni clip video


Ciascun clip video in iMovie viene rappresentato da una serie di immagini in miniatura chiamata filmina. Ciascuna miniatura pu
rappresentare diversi secondi di video e include centinaia di fotogrammi (singole immagini).
Puoi espandere le filmine per vedere pi miniature in ogni clip. Questa vista espansa permette di selezionare i video con maggiore
semplicit e precisione. L'impostazione di massima espansione mostra un'immagine miniatura per ogni mezzo secondo di ripresa video.
Contraendo le filmine, puoi vedere pi clip video alla volta nel browser progetti o nel browser eventi. Questa vista contratta offre una
maggiore comprensione del progetto globale e ti permette di spostare i clip all'interno di un progetto in maniera pi semplice.

145 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

l'impostazione di massima contrazione rappresenta ciascun clip con una singola miniatura.

Per espandere o contrarre le pellicole:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Trascina il cursore clip verso sinistra per espandere le filmine o verso destra per contrarle. Il numero che appare a destra del
cursore indica quanti secondi di registrazione sono rappresentati da ogni miniatura.
Il cursore clip sotto al browser progetti avr effetto soltanto sulle filmine nel progetto; il cursore clip sotto al browser eventi ha
effetto soltanto sulle filmine negli eventi.

Se possiedi un MacBook Air, un MacBook o un MacBook Pro con un trackpad che supporta i simboli multi-touch, sposta il
puntatore sul browser eventi o sul browser progetti, quindi premi due dita chiudendole per contrarre la filmina o aprendole
per espanderla.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Utilizzare la modalit a tutto schermo


In iMovie, puoi lavorare utilizzando la modalit a tutto schermo per sfruttare al massimo ciascun pixel del monitor.

Per utilizzare iMovie in modalit a tutto schermo:


Fai clic sul pulsante Tutto schermo nell'angolo superiore destro della finestra di iMovie oppure scegli Vista > Attiva modalit
a tutto schermo.
Nell vista a tutto schermo, la barra dei menu in grigio, nella parte superiore dello schermo, scompare. Per visualizzarla,
sposta il puntatore nella parte superiore dello schermo.
Per uscire dalla modalit a tutto schermo, fai clic sul pulsante Tutto schermo nell'angolo superiore destro della barra dei
menu, scegli Vista > Disattiva modalit a tutto schermo oppure premi il tasto Esc.

Per informazioni su come riprodurre i progetti e gli eventi in modo che occupino l'intero schermo, piuttosto che con il solo visore, consulta
questo argomento: Riprodurre il video in modalit riproduzione a tutto schermo.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Modificare la dimensione del visore nella finestra iMovie


La dimensione di default del visore poco pi di un sesto dell'area totale dello schermo. Questa l'impostazione di dimensione media
del visore.
Per visualizzazioni pi dettagliate del tuo video, puoi modificare le impostazioni del visore su grande, rendendolo quasi il doppio della
dimensione di default.
Se vuoi pi spazio per vedere e lavorare con i clip video, puoi modificare le impostazioni del visore su piccolo, rendendolo cos di circa
un terzo della dimensione di default.

Per modificare la dimensione del visore:

146 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Esegui una delle operazioni seguenti:


Scegli Finestra > Visore > [dimensione].
Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Trascina la barra degli strumenti orizzontale grigio chiaro al centro della finestra di iMovie verso l'alto o il basso.

Per ridimensionare l'intera finestra di iMovie:


Esegui una delle operazioni seguenti:
Per ingrandire la finestra a tutto schermo, fai clic sul pulsante verde Ridimensiona nell'angolo superiore sinistro della finestra
di iMovie.

Trascina l'angolo inferiore destro della finestra iMovie.

Puoi riorganizzare ulteriormente la finestra iMovie per ottimizzare la tua area scambiando le posizioni del browser progetti e browser
eventi.
CONSULTA ANCHE

Riprodurre il video in modalit riproduzione a tutto schermo


Visualizzare la riproduzione su un secondo monitor

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Usare il trackpad Multi-Touch del computer


Se hai un Magic Trackpad, un MacBook, un MacBook Air o MacBook Pro con un trackpad che supporta la tecnologia Multi-Touch, puoi
utilizzare le funzioni Multi-Touch per espandere o contrarre alcune filmine in iMovie.

Per espandere o contrarre le pellicole:


Posiziona il puntatore sul browser eventi o sul browser progetti, quindi premi due dita chiudendole per contrarre le filmine o
aprendole per espanderle.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Riordinare la finestra iMovie per ottimizzare l'area di lavoro


Puoi ottimizzare l'area di lavoro di iMovie riorganizzando e ridimensionando alcuni dei suoi elementi. Prova diverse organizzazioni per
trovare quella migliore per il tuo stile di lavoro.

Per ottimizzare l'area di lavoro:


Esegui una qualsiasi delle seguenti operazioni:
Fai clic sul pulsante Scambia (mostrato di seguito) per scambiare lo spazio utilizzato dallo schermo per i progetti (libreria
progetti e browser progetti) con lo spazio utilizzato dallo schermo per gli eventi (libreria eventi e browser eventi).

147 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

L'area di lavoro del progetto pi grande quando il browser progetti nella parte inferiore della finestra iMovie. Inoltre,
quando l'area di lavoro del progetto si sposta nella parte inferiore della finestra iMovie, la vista singola riga viene assegnata
automaticamente.

Fai clic sul pulsante "Libreria eventi" (nell'angolo inferiore sinistro della libreria eventi) per mostrare o nascondere la libreria
eventi, ci estende o riduce lo spazio disponibile per visualizzare i clip video dell'evento.

Se gli strumenti avanzati sono attivati, fai clic sul pulsante "Filtro per parola chiave" (sotto la libreria eventi) per espandere
ulteriormente o comprimere lo spazio disponibile per visualizzare gli eventi.

Cambiare la dimensione del visore di iMovie (l'area nella finestra di iMovie in cui il video in riproduzione). Per ulteriori
informazioni consulta questo argomento: Modificare la dimensione del visore nella finestra iMovie.
Se disponi di un secondo monitor collegato al computer, puoi impostare iMovie per visualizzare il visore sul secondo monitor,
lasciando maggiore spazio per la tua area di lavoro nella finestra iMovie. Per ulteriori informazioni consulta questo
argomento: Visualizzare la riproduzione su un secondo monitor.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Impostare il browser progetti per visualizzare il video in una singola riga


Per default, iMovie visualizza il video nel browser progetti in pi righe. Questa vista ti consente di vedere pi clip in una singola finestra,
ma necessario scorrere verticalmente lungo i progetti. In questa vista, i clip video spesso sono divisi in due righe. Questa interruzione
rappresentata da bordi dentellati sul lato destro di una riga e sul lato sinistro della riga seguente.
iMovie ti consente di visualizzare i progetti in orizzontale; ci significa che l'intero progetto viene strutturato su una singola riga (vista
singola riga). Per vedere l'intero progetto, necessario scorrere orizzontalmente, ma i clip non sono mai interrotti. Pertanto, pu essere
pi facile vedere la progressione del progetto. La vista singola riga inoltre rende semplice la vista e la gestione di altri elementi del
progetto, come clip musicali e titoli.

Per visualizzare i progetti in orizzontale:


Fai clic sul pulsante per la visualizzazione orizzontale nell'angolo superiore destro del browser progetti.

Per ingrandire la visualizzazione orizzontale, fai clic sul pulsante Scambia nella barra degli strumenti di iMovie per invertire la
posizione del browser progetti e del browser eventi.

Dopo aver fatto clic sul pulsante per la visualizzazione orizzontale, tutti gli altri progetti resteranno aperti con orientamento
orizzontale fino a quando non torni alla visualizzazione di default facendo clic nuovamente sul pulsante.

148 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Mostra o nascondi la libreria eventi o il pannello "Filtro per parola chiave"


Per ottimizzare l'area di lavoro, puoi nascondere la libreria eventi o il pannello "Filtro per parole chiave". Quando devi selezionare un
evento diverso o filtrare per parole chiave, puoi rendere di nuovo visibili la libreria eventi o il pannello "Filtro per parola chiave".

Per mostra o nascondere la libreria eventi:


Scegli Finestra > Mostra libreria eventi o Finestra > Nascondi libreria eventi, oppure fai clic sul pulsante "Libreria eventi".

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Per mostrare o nascondere il pannello "Filtro per parola chiave":


Se gli strumenti avanzati sono attivi, puoi filtrare gli eventi per per parole chiave utilizzando il pannello "Filtro per parole chiave".
Fai clic sul pulsante "Filtro per parola chiave" (mostrato sotto) nell'angolo inferiore sinistro della finestra iMovie oppure scegli
Finestra > Mostra filtro per parola chiave o Finestra > Nascondi filtro per parola chiave.

Il menu Finestra appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

CONSULTA ANCHE

Applicare le parole chiave al video


Trovare il video contrassegnati con specifiche parole chiave

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Visualizzare la durata precisa dei clip video


Puoi impostare iMovie affinch visualizzi la durata precisa dei clip video negli eventi (video sorgente) e dei clip video e altri elementi nei
progetti. iMovie visualizza le informazioni del timecode nel formato standard HH:MM:SS:Fotogrammi (ore, minuti, secondi, fotogrammi).

Per visualizzare i valori del timecode:


Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Generali quindi seleziona Mostra tempo come HH:MM:SS:Fotogrammi.
Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
Nel browser progetti, le durate vengono visualizzate nel formato timecode quando sposti il puntatore sopra l'estremit
sinistra dei clip video e sulle icone degli effetto di transizione. Inoltre appaiono nell'angolo superiore a sinistra delle barre
colorate che rappresentano il sottofondo musicale, i titoli, gli effetti sonori e le voci fuori campo.
Nel browser eventi, le durate vengono visualizzate in formato timecode quando sposti il puntatore sui clip video.

Puoi impostare iMovie per visualizzare le informazioni della punto di riproduzione, che ti consente di vedere i valori del timecode del

149 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

fotogramma su cui il puntatore si ferma mentre scorri il video.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Visualizza la data, l'ora e le parole chiave per il video


Mentre sposti il puntatore sui clip video nel browser progetti o browser eventi, puoi vedere subito la data e l'ora di qualsiasi fotogramma
video registrato e qualunque parola chiave applicata al fotogramma. Questa informazione appare sopra il fotogramma.

Per visualizzare le informazioni di ogni singolo fotogramma:


Scegli Vista > Informazioni barra di posizione.

Il menu Vista appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Attivare gli strumenti avanzati


Quando attivi gli strumenti avanzati in iMovie, puoi accedere a una serie di controlli che ti consentono di ottimizzare il flusso di lavoro,
classificare e filtrare il video e creare effetti video interessanti.
Con gli strumenti avanzati attivati, puoi eseguire le seguenti operazioni:
Aggiungi il video alla fine di un progetto selezionandolo nel browser eventi.
Contrassegna il video come preferito, rifiutato o disattivato solo selezionandolo.
Etichetta e filtra un video con parole chiave
Sostituisci in modo semplice un clip nel tuo progetto con un video di uguale lunghezza da un clip evento selezionato.
Aggiungi i marcatori capitolo e i commenti ai progetti filmato.
Aggiungi clip di taglio sezione, PIP e di divisione dello schermo (affiancato).
Utilizza gli effetti schermo verde e schermo blu per sovrapporre un video con altri clip video o sfondi animati
Consulta gli argomenti elencati sotto Consulta anche per istruzioni su come eseguire queste operazioni.

Per attivare gli strumenti avanzati:


Scegli iMovie > Preferenze, fai clic su Generali quindi seleziona "Mostra strumenti avanzati".
Il menu iMovie appare in una barra grigio chiaro nella parte superiore dello schermo del computer.
I seguenti nuovi elementi appaiono nella finestra di iMovie:
Il pulsante Parole chiave nella barra degli strumenti ti consente di accedere all finestra Parole chiave, che utilizzi per
etichettare il video con le parole chiave.

Il pulsante "Marcatori commento" (A, di seguito) e il pulsante "Marcatori capitolo" (B, di seguito) ti consente di aggiungere i
marcatori capitolo e i commenti ai progetti filmato.

150 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Il pulsante Puntatore nella barra degli strumenti chiude ogni strumento aperto. Questi strumenti appaiono nella barra degli
strumenti sulla destra del pulsante Puntatore. Essi includono lo strumento Aggiungi al progetto e gli strumenti utilizzati per
contrassegnare il video come preferito e rifiutato.

Il pulsante "filtro per parola chiave", sotto la libreria eventi, mostra o nasconde il pannello "Filtro per parola chiave", che ti
consente di ordinare i video per parole chiave.

CONSULTA ANCHE

Aggiungere i marcatori di commento e di capitolo


Aggiungere un clip di taglio sezione
Aggiungere un clip PIP
Aggiungere un clip affiancato
Usare l'effetto schermo verde o schermo blu per sovrapporre il video
Aggiungere video a un progetto
Sostituire un clip video nel progetto
Applicare le parole chiave al video
Contrassegnare o togliere il contrassegno al video come preferito o rifiutato

Sfoglia l'aiuto

Ottimizzare la finestra iMovie per il tuo stile di lavoro

Abbreviazioni da tastiera e menu di scelta rapida


Puoi utilizzare la tastiera per eseguire velocemente molte operazioni in iMovie. Per conoscere le abbreviazioni per i comandi comuni, fai
riferimento all'elenco che segue. Puoi anche accedere a questo elenco all'interno di iMovie scegliendo Aiuto > Abbreviazioni da tastiera.
Per eseguire un'operazione, premi i tasti di abbreviazione indicati nell'elenco. Il tasto Comando deve essere premuto in combinazione
con altri tasti per alcune delle abbreviazioni elencate di seguito. Il tasto Comando appare immediatamente sulla sinistra e sulla destra
della barra spaziatrice su molte tastiere. Potrebbe rappresentare un'icona con il logo Apple o un'icona a forma di elica.
Un altro modo per accedere a comandi pi importanti l'utilizzo dei menu di scelta rapida. Questi sono menu sensibili al contesto, che
elencano la maggior parte dei comandi che puoi usare mentre lavori con gli elementi della finestra di iMovie. Per accedere al menu di
scelta rapida per un elemento nella finestra iMovie, tieni premuto il tasto Ctrl mentre fai clic sull'elemento.
Operazione

Abbreviazione

Ottieni informazioni
Apri Aiuto iMovie

Comando-Maiuscole-Punto interrogativo (?)

Apri la finestra "Propriet del progetto"

Comando-J

Apri la finestra "Tema progetto"

Comando -Maiuscole-J

Mostra le informazioni sul punto di riproduzione

Comando-Y

Mostra la data, l'ora e le parole chiave per i fotogrammi video sopra il punto di
riproduzione.
Importa e esporta

151 di 155

Importa dalla fotocamera

Comando-I

Esporta filmato

Comando-E

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Operazione

Abbreviazione

Riproduci video
Riproduci il progetto iniziando dal fotogramma adiacente al puntatore

Barra spaziatrice

Riproduci 1 secondo di video (0,5 secondi prima del puntatore e 0,5 secondi

Parentesi quadra di sinistra ([)

dopo)
Riproduce solo 0,5 secondi di video dall'inizio della selezione o fino alla fine
della selezione, se il puntatore si ferma all'interno del bordo di selezione.
Riproduci tre secondi di video (1,5 secondi prima del puntatore e 1,5 secondi

Parentesi quadra di destra (])

dopo)
Riproduce solo 1.5 secondi di video dall'inizio della selezione o fino alla fine
della selezione, se il puntatore si ferma all'interno del bordo di selezione.
Riproduci selezione

Barra (/)

Riproduci evento o progetto selezionato dall'inizio

Barra rovesciata (\)

Nel browser eventi, aumenta la velocit di riproduzione da 1x a 2x a 4x

Tasto freccia destra

premendo il tasto una volta o due volte, rispettivamente


Nel browser eventi, riduci la velocit di riproduzione da 4x a 2x a 1x

Tasto freccia sinistra

premendo il tasto una volta o due volte, rispettivamente


Questa azione funziona solo se hai gi aumentato la velocit di riproduzione.
Quando riproduci il video dell'evento, salta avanti di 3 secondi (6 secondi

Maiuscole-Tasto freccia gi

quando riproduci alla velocit di 2x o 12 secondi quando riproduci alla velocit


di 4x)
Quando riproduci il video dell'evento, salta avanti di 3 secondi (6 secondi

Maiuscole-Tasto freccia su

quando riproduci alla velocit di 2x o 12 secondi quando riproduci alla velocit


di 4x)
Quando riproduci il video dell'evento, salta avanti fino al prossimo clip

Tasto freccia gi

Quando riproduci il video dell'evento, salta all'inizio del clip corrente, o del clip

Tasto freccia su

precedente se il punto di riproduzione vicino all'inizio del clip corrente


Riproduci l'evento o il progetto selezionato a tutto schermo

Comando-G

Esci dalla modalit a tutto schermo

Tasto Esc

Sposta il punto di riproduzione di un fotogramma

Tasto freccia sinistra o freccia destra

Blocca il punto di riproduzione

Tieni premuto il tasto Ctrl

Durante la scrematura, mantieni il cursore al centro della riga

Opzione-Maiuscole

Gestisci i progetti e gli eventi


Crea un nuovo progetto

Comando-N

Sposta nel Cestino

Comando-Tasto Cancella

Sposta il progetto selezionato (nella libreria progetti), l'evento (nella libreria


eventi) o il clip evento (nel browser eventi) nel Cestino. Se viene selezionata
soltanto una parte di un clip evento, verr spostato nel Cestino l'intero clip.
Apre le preferenze di iMovie

Comando-Virgola (,)

Formato di Stampa

Comando-Maiuscole-P

Stampa le filmine dell'evento o del progetto selezionato

Comando-P

Seleziona e modifica i video


Seleziona un intero clip di un evento o di un progetto quando un clip parziale

Comando-A

viene selezionato, oppure, seleziona tutti i clip di un evento o di un progetto


quando un intero clip viene selezionato

152 di 155

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Operazione

Abbreviazione

Seleziona fino al punto di riproduzione

Maiuscole-A

Espande o contrae la selezione dal bordo di selezione pi vicino al punto di


riproduzione.
Deseleziona tutti i clip

Comando-Maiuscole-A

Aggiungi i fotogrammi selezionati al progetto

Dividi un clip su entrambe le estremit di una selezione (pi lunga di cinque

Comando -Maiuscole-S

fotogrammi) oppure nel punto di riproduzione se non hai selezionato niente


Taglia i fotogrammi selezionati

Comando-X

Copia i fotogrammi selezionati

Comando-C

Incolla i fotogrammi selezionati

Comando-V

Incolla tutte le regolazioni

Comando-Maiuscole-V

Incolla le regolazioni video

Comando-Opzione-I

Incolla le regolazioni audio

Comando-Opzione-A

Incolla e ritaglia le regolazioni

Comando-Opzione-R

Incolla le regolazioni di taglio sezione, schermo verde o PIP

Comando-Opzione-U

Incolla le regolazioni in base al tipo di video selezionato.


Incolla l'effetto video

Comando-Opzione-L

Incolla l'effetto audio

Comando-Opzione-O

Incolla le regolazioni di stabilizzazione

Comando-Opzione-Z

Incolla Rolling shutter:

Comando-Opzione-T

Incolla le regolazioni di velocit

Comando-Opzione-S

Incolla lo stile della mappa

Comando-Opzione-M

Inizia o termina il contrassegno della sezione del video come preferita

Deseleziona i fotogrammi selezionati

Rifiuta i fotogrammi selezionati (contrassegnali per l'eliminazione)

Rifiuta i fotogrammi selezionati (contrassegnati per l'eliminazione) negli eventi

Tasto Cancella

oppure elimina dal progetto i fotogrammi selezionati

153 di 155

Visualizza i video preferiti e non contrassegnati nel browser eventi

Comando-L

Mostra i controlli di regolazione fine

Comando-Opzione

Sposta la selezione verso sinistra di un fotogramma

Tasto freccia sinistra

Sposta la selezione verso destra di un fotogramma

Tasto freccia destra

Sposta il punto iniziale o finale del clip del progetto di un fotogramma verso

Opzione-tasto freccia destra con il puntatore situato entro il limite della

destra

selezione, accanto al punto iniziale o finale del clip

Sposta il punto iniziale o finale del clip del progetto di un fotogramma verso

Opzione-tasto freccia sinistra con il puntatore situato entro il limite della

sinistra

selezione, accanto al punto iniziale o finale del clip

Taglia fino alla selezione nel clip di progetto selezionato

Comando-B

Apre il riduttore clip quando il clip selezionato

Comando-R

Apri Editor precisione

Comando-Barra (/)

Apri la finestra "Parole chiave"

Rimuovi tutte le parole chiave dalla selezione

0 (zero)

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Operazione

Abbreviazione

Apri l'editor per la rifilatura, la rotazione e l'effetto Ken Burns

Apre il pannello "Regolazioni clip" nelle impostazioni

Apri il pannello "Regolazioni video" nelle impostazioni

Lavora con l'audio


Apri il pannello Musica ed effetti sonori

Comando-1

Apri il pannello "Regolazioni audio" nelle impostazioni

Apri la finestra "Voce fuori campo"

Attiva o disattiva l'audio mentre scorri il video

Comando-K

Nel riduttore clip, imposta il marcatore battuta durante la riproduzione audio

Attiva o disattiva l'opzione Vincola alle battute.

Comando-U

Annullare l'ultima azione

Comando-Z

Ripristinare l'ultima azione

Comando-Maiuscole-Z

Modifica testo
Mostra il pannello Font

"Comando-T"

Rendi grassetto il testo selezionato

Comando-Maiuscole-B

Rendi corsivo il testo selezionato

Comando-Maiuscole-I

Sottolinea il testo selezionato

Comando-Maiuscole-U

Aggiungi il bordo al testo selezionato

Comando-Maiuscole-O

Aumenta la dimensione del testo selezionato

Comando-Maiuscole-Segno pi (+) o Comando-Segno uguale (=)

Riduci la dimensione del testo selezionato

Comando-Segno meno (-)

Allinea il testo a sinistra

Comando-Maiuscole-Parentesi graffa sinistra ({)

Allinea il testo al centro

Comando-Maiuscole-Barra verticale (|)

Allinea il testo a destra

Comando-Maiuscole-Parentesi graffa destra (})

Copia il testo selezionato

Comando-C

Taglia testo selezionato

Comando-X

Incolla testo copiato

Comando-V

Copia lo stile del testo

Comando-Opzione-C

Incolla lo stile del testo

Comando-Opzione-V

Stringe la crenatura

Comando-Opzione-Tasto freccia sinistra

Allarga la crenatura

Comando-Opzione-Tasto freccia destra

Finestra di iMovie

154 di 155

Contrarre una finestra

"Comando-M"

Apri il pannello Musica ed effetti sonori

Comando-1

Apri il pannello Foto

Comando-2

Apri il pannello Titoli

Comando-3

Apri il pannello Transizioni

Comando-4

Apri il browser Mappe, sfondi e animatic

Comando-5

30/04/13 20.41

Aiuto iMovie

http://help.apple.com/imovie/print.html?lang=it#printBook

Operazione

Abbreviazione

Mostra i progetti a tutto schermo

Comando-6

Mostra gli eventi a tutto schermo

Comando-7

Rendi il visore piccolo

Comando-8

Rendi il visore medio

Comando-9

Rendi il visore grande

Comando-0

Sfoglia l'aiuto

Ulteriori risorse

Maggiore supporto
Se non riesci a trovare la risposta alla tua domanda in Aiuto iMovie, visita il sito web Risorse di iLife. Troverai ulteriori risorse per
l'apprendimento di iMovie e delle altre applicazioni di iLife.
CONSULTA ANCHE

Sito web Risorse di iLife

Secondo le leggi sul diritto d'autore, questo manuale non pu essere copiato, del tutto o in parte, senza il consenso scritto di Apple. I diritti sul software sono stabiliti dall'accordo di licenza che accompagna il
software.
Il logo Apple un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. L'uso del logo Apple "da tastiera" (opzione-Maiuscole-K) per scopi commerciali senza il preventivo consenso scritto di Apple
pu costituire violazione del marchio e competizione scorretta in violazione di leggi federali e statali.
Ogni sforzo stato fatto per assicurare che le informazioni in questo manuale fossero accurate. Apple non responsabile per errori di stampa o d'ufficio.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, il logo Apple, AppleWorks, iPhoto, iTunes, iWork, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, Pages, QuickTime e Safari sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Aperture, Finder, iWeb e Spotlight sono marchi di Apple Inc.
MobileMe un marchio di servizio di Apple Inc.
Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated, negli Stati Uniti e in altri paesi.
I nomi di altre societ e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive societ. La citazione di prodotti di terze parti a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione.
Apple declina ogni responsabilit riguardo luso e le prestazioni di questi prodotti.
T019-1850/2010-07-20

155 di 155

30/04/13 20.41