Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Chi jaibana
aribada ome
El jaiban y el mohn
DOCENTES DE L A COMUNIDAD EMBER CHAM DE ARGELIA
980.0049861 ed. 20
CO-BoBN a953677
Chi jaibana
aribada ome
El jaiban y el mohn
INSTITUCIN ETNOEDUCATIVA RUR AL SANTA ROSA DEL GUAMUEZ, RESGUARDO ARGELIA
PROYECTO EDUCATIVO COMUNITARIO SEMIL AS DE IDENTIDAD
Presentacin
...no usar la lengua del nio indgena en el aula de
clase y desconocer su cultura dentro de la enseanza
implica ignorar y rechazar la base fundamental para
el desarrollo de sus capacidades, y para que l mismo
se sienta valorado y respetado como ser humano.
AMOTENODVO ANDE REKOTEE
10
Introduccin
Los mitos y las leyendas nos transportan a tiempos
y lugares remotos, pero lo que dicen y lo que callan
puede hacer mucho ms: dibujar la visin de mundo
de una cultura. En el universo ember cham cada
persona, animal, planta, cosa y fenmeno natural
tiene un jai: una personificacin de la energa que le
da vida. El jaiban, el chamn cham, tiene el poder
de comunicarse con los jai y convocarlos con su
canto para curar a las personas y curar la tierra de
roza y vivienda. As, puede limpiar de plagas y males
un lugar y hacer que un terreno se vuelva ms frtil.
El conocimiento del jaiban se transmite de
generacin a generacin dentro de la comunidad.
Se dice que, en sus ensoaciones extticas, el
jaiban viaja a un lugar sagrado donde convergen
todos los tiempos y espacios. Tanto poder tiene su
revs: as como puede sanar, el jaiban tambin
puede enviar plagas a la tierra de otro jaiban. Se
dice que los ms poderosos pueden revivir a los
muertos en forma de mohanes que obedecen en
todo al jaiban. Estos mohanes pueden proteger un
territorio, pero eventualmente se liberarn y dejarn
de seguir al jaiban.
11
12
Los ember
cham
Los ember cham son una comunidad indgena
perteneciente a la etnia ember. Este grupo, que
cuando llegaron los europeos viva en las cuencas
altas de los ros Atrato y San Juan (Choc, Risaralda
y Antioquia), actualmente est disperso a lo largo
de ms de mil kilmetros en varias regiones de
Colombia y del litoral Pacfico de Panam y de
Ecuador. Tal fraccionamiento ha sido consecuencia
de la Conquista y la Colonia, el reclamo de tierras, las
misiones evangelizadoras y el conflicto armado. Sin
embargo, a pesar de la dispersin, todos comparten
el jaibanismo, la tradicin oral, la organizacin social
y poltica, y el idioma.
Su lengua, que tiene el mismo nombre de la etnia,
pertenece a la familia lingstica choc que,
aunque es independiente, guarda cierta relacin
con las familias arawak, karib y chibcha. Tambin
est emparentada con el idioma waunana, con
el que comparten 50% de las races lingsticas
y muchos sufijos.
En su idioma, ember significa gente, y cham,
cordillera: los ember cham son la gente de la
cordillera. Los cham se encuentran, en su mayora,
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
Glosario
Aribada
Chagra
Jaiban
39
40