Manual de Instalacin y Configuracin

NeoFlex

Informacin importante
Anote usted la informacin importante sobre su Neo Flex. Usted necesitar
saber esta informacin, cuando solicite apoyo o servicios de All American.
Nmeros de serie de la mquina
Nmero de serie NeoTex: ___________________
Nmero de serie de base: ___________________
Compensaciones de la mquina
360:___________________
360E:__________________
720:___________________
720E:__________________
1440 x 1440:______________
NeoRIP:
Serie NeoRIP: ____________________

Para empezar:
Este manual est diseado para ayudarle a entender completamente y disfrute
de todo lo que el Neo Flex tiene para ofrecerle a usted y su negocio.
Cubrir todo, desde la configuracin de su mquina hasta solucin de
problemas y procedimientos de reparacin. Si en cualquier momento usted
tiene una pregunta acerca de cualquier cosa contenida en el manual, por
favor
contactarnos.
Se muy recomendable que usted entienda y opere adecuadamente sus programas
de grficos. Si desea ms conocimientos con un programa particular de
grficos la seccin de ayuda es un gran recurso que le permitir tomar
ventaja.
Antes de comenzar a utilizar la mquina le recomendamos tener un tcnico
All American a disposicin para que proporcione el entrenamiento adecuado.

Contenido del embalaje:

Cajas de impresora:
-Impresora textil
-Impresora (opcional)*
-disco de instalacin de Neo Flex americana contiene Neo RIP, Manual
-Cable
- Manual de usuario de EPSON 4880
-8 cartuchos de tinta
*Segunda impresora opcional

Base:
-Mesa
-Transformador 110V
-cables de alimentacin
-2 Cabeceras (C y D)
-2 varillas de soporte de 47
- 4 varilla de soporte de 45
-2 varillas de 10 y 3/4
-2 - espaciadores
-4 Bases con ruedas
-6 Tornillos cabeza Phillips
-6 tuercas de mariposa
-6 tornillos cabeza Allen
-1 destornillador
-1 llave Allen

Condiciones ptimas Neo Flex:

Temperatura:
Operacin: 50 a 85F o 10 a 35C
Almacenamiento: 4 a 104F o -20 a 40C
* Mximo 1 mes a 104F o 40C
Humedad: (sin condensacin)
Operacin: 20 a 80% de humedad relativa
Almacenamiento: 5 a 85% de humedad relativa
Ideal: 40 a 45% de humedad relativa
ESD (descarga elctrica esttica)
ESD: Se sabe que puede causar daos irreparables a las placas de circuito
de la mquina y quemar elementos como (Cartuchos. Placas. Tanque. Tablero
principal) por eso en All Amrica hemos tenido gran cuidado en equipar el
Neo Flex con atributos Anti-estticos pero deben tomarse pasos adicionales
para Asegrese de que la impresora no recibe una carga. El aire seco
(especialmente en los meses de invierno) debido a los bajos niveles de humedad produce ms
ESD.

-Asegurar que la impresora est conectada a un protector contra

sobretensiones
-Asegrese de hacer tierra
impresora.

tocando la base de la mesa antes de tocar la

-No camine sobre alfombras o plsticos con la herramienta RESSETER para

viruta y cartuchos.
-Coloque la mquina sobre suelos de caucho, asegurndose permitir
suficiente excedente para la zona en la que trabaja alrededor de la
mquina.
-Rociar Spray antiesttico (receta a continuacin) alrededor de la base de
la mquina, la tabla de elevacin y los rodillos.

Receta:
1/4 de taza suavizante lquido comercial
1/4 de taza de amoniaco
1/4 taza de agua
Mezcle directamente todos los ingredientes y almacnelos en una botella
plstica
con
rociador.
Evite que el roco caiga sobre su terminal, teclado o procesador
central. Roce abundantemente en cualquier otro lugar (la alfombra, sus
zapatos, silla, escritorio o gabinete de archivo) para eliminar la descarga
de electricidad esttica eficientemente, trate de mantener el 50% de
humedad como mximo. Compre un higrmetro para medir
los niveles de
humedad. Algunas cosas ms que pueden ayudar a eliminar la esttica son;
Descargarse a tierra tocando la base de la mesa de impresin y rociar la
zona y la cama de impresin con Spray anti esttico.

Optimizacin del

ordenador para la NeoFlex:

Para asegurar que su Neo Flex funcione a su mximo rendimiento lo

recomendable es que usted designe una PC con Windows XP o Vista, con un
procesador de doble ncleo con al menos 1/2 GB de RAM para ejecutar la
visin de la impresora. Slo debe ejecutar ah los programas necesarios
para operar la mquina (es decir el Neo RIP y Software de grficos) y slo
realizar la conexin con los cables suministrados con su mquina.
Usted necesitar instalar a los controladores EPSON para el 4880 en su
PC. El disco con los controladores est incluido en la caja con su
impresora si no se encuentran, entre www.epson.com. Y descrguelos.
1) Inserte el disco del controlador EPSON 4880.
2) acepta todos los valores predeterminados para instalar a los
controladores.
3) Si se instal correctamente, ver el icono de la impresora dentro de su
Panel de Control, en la carpeta "Impresoras y Faxes".

Usando el panel de control remoto LFP.

El programa Panel remoto Epson LFP (impresora del formato grande) se
instala automticamente cuando los controladores de impresin Epson 4880
se cargan.
Lo podr encontrar con los otros archivos de programa en su computadora en
el disco "C". Es muy til crear un acceso directo en la barra de inicio.
La mayora de los usuarios Neo Flex no utilizan muchas de la funciones del
Panel de LFP. Y tan slo usan los botones de Limpieza Poderosa y
Actualizador
de
Firmware.

Limpieza Poderosa

Utilcelo, si los orificios de salida permanecen bloqueados despus de una limpieza

normal del cabezal

A veces
Epson actualiza
Firmware dentro
de la
impresora,
estas
actualizaciones no son frecuentes, pero puede ser necesarios para que su
impresora
trabaje
correctamente. Con
encontrar
los
archivos
de
actualizacin en la pgina web de Epson o contactando a soporte tcnico.

Actualizador de Firmware
Los Firmware deben ser actualizados

Antes de decidirse a actualizar su software debe verificar si usted tiene

ya la versin ms actual mirando primero el nombre de archivo LJPG que
apareci en la firma.
Llvelo a la seccin Updater seccin en el Panel remoto de la LFP. Luego
debe cotejarlo con la ltima versin.
A continuacin, seleccione el botn Firmware Updater en el panel remoto de
Epson.
En el men desplegable de impresora, seleccione Epson Stylus Pro 488O
1) Asegrese de que la impresora est en el modo "Listo".
2) Pulse el botn Men en el Panel de Control de la impresora.
3) Alternar arriba o abajo "Estado de la impresora".
4) Selecciones la versin
Si la versin no es la ms actual, descarga el nuevo archivo .UPG y
gurdalo en tu escritorio.
Siga estos pasos:
1.-Dentro del panel de control en la carpeta de Impresoras y Faxes, de
clic derecho en la Epson Stylus Pro 4880. Asegrese de ver los niveles de
tinta en la esquina inferior derecha. Si Ud. Ve algo diferente los puertos
de su impresora deben ser reconfigurados.
2.-Despus seleccione el botn del actualizador de Firmware en el panel
remoto Epson LFP y en la pantalla selecciones Epson Stylus Pro 4880
3.-Debajo de eso, haga clic en el botn examinar y desplcese hasta la
nueva .UPG y haga clic en "Abrir".
4.-Si la impresora se est comunicando con la computadora, se mostrar el
mensaje.
5.-Si su actualizacin ha sido exitosa, su impresora entrar en su rutina
Startup"
La actualizacin es completa.

Instalacin del NeoRip:

1) Instale el disco de NeoFlex

en tu computadora, en la unidad de CD/ROM.

2) Si no inicia el Autoplay, a continuacin, abra mi PC y abra la unidad

correspondiente y busque la carpeta llamada "Neorip"
3) En otra ventana abre mi PC/disco C:/Program files
4) Arrastrar en la carpeta "Neorip" los
el paso anterior

archivos de programa que abri en

5) Abrir la carpeta "NeoRIP" de los archivos de programa y abra el

archivo .exe llamado NeoRIP6.1.exe
6) Siga las instrucciones de la pantalla para instalar.
7) El Ne0RIP est instalado en su ordenador. Para abrir el programa, tendr
que insertar la llave del NeoRIP en un puerto USB conectado al ordenador.

Como ensamblar la base

Antes de comenzar a ensamblar su Neo Flex por favor revise y seguro que
todas las piezas se han incluido en su envo. La siguiente seccin le
explicar cmo hacer para armar el equipo. Asegrese de seguir las
instrucciones minuciosamente y no saltar ningn paso ya que hacerlo puede
disminuir la integridad de la mquina, as como llevar a la pobre
impresin.
* IMPORTANTE * no apretar los tornillos hasta que el soporte este totalmente montado.

Paso 1: Afloje las tuercas a ambos lados de una

varilla de soporte de 45. Adjuntar ambos extremos de la varilla de un lado
de los C & D y deslice hacia la parte inferior.
Paso 2: Repita el paso 1 para que la el ensamble de arriba sea como el de
abajo.
Paso 3: Aligerar el apoyo de las varillas con la llave allen. Asegrese de
que no apretar los tornillos.
Paso 4: introduzca en uno de los lados de C & D los canales y deslice hacia
la parte inferior.
Paso 5: Asegrese de que el panel B se sienta correctamente en los canales.
Paso 6: Deslice un soporte de una varilla de 45 hacia abajo en la parte
superior del panel B.
Paso 7: Ligeramente apretados en la tuerca de mariposa en cada mariposa
final.
Paso 8: Deslice el segundo panel B
Paso 9: Coloque la ltima varilla de soporte de 45 para cerrar solo un
lado del soporte.
Paso 10: Use los espaciadores provistos para asegurarse de que las varillas
de 45" estn niveladas antes de apretarlas ligeramente
Paso 11: Colocar un panel A en la parte inferior sobre dos varillas de
soporte como en la imagen. Asegrate los tres agujeros quedan con el lado
abierto de la base visibles.
Paso 12: Inserte tres de los tornillos (X) a travs de la tres agujeros
designados. Coloque la perilla hacia los hilos de cada tornillo e
insertarlos en la barra inferior de 45" en el canal de apoyo.
Paso 13: Apriete los tornillos (X) poniendo atencin de que se asienta bien
y la tuerca de mariposa traba correctamente.
Paso 14: Ponga el segundo panel de A en la segunda capa de soporte de
varillas de 45".

Paso 15: Siga el paso 14 y apriete el segundo panel A para el montaje de la

base.

Paso 16: Deslice un soporte 47" sobre la tuerca mariposa de la barra

tanto C y D con la varilla ejecutando la misma direccin como las barras de
45"
Paso 17: Asegrese de que el final de la varilla de soporte de 47" quede
alineado al ras con los extremos de C y D. Apriete las tuercas de mariposa
a travs de agujeros provistos
Paso 18: Repita los pasos 16 y 17 con las otras varillas de soporte de 47"
en el otro lado. El montaje de la base debera verse como la foto de abajo.
Ahora la base esta ensamblada, vaya alrededor para apretar los tornillos y
tuercas, asegrese que la base esta escuadrada y robusta. Tambin se
confeccionan las ruedas para ser instalado en el stand sacando los
tornillos proporcionados y colocndolos en los orificios de las ruedas.
Una vez que tienes listas las ruedas, con dos personas coloque el soporte
sobre su lado y deslice las ruedas en el soporte mantenindolos al ras con
el extremo.
Paso 19: Con dos personas, coloque la mesa en el soporte de la base del
stand.
Paso 20: Aflojar los tornillos de los refuerzos en la parte posterior de la
base para mainframe y deslice atrs refuerzos.
Paso 21: Descanse la mesa sobre la base centrndolo tanto como sea posible,
y apriete los tornillos con un desarmador tanto como sea posible.
Paso 22: Colocar la impresora NeoFlex en las bases para el descanso de la
impresora
Paso 23: Asegrese de que las clavijas de la impresora asienten
adecuadamente en los orificios correctos
Paso 24: Conecte el enchufe de corriente negro, el cable IEEE gris y la
clavija VGA gris de 9 pin en la parte posterior de la impresora, como se
muestra en las fotos de abajo.
Paso 25: Conecte el enchufe de CA desde el transformador en el receptculo
designado en la parte delantera de la base.
Paso 26: Utilizando dos personas poner de nuevo la cama de la mquina

Explicacin de los paneles de Control de NeoFlex

El Neo Flex cuenta con dos paneles de control que ayudan a operan las
muchas caractersticas de la mquina. Esta seccin le explicar cmo operar

y acceder a estas funciones.

Panel de control principal (en la impresora)

Encendido: no funciona
Pausa: Permite pausar la mquina. Mantenga pulsado durante 3 segundos para
restablecer la unidad central de la impresora.

<: Izquierda, lleva a la pantalla anterior

: Abajo, desplaza la informacin de la pantalla hacia abajo
: Arriba: desplaza la informacin de la pantalla hacia arriba
Men/ : Acceso men Impresora / entrar en el men impresora. Mantenga
pulsado 3 segundos para iniciar la limpieza Simple.

Panel de Control en la base

Inicio: enciende o apaga la impresora y la enva a la posicin de
impresin.

Acceso a las funciones NeoFlex.

Funciones:
1) La serie de velocidades para el frente (O - 100%) Mxima velocidad 94%
2) La serie de velocidades para atrs (O - 100%) Mxima velocidad 94%
3) Velocidad establecida (O - 100%) Mxima velocidad 1%
4) Limpieza automtica (Limpieza simple, se incrementa en intervalos de 1
hora)
5) La compensacin para el registro en multi pasadas
6) Repetir en automtico (encendido y apagado) y SMPR
SMPR-Smart Multi Pass Recognition.
Esta caracterstica permite a la impresora reconocer el final de la primera pasada,
en inmediatamente, imprimir la segunda pasada sin tener que volver el cabezal a la
posicin de inicio. En plotter es la funcin de impresin bi-direccional.

7) Impresora En espera (encendido y apagado)

8) Movimiento automtico (encendido y apagado)

: Para pausar la impresora

AA:

Presione para realizar la limpieza simple

Forward: Trae la impresora adelante a la posicin de impresin y se

desplaza por el men de funciones de impresin
Home: Enva la impresora a la posicin de inicio
UP: Sube la cama de la Neo Flex, y se desplaza arriba a travs del men de
funciones
Down: Baja la cama de la
men de funciones

Neo Flex, y se desplaza hacia abajo a travs del

NeoFlex tinta y cartuchos

El NeoFlex puede utilizar un sistema de cartuchos sellados y de
alimentacin a granel. Asegrese de leer todos los pasos de este
procedimiento. Evitar cualquier paso puede causar que su impresora no
trabaje normalmente o causar daos en el cabezal de impresin u otros
componentes
internos.

Caractersticas del cartucho de tinta

Dibujo

Configuracin de los cartuchos

NeoTex CMYK con tinta blanca

Esto es el conjunto de tintas usado cuando se desea imprimir en prendas
blancas y de colores.
El pre-tratamiento de la prenda es necesario siempre cuando se imprime con
tinta blanca.
Se deben seguir ciertos procedimientos de mantenimiento para evitar que la
tinta blanca obstruya el sistema de alimentacin.

Instalacin de los cartuchos de tinta

Paso 1: Asegrese de que la mquina se encuentra en la posicin de inicio o
posterior de la base. Desbloquear las ranuras de tinta levantando la
palanca azul hasta la posicin de arriba.
Paso 2: Instale cada cartucho en la ranura que corresponda (ver los iconos
en la parte superior de cada uno). Si usted est usando un cartucho sellado
asegrese de agitarlo cuidadosamente. Si est utilizando un cartucho
alimentado a granel, llene el sistema de los cartuchos con los embudos
provistos.
Paso 3: Baje la palanca a la posicin de candado, y envi la impresora a la
posicin de impresin (presione Standby en el panel de control de la base).
Nota: La impresora va a identificar los cartuchos como No Originales Cmo
se debe proceder?
a.- Desplcese hacia abajo en el mensaje hasta que te pregunta s o no y
elija S.
b.- La impresora le dir que el utilizar estos cartuchos anular la
garanta de Epson. Desplcese hacia abajo en el mensaje y elija Aceptar.
Paso 4: Realizar una limpieza de enrgica a travs del panel de control
remoto Epson LFP o a travs de la impresora.
A travs del panel de control
Desplcese hacia arriba o hacia abajo hasta que lea en la pantalla Mantenimiento y
pulse el botn de men/entrar
Desplcese hacia arriba o hacia abajo hasta que lea en la pantalla de lectura
Limpieza fuerte y pulse el men/entrar y siga las instrucciones de la pantalla

Proceso de pretratamiento de NeoTex

Si usted est utilizando tinta blanca o est imprimiendo en sustratos que
no absorben la tinta a base de agua, se debe de tratar la superficie del
producto para aceptar tinta textil. El tratamiento es una parte muy

importante del proceso de impresin con las tintas textiles. El proceso de

pretratamiento est sujeto a muchos factores, el
medio ambiente, la
tcnica y material todo juega para la calidad final del producto.

Designar un rea de pretratamiento

Dado que se roca el pretratamiento para aplicarlo, el material rociado se

disipara en el aire y se depositara en cualquier superficie cercana. Esto
se puede reducir en reas cerradas mediante la instalacin de una
ventilacin adecuada, o por el tratamiento de las prendas al aire libre. El
rea de pretratamiento debe estar completamente alejada de su mquina
NeoFlex (o cualquier otro dispositivo electrnico). Debe tener cerca una
plancha precalentada a 177 C o 350 F y con presin media, esta plancha
debe estar en la direccin opuesta de
donde se est pulverizando. El
pretratamiento textil en s mismo no es custico, pero se debe de usar una
mscara
de
ventilacin
y
gafas.

Pretratamiento de prendas de vestir

El tratamiento de las prendas da un doble beneficio: el tratamiento da a

la tinta mayor adherencia, y el prensado de la camisa alinea las fibras e
impide que queden fuera de la impresin. El tratamiento no debe ser
demasiado
visible
o
brillante
ni
debe
de
mirarse
cuando
est
curado. Practique su tcnica hasta obtener los resultados deseados. Las
instrucciones en este manualmson para el pretratamiento textil de AA que
vino
en
su
NeoFlex.
Coloque la camisa en el soporte lo ms plana posible (debe primero planchar
la camisa por unos pocos segundos si est arrugada). Meta las mangas, el
cuello y cualquier otra rea de la prenda que no quiera tratar, detrs de
la
base
de
tratamiento.
Usando una pistola de pintura en aerosol elctrica, llena con la solucin
de pretratamiento, roce el tratamiento en la prenda de vestir. Roce a una
distancia entre
30 y 40 centmetros de la prenda, usando amplios arcos
frente a la prenda, incluso golpes. Roce hasta que se desarrolla una
niebla gris. No roce demasiado tratamiento ya que saturan la prenda. Se
debe ver empaada, no mojada. Pulverizar muy poco tratamiento resultar en
una impresin que se ver incompleta, o que tienen pequeos agujeros en el
fondo
blanco. Otra
vez,
practique
su
tcnica.
Retire las prendas del soporte y colquela sobre su plancha centrando el
rea tratada. Deje que la prenda descanse durante unos 30 segundos hasta
que veas el tratamiento forma roci por encima de la tela. Use un rodillo
de espuma para deslizar suavemente el exceso roco en la superficie de la
prenda. No use la fuerza para limpiar. Permita que el peso del rodillo haga
el
trabajo.

Coloque una hoja de papel pergamino encima de la prenda. Luego, coloque una
hoja de tefln por encima de eso. Presione hacia abajo la parte superior de
la plancha a media presin agradable o y djelo reposar as hasta que ves a
vapor que se elevan desde los lados. Cuando el vapor empieza a disiparse,
suelte la plancha. Generalmente esto llevar entre 30-6O segundos. Quite

las hojas pergamino y tefln de la prenda de vestir. Al quitarlo de la

plancha el producto est listo para imprimir. Debe utilizarse el papel
pergamino hasta que empieza a dejar arrugas en la superficie del material,
luego se desechada. Las hojas de tefln durarn meses e incluso aos, si se
cuidan
correctamente.

Manipulacin y almacenamiento de las prendas tratadas

No es aconsejable "ltigar" la prenda, o frotar la zona que se imprimir ya
que se quiere que las fibras de la camisa estn planas. Guarde en una caja
o tienda la prenda en ganchos. Mientras menos perturbe el rea tratada,
mejor se ver la prenda y menos se ver la huella.

IMPRESIN CON EL NE0RIP

Pantalla principal
1 - Esta seccin de la pantalla principal es la plantilla de la cama de
NeoFlex. Es 17 x 42 pulgadas y contiene una cuadrcula que corresponde con
la cama.
2 - Esta es la seccin de vista previa que le permite ver la imagen que
usted est actualmente trabajando
3 - Esta seccin es el administrador de impresin. Permite que mltiples
trabajos abran a un tiempo. Incluso si va a imprimir un trabajo puede
alternar entre el administrador y el preparador de cualquier otro trabajo
en el administrador.

Ficha de diseo: (Layout Tab)

Tamao del papel: (Paper Size)
Ancho (Width) -seala el ancho de la cama
Alto (Height) - seala la longitud de la cama

Posicin de salida: (Output Position)

X - controla la posicin de la imagen en la cama Izquierda/derecha

Y - controles de posicin de imagen en cama Arriba/abajo

Tamao de la salida: (Output Size)

Ancho (Width) - Control del ancho de la imagen
Altura (Height)- Control del alto de la imagen

Escala: (Scale)

Igualar la proporcin (Equal Proportion): verdadero/falso

Copias: (Copies)

Copia blanco (Copies White) - nmero de capas del blanco

Copias Color (Copies Color) - nmero de capas del color

Repetir: (Repeat)
X - nmero de copias a travs de la cama Izquierda/derecha
Y - nmero de copias hacia debajo de la cama Arriba/abajo

Distribuir-espaciamiento/superior a superior:

Espaciado X Controla el espaciado entre la anchura de las imgenes

Espaciado Y Controla el espaciado entre la altura de las imgenes

Ficha de Imprimir: (Printer Tab)

Impresora: (Printer)
Impresora (Printer) - Siempre se establece en NeoFlex
Puerto (Port) -elija el puerto en que la impresora est encendida.

Cola de impresin (Spooler)- Empieza imprimiendo la ltima pgina en cola

inicia imprimiendo inmediatamente.

Configuracin: (Setup)
Resolucin blanco (Resolution White)- Permite cambiar la resolucin para la
capa de tinta blanca, las opciones incluyen 360 DPI mejorado. 720 DPI. 720
DPI mejorado. 1440 DPI
Resolucin Color (Resolution Color)- Permite cambiar la resolucin para la
capa de tintas CMYK, las opciones incluyen 360 DPI, 720 DPI, 720 DPI
mejorado, 1440 DPI

Tipo de imagen: (Image Type)

Alimentacin (Feeding)- Mantenga siempre en avance del rodillo (Roll Feed)

Velocidad - Elegir entre modo de impresin Uni-direccional/Bi-direccional
Tinta (Ink) Mantenga siempre en tinta textil (textile)

Ficha de color: (Color Tab)

Tipo de sustrato (Media type) - Esta funcin permite salvar los ajustes
para el trabajo en su propio sustrato. Una vez que ha ajustado todo lo
necesarios para el sustrato, pueden guardar la informacin de trabajo para
la prxima vez que usted necesite imprimir en ese sustrato.
Canal de tinta (Ink Chanel)- Esta funcin permite cortar y establecer
rpidamente el tipo de tinta que el NeoRIP utiliza, aqu Ud. deber de
permanecer en CMYK + WWWW.
Limitador de tinta ( Ink limited) - Esta funcin permite ajustar la
cantidad de tinta que se descarga en el trabajo. Ajusta desde el 1% hasta
el 200%. Ajusta todos colores a la vez o de forma separada.
Brillo (Brightness)- ajusta la brillantes del color
Contraste ( Contrast) - ajusta el contraste
Perfil ICC (ICC profile) - Permite elegir entre cualquiera de los perfiles
ICC precargados o cargar su propio perfil personalizado.
Gestor de plantillas: (Template manager)
El NeoRIP utiliza un generador de plantillas. Esto significa que usted
puede preparar diferentes plantillas de acuerdo a lo que va a imprimir o al
sustrato, puede ser una camiseta, una gorra o un azulejo, esta funcin le
permitir hacer ms rpido cualquier arreglo para imprimir.

Pantalla del "Gestor de plantillas" (Template manager)

DIBUJO
Dibujo: Le permite cambiar la forma de la plantilla

Comienzo X (star X): Mueve la plantilla de izquierda a derecha en la cama

Comienzo Y (star Y): Mueve la plantilla de arriba a abajo en la cama
Anchura (Wiidth): Ajusta el ancho de la plantilla
Altura (Height) : Ajusta la altura de la plantilla
Intervalo X (X interval): Ajusta el espacio entre varias plantillas en el
eje X
Intervalo Y (Y interval): Ajusta el espacio entre varias plantillas en el
eje Y
Pasos X (X Steps): Cambia el nmero de plantillas en eje x
Pasos Y (Y Steps): Cambia el nmero de plantillas en eje Y
ngulo (Angle): Le permite cambiar el ngulo en que la plantilla se sienta
en la cama
Anchura de linea (Line width): cambia el trazo de la plantilla
NeoRip le permite guardar una configuracin personalizada para que la
utilice en futuros trabajos. Al hacer clic para salvar NeoRlP le pedir
poner nombre a su configuracin. Una vez guardada podr recuperarla para
uso futuro.

Alinear puertos de impresora:

Despus haber abierto sus ilustraciones preparadas, en el NeoRIP el
siguiente paso es diagramar el trabajo, segn sea necesario, as como
realizar los ajustes de acuerdo con el sustrato que va a imprimir
Primero debe asegurarse que el NeoRIP est situado en el mismo puerto que
la impresora. Puede hacerlo yendo a "impresoras y Faxes" en la computadora
y localizacin el puerto o en donde la EPSON 4880 muestra los niveles de
tinta.
Dibujo: 1.-

va a impresoras y faxes

Dibujo: 2.impresin

da clic derecho en la Epson 4880 y abre preferencias de

Dibujo: Cuando Ud. ve la pantalla de niveles de tinta y lee el puerto de

impresin
Una vez que ha descubierto que puerto Epson 4880 est leyendo su
computadora, usted necesitar alinear ese puerto en el NeoRIP. Para hacer
esto usted necesitar abrir el NeoRlP. Una vez que tienes la NeoRIP abra a
la ficha "Impresora" y proceder a la seleccin "Puerto" eligiendo el mismo
puerto que se encuentra en los pasos anteriores.
Nota:
Si alguna vez le pasa que Ud. sabe que el puerto es el correcto, pero no puede
imprimir. Vaya al men archivo "File" y seleccione la opcin Restablecer puertos de
la impresora "Reset Printer Port"

Preparando sus ilustraciones para importar a la Ne0RIP

Antes de importar cualquier archivo en el NeoRlP, primero necesitar
asegurar que el trabajo est preparado para una ptima calidad de
impresin. Usted debe tener una buena comprensin de los programas de
grficos que utiliza (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw).
Cualquier programa que decida usar tendr una seccin de ayuda que debe ser
utilizada. Ah encontrar todo lo que necesitas para comenzar a usar el
programa eficientemente.

Tipos de grficos:
Vector- Usa figuras geomtricas bsicas, como, puntos, lneas, curvas y
formas o polgonos. Los cuales son definidos por ecuaciones matemticas,
para representar las imgenes generadas en el ordenador. Los grficos
vectoriales pueden redimensionarse sin que la imagen pierda calidad
Los archivos vectoriales ms comunes son: *.eps, *.cdr, *.ai, *.pdf, *.svg
Los programas vectoriales ms comunes son: Adobe Illustrator. CorelDraw
Raster o Bitmap: Estos archivos estn conformados por pixeles o bits en una
rejilla o trama. Cada pxel contiene informacin sobre el color que se
muestra. La imagen de mapa de bits tiene una resolucin fija y no puede
cambiar de tamao sin perder calidad de imagen.
Los archivos raster ms comunes: *.jpg. *.bmp, *.eps, *.gif, *.tif, *.ps
Los programas raster ms comunes: Adobe Photoshop
Durante la preparacin de la imagen, saber el tipo de archivo, le ayudara a
preparar mejor el trabajo antes de enviarlo al NeoRIP. Adobe Photoshop es
el programa de grficos preferido debido a su manejo del color y sus
capacidades para editar. Si Ud. utiliza otro programa estar bien, siempre
que tenga posibilidades de edicin.
Perfiles y gestin de Color
Perfiles de color son en realidad las descripciones de la gama de
colores. Describe las propiedades de color de en un dispositivo, ya sea de
entrada o de salida. Algunos monitores, dependiendo de sus componentes,
tienden a ser ms azules o ms verdes, y algunas impresoras dan ms magenta
o ms amarillo. Los perfiles describen estos valores de color para que los
programas puedan ajustar y representar el color en cualquier dispositivo de
un modo similar.
Modo de color vs espacio de Color
No hay que confundir un "Modo de Color" con un "Espacio de Color". Cuando
decimos que un archivo es en "Modo RGB" simplemente significa que es un
espacio de color aditivo con 3 colores (Red, Green, Blue). Un ejemplo de un
"Espacio de Color" RGB son SRGB, NTSC o Colormatch RGB, cada espacio
indica el alcance del color en el gamut que puede ver el ojo humano, y
aunque todos son RBG cada espacio es diferente entre s.
Cuando se imprime en color, la primera parte de la batalla, en nuestro
entorno, es averiguar lo que nuestro "Perfil de entrada" debe ser. En otras
palabras, de qu espacio de color es esa foto en particular (sabemos es
en modo RGB pero de qu espacio de color RGB). A pesar de utilizar
tintas CMYK, cuando se imprime con el NeoFlex, es bueno empezar usando el
Col espacio de trabajo RGB Colormatch RGB.

Ajustes de Color de los productos de Adobe

Cuando se utilizan los productos de Adobe, configurar del programa Espacio

de trabajo y Polticas de gestin del Color (CtrI + Shift + K) para
reflejar la captura pantalla a la derecha (Photoshop es una foto,
Illustrator es muy similar, pero tiene menos opciones).
Utilice "ColorMatch RGB' como su espacio de trabajo RGB. No te utilice ni
"sRGB" ni Adobe RGB, ya que stos tienden a convertir su amarillo en
verde y el azul en prpura.
Se recomienda que elija "convertir el trabajo a RGB y
en que espacio de color esta su imagen.

entonces Ud. sabr

Si su imagen tiene un perfil incrustado, Photoshop se lo dir en cuando

abra el archivo. Esto se puede desactivar al desmarcar la opcin.

Ajustes de color utilizando Corel

Apague la gestin del color de Corel y que lo haga el RIP. Si no habr

conflictos de ICC. Tambin encontrar que al imprimir los mapas de bits
(JPG, etc.) de Corel, es mejor decir Corel que la impresin es en RGB en
lugar de CMYK, ya que utiliza su propia conversin.
En cuanto a la configuracin de impresin en el NeoRip, seleccione el
perfil RGB adecuado para asegurar una reproduccin precisa. En caso de
duda, utilice ColorMatch RGB, sRGB o NTSC. El sRGB tiene el
desventaja de un gamut recortado y tiende a dar verdes amarillos y purpuras
azules

Recuerde...

1) No permiten a Corel gestionar el color

2) Imprimir los mapas de bits como RGB
3) Elegir el perfil RGB correcto cuando mande la impresin (debe coincidir
con el espacio de color original del trabajo)

Impresin utilizando el paquete de tinta blanca

Para imprimir sobre prendas de oscuras/pre tratadas mientras utilizando
tinta blanca, usted deber asegurarse de hacer algunos ajustes a la
ilustracin de modo que el software RIP reconozca dnde desea imprimir la
tinta blanca. Antes de estar listo para imprimir, debe cambiar primero
cualquier blanco puro en su diseo a un color extremadamente claro casi
transparencia, esto es bastante fcil de hacer en Illustrator, o cuando se
trabaja con diseos vectoriales. Slo escoja una forma que est lleno de
color blanco puro, seleccione alguno colore de relleno y cambie el color
para tener por lo menos 1% de saturacin del color en ella. Hacer esto por
las formas que tambin tengan un trazo blanco puro en ellas, o la

impresin ser abandonada.

Cuando se imprime con archivos de mapa de bits (archivos de Photoshop),

usted tendr que reducir los puntos blancos en los archivos de salida para
agregar color uniformemente a travs de la impresin (que es ms fcil que
tratar las reas blancas individuales a la salida)
Para revisar las reas de su archivo de Photoshop para ver si son blanco
puro, abrir la paleta de informacin bajo la ventana del men, poner el
cursor sobre el rea de que sospecha que es blanco puro, para verificar los
valores CMYK.
Dibujo

Ajuste de altura de la platina de impresin

Cuando ajuste la altura de la cama o platina de impresin, siempre ajuste
los rodillos a dos milmetros sobre la platina como se muestra a
continuacin
Dibujo

Abrir un trabajo:
1. vaya al men archivo.
2. A continuacin, haga clic en abrir.
3. El trabajo debe ahora aparecer en el administrador de impresin.
Nota:
El NeoRip acepta los siguientes formatos: .ps, .eps, .bmp, .jpg, .tif

Mantenimiento
Es imperativo mantener un horario estricto de mantenimiento para mantener
su NeoFlex trabajando correctamente. Las tintas que utiliza tienen una
viscosidad ms alta (son ms gruesas) que las tintas normales y se
acumularn a superficies internas ms rpidas. Usted debe mantener las
reas que ofrecen tinta y estn expuestas al aire, limpias y libres de
cualquier tinta seca y de partculas que pueden acumularse durante el
proceso de impresin. Cuando se usa la tinta blanca, asegrese de mantener
un suministro fresco de tinta movindose a travs de la impresora sobre una
base regular. Adherirse a su plan de mantenimiento le reducir los
problemas con la impresin.

Preparacin para el mantenimiento

Es ms fcil hacer el mantenimiento prctico cuando la impresora est en la
posicin de lista para impresin" en esencia porque la impresora es ms
cercana al frente,
La mayor parte del mantenimiento que es vital para el funcionamiento de la
NeoFlex se realiza en la estacin de acoplamiento. Es la estacin de
acoplamiento donde se ubica el carro del cabezal de impresin mientras que
la impresora no est en uso y en donde la estacin de la bomba que alimenta
el cabezal de impresin se encuentra.
Para ms fcil acceso a la estacin de acoplamiento, quite la tapa lateral
derecha. Retire los cuatro tornillos que aseguran la cubierta de la
impresora: despus de quitar los cuatro tornillos de la cubierta, retire el
tanque de mantenimiento, levante suavemente la parte superior de la tapa y
tire tanto de la parte superior e inferior hacia afuera de la
mquina. Recuerda este movimiento para reponer la cubierta cuando haya
terminado. (No forc la cubierta hacia su lugar, puede daar las partes
internas). Reemplace el tanque de mantenimiento, e inicie una limpieza
simple para exponer el limpiador en la estacin de acoplamiento, cuando el
limpiador se muestra en la estacin de acoplamiento,
apague la mquina
usando el botn rojo ubicado debajo de la parte delantera (apagar la
impresora con su interruptor POWER no funcionar aqu). Esto le har ms
fcil limpiar la cua.
Presione el solenoide azul en el carro del cabezal de impresin, lo que lo
liberar de la estacin. Deslice el carro en las guas y llvelo al otro
lado de la estacin

La estacin de acoplamientos es uno de los componentes ms

importantes de la impresora NeoFlex. Sirve a muchos propsitos
que mantienen el funcionamiento de la mquina. No slo es
limpiar el cabezal de impresin y la placa inyectora,
(consulte la seccin de cabezal de impresin) se aseguran de
que el cabezal permanezca sellado cuando est inactivo. Se
recomienda que lea la siguiente seccin para comprender cmo
trabaja
la
estacin
y
cmo
mantenerla
adecuadamente.
La siguiente seccin le explicar cmo funciona la estacin de
acoplamiento,
cmo
solucionar
problemas
y
repararla
o
cambiarla.

Dibujo

Cuchilla limpiadora
El limpiador es una cua de caucho que elimina el exceso de tinta y la
suciedad de la placa inyectora o boquillas del cabezal de impresin durante
los ciclos de limpieza. (Ilustracin)
Esto asegura
que la tinta seca y los desechos de sustratos tales como
fibra de algodn y polvo no permanecen en la placa y evita que las
boquillas se obstruyan.

Limpiando la cuchilla limpiadora

La limpieza de la cuchilla de limpieza debe ser parte del mantenimiento
diario de su impresora NeoFlex. NeoTex es una tinta pigmentada a base de
agua y cuando se introduce aire en los conductos durante un perodo
prolongado de tiempo, se coagula y se deposita en los conductos y
orificios. Esto es la causa de que la cuchilla limpiadora debe quitar
tinta residual cada vez que se mueve a travs de la placa inyectora, no
hacerlo, como se ha explicado arriba, har que las boquillas se
obstruyan. A continuacin se mostrar cmo limpiar correctamente las
cuchillas.

Paso 1:
Iniciar limpieza simple

Paso 2:

Cuando la unidad de transporte se mueve a la izquierda de la estacin de

acoplamiento, para la maquina pulsando el botn rojo STOP EMERGENCY. Ahora
usted debera ser capaz de ver la cuchilla expuesta junto con el lado
izquierdo del cabezal de impresin.
Nota:
Usted necesitara;
Solucin limpiadora
Hisopo de largo o trapo de algodn
Destornillador de cabeza Phillips N

Paso 3:
Utilizando una esponja de espuma empapada en alcohol desnaturalizado limpia
suavemente toda la tinta de la cuchilla limpiadora
Nota: Puede que necesites usar la ua para garantizar que toda la tinta seca se ha
ido con todos los dems residuos que a veces aparecen en la cuchilla

Tapa del cabezal de impresin

La tapa del cabezal de impresin funciona como la cubierta de la placa
inyectora. Asegura que cuando la mquina no est en uso el cabezal de
impresin no se seque. Tambin conecta la estacin de acoplamiento con la
bomba responsable de proporcionar la succin cuando realice limpiezas a
travs de la mquina. Es muy importante que cuando usted limpia la cuchilla
de limpieza, limpie el empaque de goma que rodea el borde de la tapa del
cabezal de impresin. Si cualquier parte de la tapa del cabezal de
impresin queda obstruido con tinta seca, el cabezal no sellara
correctamente ni se limpiara correctamente.
Es importante mantener la estacin tapada por no permitir que la tinta se
endurezca alrededor de ella. Si la tinta se acumula en los engranes
alrededor de la tapa puede causar marcha lenta o fallas.

Remover o reemplazar la estacin de acoplamiento

La siguiente seccin le explicar cmo quitar y reemplazar correctamente
la estacin de acoplamiento. La estacin de acoplamiento de la NeoFlex se
considera un consumible y necesitar ser reemplazado en por lo menos una
vez al ao con su impresora NeoTex debido al hecho de que el disolvente
daa los componentes plsticos y los sellos de goma.
Asegrese de leer todos los pasos antes de realizar esta tarea. Es
importante que recuerde devolver que cada tornillo quitado al punto exacto
de dnde provena. No hacerlo podra ocasionar daos irreparables a los
componentes de la mquina. La mejor manera de asegurar esto sera agarrar
algunos vasos de papel numerarlos y colocar los tornillos selectivamente en
cada vaso segn la parte que corresponde.

Dibujos
1.- Quite los dos tornillos de la cubierta del lado derecho (arriba)
2.- Retire el tornillo en la parte posterior de la cubierta del lado
derecho.
3.- Retire el tornillo del frente al lado derecha de la cubierta
lateral. (Cerca del tanque de mantenimiento)
4.- Retire el tanque de mantenimiento
5.- Quite con cuidado la tapa lateral, levantando la parte superior
mientras jala el fondo hacia usted.
6.- Plegar el acetato transparente
7.- Encontrar el eje (imagen abajo) y quitar los dos tornillos
sostenindolos en su lugar
8.-Tire del eje de la mquina.
9.- Quite los dos tornillos que sujetan el motor (Imagen abajo)
10.- Quitar el motor
11.- Usando un par de pinzas suavemente desenchufe el cable directamente en
la parte posterior de la estacin de acoplamiento.
12.- Deje que el motor y el cable cuelguen de la ranura como se ve abajo.
13.- Retire el tornillo que se muestra en la foto de abajo y retire la
estacin de drenaje
14.- Suavemente Retire el resorte que se ve en la imagen hacia usted, cuide
el no estirarlo. Un par de pinzas ayudan a hacerlo mejor,
15.- Quitar el tringulo plstico tirndolo suavemente hacia usted.

16.- Empuje toda la barra hacia la derecha de la mquina. Doblar

ligeramente la barra. Tire extremo expuesto del agujero de lazo. Retire la
barra de la mquina. (Tener cuidado de no romperla)
17.- Retire los cuatro tornillos que se muestran abajo
18.- Tire la estacin acopladora hacia afuera en la parte trasera de la
mquina. Puede que necesite ser realizado con mucho cuidado.

Dibujo

Estacin de drenaje
La estacin de drenaje, es donde el cabezal de impresin libera tinta
durante la impresin cuando se auto limpia. Tiene un sistema de drenado,
que desemboca en el depsito de residuos, mantenga el dren limpio y libre
de obstrucciones. Este se puede quitar sacando el tornillo (marcado en la
foto) y luego limpiar con agua caliente en el lavabo. Si utilizas una
almohadilla para absorber la tinta aqu, mantenga la almohadilla por debajo
del nivel del cabezal de impresin para evitar que tenga contacto con
l. Cambiar la almohadilla semanalmente.

Cuchilla de limpieza

La cuchilla de limpieza, se activa cuando la impresora se auto limpia y es

lo nico que debera tocar la placa del cabezal.
Est hecho de goma
similar a un limpiador de parabrisas de automviles y se puede quitar para
que se limpie completamente. Una cuchilla sucia afecta la integridad de la
boquilla. Un limpiador sucio o acumulado puede obstruir las boquillas y
dejar una pelcula residual en la superficie del cabezal de impresin, que
podra evitar que la estacin de proteccin selle correctamente. Entonces
quedara la tinta expuesta al aire e incluso una fina capa de tinta puede
secarse dependiendo de su entorno. Si la tinta se seca en la cuchilla,
puede manchar a travs la placa del cabezal, causando fallas en los
inyectores o incluso tapar las boquillas. Para limpiar la cuchilla, sature
un hisopo con solucin de limpieza y frote la cuchilla de adelante hacia
atrs y por ambos lados.
Dibujo

Tapa del cabezal de impresin

La tapa del cabezal de impresin se encuentra en frente de y por debajo de
la lmina de enjugado. Aqu es donde el exceso de tinta es retirado por la
cuchilla limpiadora y donde descarga el excedente de tinta al tanque de
mantenimiento durante los ciclos de limpieza. Esto a menudo se pasa por
alto porque para obtener un buen vistazo a lo que aqu ocurre, se tiene que
dar un tirn la estacin de proteccin hacia la derecha y usar una luz de
flash para inspeccionarlo. Para limpiar la tapa del cabezal de impresin,
tire hacia atrs la estacin de proteccin y limpie hacia la bajante con un
hisopo con punta de espuma. Mantenga el tubo de bajada limpio y libre de
obstrucciones.
Dibujo

Estacin de proteccin
La estacin de proteccin, es donde el Cabezal de impresin se encuentra
cuando la mquina no est en uso, o cuando el sistema alimentador de tinta
necesita la bombear fluido atraves del cabezal para limpiarlo o cargarlo
con tinta.
La parte ms importante de esta estacin, es el empaque de goma que hace
contacto con el cabezal de impresin. Mantenga esta rea totalmente limpia
y libre de cualquier desecho en todo momento.
Si la junta no hace contacto con los bordes de la cabeza de impresin puede
dejar pasar aire que de llegar a las boquillas de impresin, secar la
tinta, lo que bloqueara las boquillas del cabezal. Con una torunda con
punta de espuma debe, limpiar el sello que rodea la estacin de cabezal de
impresin para mantenerlo. Asegurndose de que esa junta est limpia
garantizar un buen sello para que la tinta pueda cargar y salir
correctamente, evitando problemas en las boquillas.

Dibujo

Cabezal de impresin
El cabezal de impresin es la parte
ms importante
de la
impresora. Mantenga siempre esta rea limpia y libre de pelusas.
Desenganchar el carro del cabezal presionando el solenoide azul y cntrela
en los rieles. Utilizando un espejo y una linterna, ver bajo el cabezal. El
centro de la unidad es el plato de inyectores, evite el contacto con l ya
que
es
un
componente
muy
sensible
Limpie todo alrededor de esta rea y a lo largo de las barras que estn a
los lados de la placa de inyectores.
Dibujo

Tira ENCODER
La tira de ENCODER es una banda semi transparente de plstico con pequeas
lneas impresas en su superficie, las que lee el sensor colocado atrs del
cabezal de impresin y le dice a la impresora donde est el carro en el
recorrido de sus rieles. Limpiar la tira del codificador suavemente, pero
completamente, con trapo antiesttico pequeo, humedecido con solucin de
limpieza
Recuerde que debe ser suave al limpiar la tira del ENCODER, ya que un
araazo en su superficie derivara en cdigos de error.

Rutinas de mantenimiento
Diariamente
Se recomienda utilizar tu NeoFlex diariamente. No permiten que la NeoFlex
tenga ms de 3 das sin que por lo menos realice el mantenimiento
diario. Siga los siguientes pasos para asegurarse de que su NeoFlex est
funcionando al mximo rendimiento sobre una base diaria:
Al comienzo de cada da:
1) Agitar toda la tinta blanca en sus botellas de tinta y en los
cartuchos. Verificar los niveles de tinta de los cartuchos para asegurarse
de que estn entre 3/4 a 1/2 de su capacidad.
2) Realice una limpieza simple para drenar la estacin de drenado.
3) limpie la cuchilla limpiadora
Al final de cada da:
1) Compruebe que el sello de goma est libre de
pelusa. Limpiar si es necesario.

para tinta seca, o

2) Mande una auto limpieza

Semanalmente
1) Quite y limpie el tanque mantenimiento y estacin de drenado.
2) Limpie la estacin de proteccin. Estacin de drenaje y las barras
plateadas paralelas a la cabeza de impresin con una esponja humedecida con
solucin de limpieza.
3) Limpie la impresora por el interior y el exterior.

Mensualmente
1) Aplique aceite al carril linear. (Slo si se requiere)
2) Eliminar ESD (descarga elctrica esttica) mediante el uso del spray
anti esttico sobre el piso alrededor la mquina, su mesa de elevacin y
rodillos.
3) Limpie la tira del codificador suavemente, pero
completamente. Envolvindola con un pequeo pao antiesttico humedecido
con solucin de limpieza.

Ciclos de limpieza
La limpieza es esencial para mantener la NeoFlex en un rendimiento
ptimo. Cuando note que su mquina no imprime correctamente, siempre es
mejor realizar limpiezas menos poderosas que intentar aliviar atascos
menores.

Limpieza simple
Har una limpieza simple cuando aparezcan bandeados en su impresin,
desarrolla una prueba para inyectores deficientes.

o si

Para hacer una limpieza simple, mantenga pulsado el botn "Men" durante 3
segundos, y leer en la pantalla LCD de su impresora la leyenda "Limpieza".
Si tienes el botn presionado demasiado tiempo, la pantalla de la impresora
dir "Realizar limpieza poderosa." Pulse el botn de flecha izquierda si te
rehsas a hacer una limpieza fuerte. Pulse el botn de flecha derecha para
aceptar. Cuando termine el proceso de limpieza el carro de la cabeza de
impresin regresar a la estacin de acoplamiento. Usted puede poner la
impresora en el modo "Pausa" y hacer una limpieza simple durante la
impresin. Esto es til si nota la presencia de bandas o irregularidades
con la imagen. La NeoFlex continuara exactamente donde lo dej, tantas
veces como reanude.

Limpieza poderosa
La limpieza poderosa, es mucho ms fuerte que una limpieza simple. Presione
el botn "POWER Head CLEANING" en el LFP y siga las instrucciones de la
pantalla.
Despus de que la limpieza se complete, apague la impresora y luego POWER
BACK para seguir imprimiendo.

Drenado de tubos de tinta

Cuando no est en uso por un perodo de tres das o ms y sin ser capaz de
hacer por lo menos un mantenimiento diario, puede ser necesario purgar sus
lneas de tinta. Esto tambin ayudar si es que desea cambiar la
configuracin de tinta su NeoFlex. Usted necesitar jeringa para sellar
hermticamente las lneas de tinta que alimentan la cabeza de impresin.
1) Retire el cartucho de la lnea de tinta que va a drenar.
2) Vierta toda la tinta del cartucho en su botella de tinta para usarla en
el futuro.
3) Ponga el cartucho de tinta vaco en el receptculo de tinta. Todava no
baje las palancas de tinta.

Dibujo
4) Presione la vlvula solenoide azul para liberar la cabeza de impresin
y cntrela en la impresora.

5) Quite la tapa traslucida del cabezal quitando los 3 tornillos que la

sujetan.
Dibujo

6) Desenroscar el "tornillo de conexin blanco" del conjunto J que alimenta

el cabezal de impresin. PRECAUCIN: hay un pequeo O-Ring negro que sella
el tubo y el tornillo blanco juntos. No lo pierdas.
7) Conecte la jeringa al sello expuesto en el tubo de tinta.
8) Baje la palanca de tinta del lado de la tinta que est drenando. Se
abrir la vlvula para el cartucho de tinta.
9) Usando la jeringa, succione toda la tinta en la lnea y devulvala a su
botella de tinta para uso futuro.
10) Levante la palanca para cerrar la vlvula y vuelva a colocar el tubo de
tinta para el "conjunto J". Repita los pasos 7 a 10 para cada canal de
tinta que drene.
Retire y enjuague los cartuchos minuciosamente con agua de la llave, luego
con agua destilada (no debe quedar ningn residuo de agua del grifo), y
asegrese de que el agua quede bien drenada y el cartucho seco.
Llene cada cartucho de tinta con solucin de limpieza. Monte en la mquina
y eejecute 3 ciclos de limpieza energa (vase la "seccin limpieza") para
eliminar la tinta de color de las lneas.
Asegrese de que la jeringa est limpio antes y despus de este
procedimiento.

Solucin de problemas

Si encuentra cualquier error mecnico durante la impresin que causa que la

NeoFlex actu de un modo anormal, o si opera con unos ajustes o parmetros
diferentes a los que usted le especific, compruebe primero en el Panel de
Control de la impresora para ver los cdigos de error y para ver si est en
el modo "pausa" o en el modo "Listo", a continuacin, compruebe la pantalla
del panel de la base para asegurarse si las funciones que quiere, estn
configuradas o si muestra un cdigo de error.
Escriba el cdigo de error. Reinicie la mquina.
Si el cdigo de error aparece cuando se reinicie la mquina bsquelo en la
seccin de "Cdigos de Error" en este manual. Haga nota de lo que la
impresora estaba intentando hacer antes del cdigo de error. En cualquier
momento en que tenga un problema mecnico donde la NeoFlex no funciona,
apague la mquina, revise todas las conexiones y reiniciar. Si usted no
puede eliminar el cdigo de error utilizando la informacin en este manual,
pida apoyo al servicio tcnico.

RESET y Reinicio
RESET: selo al encontrarse con errores y quiera poner fin a la produccin,
o eliminar datos que han sido enviados a la impresora, como cuando le est
imprimiendo de un modo no deseado. Para restaurar completamente la NeoFlex.
Entonces pause y limpie el RIP de los trabajos en ejecucin y cancele
todos los trabajos de impresin pendientes en la cola de la impresora que
estn en la carpeta de impresoras y Faxes del panel de Control en su
computadora. Restablecer el Buffer de la impresora tocando el botn Pausa
en el "Panel de Control de la impresora" durante tres segundos cada vez y
repita hasta que la luz "Pausa" deje de parpadear. Cuando el RIP, las colas
de impresin y la impresora estn sin carga y despejados, enve la
impresora a la posicin "HOME" y cuando esta vuelva a la posicin "Lista",
estar listo para imprimir.

Reinicio: Apague la impresora, y luego la base. Desenchufe y compruebe las

conexiones elctricas y las conexiones de USS. Espera un par de minutos

antes de encender la impresora que vuelva ya que es necesario descargar
completamente en orden para reiniciar el tablero de control principal de la
base de la NeoFlex. Mientras espera, compruebe todas las conexiones de
cable incluyendo el USB y el cable entre la cama de impresin y la
base. Adems, liberar el cabezal de impresin y djelo en el centro.

"VOLVER A CARGAR PAPEL"

Con la impresora apagada OFF, ponga una hoja de papel blanco normal,
alineada bajo el cabezal de impresin como se muestra. "Libres" line o
impresora de papel blanco normal bajo. El borde superior de la hoja se
alinear con la flecha impresa en el lado del cabezal de impresin. Y el
borde izquierdo del documento estar a 1/8" del primer rodillo.
Mantener el papel en su lugar e encender la impresora. Usted ver el
como se para el cabezal de impresin sobre el papel y una luz azul brillar

para permitir al Multi - Sensor reconocer el papel. Una vez reconocido, la

impresora entrar en el modo "Listo". Quiz no lo consigas al primer
intento, pero siga intentndolo hasta que salga del error.
Dibujo
Desde la pantalla de la impresora, presione el botn de men, la pantalla
mostrara PRINTER SETUP (configuracin de la impresora), vuelva a
presionar el botn de men, luego presione la flecha hacia abajo hasta que
la pantalla muestre "PPR tamao CHK." Entre y asegrese de que la pantalla
muestre "OFF", y asegrese de que hay en asterisco * frente a "OFF". Si no
hay, desplcese entre encendido y apagado con las flechas arriba y
abajo. Cuando se dice "OFF" sin asterisco usted debe presionar el botn
men para seleccionarlo.
Una vez que en la pantalla lee 'OFF', presione el botn de flecha izquierda
para echarse atrs. El ajuste deber ser lo mismo para "PPR alinear CHK" y
"Hoja tamao CK' (ambos situados en el men de configuracin de la
impresora).

Bandeado
Cuando poca o ninguna tinta sale de las boquillas, aparecern lneas claras
sin impresin llamadas BANDEADO. Las bandas se producen cuando una
boquilla o un grupo de boquillas no emiten la tinta. Las bandas pueden
ocurrir si la tinta no llega a la cabeza de la impresora, o si los
inyectores estn obstruidos o si hay inyectores daados en la placa.

Golpe del cabezal de impresin

Si el cabezal toca la ropa durante el proceso de impresin, deja el trabajo
de impresin. Inspeccione y limpie el rea alrededor de la cabeza de
impresin. No limpie el cabezal de impresin directamente, ejecute con la
maquina un ciclo de limpieza. Tambin revise la cama y la platina para
asegurarse de que estn nivelados. Realice una comprobacin de boquilla
para asegurarse de que todas las boquillas imprimen, y luego reanude la
impresin. Si la tinta mancho la ropa, use un pao sin pelusa y solucin
de limpieza para "sacar" la tinta hacia fuera, o utilice una pistola de
aire para limpiar la tinta antes de que se cura. Si comprueba que las
boquillas imprimen satisfactoriamente despus de algunas limpiezas, puede
haber daaron en la placa de inyectores y el cabezal de impresin puede
necesitar ser reemplazados.

Tinta blanca sin consistencia (muy aguada)

A veces, despus de no imprimir con blanco por un tiempo, se observa que la

tinta blanca en los tubos est muy aguada, a pesar de haber hecho el
mantenimiento diario y haber verificado los inyectores de esos canales.
La mejor forma de corregirlo, es hacer fluir tinta fresca por los ductos de
la mquina. Para hacer este procedimiento necesita jeringa limpia de 20 CC
y un tubo de goma una. Asegrese de que la jeringa este limpia para no
contaminar la tinta en su sistema.
Debajo de la cubierta "Gris humo" que protege las mangueras que llegan al
cabezal de impresin hay un tapa roscada blanca, que alimenta la junta- J,
que regula cada una de las lneas de tinta. Cuando lo haya quitado, deber
de subsionar la tinta que est en la lnea, antes de mandar una limpieza
simple. Este proceso toma entre de 10 o 15 minutos, pero vale la pena
hacer esto antes de imprimir una prenda oscura.

Cmo hacerlo:
Presione la palanca azul del solenoide y coloque el carro del cabezal de
impresin al centro de sus carriles de transporte. Desenrosque los 3
tornillos que sujetan la cubierta del carro en su cubierta "gris huno".
Asegrese de que las palancas de las tinta estn "arriba", lo que cierra
las vlvulas que alimentan el sistema de tinta. Si no lo haces, la tinta en
las lneas, retornar al cartucho cuando las lneas de las tintas se abra
despus de quitar el tapn blanco.
Al quitar el tapn, asegrese de que no se pierda el "O" negro que sella el
tubo de tinta a la junta J. Tambin tenga cuidado de no doblar el tubo de
tinta durante la manipulacin.
Acople el tubo de goma asegurado a la jeringa en el extremo abierto de la
lnea de tinta.
Una vez que tenga un sello de vaco, deber de bajar las palancas de la
tinta poco a poco pero sin pausa, tire hacia atrs en el embolo de la
jeringa. Este movimiento empuja tinta latente en las lneas de salida y
permite que entre tinta fresca del cartucho
Cuando se llene la jeringa Levante la palanca de la tinta para cerrar la
vlvula de la tinta, luego retire la jeringa y la manguera del tubo de
tinta.
Vuelva a poner los tapones blancos en las juntas J con el empaque "O" ring,
colocado aproximadamente 1/16 de pulgada del final de la manguera
Abra la tapa de llenado del cartucho y ponga ah la tinta que retiro del
ducto.
Vuelva a colocar el tapn del cartucho. Retrelo y sacuda los cartuchos
como lo hara para su mantenimiento diario.
Hacer esto a los cuatro canales de tinta blanca. Haga una limpieza Simple y
un cheque de inyectores.

Imprimir para quitar obstrucciones

Imprima un archivo de 12" x l2" en el color con el que esta teniendo
problemas a mxima resolucin

Los cartuchos no son reconocidos

La mayora de las veces ayuda el "mover" el cartucho de lugar hasta que el
indicador de la barra de tinta se convierte en un "HOLLOW BOX Caja
vaca. Otras veces deber empujar con gentileza hacia atrs y abajo,
levante la parte delantera del cartucho para conseguir que asiente
correctamente. Intente reinicializar el cartucho, asegurndose de que el
chip est limpio (puede utilizar un borrador de lpiz para eliminar
cualquier suciedad o corrosin de los nodos del chip). Si la cosa se pone
peor, puede utilizar un cartucho de otro color. Cuando inserte el cartucho
aparecer un mensaje que dice Cartucho invalido .Mensaje de insertar el
cartucho, usted recibir un cartucho no vlido".
Cuando esto ocurre, simplemente presione el botn de pausa. La impresora le
dar el mensaje "Espere por favor" mientras reconfigura el chip del
cartucho. Asegrese que el cartucho est limpio y con que es el puerto
correcto para ese color de tinta.

Realizar una limpieza sencilla. En medio de la limpieza simple cuando sale

la cuchilla limpiadora, desconecte la impresora (apagar la impresora con su
interruptor no funcionar aqu). Esto detendr la cuchilla en la posicin
dnde se puede limpiar fcilmente desde la parte superior (sin quitar la
cubierta). Use abundante solucin de limpieza y el hisopo con punta de
esponja para limpiar la cuchilla. Puede parecer limpia pero si puedes
verter el limpiador sobre ella y sigues limpiando, contina hasta quitar
la pelcula de tinta. El caucho se ve blanco por la tinta blanca seca, y la
irregular superficie superior es tinta seca probablemente con fibras de
algodn. Tenga cuidado de no utilizar nada abrasivo en este caucho; Si
contina vertiendo lquido limpiador sobre la superficie y limpindola con
la esponja de espuma. Tarde o temprano saldr limpio. Luego conecte la
impresora y prndala, deje que el cabezal regrese por s mismo. Tenga en
cuenta que un limpiador sucio conducira la pelcula de tinta que Ud. ha
encontrado previamente, a la superficie de su cabezal, con lo que se
produciran imgenes borrosas y una mala calidad en general.

Mensajes de servicio REQ

El Panel de Control de la impresora mostrar "Mensajes de Error" cuando no

est funcionando correctamente. Probar los remedios en el orden en que se
enumeran, donde las medidas ms extremas se mencionan ms adelante. Si su
mquina tiene un cdigo que no est listado en de este manual, o no puede
ser reparado por los remedios en la lista, llame a soporte tcnico.
Los cdigos de errores en la gama de 00010004 al 000101 D estn
relacionadas con un problema de movimiento del carro.
En algunos casos, la lengeta de fijacin del carro puede ser parcialmente
presionada, lo que ocasiona que el sistema interprete una sobrecarga y
detenga el carro. Esto har que aparezca cualquiera de los errores del
carro. Asegrese de que el seguro del carro este desactivado durante todo
su recorrido. Despus, apague la impresora y libre el carro presionando
abajo el solenoide azul

00010000 Error: Verifique el ENCODER del motor de alimentacin

de papel
Este error suele suceder al arrancar dentro de los primeros 8
segundos. Apague la mquina, y luego desconecte y conecte todas las
conexiones a la mquina. Asegrese de comprobar la conexin de 25 pines.
Tambin podra estar relacionado con ESD. Roci la solucin antiesttica
alrededor de la base, la cama, y los rodillos. Limpie los residuos de la
cama y rodillos y reinicie. Compruebe el ENCODER rotatorio y limpie el
polvo y la pelusa. Limpie con un pao libre de pelusas con agua destilada.

00010004 Error: Verifique el ENCODER del motor del carro

(comprobacin del sensor y disco de sincronizacin).
1) Asegrese de que el seguro verde del carro este fuera y no obstruya el
avance
2) Compruebe que la tira del codificador lineal. Asegrese de que la tira
del codificador est dentro del canal del sensor en la parte trasera del
carro cabezal de impresin. Adems, verifique que la tira del codificador
est limpia.
3) Asegrese de que hay una pieza de cinta sobre el cuadro rectangular
justo arriba del disco rotativo que ayuda a bloquear partculas de tinta
sueltas por el aire. No necesita quitar la cubierta de la mquina para
verificar esto, solo necesita mirar a la izquierda para comprobar si tiene
la cinta, si no tiene suficiente espacio para instalarlo desde el interior.
Utilizamos cinta de aluminio en nuestra produccin, pero trabajar bien con
cinta de enmascarar. Todos los modelos finales deberan tener esto ya
hecho.
4) Limpie codificador rotatorio con un pao libre de pelusas y agua
destilada.

00010005 Error: Motor del carro fuera de paso

1) Compruebe que tira del codificador lineal no tenga araazos o
polvo. Limpie si es necesario.
2) Compruebe la tensin de la correa de transporte.

00010006 Error: Motor del carro con sobrecarga (Verifique si

hay un atoramiento, si no sustituir el motor).
1) Verifique los rieles del carro para encontrar obstrucciones o
daos. Lubrique con aceite ligero o siliconado
2) Verifique si la banda de transmisin no est muy apretada

000 1000A Error: Posicin inicial del carro errnea (Verifique

el sensor y componentes mecnicos)
Mueva el cabezal de impresin fuera de la estacin de acoplamiento.
Compruebe la posicin de inicio, y el sensor de posicin de inicio y
asegrese de que est correctamente montado.

00010018 Error: Temperatura alta en el cabezal (TG).

El cabezal de impresin tiene un termistor para regular su temperatura. Usa
la tinta como un refrigerante que imprime. Asegrese de que hay tinta en
las lneas de tinta y amortiguadores. Imprimir sin el lquido en el cabezal
de impresin podra daar irreparablemente

0001001D Error: Servo del carro con parmetros equivocados

Este error se refiere sobre todo al carro del cabezal de impresin
1) Asegrese de que la lengeta de bloqueo verde del carro este fuera del
carro y que no hay nada obstruyendo el movimiento de la cabeza de impresora
2) El sensor de la cinta ENCODER necesita limpieza. Utilice un trapo sin
pelusa humedecido con solucin de limpieza, para limpiar suavemente la
parte delantera y la parte trasera de la tira del codificador, y remover
cualquier residuo.
3) Verifique el solenoide azul para las obstrucciones. Asegrese de que
cremallera est en su lugar. Tambin verifique si el solenoide azul est
funcionando correctamente. Cuando el carro vuelve a la estacin de
acoplamiento. El solenoide azul debe engranar (haga clic y vaya hacia
abajo).

4) Compruebe la tensin de la banda de transmisin

demasiado apretado o demasiado flojo).

del carro (no debe ser

5) Verifique los rieles del carro. Lubrique los carriles con aceite
siliconado si hace falta.
Reemplazar: Tira del codificador. Sensor ENCODER de CR, CR Motor,
madre

Tarjeta

0001001E Error: Servo del alimentador de papel

El ENCODER rotatorio necesita limpieza. Quite la carcasa de la impresora
del lado. Usando un pao sin pelusas limpie la parte frontal y posterior
del codificador rotatorio, eliminar cualquier residuo.

000 1002D Error: Limpieza de la unidad de fin de vida.

Reemplace la unidad de proteccin y la bomba.
Esta es la forma de eludir este mensaje de error,
funciona correctamente, llame a servicio tcnico

si su unidad no

00010028 Error de cabeza

Si el problema no se resuelve apagando la mquina durante unos 15 minutos y
luego encendindola de vuelta, el cabezal de impresin se ha daado y
probablemente tendr que ser reemplazado. Pruebe de encendido y apagado con
la pausa dos o tres veces.

00010030 Error: Fallo del Sensor mltiple.

El Sensor mltiple es el sensor ptico que detecta la cantidad de luz para
determinar si los medios impresos estn cargados correctamente en la
impresora. Una cantidad excesiva de luz puede causar que este error
aparezca. Asegrese de que la impresora no est en la luz solar
directa. Busque residuos de tinta en el sensor mltiple. Limpie a
fondo. Recargar NVRAM.
Reemplazar: multi sensor

00010031 error de posicin ASF (alimentador automtico de

hojas) (Verifique el sensor y componentes mecnicos).
Retire la cubierta lateral derecha y localice la tarjeta de circuito en la
esquina inferior trasera. Desconecte el conector de dos hilos amarillo
situado justo debajo del conector de dos hilos azul y deje desconectado.

00010033 Posicin equivocada del rodillo de la salida

(Verifique Sensor y componentes mecnicos).
Apague la impresora. Si miras debajo de la parte interior delantera de la
impresora se ver una barra de metal dentada (en la foto). Esto es parte
del extinto sistema de alimentacin del papel. Observe que puede girar
esto en incrementos de 120 grados, o 1/3 de vuelta. Lo hace girar 2 vueltas
y reiniciar la impresora. Parece que puede haber habido algn material
extrao que obstrua uno de los brazos de embrague que se dedican a este
mecanismo de prevencin que gire.

00010035 Error de posicin en bomba

Asegrese que el disco interruptor negro en la unidad de la bomba tiene la
"muesca" hacia arriba en el sensor.

MNT REQ 0088

Se refiere al Reloj de la impresora. Por alguna razn el reloj no est

funcionando correctamente, por lo que solicita a la impresora energa en

cada arranque, pues no puede calcular el tiempo transcurrido

CARGUE PAPEL
Desde la pantalla de la impresora, presione el botn men. La pantalla dice
configuracin de la impresora. Toque el botn men nuevamente. Entonces
toque la flecha hacia abajo hasta que la pantalla muestre PPR SIZE
CHK. Entra y asegrese de que la pantalla muestre OFF (Asegrese de que
hay un asterisco delante de "*OFF". Si no lo hay, desplcese entre
encendido y apagado con el arriba y abajo. Cuando se dice "OFF" sin
asterisco toque el botn men para seleccionar.
Una vez que la pantalla lee *OFF usted presionara la flecha izquierda para
salir del men. Este ajuste ser necesario cuando se muestre PPR ALIGN
CHK y SHEET SIZE CK ambos localizados en el men PRINTER SETUP