Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El pronombre interrogativo , .
quin
En la siguiente oracin la palabra interrogativa funciona como sujeto. Est, por tanto, en
caso nominativo.
;
Quin es mi hermano?
Como puede ver en la oracin anterior, en griego la oracin interrogativa no lleva signos de
interrogacin (?). En la puntuacin griega el punto y coma (;) es lo que indica una pregunta.
Declinacin de
Toda la declinacin de , llamada la 3 declinacin, es diferente a la de , ,
etc., que pertenecen a la 2 declinacin. Compare las declinaciones.
Nom.
Gen.
Dat.
Ac.
2 declinacin
3 declinacin
En la forma del nominativo , falta parte del tema, la letra . Las desinencias que se agregan
al tema - en los otros casos son:
Gen.
Dat.
Ac.
-
-
-
de quin
Aunque la declinacin de es completamente distinta a la de , hay una desinencia, , que aparece en las dos declinaciones. En la 2 declinacin esta desinencia seala el caso
nominativo. En la 3 declinacin - marca el caso genitivo.
para/a quin
a quin
Nom.
Gen.
Dat.
Ac.
Masculino y Femenino
Neutro
Tenga en cuenta que en el masculino y femenino, las formas del nominativo y acusativo son
diferentes. Pero en el neutro, las formas del nominativo y acusativo son iguales.
Frecuentemente el neutro significa por qu.
Ej.
; (Mt. 6:28)
Por qu os afanis?
para/a quines
Ac.
a quines
Neutro
qu, por qu
desinencia -
>
desinencia -
>
Paradigmas de declinacin de ,
Observe las declinaciones de , en singular y plural, y preste atencin de las formas en
negrita.
Singular
Mas. y Fem.
Neutro
Nom.
Gen.
Dat.
Ac.
Plural
Mas. y Fem.
Neutro
PRACTICA
1. El vocablo griego que significa quin es ______.
2. Cul palabra es el sujeto en esta oracin? __________
;
Quin conoce al hermano del siervo?
3. Por su funcin de sujeto, definimos el caso de como caso _________________.
4. Complete la traduccin.
;
_____________________ las buenas palabras al hijo?
5. Supla la palabra griega y la puntuacin que falta.
_____
Quin conoce a los hermanos?
6. Traduzca la pregunta.
;
_____________________________
7. y estn en un mismo caso, el ______________________
8. Aunque y , estn en un mismo caso, no llevan desinencias iguales porque
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
9. Analice el caso de las palabras subrayadas. Y luego complete la traduccin. seala el
posesivo de quin.
;
(Mt. 22:42)
Casos: ____ ____
Qu pensis del Cristo, __________________?
10. Cmo se traduce la pregunta?
;
____________________________________________
;
.
;
.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
Gen.
_______
Dat.
_______
Ac.
_______
13. Cuando una forma de califica a un sustantivo, se traduce por los adjetivos interrogativos
_______ o _______ en espaol.
14. La forma neutra de es , el cual sirve tanto para el caso ______________ como para el
caso _________________.
15. Complete la traduccin.
. ;
(Jn. 1:38)
_____ a ellos, ______ buscis?
;
_________________________?
; (Lc. 18:19)
_______ me __________________?
;
(Jn. 20:15)
___________ buscas?
22. De acuerdo con la informacin que le provee la primera oracin, conteste en griego la
pregunta que le sigue.
.
; _________________
.
; ____________________________
23. Complete de memoria la declinacin del pronombre interrogativo.
Masculino y Femenino
Nom.
Gen.
________
Dat.
________
Ac.
________
Neutro
________
________
________
Caso:
Trad:
;
__________
__________________________
Gen. ___
Dat.
___
Ac.
___
Plural
Mas. y Fem.
Neutro
____
____
____
_____
____
____
31. Analice el caso y el nmero tanto de los pronombres interrogativos como de los otros
sustantivos en las siguientes preguntas. Procure analizarlos sin consultar los paradigmas de .
Caso
_____ (sing./pl.)
;
Caso _______ (sing./pl.)
Caso
_____ (sing./pl.)
;
Caso _______ (sing./pl.)
Caso
;
_____ (sing./pl.)
Caso
_____ (sing./pl.)
;
Caso _______ (sing./pl.)
Caso
_____ (sing./pl.)
;
Caso _______ (sing./pl.)
32. Teniendo en mente la funcin de cada caso analizado en el ejercicio anterior, traduzca las
preguntas.
;
________________________________
;
________________________________
;
________________________________
;
________________________________
;
________________________________
PRUEBA
Traduzca las preguntas.
1. ;
__________________________________
2. ;
__________________________________
3. ;
__________________________________
4. ;
__________________________________
5. ;
__________________________________
6. ;
__________________________________
7. ;
__________________________________
8. ;
__________________________________
9. ;
__________________________________