Belzona 5111

(CERAMIC CLADDING)

INSTRUCCIONES DE USO
1. PARA GARANTIZAR UNA SOLDADURA
MOLECULAR EFECTIVA
A) ACERO Y OTRAS SUPERFICIES FERROSAS
i)
Preparacin de la superficie
El acero contaminado con material qumico debe limpiarse debidamente
por medio de lavado con agua a alta presin. Acero contaminado con
aceite, grasa, etc. debe lavarse con mucho cuidado primero usando el
disolvente Belzona 9121 (Universal Thinners). Para asegurarse de
que se produzca contacto elctrico entre el acero y le Belzona
6111(Anodo Lquido), el acero que se va a tratar con debe limpiarse con
chorro de Belzona 6111.
Limpie por chorro la superficie del metal para obtener el siguiente nivel
de limpieza:
ISO 8501-1 Sa 2 - Decapado a fondo
Estndar americano acabado casi blanco SSPC SP 10
Estndar sueco Sa 2 SIS 05 5900
El tipo de arenilla que se debe seleccionar para lijar depende de las
condiciones del acero y del trabajo. Los abrasivos pueden ser metlicos
o no-metlicos, y cuando se limpia de acuerdo a la norma requerida, se
debe conseguir un perfil de una profundidad media de 75 micrones,
hasta un mximo de 100 micrones.
ii) Mezclar Belzona 6111
Belzona 6111 es un material con dos componentes, una base y un
solidificador. Inmediatamente despus de limpiar a chorro la superficie
de acero (ver Preparacin de la superficie), prepare la Belzona 6111
para su aplicacin, removiendo primero el componente de base para
lograr una consistencia uniforme. Agregue lentamente todo el contenido
del bote de solidificador, removiendo constantemente hasta que se haya
mezclado completamente.
iii)

Cmo aplicar la 1a capa de Belzona 6111

(Para detalles en cuanto al rociado, ver al dorso)
Aplicar con una brocha limpia de cerda corta, de buena calidad,
asegurndose de que se cubran uniformemente todos los bordes,
grietas y cabezas de tornillo. Para lograr el espesor requerido de la capa
seca, no hay que exceder la tasa media de cobertura prctica que se
seala al dorso.
iv) Cmo aplicar la 2a capa de Belzona 6111
Esto debe llevarse a cabo despus de un mnimo de 16 horas y no ms
de 5 das despus de la aplicacin de la primera capa. Nuevamente,
para lograr el espesor requerido de la capa seca, no hay que exceder la
tasa media de cobertura prctica sealada.

B) SUPERFICIES DE CEMENTITA Y METLICAS NO

FERROSAS
i)
Preparacin de la superficie
Asegrese de que la superficie a tratar est limpia, firme, y seca. Pasar
una escobilla dura y raspar para quitar lquenes, musgo, toda pintura
existente y material superficial suelto. Las superficies con mucha
contaminacin deben esterilizarse lavndose con fungicida. Quitar
aceite y grasa con una solucin de detergente.
Quitar cualquier contaminante qumico usando abundante agua fresca y
fra.

www.belzona.com

Eliminar con lija mecnica las partes levantadas de revoque u concreto,

y luego recoger todo el polvo.
LIJAR TODAS LAS SUPERFICIES CON MQUINA
Asegurarse de que el contenido de humedad de la pared sea de menos
del 6% (para concreto) o 12% (para revoque).
Dejar que se seque el revoque recin colocado hasta que el contenido
de humedad, calculado con un protmetro, sea menos del 12%.
Al aplicar Belzona 5111 al revoque sin tratar, hay que poner primero
una capa estabilizadora de cola de pegar papel tapiz.
Las superficies metlicas no ferrosas deben dejarse speras por medio
de limpiado con chorro de arena o lija mecnica. Esta preparacin
debera sacar todo depsito superficial de xido, y dejar una superficie
spera.
Hay que aplicar Belzona 5911 (Ceramic Conditioner) antes de que se
produzca corrosin de la superficie.
ii) Mezclar Belzona 5911
Verter todo el contenido del envase de Solidificador en el envase de la
Base. Remover bien hasta que el material tenga una consistencia
uniforme y aplicar antes de 8 horas, ya que despus de este tiempo el
material empezar a solidificarse.
iii) Cmo aplicar la 1a capa de Belzona 5911
Aplicar solamente con una brocha limpia de buena calidad, con espesor
uniforme. Como gua para obtener el espesor correcto de la capa, se
debe procurar una tasa media de cobertura (ver Informacin Tcnica).
Dejar que se seque antes de proceder con el Belzona 5111.

2. APLICACIN DE CAPAS POSTERIORES

i)
Mezclar Belzona 5111
Verter todo el contenido del envase de Solidificador en el envase de la
Base. Remover bien hasta que el material tenga una consistencia
uniforme y aplicar antes de 8 horas, ya que despus de este tiempo el
material empezar a solidificarse.
ii) Cmo aplicar Belzona 5111
Aplicar con un espesor uniforme, usando exclusivamente una brocha
limpia de buena calidad. Para guiarse en cuanto a lograr el espesor
correcto de la capa, hay que observar la tasa media aproximada de
cobertura (ver Especificaciones tcnicas).
iii)

Cmo aplicar la 2a capa de Belzona 5111

(Slo para superficies tratadas con Belzona 6111)
La segunda mano de Belzona 5111 puede aplicarse inmediatamente
despus de secarse la primera (ver Especificaciones tcnicas). sta
debe aplicarse de la misma manera que la primera capa.
NOTAS:
1. SISTEMA DE ADHESIN
Para obtener una superficie antideslizante en suelos de concreto,
apropiado SOLAMENTE para trfico ligero de peatones, se puede echar
un poco de Belzona 9221 (Surefoot Aggregate) al Belzona 5911,
estando ste hmedo todava. Hay que completar el sistema de forma
normal, aplicando la capa superior de Belzona 5111 para sellar el
Belzona 9221. La densidad de aplicacin del Belzona 9221 tiene
que ser de 0,5 kg a 1 kg por 26 m.

Publication No. 06-01-10 E

2.

TOXICIDAD

9.

Una vez el sistema sea aplicado y fraguado como recomendado, luego

el recubrimiento resultante no es txico.

3.

RESISTENCIA AL CALOR

Calor seco
Calor hmedo

4.

Mximo 200C
No recomendado bajo inmersin permanente, pero da
resultados satisfactorios en situaciones de
salpicaduras y derrames hasta los 60C.

LMITES DE APLICACIN

No aplicar cuando la temperatura del ambiente o de la superficie est a

menos de 5C o ms de 30C.

5.

ALMACENAMIENTO

Una vez que se ha roto el sello de cualquier componente del

Solidificador, su contenido debe ser usado en el plazo de 2 meses.
Durante este periodo la tapa debe colocarse de nuevo despus de usar
el contenido.

6.

APLICACIN CON ATOMIZADOR

Se recomienda que siempre se utilice brocha para aplicar Belzona

5911. No obstante, se puede usar pistola para aplicar Belzona 6111 y
Belzona 5111, sin embargo, puede ser aplicado con atomizador:
Dilucin con un mximo de 5% por volumen de Belzona 9121 para
Belzona 6111 y un 20% por volumen de Belzona 9121 para
Belzona puede ser requerido para alcanzar la viscosidad correcta
para la aplicacin con atomizador.
Un ejemplo tpico para aplicar con un atomizador utilizando una pistola
pulverizadora de alimentacin a presin es:-DeVibliss JGA 50 - 1,
vlvula de aire n 30, Presin de pulverizacin de 2,8 - 3,5 Kg/cm con
un suministro de aire de 0,27 m/min. En todo momento hay que tener
instalaciones adecuadas de ventilacin y escape.

7.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Colour
Acabado
Proporcin de Mezcla:
Por Volumen
Por Peso
Vida til una vez
mezclado
Mezclar at 20C
Aplicarse
Nmero de capas
Espesor de la capa por
mano
Calor hmedo
Calor seco
Seco al tacto
Seco y lo
suficientemente
endurecido para la
aplicacin de capas
posteriores
Tiempo mximo para
la aplicacin de capas
posteriores (1)
Tratamiento completo
Se citan a continuacin
las proporciones de
cobertura prctica (2)
Acero
Aluminio
Amianto Nuevo
Concreto Liso
Yeso
Ladrillo Liso
Notas:

Belzona 6111
Gris o Azul
Mate
Base : Solidificador
3.5 : 1
8.6 : 1

Belzona 5911
Blanco o Gris
Mate
Base : Solidificador
5:1
6.7 : 1

Belzona 5111
Blanco o Gris
Brillo intenso
Base : Solidificador
2.25 : 1
3.3 : 1

2 das
Brocha o pistola
2

8 horas
Brocha
1

8 horas
Brocha o pistola
2 Frricos
1 No frricos

76 micrones
38 micrones
10 - 15 mins.

125 micrones
38 micrones
2 horas

70 micrones
38 micrones
6 horas

16 horas

8 horas

8 horas

5 das
7 das

2 das
7 das

2 das
7 das

3.6 m/kg
-

8.0 m/litro
7.5 m/litro
6.0 m/litro
6.0 m/litro
6.0 m/litro

14.0 m/litro
14.0 m/litro
12.0 m/litro
11.0 m/litro
12.0 m/litro
10.0 m/litro

(1) Si se excede el tiempo mximo para pintar encima, hay que lijar suavemente la
superficie y eliminar el polvo suelto antes de aplicar la capa siguiente.
(2) La tasa de cobertura vara segn la aspereza, porosidad y perfil de la superficie,
adems del mtodo de aplicacin y la habilidad del operador. Las cifras sealadas
ms arriba sirven de gua solamente.

DILUCION

Cuando hace fro o viento, puede que se requiera diluir Belzona 9121
por un mximo de 20% de su volumen para lograr la tasa media
correcta de cobertura y espesor.

8.

LIMPIEZA

Limpie con Belzona 9121 todo el equipo utilizado para la aplicacin

inmediatamente despus de utilizarlo. No basta con simplemente
remojarlo en Belzona 9121 ya que el Belzona 5111 contine
endurecindose qumicamente an cuando est sumergido en el lquido.

INFORMACION DE HIGIENE Y SEGURIDAD

Por favor asegrese de leer y entender la hoja de Datos de Seguridad de Material relevante.
Los siguientes datos tcnicos estn basados en resultados a largo plazo obtenidos en nuestros laboratorios y de acuerdo a nuestros conocimientos estos son precisos y verdicos a la fecha de esta publicacin.
Los resultados estn sujetos a cambios sin notificacin previa y el usuario deber contactar a Belzona para verificar los datos tcnicos antes de su compra o especificacin. No se implica u ofrece una garanta
relevante a la precisin de los datos. No asumimos ninguna responsabilidad por su rendimiento, desempeo, o lesin como resul tado de su uso. Nuestra obligacin, de existir alguna, se limita al reemplazo del
producto. Belzona no ofrece ninguna otra garanta, ni expresa ni implcita, ya sea por estatutos o mediante ejecucin de la ley, incluyendo comercializacin o aptitud para un fin particular.
Ninguna parte de esta declaracin deber excluir o limitar la responsabilidad civil de Belzona si dicha responsabilidad por ley no puede ser excluida o limitada.
Copyright 2010 por Belzona International Limited. Todos los derechos reservados. Algunas partes de estos textos poseen copyright 1996-2009 de Belzona International Limited. Ninguna parte de este texto
protegido por el copyright citado podr ser reproducido o utilizado en forma alguna o por ningn medio - grfico, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabacin, mecanografiado o sistemas de
almacenamiento y rebusca de la informacin - sin la autorizacin del editor.
Belzona is a registered trademark

ISO 9001:2008
Q 09335
ISO 14001:2004
EMS 509612

Europe & Africa

Belzona Polymerics Ltd.
Harrogate, UK
t: +44 (0) 1423 567641
f: +44 (0) 1423 505967
e: belzona@belzona.co.uk

Belzona 5111 - Instrucciones De Uso - (2)

The Americas
Belzona Inc.,
Miami, FL USA
t: +1 (305) 594 4994
f: +1 (305) 599 1140
e: belzona@belzona.com

Asia & Oceana

Belzona Asia Pacific
Chonburi, Thailand
t: +66 38 491031
f: +66 38 491102
e: belzona@belzona.cn

China
Belzona Hong Kong
Hong Kong, China
t: +852 3101 7461
f: +852 3101 7530
e: belzona@belzona.hk
Printed in England Publication No. 06-01-10 E