Age42 Manual

Sistema Algortmico
AGE42 Personalizador de Instalaciones

Manual de manejo
VERSION 1.12
Dic/13
PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42
INDICE DE CONTENIDO.
1
INTRODUCCIN. ..................................................................................................... 5
INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA. ................................................. 7
MENS. .................................................................................................................... 9
3.1
ARCHIVO. ....................................................................................................................................... 9
3.1.1
Nuevo/Abrir. ............................................................................................................................. 9
3.1.2
Guardar. .................................................................................................................................11
3.1.3
Verificar. .................................................................................................................................11
3.1.4
Historia. ..................................................................................................................................11
3.1.5
Lista de ficheros.....................................................................................................................11
3.1.6
Recibir fichero de central. ......................................................................................................12
3.1.7
Recibir fichero de repetidor. ..................................................................................................12
3.1.8
Actualizar ficheros antiguos. ..................................................................................................12
3.1.9
Salir. .......................................................................................................................................13
3.2
VER. ..............................................................................................................................................14
3.2.1
Barra de herramientas. ..........................................................................................................14
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.3
3.2.1.4
3.2.1.5
3.2.2
3.2.3
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.2.3.4
Ocultar. ............................................................................................................................................ 14
Izquierda. ......................................................................................................................................... 14
Derecha............................................................................................................................................ 14
Arriba. .............................................................................................................................................. 15
Abajo. ............................................................................................................................................... 15
Estructura. .............................................................................................................................15
Riesgos. .................................................................................................................................16
Simular riesgo. ................................................................................................................................. 17
Borrar riesgo. ................................................................................................................................... 17
Editar riesgo. .................................................................................................................................... 18
Editar causas. .................................................................................................................................. 18
3.2.4
Planos. ...................................................................................................................................19
3.3
LISTADOS. ...................................................................................................................................20
3.3.1
Instalacin. .............................................................................................................................20
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.2
3.3.2.1
3.3.2.2
3.3.2.3
3.3.2.4
3.3.2.5
3.3.2.6
3.3.2.7
3.3.2.8
Equipos. ........................................................................................................................................... 20
Secuencias....................................................................................................................................... 20
Central. ..................................................................................................................................20
Puntos, por equipos. ........................................................................................................................ 20
Puntos, por zonas. ........................................................................................................................... 20
Zonas. .............................................................................................................................................. 20
Sectores con zonas.......................................................................................................................... 21
Secuencias con maniobras. ............................................................................................................. 21
Condiciones. .................................................................................................................................... 21
Distribucin de equipos. ................................................................................................................... 21
Combinar listados. ........................................................................................................................... 21
3.4
PROGRAMACIN. .......................................................................................................................22
3.4.1
Calibracin. ............................................................................................................................22
3.4.1.1
3.4.1.2
3.4.1.3
3.4.2
3.4.2.1
3.4.2.2
3.4.2.3
Inicos. ............................................................................................................................................. 22
pticos. ............................................................................................................................................ 22
Trmicos. ......................................................................................................................................... 22
Tiempos. ................................................................................................................................22
Verificacin de detectores. ............................................................................................................... 23
Reposicin de master. ..................................................................................................................... 23
Confirmacin de maniobra. .............................................................................................................. 23
3.4.3
Entradas digitales. .................................................................................................................23
3.4.4
Zumbador detectores.............................................................................................................24
3.5
IMGENES. ..................................................................................................................................25
3.5.1
Editar. ....................................................................................................................................25
3.5.1.1
Definicin de imgenes. ................................................................................................................... 27
Ae-man-805-0.0 v1.12
AGUILERA ELECTRONICA
3.6
HERRAMIENTAS. ........................................................................................................................ 29
3.6.1
Localizar no presentados. ..................................................................................................... 29
3.6.2
Localizar salidas no asignadas. ............................................................................................ 30
3.6.3
Lenguaje de la personalizacin. ........................................................................................... 30
3.7
CONFIGURACIN. ...................................................................................................................... 31
3.7.1
Apariencia. ............................................................................................................................ 31
3.7.2
Impresora. ............................................................................................................................. 31
3.7.3
Comunicaciones.................................................................................................................... 32
3.7.3.1
3.7.3.2
Interface Serie.................................................................................................................................. 33
Interface TCP/IP. ............................................................................................................................. 33
3.7.4
Planos. .................................................................................................................................. 33
3.7.5
Idioma de trabajo. ................................................................................................................. 33
3.8
AYUDA. ........................................................................................................................................ 35
3.8.1
Contenido. ............................................................................................................................. 35
3.8.2
Acerca del Personalizador. ................................................................................................... 35
CREANDO UNA PERSONALIZACIN DE UNA INSTALACIN. ........................ 37

4.1
CREAR UNA ESTRUCTURA DE INSTALACION. ...................................................................... 38
4.2
PERSONALIZACIN DE LA CENTRAL. ..................................................................................... 41
4.2.1
Aadir canales. ..................................................................................................................... 41
4.2.2
Importar canales. .................................................................................................................. 41
4.2.3
Aadir equipos en el canal. ................................................................................................... 41
4.3
DEFINICIN DE ZONAS EN LA CENTRAL. ............................................................................... 44
4.3.1
Aadir zonas. ........................................................................................................................ 44
4.3.2
Edicin de zonas. .................................................................................................................. 44
4.3.3
Borrar zonas sin puntos. ....................................................................................................... 45
4.3.4
Asignacin de puntos a las zonas. ....................................................................................... 45
4.4
DEFINICIN DE SECTORES. ..................................................................................................... 47
4.4.1
Aadir sectores. .................................................................................................................... 47
4.4.2
Edicin de sectores. .............................................................................................................. 47
4.4.3
Asignacin de zonas a los sectores...................................................................................... 48
4.5
EDICIN DE PUNTOS. ............................................................................................................... 49
4.6
DEFINICIN DE SECUENCIAS. ................................................................................................. 51
4.6.1
Aadir Secuencias. ............................................................................................................... 51
4.6.2
Edicin de secuencias. ......................................................................................................... 51
4.6.3
Aadir maniobras. ................................................................................................................. 52
4.6.3.1
4.6.3.2
Aadir maniobra............................................................................................................................... 52
Aadir grupo de maniobras. ............................................................................................................. 53
4.6.4
Editar maniobras. .................................................................................................................. 53
4.6.5
Duplicar secuencias. ............................................................................................................. 55
4.7
DEFINICIN DE CONDICIONES DE DISPARO. ........................................................................ 56
4.7.1
Aadir Condiciones. .............................................................................................................. 56
4.7.2
Edicin de Condiciones. ....................................................................................................... 57
4.7.3
Definir sucesos...................................................................................................................... 58
4.7.4
Editar sucesos....................................................................................................................... 60
4.8
PROPIEDADES DE LOS EQUIPOS DE LA INSTALACIN. ...................................................... 61
4.8.1
Propiedades de las Centrales. .............................................................................................. 61
4.8.1.1
4.8.1.2
4.8.1.3
4.8.1.4
4.8.1.5
4.8.1.6
4.8.1.7
4.8.2
4.8.3
4.8.3.1
4.8.3.2
Logotipo. .......................................................................................................................................... 61
Programacin................................................................................................................................... 62
Retardos. ......................................................................................................................................... 63
Usuarios. .......................................................................................................................................... 64
Rels locales.................................................................................................................................... 65
Cambio horario.. .............................................................................................................................. 66
Configuracin. .................................................................................................................................. 67
Propiedades de los Repetidores AE/SA-TCR. ..................................................................... 71

Propiedades de los Puestos de Control AE/SA-PC.............................................................. 72
Usuarios. .......................................................................................................................................... 72
Filtro de elementos. ......................................................................................................................... 73
Ae-man-805-0.0 v1.12
4.9
RIESGOS. .....................................................................................................................................74
PLANOS PARA REPRESENTACIN EN PUESTO DE CONTROL. ..................... 75

5.1
AADIR PLANO. ..........................................................................................................................76
5.1.1
Aadir activo. .........................................................................................................................77
5.1.2
Aadir activo (comando). .......................................................................................................78
5.1.3
Borrar activos. ........................................................................................................................79
5.1.4
Editar activos. ........................................................................................................................79
5.1.5
Alinear. ...................................................................................................................................79
5.1.6
Tamao. .................................................................................................................................80
5.1.7
Configuracin. ........................................................................................................................80
5.1.8
Actualizar. ..............................................................................................................................80
5.2
EDITAR PLANOS. ........................................................................................................................81
VOLCADO DE PERSONALIZACIONES. ............................................................... 83

6.1
PUERTOS DE COMUNICACIONES. ...........................................................................................83
6.1.1
Conexin por puertos serie. ..................................................................................................83
6.1.2
Conexin por TCP/IP. ............................................................................................................84
6.2
BORRADO DE LA PERSONALIZACIN EXISTENTE. ...............................................................85
6.2.1
Borrado por selector de CPU. ...............................................................................................85
6.2.2
Borrado por opciones de Men. ............................................................................................86
6.3
BORRADO DEL HISTRICO DE EVENTOS.. ............................................................................86
6.4
CONFIGURACIN DEL PUERTO DE COMUNICACIONES EN EL ORDENADOR...................86
6.5
VOLCADO A UNA CENTRAL AUTNOMA.................................................................................87
6.6
VOLCADO A UNA INSTALACIN EN RED ARCNET. ................................................................89
6.6.1
Centrales y Repetidores. .......................................................................................................89
6.6.2
Centrales y Puestos de Control. ............................................................................................91
6.6.3
Solo Centrales. ......................................................................................................................92
ANEXO 1. REFERENCIA RPIDA DE TECLADO. ..................................................... 93

ANEXO 2. CONEXIN CON LA CENTRAL ................................................................. 95
Ae-man-805-0.0 v1.12
Ae-man-805-0.0 v1.12
1 INTRODUCCIN.
El programa AGE42 ha sido diseado por Aguilera Electrnica para facilitar la creacin y el
mantenimiento de los ficheros de personalizacin utilizados para las Centrales Algortmicas:
AE/SA-PC.
AE/SA-C1.
AE/SA-C2.
AE/SA-C8.
AE/SA-C23H.
AE/SA-C83H.
AE/SA-TCR.
El programa AGE42 permite:
Crear nuevas personalizaciones
Editar personalizaciones existentes
Importar estructuras de canal creadas mediante el programa de Puesta en Marcha
Capturar la personalizacin de las centrales conectadas
Volcar la personalizacin a las centrales conectadas
Verificar la integridad de los datos de la personalizacin
Listar, por pantalla e impresora, los datos de personalizacin mediante diversos tipos de
informes
Este manual est actualizado y revisado, para ser utilizado con el programa AGE42 V3.1 o superior.
Los archivos de personalizacin realizados con versiones anteriores son incompatibles con esta versin,
debiendo usar previamente el conversor integrado en el personalizador para adaptarlos. Consultar el
apartado 3.1.8 Actualizar Ficheros antiguos, para mayor informacin.
Comprobar que las versiones de software de la CPU de la Central Algortmica y las Tarjetas de
Control de lnea con las que est equipada son compatibles con la versin del software del
Personalizador.
1
Las versiones del software se pueden identificar realizando una Prueba de Leds en la Central. Las
versiones de la CPU y las tarjetas de control de lnea sern mostradas en el display.
La versin del software de las tarjetas de control de lnea solo se mostrar en Centrales que ya estn
personalizadas, y solo para las tarjetas dadas de alta.
A partir de la versin V1.8 de la C.P.U.
Ae-man-805-0.0 v1.12
Ae-man-805-0.0 v1.12
2 INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA.

El programa se instala ejecutando el archivo SETUP.EXE. Por defecto lo guarda en el directorio
C:\Aguilera\, o crea el directorio Aguilera en la unidad donde se encuentre el sistema operativo Windows,
pero puede especificrsele otra ubicacin. Es posible tener en un mismo PC varias versiones del
software simultneamente.
Una vez aceptadas las opciones del programa de instalacin, se crea un acceso directo en:
Inicio->Programas->Aguilera Electrnica->Sistema Algortmico->Personalizador->AGE42 v3.1
pero puede crearse uno en el escritorio para un acceso ms rpido y fcil.
Al arrancar el programa se muestra la siguiente pantalla:
Pueden distinguirse tres zonas diferentes:

-
Barra de men.
Barra de herramientas.
Ventana principal, donde se irn abriendo las dems ventanas, que pueden ser:
Ae-man-805-0.0 v1.12
Estructura. Muestra la estructura de la instalacin con los elementos que lo componen.

Central. Una ventana por cada elemento (central o repetidor) que forma la instalacin.
Riesgos. Informacin de los riesgos asociados a los puntos que componen la instalacin.
Planos. Informacin grfica de planos utilizada en el Puesto de Control.
Inicialmente solo tenemos disponibles las siguientes opciones de la barra de men:

-
Archivo:
Ver:
Barra de herramientas. Permite cambiar la posicin de la barra de herramientas en

pantalla
Ocultar.
Izquierda.
Derecha.
Arriba.
Abajo.
Configuracin.
Nuevo/Abrir. Permite crear una nueva estructura de instalacin o abrir una existente.
Recibir fichero de Central. Recibe la personalizacin programada en una Central.
Recibir fichero de Repetidor. Recibe la personalizacin programada en un Repetidor.
Salir. Salimos del programa.
Apariencia. Permite cambiar la apariencia de la presentacin de las diferentes ventanas

y textos en pantalla.
Impresora. Permite configurar la impresora a utilizar en el PC.
Comunicaciones. Permite configurar el puerto RS-232 del PC, o el Interface TCP/IP,
utilizado para volcar las personalizaciones a las Centrales y Repetidores.
Planos. Permite configurar la posicin y tamao de los elementos activos.
Idioma de trabajo. Permite configurar el idioma de trabajo del programa.
Ayuda.
El desarrollo de estos apartados se explicar ms adelante.

En la barra de herramientas tenemos disponibles solo las opciones que aparecen en colores,
correspondientes a:
-
Crear o Abrir personalizacin.

Ayuda.
Salir.
Cuando creemos una instalacin, o abramos una existente, se activarn todas las opciones de los
mens y la barra de herramientas.
Ae-man-805-0.0 v1.12
3 MENS.
El men principal proporciona acceso a las diferentes funciones del programa.
El acceso a las diferentes funciones del men se realiza con:
-
el ratn,
pulsando la tecla que aparece subrayada en las opciones del men, cuando este est activo
moviendo el cursor con las flechas izquierda, derecha, arriba y abajo, y aceptando con la tecla
Intro.
Para activar el men, pulsar la tecla Alt.

Las opciones del men se organizan de la siguiente forma:
3.1
ARCHIVO.
Opciones de creacin, recuperacin, modificacin, verificacin y envo de ficheros de personalizacin.
3.1.1 Nuevo/Abrir.
Permite iniciar una nueva sesin de personalizacin. Para ello, tendremos que seleccionar el fichero de
personalizacin que queremos abrir.
Si intentamos abrir un archivo de una personalizacin existente, pero creada con una versin anterior del
programa, que sea incompatible, avisar con el siguiente mensaje de error.
En este caso, ser necesario ejecutar la opcin Actualizar los ficheros antiguos antes de seguir con al
personalizacin.
Si se especifica un fichero inexistente, el programa crear una nueva instalacin con ese nombre en la
ubicacin indicada.
Ae-man-805-0.0 v1.12
Si ejecutamos esta operacin cuando ya hay una sesin abierta, el

programa la cerrar previamente.
El archivo se guarda con extensin ist. Si el archivo especificado no

existe, se crea.
A continuacin debemos definir el tipo de instalacin, Se muestra una ventana con los tipos de
instalacin posibles:
Sin Red. Una o varias centrales algortmicas que operan sin

ninguna interdependencia entre ellas. No se admiten puestos de
control ni repetidores.
Red serie. Un nico puesto de control y una o varias centrales

algortmicas. No se admiten repetidores.
Red ETHERNET. Un nico puesto de control y una o varias

centrales algortmicas. No se admiten repetidores. Se debe definir
la direccin IP de cada central en la matriz de elementos de la
instalacin.
Red ARCNET. Una o varias centrales algortmicas, con varios

puestos de control y/o repetidores, hasta un mximo de 31 nodos.
Una vez seleccionado, se abre una ventana de estructura, en la que se debe trabajar para crear la
personalizacin de la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
10
3.1.2 Guardar.
Permite salvar en disco las modificaciones realizadas sobre la personalizacin, sin cerrar la sesin
actual. Una vez guardados los datos, en la lnea de estado indicar que no hay cambios pendientes de
salvar.
Conviene ejecutar esta operacin peridicamente durante la sesin, con el fin de prevenir prdidas
accidentales de datos (cortes de luz, etc.).
3.1.3 Verificar.
Permite comprobar la integridad de todos los datos que constituyen la personalizacin. Si el proceso
tiene xito, la lnea de estado indicar que los datos estn verificados.
En caso contrario, se reportar el primer error detectado y los datos permanecern sin verificar.
Para que las centrales analgicas acepten la personalizacin, es preciso que sta haya sido verificada
con xito.
3.1.4 Historia.
Permite editar un fichero de texto enriquecido (RTF) asociado a la instalacin, en el que podremos
realizar las anotaciones que queramos. Este fichero se llamar igual que la instalacin, con extensin
RTF, y el personalizador lo crear automticamente si es preciso.
3.1.5 Lista de ficheros.

Muestra una lista con los ficheros que integran la personalizacin abierta en la sesin actual.
Para garantizar que la lista est actualizada, es conveniente que no haya cambios pendientes de salvar
cuando se abra este dilogo.
El botn Copiar al portapapeles vuelca la lista completa al portapapeles de Windows, para que sea
accesible desde aplicaciones externas al personalizador: editores de texto, hojas de clculo, etc.
Ae-man-805-0.0 v1.12
11
3.1.6 Recibir fichero de central.

Permite conectar con una Central remota y obtener su personalizacin, que se guardar en el fichero
que especifiquemos previamente.
El puerto de comunicaciones empleado para conectar con la central o repetidor se define en la
configuracin.
Se obtiene la informacin de la Central, pero no la de la estructura de la instalacin.

3.1.7 Recibir fichero de repetidor.
Permite conectar con un repetidor remoto y obtener su personalizacin, que se guardar en el fichero
que especifiquemos previamente.
El puerto de comunicaciones empleado para conectar con la central o repetidor se define en la
configuracin.
Se obtiene la informacin del Repetidor, pero no la de la estructura de la instalacin.

3.1.8 Actualizar ficheros antiguos.
Permite seleccionar archivos obsoletos (generados con versiones anteriores del personalizador) y
adaptarlos a la ltima versin de personalizacin disponible, para poder as trabajar con ellos.
En primer lugar, hay que seleccionar el archivo a actualizar en el dilogo de seleccin que se nos
muestra.
Seleccionando el archivo .IST se actualiza este archivo y todos los archivos de personalizacin de
elementos relacionados con el mismo. De esta manera se actualiza la personalizacin completa de una
instalacin en una operacin nica.
Una vez seleccionado el archivo, el personalizador determina su versin y procede segn el caso:
Si el archivo no puede (o no necesita) ser actualizado, se mostrar un mensaje informndonos

de ello.
En caso contrario, una segunda ventana nos permitir confirmar que realmente queremos
efectuar la conversin, as como indicar si queremos o no guardar una copia de seguridad del
archivo.
Ae-man-805-0.0 v1.12
12
Por ltimo, el personalizador actualizar el archivo y reportar el resultado final del proceso.
3.1.9 Salir.
Cierra el personalizador. Si hay una sesin abierta, sta se cerrar automticamente. Para ello se
guardarn los cambios pendientes, si los hay y el usuario lo confirma cuando se le pregunte.
Ae-man-805-0.0 v1.12
13
3.2
VER.
Las opciones del submen Barra de herramientas permiten definir si sta debe ser visible o no, y en caso
afirmativo, en qu posicin del rea de trabajo queremos tenerla situada.
El resto de opciones de este men abren la ventana de rbol correspondiente. Si la ventana solicitada ya
est abierta el programa la traslada a primer plano, hacindola visible sobre las dems ventanas.
3.2.1 Barra de herramientas.

Contiene una serie de botones con iconos que proporcionan acceso rpido a las funciones de uso ms
frecuente.
Botn
Qu hace
Crea una nueva personalizacin o abre una existente.
Guarda los cambios realizados sobre la personalizacin.
Verifica la integridad de los datos de la personalizacin.
Muestra el rbol de estructura.
Muestra el rbol de riesgos.
Muestra el rbol de planos.
Abre el ndice de la ayuda.
Cierra el personalizador.
3.2.1.1 Ocultar.
Oculta la barra de herramientas, dejando ms espacio en pantalla para la ventana principal.
3.2.1.2 Izquierda.
Muestra la ventana de herramientas en el lado izquierdo de la pantalla.
3.2.1.3 Derecha.
Muestra la ventana de herramientas en el lado derecho de la pantalla.
Ae-man-805-0.0 v1.12
14
3.2.1.4 Arriba.
Muestra la ventana de herramientas en la parte superior de la pantalla.
3.2.1.5 Abajo.
Muestra la ventana de herramientas en la parte inferior de la pantalla.
3.2.2 Estructura.
Muestra la ventana de estructura de la instalacin.
Seleccionando la raz de la estructura, con el botn derecho del ratn sacamos el men que nos permite:
- Enviar la personalizacin.
- Aadir elemento a la estructura de la instalacin.
- Editar elementos.
- Cambiar el tipo de instalacin.
En los elementos de la instalacin se pueden editar los siguientes campos:

- Nombre descriptivo del elemento.
- Sinptico 1, en estado de alarma.
- Sinptico 2, en estado de avera.
- Direccin IP. Solo para instalaciones con red ETHERNET.
Ae-man-805-0.0 v1.12
15
Seleccionando alguno de los elementos que componen la instalacin, con el botn derecho mostramos u
men con las opciones disponibles para cada tipo de elemento.
3.2.3 Riesgos.
Muestra la ventana de riesgos de la instalacin.
Se muestran tanto los riesgos nativos, como los simulados ms usuales, definidos por defecto, y
aquellos que hayamos definido nosotros.
Con el botn derecho del ratn se muestra el men de opciones disponibles a realizar sobre los riesgos:
Ae-man-805-0.0 v1.12
16
3.2.3.1 Simular riesgo.

Permite crear un riesgo a partir de otro, llamado generador o nativo. El nuevo riesgo hereda las causas
del riesgo nativo, siendo pues su funcionamiento el mismo, pero indicado con otro nombre, si no se
cambian o modifican las causas
Los riesgos que pueden ser simulados son:
-
Pulsador.
Entradas
Salidas.
Master.
Al intentar simular cualquier otro riesgo, se mostrar un mensaje de error.

Para crear un riesgo simulado, se sita el cursor sobre el riesgo a
simular, y se selecciona Simular riesgo, abrindose una nueva
ventana para indicar el nombre del riesgo y el nmero de posicin
que queremos que ocupe, entre los nmeros 21 a 40.
Los nmeros 21 a 31 estn ocupados por riesgos simulados por

defecto, pero que pueden ser borrados si no se utilizan.
En un riesgo simulado no se pueden asociar puntos pertenecientes
a diferentes riesgos nativos.
3.2.3.2 Borrar riesgo.

Solo se permiten borrar los riesgos simulados que no tienen asociados ningn punto. Si se intenta borrar
un riesgo con puntos asociados, se muestra el siguiente mensaje de error.
Antes de borrar el riesgo se pide confirmacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
17
3.2.3.3 Editar riesgo.

Al seleccionar la opcin de edicin de riesgos, se abre una ventana con la matriz de edicin de riesgos.
Permite modificar el nombre de los riesgos, muestra el riesgo generador en caso de ser un riesgo
simulado, y el nmero de causas asociadas a cada riesgo, pudiendo acceder a la ventana de edicin.
3.2.3.4 Editar causas.
Para editar las causas de un riesgo, debemos seleccionar un riesgo y acceder a la opcin editar riesgo.
Se abre una ventana que nos muestra las causas asociadas a dicho riesgo.
La modificacin de las causas puede producir un mal funcionamiento de la Central, e impedir el

cumplimiento de la formativa EN 54-2.
Aqu se deciden las acciones a realizar en la central cuando se recibe una causa desde un punto
asociado a este riesgo, el estado al que debe pasar el punto, y por tanto la zona a la que se encuentra
asociada,
Cada punto, debe estar en alguno de los siguientes estados:
- Prealarma.
- Alarma.
- Activacin.
- Avera.
- Reposo
Ae-man-805-0.0 v1.12
Similar a Alarma, pero no pone la Central en estado de alarma. Se debe utilizar

solo para las salidas
Si no est en ninguno de los anteriores
18
Los campos y los estados que podemos editar son los siguientes (para cambiar el estado pulsar Intro):
- Texto.
- Prealarma.
- Alarma.
- Activacin.
- Avera.
- Secuencia.
Inicio/Final/Nada
Inicio/Final/Nada
Inicio/Final/Nada
Inicio/Final/Nada
SI/Nada
- Impresora.
- Auxiliar.
- Sonido.
SI/Nada
Si/Nada
Fijo/Intermitente/Nada
Texto descriptivo de la causa de 16 caracteres.

Paso del punto a estado de prealarma.
Paso del punto a estado de alarma.
Paso del punto a estado de activacin.
Paso del punto a estado de avera.
Activacin de la secuencia de maniobras asociada a
la zona del punto.
Envo de la causa a la impresora.
Reservada, no tiene uso.
Modo de funcionamiento del avisador acstico.
El estado Nada no provoca ningn cambio.

Debe asegurarse una correcta transicin entre los estados, asegurando que el punto pueda llegar a
encontrarse en reposo.
3.2.4 Planos.
Muestra la ventana de estructura de la instalacin. Solo se utiliza en las personalizaciones de Puestos de
Control.
Con el botn derecho del ratn mostramos el men, que nos va a permitir aadir planos y editarlos.
Ae-man-805-0.0 v1.12
19
3.3
LISTADOS.
Cada opcin de este men genera un listado y lo enva a una ventana de visualizacin, desde la cual
podremos inspeccionarlo y, si lo deseamos, imprimirlo.
La mayora de los listados requieren, para poder generarse, que los datos de la personalizacin hayan
sido verificados con xito previamente.
Segn su alcance, los listados pueden ser de dos tipos:
3.3.1 Instalacin.
La informacin listada abarca elementos de toda la instalacin.
3.3.1.1 Equipos.
Muestra un listado en pantalla, de los equipos que componen la instalacin, de todas las Centrales.
3.3.1.2 Secuencias.
Muestra un listado en pantalla, de las secuencias de maniobras definidas en la instalacin, con las
maniobras que ejecuta cada secuencia, para todas las Centrales de la instalacin.
3.3.2 Central.
La informacin listada abarca elementos de una central analgica de la instalacin. Si hay ms de una
central en la instalacin, tendremos que seleccionar una de ellas en una ventana al emitir un listado de
este tipo.
3.3.2.1 Puntos, por equipos.

Muestra un listado en pantalla de los puntos organizado por los equipos que componen la instalacin,
dentro de la Central seleccionada.
3.3.2.2 Puntos, por zonas.
Muestra un listado en pantalla de los puntos organizado por las zonas que componen la instalacin,
dentro de la Central seleccionada.
3.3.2.3 Zonas.
Muestra un listado en pantalla de las zonas componen la instalacin, dentro de la Central seleccionada.
Debe solicitarse un listado para cada una de las Centrales de la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
20
3.3.2.4 Sectores con zonas.

Muestra un listado en pantalla de los sectores que componen la instalacin, con el detalle de las zonas
asociadas a cada sector, dentro de la Central seleccionada.
3.3.2.5 Secuencias con maniobras.
Muestra un listado en pantalla de las secuencias de maniobras definidas en la instalacin, con las
maniobras que ejecuta cada secuencia, para la Central seleccionada.
3.3.2.6 Condiciones.
Muestra un listado en pantalla de las condiciones de disparo de secuencias de maniobra definidas en la
instalacin, con el detalle de los sucesos definidos, para la Central seleccionada.
3.3.2.7 Distribucin de equipos.
Muestra un listado en pantalla, de la distribucin de equipos en la instalacin, organizado por canales y
tipo de equipo, para la Central seleccionada.
3.3.2.8 Combinar listados.
Permite seleccionar de entre todos los listados anteriores, los que queremos imprimir, haciendo todo el
proceso de una sola vez.
Si la personalizacin corresponde a una instalacin con ms de una Central, debemos seleccionar
aquella de la que queremos generar el listado.
Se generarn los listados cuya casilla de seleccin se encuentre marcada.
Estos listados se envan directamente a impresora, sin una visualizacin previa en pantalla.
Ae-man-805-0.0 v1.12
21
3.4
PROGRAMACIN.
Las opciones de este men permiten realizar operaciones sobre grupos de puntos de la instalacin.
3.4.1 Calibracin.
Permite programar los niveles de los detectores analgicos de la instalacin, segn su tipo:
3.4.1.1 Inicos.
Detectores inicos (todos o slo los de una zona)
3.4.1.2 pticos.
Detectores pticos (todos o slo los de una zona)
3.4.1.3 Trmicos.
Detectores trmicos (todos o slo los de una zona)
3.4.2 Tiempos.
Permite configurar los siguientes parmetros:
Ae-man-805-0.0 v1.12
22
3.4.2.1
Verificacin de detectores.
Tiempo de verificacin de los detectores inicos, pticos o trmicos.
3.4.2.2 Reposicin de master.

Tiempo de reposicin de los mdulos mster.
3.4.2.3 Confirmacin de maniobra.

Tiempo de confirmacin de maniobras, utilizado en los mdulos de maniobra con confirmacin.
3.4.3 Entradas digitales.

Permite definir el tipo de contacto de los puntos de entrada de toda la instalacin, o de un riesgo.
Ae-man-805-0.0 v1.12
23
3.4.4 Zumbador detectores.

Permite programar los avisadores acsticos de los detectores AE/SA-OPZ, AE/SA-OTZ y AE/SA-TZ, de
modo que cuando uno de los detectores pase a estado de alarma, se activen los avisadores acsticos de
todos los detectores de la zona.
Desde la versin de software v2.2 de las Centrales Ae/SA-C1, AE/SA.C2 y AE/SA-C8, tambin se realiza
la activacin conjunta de los indicadores luminosos de los detectores, y de la salida para indicador
remoto (Salida R), aplicndose tambin a los detectores AE/SA-OP, AE/SA-OPT y AE/SA-T presentes
en la zona.
Esta programacin se realiza de forma general para toda la instalacin. Desde la programacin de la
zona, se puede especificar a cada zona individualmente si debe hacer esta funcin o no.
Esta funcin no est disponible para las Centrales AE/SA-C23H y AE/SA-C83H.
Ae-man-805-0.0 v1.12
24
3.5
IMGENES.
Esta opcin slo estar disponible si previamente hemos definido algn plano en la Ventana de Planos,
para instalaciones que lleven un Puesto de Control.
3.5.1 Editar.
El editor de imgenes permite ver y modificar las imgenes empleadas para representar los elementos
activos en los planos.
Es un dilogo modal, en el que se presentan las imgenes organizadas en filas y columnas. Cada fila
representa un tipo de elemento. Hay 47:
-
Fila 1: Puesto de control.

Fila 2: Central.
Fila 3: Repetidor.
Fila 4: Secuencia.
Fila 5: Sector.
Fila 6: Zona.
Fila 7: Plano.
40 filas restantes: Puntos del riesgo 1..40.
Cada columna representa el estado de un elemento. Hay 7 estados posibles:

-
Columna 1: Reposo.
Columna 2: Alarma.
Columna 3: Avera.
Columna 4: Desconexin.
Columna 5: Reposo, en pruebas.
Columna 6: Alarma, en pruebas.
Columna 7: Avera, en pruebas.
Ae-man-805-0.0 v1.12
25
La interseccin entre una fila y una columna define una celda, la cual contiene la imagen empleada para
representar a un elemento en un determinado estado.
Si se emplea un icono animado con varias imgenes para representar al elemento en dicho estado, la
celda contendr el primer fotograma del mismo.
Una de las celdas aparecer con un recuadro dentro, y se dice que est seleccionada. Para seleccionar
una celda se pueden emplear las teclas de movimiento de cursor o bien se puede hacer clic sobre ella
con el botn izquierdo del ratn.
Algunas celdas, aunque son seleccionables, no representan combinaciones vlidas de elemento y
estado: por ejemplo, un repetidor en alarma o una secuencia en avera. Aunque se manejan y tratan
como el resto de las celdas, la imagen contenida en ellas ser ignorada ya que nunca tendr que
emplearse en ningn plano.
La forma ms normal de interactuar con las imgenes es mediante los mens de contexto, que se
despliegan al pulsar el botn derecho del ratn sobre una celda.
Hay 3 tipos de mens contextuales, segn el tipo de celda que los despliega:
-
Men de contexto para las celdas de la columna 0.
Copiar fila. Copia todas las imgenes de la fila al portapapeles del editor. No produce
cambios en los datos.
Pegar fila. Recupera sobre la fila todas las imgenes "copiadas" previamente, si las hay.
Men de contexto para las celdas de la fila 0:
Copiar columna. Copia todas las imgenes de la columna al portapapeles del editor. No
produce cambios en los datos.
Pegar columna. Recupera sobre la columna todas las imgenes "copiadas"

previamente, si las hay.
Men de contexto para el resto de las celdas:
Ae-man-805-0.0 v1.12
26
Editar. Abre un dilogo que permite definir la imagen (o serie de imgenes animadas)
que se emplear para representar el par elemento/estado asociado a la celda.
Copiar. Copia la imagen de la celda al portapapeles del editor. No produce cambios en

los datos.
Pegar. Recupera sobre la celda la imagen "copiada" previamente, si la hay.
Bajo el rea de imgenes (celdas), el editor dispone adems de los siguientes botones de control:
-
Botn Editar. Abre el dialogo de definicin de imgenes.
Botn Color de fondo. Abre un dilogo en el que podremos seleccionar un nuevo color de fondo
para el rea de imgenes. El nuevo color de fondo seleccionado se aplica al fondo de las celdas
inmediatamente y se mantiene hasta que seleccionemos otro, incluso entre diferentes sesiones
con el personalizador. Esto nos permite apreciar el efecto de las imgenes actuales sobre
diferentes tonos de color, ya que los planos pueden variar bastante de una instalacin a otra. El
efecto de este cambio es nicamente visual, los datos de la personalizacin no se alteran.
Tambin se emplear este color de fondo en el dilogo de definicin de imgenes.
Botn Importar. Permite seleccionar un archivo de imgenes (*.lib) y carga una copia de todas
sus imgenes sobre las celdas. Esto nos permite adquirir fcilmente las imgenes de una
instalacin ya existente sobre la nuestra.
Botn Terminar. Cierra el editor de imgenes.
3.5.1.1
Definicin de imgenes.
En este dilogo podemos definir cmo se representar un elemento en los planos del puesto de control
cuando pase a un determinado estado.
Distinguimos las siguientes reas:
Ae-man-805-0.0 v1.12
27
Elemento representado. Muestra informacin del elemento cuya representacin estamos

definiendo: tipo, estado y nmero de imgenes.
Vista previa. Muestra el aspecto que presentar el elemento en un plano segn la definicin
actual. Si la lista contiene ms de una imagen, veremos un icono animado en lugar de una
imagen esttica.
Lista de imgenes. Contiene las imgenes que definen la representacin del elemento,
ordenadas de izquierda a derecha. Aunque se admiten hasta 10 imgenes, para generar iconos
animados, lo ms habitual ser que tengamos slo una. Segn se vayan aadiendo, quitando o
reordenando imgenes en esta lista, la vista previa ir cambiando en consecuencia.
Botones de control:
o
El botn Aadir permite seleccionar un fichero de mapa de bits (*.bmp) desde el cual
importar una imagen que se insertar al final de la lista. Si la lista est completa, este
botn aparecer desactivado.
El botn Borrar permite eliminar de la lista la imagen seleccionada actualmente. Si

nicamente hay una imagen en la lista, este botn aparecer desactivado, la lista nunca
puede quedar vaca.
El botn Exportar permite seleccionar un fichero de mapa de bits (*.bmp) donde guardar
la imagen seleccionada. Si el fichero seleccionado ya existe se nos pedir confirmacin
para sobrescribirlo. Esta opcin es til si queremos editar las imgenes en aplicaciones
externas al personalizador y recuperarlas despus.
El botn <<- desplaza la imagen seleccionada una posicin a la izquierda en la lista. No

tiene efecto si la imagen seleccionada es la primera.
El botn ->> desplaza la imagen seleccionada una posicin a la derecha en la lista. No

tiene efecto si la imagen seleccionada es la ltima.
El botn Aceptar cierra el dilogo, aceptando los cambios realizados hasta ahora, y nos
lleva de vuelta al editor de imgenes.
El botn Cancelar hace lo mismo, pero descartando los cambios realizados.
Las imgenes definidas para representar a un elemento en cualquiera de sus estados, deben ser
todas del mismo tamao, ya que de no ser as, es posible que el Puesto de Control no las muestre
correctamente en los planos. Al guardar las imgenes, se muestra el siguiente mensaje de aviso.
Ae-man-805-0.0 v1.12
28
3.6
HERRAMIENTAS.
Muestra herramientas de ayuda para la confeccin de la instalacin:
3.6.1 Localizar no presentados.

Permite localizar elementos de la instalacin, de uno o varios tipos, que an no hayan sido situados en
ningn plano.
Permite realizar una seleccin en la bsqueda, segn los tipos de

elementos que podemos tener disponibles en una instalacin:
-
Nodos.
Zonas.
Sectores.
Secuencias.
Puntos
Planos.
La bsqueda se realizar solo para aquellos tipos de elementos que

tengan la casilla seleccionada.
Los resultados de la bsqueda se muestran en una ventana:
Conviene ejecutarla en las ltimas fases de la creacin de una personalizacin, o al realizar

modificaciones en la misma.
Se permite copiar los datos al portapapeles, para aadirlos a un archivo de texto, y facilitar su posterior
revisin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
29
3.6.2 Localizar salidas no asignadas.

Permite localizar salidas personalizadas de la instalacin que no se estn empleando en ninguna
maniobra.
Conviene ejecutarla en las ltimas fases de la creacin de una personalizacin, o al realizar

modificaciones en la misma.
3.6.3 Lenguaje de la personalizacin.

Permite seleccionar el lenguaje que queremos emplear en las centrales analgicas y los repetidores de
la instalacin. Para ello mostrar un dilogo de seleccin con una lista de lenguajes disponibles, en la
que el lenguaje en uso actualmente aparecer marcado con un asterisco (*).
Ae-man-805-0.0 v1.12
30
3.7
CONFIGURACIN.
El personalizador nos permite configurar algunos de sus parmetros a travs de diferentes dilogos.
Estos parmetros no forman parte de la personalizacin, es decir:

-
Son independientes de la instalacin que se est personalizando
Su valor se mantiene entre diferentes sesiones, hasta que el usuario los modifique de nuevo
3.7.1 Apariencia.
Permite modificar la apariencia de las ventanas, permitiendo seleccionar el color de fondo y la fuente de
texto a utilizar.
El botn Todas como 'Estructura' facilita la posibilidad de dar el mismo aspecto a todas estas ventanas
a la vez. Al pulsarlo, todas las ventanas adquirirn las propiedades que hayamos especificado para el
rbol de estructura.
Los cambios realizados en este dilogo no se aplicarn de inmediato a las ventanas que ya estn
abiertas, sino a las que se vayan abriendo posteriormente. Para refrescar el aspecto de todas las
ventanas abiertas cierre la sesin y brala de nuevo.
3.7.2 Impresora.
Un dilogo estndar de Windows nos permitir seleccionar y configurar la impresora que deseemos
emplear para emitir los listados. El aspecto y funcionalidad de este dilogo depender de las impresoras
que se hayan instalado en el equipo.
** IMPORTANTE: Aunque no vayamos a imprimir listados, es imprescindible configurar una impresora
por defecto para poder ver los informes en pantalla.
Ae-man-805-0.0 v1.12
31
3.7.3 Comunicaciones.
Esta ventana nos permitir seleccionar el puerto de comunicaciones que el personalizador debe emplear
para comunicarse con la central o el repetidor remoto en las operaciones de volcado y captura de
personalizacin.
Puede seleccionarse la conexin por un puerto serie RS-232 o mediante un Interface TCP/IP.
La configuracin por defecto de los puertos de la Central, a partir de la versin 3.0 es la siguiente:
Ae-man-805-0.0 v1.12
Puerto
Velocidad
Tipo
COM1
38.400 bps
RS-232
COM2
9.600 bps
RS-232
32
La velocidad y el tipo de puerto pueden haber sido cambiados en la personalizacin, pero puede
consultarse en la Central en modo de funcionamiento normal, accediendo al Men -> 1. Listados -> 4.
Configuracin Comunicaciones.
Para que la comunicacin sea correcta, tanto la Central como el Interface de comunicaciones deben
tener configurada la misma velocidad y el mismo tipo de puerto.
3.7.3.1 Interface Serie.

Permite establecer el puerto COM del PC a utilizar, y la velocidad en baudios.
Se pueden utilizar los puertos RS-232 o RS-485. La conexin se realiza directamente entre el puerto
COM del PC y el puerto COM de la Central.
3.7.3.2 Interface TCP/IP.

Permite establecer tanto la direccin IP como el puerto TCP remotos al que hay que conectar.
Tambin puede seleccionarse la direccin IP local, por si el equipo dispone de ms de un adaptador de
red, o bien de varias direcciones IP en alguno de los mismos.
Debe elegirse esta configuracin si la comunicacin entre el PC donde se ejecuta el programa AGE41 y
la Central se realiza por conexin TCP/IP mediante la utilizacin de alguno de los siguientes interfaces:
o
o
AE/SA-TCP.
AE/SA-GAT en modo Gateway.
Para el correcto funcionamiento, la configuracin de velocidad del Interface y el puerto COM de la

Central donde se conecta debe ser el mismo.
Consulte el manual del Interface que est utilizando para comprobar la velocidad seleccionada.
3.7.4 Planos.
Este dilogo permite definir si los elementos activos de los planos pueden ser desplazados a cualquier
posicin o redimensionados a cualquier tamao, o si por el contrario estas dos operaciones se deben
limitar a posiciones y tamaos discretos, mltiplos de un determinado valor especificado por el usuario.
3.7.5 Idioma de trabajo.

Permite definir el idioma utilizado para el manejo del programa de personalizacin. Esta seleccin no
afecta al idioma utilizado en la personalizacin, y que definir el idioma de los mens de manejo de la
Central y la presentacin de incidencias, tal y como se ha explicado en el apartado 3.6.3.
Ae-man-805-0.0 v1.12
33
Al seleccionar un idioma diferente al utilizado actualmente, muestra una ventana informativa como
confirmacin. El nuevo idioma definido, tendr efecto en la siguiente sesin de ejecucin del programa.
Al arrancar nuevamente el programa, todos los mens se mostrarn en el idioma seleccionado.
Ae-man-805-0.0 v1.12
34
3.8
AYUDA.
3.8.1 Contenido.
Abre la ayuda del Personalizador de Instalaciones, utilizando el Internet Explorer u otro navegador que
tengamos instalado, en la pgina principal de contenidos.
3.8.2 Acerca del Personalizador.

Muestra un dilogo informativo con datos varios de la aplicacin y de Aguilera Electrnica: Nombre del
programa, versin, direccin Web, etc.
Ae-man-805-0.0 v1.12
35
Ae-man-805-0.0 v1.12
36
4 CREANDO UNA PERSONALIZACIN DE UNA INSTALACIN.

Para crear una personalizacin de una instalacin hay que tener claros algunos conceptos, que son
nuevos en esta Central, adaptndose a la formativa EN 54-2, y que varan respecto al funcionamiento de
otras Centrales usadas hasta ahora.
La instalacin de divide en:
-
Equipos. Cada uno de los dispositivos que puede ser conectado en cada uno de los canales de
las Centrales Algortmicas, y ocupan una direccin dentro del canal, en el rango 1 a 125.
Canales. Circuitos de deteccin a los que se pueden conectar los equipos. Las centrales pueden
tener de 2 a 8 canales, segn el modelo.
Puntos. Cada una de los diferentes seales que puede dar o recibir un equipo en la Central.
Existen equipos con 1, 2 o 32 puntos.
Zonas. Subdivisin geogrfica de los locales protegidos en el cual estn instalados uno o ms
puntos y por la que se provee una indicacin comn de zona.
Sectores. Subdivisin geogrfica de zonas dentro del edificio a proteger.
Riesgo. Conjunto de puntos con las mismas caractersticas de funcionamiento, aunque

pertenezcan a diferente tipo de equipos.
Hay que tener en cuenta, que la indicacin de las incidencias se realiza por zonas, independientemente
de los puntos que estn asociados a dicha zona.
Para poder realizar la personalizacin es necesario disponer de la siguiente informacin:
-
Numero de Centrales y repetidores.

Nmero de Canales por cada Central.
Nmero de equipos por cada Canal.
Sectores en los que se divide la instalacin. Texto descriptivo de cada sector.
Zonas en las que se divide la instalacin. Texto descriptivo de cada zona.
Asociacin de puntos a las zonas.
Maniobras a ejecutar y funcionamiento manual y/o automtico.
Secuencias de maniobras y salidas sobre las que actan.
En algunos casos ser necesario modificar las asociaciones de zonas y sectores, para poder ejecutar las
secuencias de maniobras en funcin del modo de funcionamiento deseado.
Ae-man-805-0.0 v1.12
37
4.1
CREAR UNA ESTRUCTURA DE INSTALACION.
Para comenzar a crear una personalizacin de la instalacin, en primer lugar tenemos que definir su
estructura, aunque solo se componga de una nica Central.
Esto es importante tenerlo claro, ya que si recibimos la personalizacin de una Central o repetidor,
tendremos solo el archivo de la Central, no la estructura, y ser necesario crearla para poder utilizarla.
Abrimos el programa Personalizador de instalaciones AGE42, y seleccionamos en la barra de men la
opcin Archivo. Se abre un men desplegable, donde seleccionaremos Nuevo/Abrir.
Se crea un archivo con el nombre que indiquemos, que se guardar con la extensin ist.
A continuacin debemos definir el tipo de instalacin:
-
Sin Red (centrales autnomas)

Red Serie.
Red ETHERNET.
Red ARCNET.
En el apartado 3.1.1 se han explicado los tipos de instalaciones posibles y sus caractersticas.
Una vez definido, se abre la ventana de la estructura de la instalacin.
A partir de ahora trabajaremos en esta ventana. Pulsando el botn derecho del ratn, aparece un men
desplegable, con las opciones disponibles. Seleccionamos Aadir elemento.
Se muestra una ventana con los tipos de elementos que pueden aadirse a la estructura de la
instalacin. Esta ventana tambin aparece pulsado la tecla Insert
Ae-man-805-0.0 v1.12
38
Una vez seleccionado el tipo de elemento a aadir, hay que darle un nombre para identificar el fichero.
En la ventana de estructura aparece el elemento que hemos aadido, aunque en el texto descriptivo solo
aparecen los primeros 10 caracteres.
Este proceso hay que repetirle tantas veces como elementos queramos aadir a la estructura de la
instalacin.
Con el botn derecho del ratn se muestra un men desplegable, con las acciones que podemos realizar
sobre el elemento seleccionado.
Ae-man-805-0.0 v1.12
39
El apartado Propiedades, permite cambiar una serie de parmetros de configuracin de la Central. Este
apartado se ver al final del proceso de realizacin de la personalizacin,
Con la opcin Cambiar tipo de central podemos modificar el tipo de Central seleccionada, pero con las
siguientes restricciones:
AE/SA-C23H por AE/SA-C83H
AE/SA-C83H por AE/SA-C23H
AE/SA-C1 por AE/SA-C2 o AE/SA-C8
El cambio a un tipo de Central con menor capacidad solo puede realizarse si el nmero de bucles
definidos en las centrales lo permiten.
Para comenzar a programar la personalizacin de una Central, seleccionamos la opcin Abrir central, y
se abre una nueva ventana correspondiente a la Central seleccionada.
A partir de ahora trabajamos en esta nueva ventana.
Ae-man-805-0.0 v1.12
40
4.2
PERSONALIZACIN DE LA CENTRAL.
Para personalizar la Central, en primer lugar debemos indicar los canales que componen la instalacin y
los equipos conectados en cada canal.
Situando el puntero sobre la Central, con el botn derecho del ratn sacamos el men desplegable, con
las opciones disponibles.
4.2.1 Aadir canales.

En el men desplegable, seleccionamos la opcin Aadir canal. En el rbol de la estructura de la Central
irn apareciendo los nuevos canales creados.
Esta operacin la repetiremos tantas veces como canales queramos crear.
4.2.2 Importar canales.

En el men desplegable, seleccionamos la opcin Importar canal, aadimos a la Central un Canal que ha
sido exportado previamente con el programa de Puesta en marcha AGE41.
4.2.3 Aadir equipos en el canal.

Para aadir equipos en un canal, lo seleccionamos con el puntero del ratn y con el botn derecho
sacamos el men desplegable, donde seleccionamos la opcin Aadir equipos.
Se abre una nueva ventana donde seleccionamos el tipo y el nmero de equipos a insertar.
Ae-man-805-0.0 v1.12
41
Los equipos se aadirn al bucle en el orden en que son seleccionados, permitiendo aadir equipos de
diferentes tipos en una sola operacin.
Los equipos se pueden aadir:
-
Haciendo doble click, con el botn izquierdo del ratn. Se aade 1 equipo del tipo
seleccionado.
Con el botn derecho del ratn. Se despliega una ventana que permite aadir de 1 a 10 equipos
del tipo seleccionado.
Seleccionando un tipo de equipo, introduciendo el nmero de equipos a aadir en la ventana

inferior, y pulsando en el botn Aadir. Permite aadir tantos equipos como queden disponibles
para completar la capacidad del Canal.
Es posible borrar alguna de las entradas de equipos a aadir, seleccionndola en la ventana de la

derecha, y dando al botn Borrar.
Para aadir los equipos seleccionados al Canal, hay que pulsar sobre el botn Aceptar.
Los tipos de equipo disponible dependern del tipo de Central, y del tipo de conexionado, a 2 o 3 hilos.
Ae-man-805-0.0 v1.12
42
Los equipos se aaden de modo consecutivo, y se muestran en la estructura de la Central. A la derecha

de cada canal aparece le nmero de los equipos definidos.
Situando el puntero del ratn sobre los equipos, con el botn derecho sacamos el men desplegable con
las opciones disponibles. Podemos aadir equipos previos o posteriores a la posicin del cursor, borrar
equipos editarlos, cambiar el tipo de equipo o sustituirlos por nulos.
La edicin de los puntos la veremos ms adelante, ya que es necesario definir previamente las zonas, y
los sectores.
Ae-man-805-0.0 v1.12
43
4.3
DEFINICIN DE ZONAS EN LA CENTRAL.
Para aadir zonas, situamos el cursor en Zonas, y con el botn derecho sacamos el men, con las
opciones Aadir zonas, Editar zonas y Asignar puntos.
4.3.1 Aadir zonas.

Seleccionando la opcin Aadir zonas, nos muestra una ventana donde indicamos el nmero de zonas a
aadir.
La definicin de zonas es comn para toda la Central.
4.3.2 Edicin de zonas.

Al men de edicin de zonas podemos llegar a travs del men mostrado en el campo zonas, como se
ha visto con anterioridad, o con el botn derecho del ratn, situando el cursor sobre una de las zonas.
Ae-man-805-0.0 v1.12
44
Al seleccionarlo, se abre una nueva ventana con una matriz de edicin, donde podemos modificar los
siguientes campos:
- Nombre..
Texto descriptivo de la zona de 32 caracteres. Se admiten maysculas y

minsculas.
- Sector.
Sector al que se asocia la zona. Debe haberse definido previamente.
- Secuencia.
Secuencia de maniobras que ejecuta. Debe haberse definido previamente.
- Umbral.
Nmero de puntos asociados a la zona que deben encontrarse en alarma

simultneamente para proceder a la ejecucin de la secuencia de maniobras
asociada a la Zona
- Sinptico 1. Salida de sinptico asociada a la zona.

- Sinptico 2. Salida de sinptico asociada a la zona.
- Zumbador.
Activa los avisadores acsticos de todos los detectores de la zona a la vez.
El modo de funcionamiento de los sinpticos se define en Propiedades de la central.
4.3.3 Borrar zonas sin puntos.

Borra todas las zonas que no tienen asociado ningn punto de la instalacin, desplazando hacia arriba
las zonas posteriores que si los tienen.
Las zonas desplazadas toman el siguiente numero de orden correlativo.
4.3.4 Asignacin de puntos a las zonas.

Seleccionando la opcin Asignar puntos, se abre una ventana que nos permite asignar y liberar puntos
de la instalacin a la zona seleccionada.
Solo es necesario seleccionar los puntos disponibles de la Central, en la ventana de la derecha, y
enviarlos a la ventana de la izquierda, pulsando en el botn Enviar, donde se muestran los puntos que
ya estn asociados a dicha zona.
Si queremos liberar algn punto asociado, seleccionamos el punto en la ventana de la izquierda y lo
enviamos a la ventana de la derecha, pulsando en el botn Liberar
La seleccin de puntos permite las teclas Control y Alt, de modo que:
-
Manteniendo pulsado Control podemos seleccionar diferentes puntos no consecutivos en el

listado, situando el cursor en el punto deseado y actuando sobre el botn izquierdo del ratn.
Pulsando Alt seleccionamos un rango de puntos consecutivos en el listado, indicando el

principio y final del bloque con el cursor del ratn y el botn izquierdo.
Ae-man-805-0.0 v1.12
45
Con el men desplegable de Zona, podemos cambiar la zona seleccionada a la que queremos asignar
puntos.
Pulsando en Terminar salimos de la opcin de asignacin de puntos a la zona seleccionada.

En el rbol de la Central se indican las zonas que tienen puntos asociados, y se puede desplegar el
campo, mostrando los puntos asociados.
Todas las zonas de la Central tienen que tener asociado algn punto, y todos los puntos de la instalacin
tienen que estar asignados a alguna zona.
Ae-man-805-0.0 v1.12
46
4.4
DEFINICIN DE SECTORES.
Para aadir sectores, situamos el cursor en Sectores, y con el botn derecho sacamos el men, con las
opciones Aadir sectores, Editar sectores y Asignar zonas.
4.4.1 Aadir sectores.

Seleccionando la opcin Aadir sectores, nos muestra una ventana donde indicamos el nmero de
sectores a aadir.
La definicin de sectores es comn para toda la Central.
4.4.2 Edicin de sectores.

Al men de edicin de sectores podemos llegar a travs del men mostrado en el campo sectores, como
se ha visto con anterioridad, o con el botn derecho del ratn, situando el cursor sobre uno de los
sectores.
siguientes campos:
Ae-man-805-0.0 v1.12
47
- Nombre.
Texto descriptivo del sector de 32 caracteres. Se admiten maysculas y

minsculas..
- Secuencia.
Secuencia de maniobras que ejecuta
- Umbral.
Nmero de zonas asociadas al sector que deben encontrarse en alarma

simultneamente para proceder a la ejecucin de la secuencia de maniobras
asociada a la Zona.
- Sinptico 1. Salida de sinptico asociada al sector.

- Sinptico 2. Salida de sinptico asociada al sector
El modo de funcionamiento de los sinpticos se define en Propiedades de la central.
4.4.3 Asignacin de zonas a los sectores.

Seleccionando la opcin Asignar zonas, se abre una ventana que nos permite asignar y liberar zonas de
la instalacin al sector seleccionado.
El funcionamiento es el mismo que el de asignacin de puntos a las zonas.
Con el men desplegable de Sector, podemos cambiar el sector seleccionado al que queremos asignar
las zonas.
Pulsando en Terminar salimos de la opcin de asignacin de zonas.
Ae-man-805-0.0 v1.12
48
4.5
EDICIN DE PUNTOS.
Podemos acceder a la edicin desde el men desplegable del Canal, o desde el mismo la definicin de
los equipos en el canal, a travs de las opciones de los mens.
Al seleccionarlo, se abre una nueva ventana con una matriz de edicin, donde podemos ver los
siguientes campos, y modificar algunos de ellos, segn el riesgo al que se asocie el punto.
Las cinco primeras columnas son fijas, y no se desplazan al hacer scroll a la derecha, para poder ver el
resto de campos disponibles.
Ae-man-805-0.0 v1.12
49
Campos informativos:
- Equipo.
Nmero de identificacin del equipo dentro del canal. Es el nmero que debe
tener codificado.
- Referencia. Referencia comercial del equipo.

- Tipo.
Descripcin del tipo de equipo.
- Punto.
Nmero de punto dentro del equipo. Para el mdulo de sinptico se hace

referencia global a todos los puntos.
- Ubicacin.
Indicacin del nmero de Central, Canal, Equipo y punto.
Campos configurables (segn el riesgo al que pertenece):

- Riesgo.
Tipo de riesgo al que est asociado el punto, Segn el tipo, se puede

sustituir por un riesgo simulado.
- Modo.
Indica el modo de funcionamiento programado. Puede ser:

-
Da.
Noche.
Completo.
No personalizado.
- Zona.
Zona de la instalacin a la que se asocia este punto. Todos los puntos

de la instalacin deben estar asociados a una zona.
- Secuencia.
Indica la secuencia de maniobras que debe ejecutarse cuando el punto

pasa a estado de alarma. Este campo es opcional, y no est disponible
para puntos de riesgos de salidas y sinptico.
- Sinptico 1.
- Sinptico 2
- Nivel Mantenimiento. Nivel de mantenimiento para detectores analgicos y algortmicos.
- Nivel Prealarma.
Nivel de prealarma para detectores analgicos y algortmicos.
- Nivel Alarma.
Nivel de alarma para detectores analgicos y algortmicos.
- Tiempo.
Este campo indica diferentes funciones segn el tipo de equipo:
- Contacto.
Detectores analgicos. Tiempo de confirmacin de estado de

alarma.
Master. Tiempo de reposicin del bucle de deteccin.
Mdulo de maniobra con confirmacin. Tiempo de confirmacin

de ejecucin de maniobra.
Indica el estado de reposo de los puntos conectados a mdulos de

entradas digitales.
Hay que tener en cuenta que una salida de sinptico solo puede estar asociado a un punto, zona o
sector.
Ae-man-805-0.0 v1.12
50
4.6
DEFINICIN DE SECUENCIAS.
Para definir secuencias, situamos el cursor en Secuencias, y con el botn derecho sacamos el men,
con las opciones Aadir secuencias y Editar secuencias.
4.6.1 Aadir Secuencias.

Podemos aadir una secuencia de dos formas diferentes:
-
Pulsando Insert con el cursor situado sobre Secuencias.

Seleccionando la opcin Aadir secuencia del men desplegable, e indicando el numero de
secuencias que queremos aadir.
Las secuencias creadas se van mostrando en el rbol de la estructura de la Central.
4.6.2 Edicin de secuencias.

Las secuencias solo se pueden editar desde la opcin Editar secuencia del men desplegable.
siguientes campos:
- Nombre.
- Tipo.
Texto descriptivo de la secuencia de 32 caracteres. Se admiten maysculas

y minsculas.
Define el tipo de tratamiento que la Central da a la ejecucin de las
secuencias de maniobras:
-
Ae-man-805-0.0 v1.12
Alarma. Al activarse, provoca la activacin del estado de Alarma en

la central, activando los indicadores y salidas de rel
correspondientes.
Maniobra. Al activarse, no tiene efecto sobre el estado de alarma de
la Central.
51
- Modo.
Modo de funcionamiento, que puede ser: DIA/NOCHE/COMPLETO.
- Enclavamiento.
Indica si la secuencia se repone al pulsar la tecla Reposicin, o permanece

enclavada hasta el Rearme de la Central.
Tecla del frontal de la Central que se programa para activar o reponer la
secuencia de modo manual.
- Tecla.
El campo Maniobras indica el nmero de maniobras asociadas a la secuencia que se van a ejecutar.
4.6.3 Aadir maniobras.

Podemos aadir maniobras a una secuencia de dos formas diferentes:
-
Pulsando Insert con el cursor situado sobre la secuencia a la que deseamos aadir la
maniobra.
Abriendo el men desplegable y seleccionando la opcin Aadir maniobra o Aadir grupo de
maniobras.
Las maniobras aadidas se van mostrando en el rbol de la estructura de la Central.
4.6.3.1 Aadir maniobra.

Permite definir el nmero de maniobras que se van a ejecutar en una secuencia, pero sin definir las
maniobras, que tendrn que ser editadas posteriormente.
Ae-man-805-0.0 v1.12
52
4.6.3.2 Aadir grupo de maniobras.

Permite asignar las maniobras que se van a ejecutar en la secuencia, seleccionando a la vez el punto de
salida, que aparecen organizados por riesgos.
Por defecto la accin definida es la de activacin, pudiendo editarla posteriormente.

Si nos equivocamos en la asignacin de las salidas de maniobras, podemos:
-
Cancelar el proceso, con lo que perderemos la definicin de todas las salidas asociadas hasta el
momento para esta secuencia.
Aceptar como est, y editar y borrar posteriormente la maniobra que no debe ejecutarse.
4.6.4 Editar maniobras.

Desde la estructura jerrquica de la secuencia, o seleccionando una de las maniobras en la secuencia,
podemos acceder a la edicin de las maniobras.
Ae-man-805-0.0 v1.12
53
siguientes campos:
- Operacin.
Definicin de la maniobra a realizar.
- Retardo.
Tiempo previo a la ejecucin de la maniobra en segundos.
Al seleccionar el campo Operacin se abre una nueva ventana donde definimos la maniobra a realizar.
Las opciones disponibles son:
- Activar salida.
Abre una ventana de seleccin de todos los puntos de salida de la

instalacin. Permite activar salidas de otras Centrales de la instalacin,
siempre y cuando tengamos una instalacin en red.
- Reponer salida.
Permite repone una salida que debe haber sido activada previamente.
- Disparar secuencia.
Permite iniciar la ejecucin de otra secuencia, anidndose.
- Reponer secuencia.
Permite reponer una secuencia que debe haber sido activada

previamente.
- Rearme.
Ejecuta una reposicin local de la Central, similar a la pulsacin de la

tecla en la Central. No se permite la reposicin de otras Centrales de la
instalacin
- Reposicin.
Ejecuta una reposicin de salidas local en la central, similar a la

pulsacin de la tecla en la central.
- Silencio.
Provoca la parada del avisador acstico de la Central.
Ae-man-805-0.0 v1.12
54
Cuando seleccionamos una salida para hacer una activacin o una reposicin, se muestra una ventana
de seleccin con los puntos de salida organizados por riesgos.
Las acciones Disparar Secuencia y reponer Secuencia pueden actuar sobre secuencias externas,
pertenecientes a otras Centrales de la instalacin.
Para que las Secuencias de una Central acten correctamente sobre las de otra, estas deben estar
conectadas en red AE2NET. En una instalacin sobre RS-485 con Puesto de Control, funcionarn
siempre que lo haga el Puesto de Control. Si este est desconectado, por el motivo que fuera, las
secuencias no se ejecutaran.
Las acciones Reposicin y Rearme debe programarse obligatoriamente como la ltima accin de una
secuencia, ya que tambin provoca la finalizacin de todas las secuencias de maniobras.
4.6.5 Duplicar secuencias.

Es posible duplicar una secuencia, de modo que se crea una secuencia nueva a partir de otra
previamente definida, copiando todas sus maniobras.
Ae-man-805-0.0 v1.12
55
Esto permite crear de forma rpida una secuencia similar, donde solo sea necesario modificar los
tiempos de retardo, o aadir o quitar alguna maniobra.
4.7
DEFINICIN DE CONDICIONES DE DISPARO.
Una condicin de disparo, es combinacin de sucesos especficos que deben cumplirse en la instalacin,
para que se ejecute de modo automtico una secuencia de maniobras.
Cada condicin de disparo estar formada por uno o varios sucesos, y debe definirse la forma en la que
estos deben cumplirse.
Para definir condiciones de disparo de secuencias, situamos el cursor en Condiciones, y con el botn
derecho sacamos el men, con las opciones Aadir condicin y Editar condiciones.
4.7.1 Aadir Condiciones.

Podemos aadir una condicin de disparo de secuencias de dos formas diferentes:
- Pulsando Insert con el cursor situado sobre Condiciones.
- Seleccionando la opcin Aadir condicin del men desplegable.
Las condiciones creadas se van mostrando en el rbol de la estructura de la Central.
En una personalizacin podemos programar hasta 250 condiciones de disparo.

A diferencia de otros elementos de la personalizacin, las condiciones de disparo no tienen modo de
trabajo, ni pueden desconectarse, por lo que siempre estn operativos.
Ae-man-805-0.0 v1.12
56
4.7.2 Edicin de Condiciones.

Las Condiciones de disparo de secuencias solo se pueden editar desde la opcin Editar condiciones
del men desplegable.
siguientes campos:
- Secuencia.
Indica la secuencia que se va a ejecutar cuando se cumpla la condicin.
- Sucesos.
Es el paso a alarma de un elemento determinado de la instalacin. Los elementos

de la personalizacin que pueden definir sucesos son:
- Sectores.
- Zonas.
- Puntos.
- Umbral.
Indica el nmero de sucesos que deben cumplirse para que la condicin de

disparo se ejecute. Para poder definir el umbral, deben definirse los sucesos
previamente.
- Tipo.
Existen 3 tipos diferentes, en funcin del nmero de sucesos que deben

cumplirse.
Ae-man-805-0.0 v1.12
Tipo Y o AND, cuya condicin de disparo se satisface al cumplirse

todos los sucesos que forman la misma. Debe configurarse la cuenta de
disparo con el nmero de sucesos que forman la condicin.
Tipo O u OR, cuya condicin de disparo se satisface al cumplirse un

suceso cualquiera de la misma. Debe configurarse la cuenta de disparo a
1.
57
Tipo O mltiple, es en realidad una extensin del tipo O simple. Ejecuta

la secuencia cuando se cumplan las primeras N subcondiciones que lo
forman. El nmero N deseado es el valor a configurar como cuenta de
disparo.
Hay que tener en cuenta que:

-
Una condicin de disparo debe contener al menos un suceso y un mximo de 250.
Los elementos de la personalizacin en pruebas y/o desconectados no activan sucesos.
La condicin de disparo puede contener sucesos de distinto tipo; es decir, podra estar formada
por ejemplo por tres sucesos: una sucesos de un punto y dos sucesos de zona.
Los puntos, zonas y sectores se pueden emplear en ms de un suceso.
4.7.3 Definir sucesos.

Para crear los sucesos de una condicin de disparo, abrimos el men desplegable y seleccionamos la
opcin Definir sucesos.
Se muestra una ventana, donde podemos seleccionar el tipo de elemento asociado, y los sectores,
zonas o puntos disponibles.
Ae-man-805-0.0 v1.12
58
Los sucesos creados, se van mostrando en el rbol de la estructura de la Central.
Ae-man-805-0.0 v1.12
59
4.7.4 Editar sucesos.

A los sucesos asociados a Sectores o Zonas, se les puede definir un umbral para el cual se est
cumpliendo el suceso.
Para editar los sucesos de una condicin de disparo, abrimos el men desplegable y seleccionamos la
opcin Editar sucesos.
Segn el tipo de elemento, el umbral indica:

-
Sector:
Zona
El nmero de zonas asociadas al sector, que deben encontrarse en estado de

alarma.
El nmero de puntos asociados a la zona, que deben encontrarse en estado de
alarma.
Para los puntos el umbral no puede editarse.

Por defecto, todos los umbrales toman el valor 1.
Al realizar la verificacin de la personalizacin, se comprueba que los umbrales definidos pueden
cumplirse, dando un error si el umbral para Sectores o Zonas es mayor de las zonas o puntos asociados.
Ae-man-805-0.0 v1.12
60
4.8
PROPIEDADES DE LOS EQUIPOS DE LA INSTALACIN.
Situando el cursor sobre los equipos, con el botn derecho desplegamos el men de configuracin,
donde podemos acceder a sus propiedades. Tambin se puede acceder desde la ventana de la
estructura de la instalacin.
Las opciones disponibles varan segn el tipo de equipo.
4.8.1 Propiedades de las Centrales.

Situando el cursor sobre una Central, con el botn derecho desplegamos el men de configuracin de la
Central, donde podemos acceder a sus propiedades. Tambin se puede acceder desde la ventana de la
estructura de la instalacin
Al seleccionarlo, se abre una nueva ventana con las opciones de configuracin disponibles, colocadas en
diferentes pestaas.
4.8.1.1 Logotipo.
Permite configurar el logotipo que va a mostrar la Central en el display cuando la instalacin est en
estado de reposo.
Ae-man-805-0.0 v1.12
61
Se puede poner cualquier imagen en formato BMP con un tamao de 144 * 56 pxeles en 2 colores.
El logotipo definido en una Central puede ser utilizado en todas las Centrales de la instalacin.
En la lnea inferior del display se puede personalizar un texto de 25 caracteres, para indicar le nombre de
la obra, etc. Para modificarlo, pulsar en Editar texto.
4.8.1.2 Programacin.
Permite configurar los cambios de modo de funcionamiento Da, Noche y Completo, para que se realicen
de modo automtico.
Tambin se pueden configurar das festivos, que tomarn la misma programacin que se ha aplicado a
los domingos. El nmero mximo de das festivos que se pueden programar es de 16.
Ae-man-805-0.0 v1.12
62
La programacin se realiza indicando ciclos de funcionamiento, especificando el modo, hora de inicio y

de fin de ciclo, y los das de la semana a los que se tiene que aplicar
La programacin realizada en una Central puede ser utilizada en todas las Centrales de la instalacin.
4.8.1.3 Retardos.
Permite definir el tiempo de retardo previo a la ejecucin de maniobras. Este tiempo se tiene en cuenta
cuando la funcin de Retardo General de Salidas est activada, y es un tiempo previo a la ejecucin de
la primera accin de las secuencias de maniobras programadas, y la activacin de la Salida de
Evacuacin General.
El riesgo pulsador debe tener obligatoriamente tiempo 0, para cumplir con la formativa EN 54-2.
Ae-man-805-0.0 v1.12
63
En la Central podemos asociar los modos de funcionamiento DIA y NOCHE a la funcin de Retardo
General de Salidas, de modo que se conecte y desconecte automticamente al cambiar su modo de
funcionamiento.
Este parmetro se configura en la pestaa Configuracin, Otros parmetros.

4.8.1.4 Usuarios.
Permite definir usuarios en la instalacin, con su clave y nivel de acceso.
Se pueden definir un mximo de 8 usuarios diferentes, pudiendo crear, editar o borrar usuarios.
Solo se pueden establecer los niveles de acceso 2 y 3, de acuerdo con la formativa EN 54-2.
La programacin realizada puede ser utilizada en todos los elementos que componen la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
64
4.8.1.5 Rels locales.

Permiten modificar el modo de funcionamiento de los rels de Alarma y Prealarma de la Central.
Al rel de Alarma se le pueden asignar los siguientes modos de funcionamiento:

-
Alarma general inmediata.

Se activa cuando la Central se encuentra en estado de alarma, activada por cualquier zona de la
instalacin. Es el modo normal de funcionamiento.
Alarma pulsador inmediata.

Solo se activa cuando algn pulsador de la instalacin se encuentra en estado de alarma.
Alarma general retardada. En este modo, la activacin del rel es retardada y por lo tanto, su
2
activacin est gobernada por el estado actual del RGS . Si el RGS est desconectado (no hay
retardos generales) la activacin del rel es inmediata. Si el RGS est conectado (retardos
generales activos) la activacin se produce despus de cumplirse los tiempos de reconocimiento
e investigacin de alarma, si el proceso no ha sido detenido por el operador de la Central. Deben
definirse los siguientes parmetros:
o
Tiempo de reconocimiento de alarma [1...180s]. Tiempo asignado para atender la

alarma, pulsando la tecla Silencio de la Central, antes de la activacin del rel de
Alarma.
Tiempo de investigacin de alarma [1...10min]. Tiempo asignado para investigar la
alarma, y poder cancelar la activacin del rel de alarma. Durante este tiempo, la Central
emitir un aviso acstico peridico. La activacin del rel se cancela pulsando
nuevamente Silencio y aceptando la confirmacin posterior mostrada en la pantalla de
la Central.
Activar zumbador durante investigacin cada [2...60s]. Tiempo definido para que la
Central de un aviso acstico durante la investigacin de al alarma.
RGS. Retardo General de Salidas.
Ae-man-805-0.0 v1.12
65
Nmero de sonidos al activar el zumbador [1...5]. Nmero de pitidos emitidos por el

aviso acstico al investigar la alarma.
Si durante los procesos de reconocimiento e investigacin, se produce la activacin de un pulsador,

se provocar la activacin inmediata del rel de Alarma, excepto que el rel de Prealarma est
configurado como Alarma pulsador inmediata, que no provocar la activacin del rel de Alarma.
Al rel de Prealarma se le pueden asignar los siguientes modos de funcionamiento:
-
Prealarma general inmediata.

Se activa cuando la Central se encuentra en estado de prealarma, activada por cualquier
detector de la instalacin. Es el modo normal de funcionamiento.
Alarma pulsador inmediata.

Solo se activa cuando algn pulsador de la instalacin se encuentra en estado de alarma.
La programacin del rel de Prealarma como Alarma pulsador inmediata, inhabilita la activacin del
rel de alarma por pulsadores si el rel de Alarma est configurado como Alarma general retardada.
4.8.1.6 Cambio horario.

Permite habilitar el cambio horario automtico en verano e invierno, y la fecha y hora en la que este se
produce.
En la fecha programada como Horario de Verano, se adelantar 1 hora el reloj interno de la Central.
En la fecha programada como Horario de Invierno, se atrasar 1 hora el reloj interno de la Central.
Ae-man-805-0.0 v1.12
66
4.8.1.7 Configuracin.
Permite modificar algunos parmetros de funcionamiento de la Central, y debe hacerse con ciertas
precauciones, ya que una manipulacin errnea puede ocasionar un mal funcionamiento de la Central.
Estos parmetros no deben cambiarse si no se est muy seguro de lo que se est haciendo, y de
las repercusiones que pueden tener en el funcionamiento de la Central, para que siga cumpliendo con la
formativa EN54-2.
Aparecen cuatro opciones disponibles en funcin de los parmetros que podemos modificar:
-
Tiempos.
Alimentacin
Comunicaciones
Otros parmetros.
4.8.1.7.1 Tiempos
Permite modificar los tiempos de funcionamiento de:
-
Indicadores luminosos.
Periodo de intermitencia, tiempo ON y Off.
Duracin del test de leds
Teclado.
Deteccin de tecla pulsada para repeticin.
Cancelacin automtica por tiempo.
Zumbador.
Duracin de sonido corto
Duracin de sonido en avera.
Display.
Apagado automtico de la iluminacin del display.
Ae-man-805-0.0 v1.12
67
Varios.
Tiempo de muestra de mensajes informativos.

Verificacin de actuacin sobre rels.
Restaurar nivel de acceso, desde la pulsacin de la ltima tecla.
Espera previa para informacin de incidencias tras rearme.
Pulsando en el botn Predeterminados, se permite recuperar el valor de los parmetros por defecto.
4.8.1.7.2 Alimentacin.
Permite ajustar los niveles de tensin y tiempo de los siguientes parmetros:
-
Tensin de Red:
Tensin mnima, para aviso de avera de red.
Tensin mnima para fin de avera.
Fuente de alimentacin.
Tensin mnima para paso a avera por falta de tensin.
Tensin mnima para fin de avera por falta de tensin.
Tensin mxima para fin de avera por exceso de tensin.
Tensin mxima para avera por exceso de tensin.
Bateras:
Tensin mnima para avera.
Tensin mnima para fin de avera.
Tiempos:
Comprobacin de avera en Red y Fuente de Alimentacin.
Comprobacin de tensin en bateras.
Comprobacin de fallo en toma de tierra.
Ae-man-805-0.0 v1.12
68
4.8.1.7.3 Comunicaciones.
Permite configurar los puertos de comunicaciones de la Central, indicando la velocidad y el tipo de
Puerto RS-232 o RS-485.
Por defecto, los puertos se configuran de la siguiente manera:
o
COM1
38.400 baudios
RS-232
COM2
9.600 baudios
RS-232
Se permite la supervisin de comunicaciones con sistemas de integracin, y sealizacin de fallo en el

caso de no recibir datos en el tiempo estipulado.
No active la supervisin de comunicaciones si va a conectar una impresora en dicho puerto.

Si la Central lleva impresora, hay que configurarla en uno de los puertos. Por defecto se la asigna el
COM2. Se recomienda configurar la impresora a 9.600 baudios, para poder hacer un uso comn del
puerto.
Ae-man-805-0.0 v1.12
69
Si se va a utilizar uno de los puertos para integracin con otros sistemas, asegrese de que no tiene
asignada la impresora a dicho puerto.
4.8.1.7.4 Otros Parmetros.

Permite configurar varios parmetros de funcionamiento de la Central:
-
Gestin de sinpticos, asignados a :
Central.
Sectores.
Zonas.
Puntos.
Nmero de sonidos en mensajes de error.

Emitir sonidos con pulsaciones de teclas.
Conexin de los Retardos Generales de Salidas, segn el modo de funcionamiento.
Destello en detectores, como testigo de funcionamiento, de modo global para toda la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
70
4.8.2 Propiedades de los Repetidores AE/SA-TCR.

Desde la ventana de la estructura de la instalacin, situando el cursor sobre un Repetidor, con el botn
derecho desplegamos el men de configuracin, donde podemos acceder a sus propiedades.
Al seleccionarlo, se abre una nueva ventana con las opciones de configuracin disponibles, colocadas en
diferentes pestaas.
Los parmetros que pueden ser modificados son los mismos que los explicados para las Centrales
Algortmicas, a excepcin del apartado Configuracin, Otros parmetros.
Ae-man-805-0.0 v1.12
71
4.8.3 Propiedades de los Puestos de Control AE/SA-PC.

Desde la ventana de la estructura de la instalacin, situando el cursor sobre un Puesto de Control, con el
botn derecho desplegamos el men de configuracin, donde podemos acceder a sus propiedades.
4.8.3.1 Usuarios.
Permite definir usuarios en la instalacin, con su clave y nivel de acceso.
Se pueden definir un mximo de 8 usuarios diferentes, pudiendo crear, editar o borrar usuarios.
Solo se pueden establecer los niveles de acceso 2 y 3, de acuerdo con la formativa EN 54-2.
Ae-man-805-0.0 v1.12
72
4.8.3.2 Filtro de elementos.

Permite definir los elementos de la instalacin que se desean gestionar desde ese Puesto de Control.
Los elementos no marcados se ocultarn para ese Puesto de Control y no se obtendr informacin ni
ser posible realizar operaciones sobre ellos.
Ae-man-805-0.0 v1.12
73
4.9
RIESGOS.
Cuando abrimos la ventana de riesgos, se muestran los riesgos definidos por defecto para la
personalizacin de instalaciones.
En el apartado 3.2.3 se explica como crear y modificar nuevos riesgos, para adecuar los mensajes
generados por la Central a la instalacin.
Podemos crear riesgos simulados, o modificar los creados por defecto, de modo que podamos identificar
ms fcilmente los diferentes tipos de detectores, sensores, equipos de maniobras, etc. Con los que est
equipada la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
74
5 PLANOS PARA REPRESENTACIN EN PUESTO DE CONTROL.

Un plano es la representacin grfica de un rea fsica de la instalacin (por ejemplo, una planta de un
hotel) o de una agrupacin lgica de algunos de sus elementos (por ejemplo, las secuencias definidas en
una central).
El personalizador permite ver y editar los planos definidos para la instalacin en unas ventanas que
contienen los siguientes componentes:
-
Imagen de fondo: Es una imagen esttica, que se obtiene del fichero de imagen (BMP o JPG)
asociado al plano en el momento de crearlo. Un mismo fichero de imagen se puede reutilizar en
todos los planos que queramos.
Elementos activos: Es una coleccin de imgenes, que se sitan sobre la imagen de fondo, y
que pueden ser de los siguientes tipos:
Puestos de control.
Centrales.
Repetidores.
Puntos.
Zonas.
Sectores.
Secuencias.
Planos.
Los elementos activos representan elementos de la instalacin. Las imgenes empleadas para dibujarlos
se definen en el editor de imgenes.
Existe otro tipo especial de elemento activo, el comando, que representa una operacin sobre un
elemento de la instalacin: rearmar una central, disparar una secuencia, desconectar un sector, etc. Las
reas que ocupan los comandos en el plano sern transparentes, invisibles, en el software del puesto de
control; si bien en el personalizador se vern como unas rejillas semitransparentes, para poder acceder
visualmente a ellos.
Para trabajar con los planos, es necesario abrir la ventana de planos.
Con el botn derecho del ratn mostramos el men, que nos va a permitir aadir planos y editarlos.
Ae-man-805-0.0 v1.12
75
5.1
AADIR PLANO.
Con esta opcin podemos ir aadiendo los planos de la instalacin. Se muestra una ventana con todos
los archivos grficos disponibles en formato BMP y JPG que se encuentren en el mismo directorio de
trabajo donde estemos guardando la personalizacin.
Para agregar uno o ms planos, los seleccionamos de la lista, y aceptamos.

Los archivos de planos han debido crearse con anterioridad, con un tamao y resolucin adecuado al
rea de representacin disponible en el programa del puesto de control, que variar en funcin del
monitor utilizado, y de la resolucin de pantalla definida en ordenador.
Se recomienda trabajar en la misma resolucin que el Puesto de Control, para previsualizar la apariencia
final de los planos en el Puesto de Control.
Una vez aadido el plano, con el botn derecho del ratn sacamos un men con las acciones que
podemos hacer sobre dicho plano.
Con la opcin Abrir plano, nos lo muestra en una nueva ventana, y nos permite trabajar con l.
Ae-man-805-0.0 v1.12
76
Con el botn derecho del ratn mostramos un nuevo men con las siguientes acciones disponibles.
Aadir activo.
Aadir activo (comando)
Borrar activos.
Editar activos.
Alinear. (submenu)
Tamao. (submenu).
Configuracin.
Actualizar.
5.1.1 Aadir activo.

Este dilogo muestra una serie de botones correspondientes al tipo de elemento activo que queremos
incluir en el plano:
Puesto de control.
Central.
Repetidor.
Punto.
Zona.
Sector.
Secuencia.
Plano.
Cada uno de ellos desplegar una nueva

ventana de seleccin, adecuada al tipo
de elemento correspondiente, en la que
podremos seleccionar el elemento de la
instalacin deseado.
Ae-man-805-0.0 v1.12
77
5.1.2 Aadir activo (comando).

Este dilogo muestra una serie de fichas con botones, que nos permiten seleccionar el tipo de comando
que queremos incluir en el plano.
Cada ficha se corresponde con el tipo de elemento implicado en el comando, y cada botn de la ficha
desplegar (si es preciso) una nueva ventana de seleccin, adecuada al tipo de elemento
correspondiente, en la que podremos seleccionar el elemento de la instalacin sobre el cual se ejecuta el
comando:
-
Ficha "Central".
Rearme.
Reposicin.
Silencio.
Rearme global.
Reposicin global.
Silencio global.
Ficha "Punto".
Conectar.
Desconectar.
Ficha "Zona".
Conectar.
Desconectar.
Ficha "Sector".
Conectar.
Desconectar.
Ficha "Secuencia".
Conectar.
Desconectar.
Disparar.
Reponer.
Ficha "Varios".
Silencio local.
Saltar a plano.
Las reas que ocupan los comandos en el plano sern transparentes, invisibles, en el software del
puesto de control; si bien en el personalizador se vern como unas rejillas semitransparentes, para poder
acceder visualmente a ellos.
Normalmente, estos comandos irn colocados sobre dibujos o leyendas que les identifiquen para facilitar
su localizacin y ejecucin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
78
5.1.3 Borrar activos.

Para eliminar del plano los elementos seleccionados debemos pulsar la tecla Supr o bien desplegar el
men local con el botn derecho y ejecutar la opcin "Borrar activos".
Si hay ms de un elemento activo seleccionado, se nos pedir confirmacin antes de proceder al borrado
de los mismos. Si slo hay uno seleccionado, se borrar directamente.
5.1.4 Editar activos.

Permite modificar las coordenadas donde se han situado los diferentes elementos activos. En el caso de
elementos activos tipo comandos, tambin permite cambiar el tamao de su representacin grfica.
La columna Estado permite establecer para cada uno de los elementos si deben ser tenidos en cuenta
en el puesto de control AGE43 a la hora de determinar el estado general de su plano propietario.
5.1.5 Alinear.
Las operaciones de alineamiento del men local tambin fuerzan el desplazamiento de los elementos
activos del plano seleccionados:
- Izquierdos:
Iguala las coordenadas izquierdas de todos los elementos seleccionados,

desplazando en horizontal todos aquellos que lo necesiten.
- Centros
Iguala las coordenadas centrales de todos los elementos seleccionados,

- Derechos:
Iguala las coordenadas derechas de todos los elementos seleccionados,

- Superiores:
Iguala las coordenadas superiores de todos los elementos seleccionados,

desplazando en vertical todos aquellos que lo necesiten.
- Medios:
Iguala las coordenadas centrales de todos los elementos seleccionados,

- Inferiores:
Iguala las coordenadas inferiores de todos los elementos seleccionados,

Para seleccionar un nico elemento activo, pulse sobre l con el ratn.

Para seleccionar un elemento activo adems de los que ya estn seleccionados, pulse sobre l con el
ratn mientras mantiene pulsada la tecla Shift.
Tambin puede seleccionar un conjunto de elementos activos recuadrndolos en el plano con el ratn.
Todos aquellos que queden dentro del rea definida sern automticamente seleccionados.
Ae-man-805-0.0 v1.12
79
Un clic con el ratn en cualquier rea libre del plano reiniciar (dejar vaca) la lista de elementos
seleccionados.
Esta operacin, una vez ejecutada no puede deshacerse.
5.1.6 Tamao.
Slo se puede modificar el tamao de los comandos; el resto de elementos activos emplean imgenes
predefinidas en el editor de imgenes.
Las operaciones de tamao del men local tambin fuerzan el redimensionado de los comandos del
plano seleccionados:
- Ancho mayor:
Iguala el ancho de todos los comandos seleccionados, aumentado el de todos

aquellos que sea preciso.
- Ancho menor:
Iguala el ancho de todos los comandos seleccionados, reduciendo el de todos

- Alto mayor:
Iguala la altura de todos los comandos seleccionados, aumentando la de todos

- Alto menor:
Iguala la altura de todos los comandos seleccionados, reduciendo la de todos

Esta operacin, una vez ejecutada no puede deshacerse.
5.1.7 Configuracin.
Este dilogo permite definir si los elementos activos de los planos pueden ser desplazados a cualquier
posicin o redimensionados a cualquier tamao, o si por el contrario estas dos operaciones se deben
limitar a posiciones y tamaos discretos, mltiplos de un determinado valor especificado por el usuario.
5.1.8 Actualizar.
La actualizacin fuerza el redibujo del plano y de sus elementos, para reflejar completamente los ltimos
cambios realizados.
Ae-man-805-0.0 v1.12
80
5.2
EDITAR PLANOS.
Esta opcin nos permite editar algunas caractersticas de los planos, como el nombre de identificacin
del plano, y los elementos activos definidos. Tambin nos informa del nombre del archivo asociado a la
representacin de dicho plano.
Ae-man-805-0.0 v1.12
81
Ae-man-805-0.0 v1.12
82
6 VOLCADO DE PERSONALIZACIONES.
Una vez efectuada la personalizacin de una instalacin, convenientemente verificada, comprobando
que no tiene errores, debemos volcrsela a los diferentes elementos que componen la instalacin,
Centrales y Repetidores.
El volcado de la personalizacin puede hacerse de diferentes maneras, segn el tipo de instalacin:
-
Programa Personalizador de Instalaciones AGE42.

Programa Envo y Recepcin de Personalizaciones AGE42PER.
Puesto de Control de Instalaciones AGE43.
Programa de Telecontrol AGE48.
Segn el programa utilizado, podremos usar a su vez los diferentes puertos de comunicaciones que
disponen la Central y los repetidores.
6.1
PUERTOS DE COMUNICACIONES.
Las Centrales y los repetidores de la serie AE/SA incorporan 4 puertos serie para comunicacin con
otros equipos, o para realizar integraciones en otros sistemas, aunque algunos de ellos tienen una
utilidad especfica.
6.1.1 Conexin por puertos serie.
Los puertos COM1 y COM2 pueden configurarse como

puertos RS-232 o RS-485, siendo recomendable que
uno de ellos est configurado como RS-232 a 9600 bps
para permitir el volcado de la personalizacin.
Normalmente este mismo puerto se utilizar
simultneamente para conectar una impresora, dejando
el otro puerto libre para realizar integraciones de
sistemas.
La seleccin de tipo de puerto se realiza en la personalizacin de la instalacin. Cuando el Panel no est
personalizado la configuracin del COM1 es RS-232 a 38.400 bps y el COM2 es RS-232 a 9600bps.
Las conexiones por los puertos RS-232 a un PC o impresora, se realizan mediante un cable null-modem
con conector DB-9 hembra, con la siguiente asignacin de pines:
Pin 2
Pin 3
Pn 5
RxD
TxD
Negativo comn.
Ae-man-805-0.0 v1.12
83
El puerto COM3 est reservado para la comunicacin entre la CPU y las tarjetas de Control de lnea, y
normalmente no tiene montados los terminales de conexin.
El puerto COM4 es de tipo RS-485 y est reservado para la red ARCNET, para la conexin de otras
Centrales, Repetidores y Puestos de Control.
El puerto COM4 no est disponible en todas las centrales, solo en las terminadas en RS (AE/SAC23HRS, AE/SA-C83HRS, etc.).
Las conexiones de los puertos RS-485 vienen marcadas con la siguiente asignacin de clemas:
+
C
Positivo de comunicaciones.
Negativo de comunicaciones.
Comn.
6.1.2 Conexin por TCP/IP.

Puede realizarse el volcado de la personalizacin a travs de una conexin TCP/IP mediante la
utilizacin de alguno de los siguientes Interface.
o
o
AE/SA-TCP. Convierte un puerto RS-232 en TCP/IP.

AE/SA-GAT. En modo Gateway, convierte un puerto RS-232 o RS-485 en TCP/IP.
Para el correcto funcionamiento, la configuracin de velocidad del puerto RS-232 utilizado en la Central y
del Interface TCP/IP utilizado debe ser la misma.
En el programa AGE42 debe configurarse la direccin IP y puerto utilizado por el Interface TCP/IP.
Consulte el manual del Interface para comprobar los datos programados, que sern mostrados de la
siguiente manera.
Ae-man-805-0.0 v1.12
84
6.2
BORRADO DE LA PERSONALIZACIN EXISTENTE.
Antes de proceder al volcado de una personalizacin, es conveniente proceder al borrado de la

personalizacin existente en la Central o Repetidor.
Si bien este paso no es imprescindible, ya que la nueva personalizacin se sobrescribir sobre la
existente, es posible que la asignacin de puertos existentes en la Central no permita el correcto volcado
de la personalizacin, dando fallos de comunicaciones por tener asignada diferente tipo de puerto,
velocidad de comunicaciones, o estar volcando datos por la salida de impresora.
El borrado de la personalizacin puede hacerse de 2 maneras diferentes:
- Mediante el selector 8 de SW1 en la CPU.
- Mediante la opcin Borrar personalizacin en el men de inicializacin.
6.2.1 Borrado por selector de CPU.

El selector 8 de SW1 de la CPU se emplea para forzar un borrado completo de la personalizacin de la
central o el repetidor.
Al encender la central con esta posicin activada (OFF), la central muestra en la pantalla un mensaje
advirtiendo que se va a borrar la personalizacin y solicitando confirmacin por parte del usuario.
Si el usuario confirma la accin pulsando la tecla <SI>, la central borra la personalizacin que tiene
almacenada y comienza a operar sin personalizacin.
Si el usuario cancela la confirmacin mediante la tecla <NO>, la central comenzar a operar con
normalidad empleando la personalizacin actual, caso de existir una.
La central aguarda la confirmacin del usuario por tiempo indefinido. Hasta que el usuario no
confirme o rechace el borrado de la personalizacin, la central no comenzar a operar con normalidad.
Ae-man-805-0.0 v1.12
85
El propio mensaje de confirmacin recomienda al usuario que retorne el selector a su posicin normal de
reposo (ON) antes de continuar. De no hacerse as, la prxima vez que la central se reinicie volvera a
realizar el mismo proceso, con el riesgo de que se confirme por error un borrado de personalizacin no
deseado.
6.2.2 Borrado por opciones de Men.

Para poder acceder a esta opcin, es necesario disponer de una clave de acceso de Nivel 3, que nos
ser solicitada.
Una vez entramos en los mens, pulsamos:
- 5. Programacin.
5 . Tcnica.
Clave de acceso Nivel 3.
3. Inicializar
2. Borrar personalizacin.
Se mostrar un mensaje de confirmacin antes de proceder al borrado de la personalizacin.
Una vez borrada la personalizacin, se mostrar un mensaje en pantalla, y la Central pasar a estado de
reposo, teniendo activado tanto el indicador general de avera como la salida de rel.
6.3
BORRADO DEL HISTRICO DE EVENTOS..
Siempre que se vuelque una nueva personalizacin a las Centrales o Repetidores, que implique un
cambio en la asignacin de equipos, zonas, sectores, secuencias, etc., es necesario borrar el histrico
de eventos, ya que en los listados mostrados con incidencias producidas antes del volcado de la nueva
personalizacin, pueden no corresponder con las incidencias reales producidas en la instalacin.
Para borrar el histrico de eventos, es necesario disponer de una clave de acceso de Nivel 3, que nos
ser solicitada.
Accedemos a los mens, y pulsamos:
- 5. Programacin.
5 . Tcnica.
Clave de acceso Nivel 3.
3. Inicializar
1. Borrar histrico de eventos.
6.4
CONFIGURACIN
ORDENADOR.
DEL
PUERTO
DE
COMUNICACIONES
EN
EL
En el programa Personalizador de Comunicaciones AGE42, hay que definir el tipo puerto de

comunicaciones del ordenador que vamos a utilizar para comunicarnos con la Central.
Debemos seleccionar alguno de los puertos RS-232 disponibles, y que no est siendo utilizado por otra
aplicacin, o conexin por TCP/IP. Para mayor informacin, consultar el apartado 3.7.3 Comunicaciones
de este manual.
Ae-man-805-0.0 v1.12
86
6.5
VOLCADO A UNA CENTRAL AUTNOMA.
El volcado de la personalizacin de una Central autnoma, que no est integrada en ninguna red, se
realiza a travs de los puertos serie RS-232 COM1 o COM2, utilizando un cable Null-Mdem, conectado
a un puerto RS-232 del ordenador. Tambin puede realizarse por conexin TCP/IP mediante los
Interfaces de comunicaciones AE/SA-TCP o AE/SA-GAT en modo Gateway.
Antes de volcar al personalizacin, es necesario verificarla, abortndose el proceso en caso contrario.
Una vez verificada, y comprobado que no existen errores que

puedan provocar un mal funcionamiento de la instalacin, se puede
proceder al volcado, pudiendo realizarse desde diferentes lugares:
Desde la Ventana de la Central, seleccionando el campo raz, con el botn derecho.
Desde la ventana de Estructura, pinchando en el campo raz de la instalacin, con el botn

derecho.
Desde la ventana de Estructura, pinchando en la Central, con el botn derecho.
Ae-man-805-0.0 v1.12
87
Una vez aceptada la opcin, comienza el envo de datos a la Central, mostrando la siguiente ventana:
El indicador de bloques de datos enviados ir incrementndose, hasta finalizar el envo, mostrndose un

mensaje de envo finalizado con xito.
Ae-man-805-0.0 v1.12
88
Si se produjese algn fallo, se indicar con un texto en color rojo.
A partir de este momento, la Central se resetea, comenzando a funcionar la instalacin con la nueva
personalizacin.
6.6
VOLCADO A UNA INSTALACIN EN RED ARCNET.
Una instalacin en red ARCNET estar compuesta por alguna de las siguientes combinaciones:
-
2 o ms Centrales.
1 o ms Centrales, y 1 o ms Repetidores AE/SA-TCR.
1 o ms Centrales, y 1 o ms Puestos de Control AE/SA-PC.
1 o ms Centrales, 1 o ms Repetidores, y 1 o ms Puestos de Control.
Tanto a las Centrales como a los Repetidores, se les puede volcar la personalizacin individualmente, de
la misma forma que se ha explicado para las Centrales autnomas.
La red ARCNET nos permite la posibilidad de volcar la personalizacin a todas la Centrales y repetidores
de la instalacin desde un equipo capaz de funcionar en modo gateway, que pueden ser:
-
Panel de Control AE/SA-TCR.

Repetidor AE/SA-TCR.
Interface de comunicaciones AE/SA-IDC.
6.6.1 Centrales y Repetidores.

Pare realizar el volcado de una personalizacin en una instalacin en Red ARCNET formada por 1 o ms
Centrales, y 1 o ms repetidores, utilizaremos uno de los repetidores AE/SA-TCR como enlace
gateway.
Antes de proceder al volcado de la personalizacin, hay que tener las siguientes precauciones:
-
Las Centrales y Repetidores deben tener codificado en el dilswitch SW1 el nmero de equipo
dentro de la instalacin, tal y como se ha definido en la personalizacin.
Las Centrales no deben estar personalizadas, o no deben tener una personalizacin previa,
configurada para funcionar de modo autnomo, ya que no reconocer la red ARCNET. Si es este
el caso, proceder al borrado de la personalizacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
89
Conectamos el PC desde el Puerto Serie RS-232 configurado, a uno de los puertos serie RS-232 del
repetidor, utilizando un cable Null-Mdem.
Desde la ventana de Instalacin, seleccionamos el campo raz Instalacin ARCNET, y con el botn
derecho sacamos el men de opciones, y seleccionamos Enviar personalizacin.
Se establece la conexin con el repetidor en modo gateway, y comienza el envo a los diferentes
equipos que componen la instalacin.
Cuando termina de volcar la personalizacin, pasa al siguiente equipo de la instalacin.
Ae-man-805-0.0 v1.12
90
Una vez terminado el volcado de las personalizaciones a todos los equipos de la instalacin, finaliza el
modo gateway.
A partir de este momento, toda la instalacin comienza a funcionar con la nueva personalizacin.
6.6.2 Centrales y Puestos de Control.

Cuando en una instalacin en red ARCNET disponemos de un Puesto de Control, la forma ms fcil de
enviar las personalizaciones, es desde el software del propio Puesto de Control.
El envo se realiza desde la ventana de estructura.
El Puesto de Control se conecta a la red ARCNET a travs del Interface de Comunicaciones AE/SA-IDC.
La conexin entre el ordenador del Puesto de Control y el AE/SA-IDC se puede realizar mediante
conexin RS-232 o RS-485.
Ae-man-805-0.0 v1.12
91
Tambin es posible enviar la personalizacin desde el Personalizador de Instalaciones AGE42,

aprovechando la conexin a travs del interface de comunicaciones.
En este caso, no se enva la personalizacin al Puesto de Control, ya que los archivos *.IST , *.CEN y
*.REP deben instalarse junto al software, y cualquier modificacin que se realice en la personalizacin,
implica la sustitucin de los archivos en el Puesto de Control.
La personalizacin se enva desde el elemento raz de la ventana de estructura.
6.6.3 Solo Centrales.

Es posible montar una instalacin en red ARCNET usando nicamente Centrales Algortmicas, de modo
que las incidencias provocadas en una Central puedan actuar sobre las salidas de maniobras de las
otras centrales.
Para poder volcar la personalizacin a toda la instalacin de una sola vez, es necesario conectar un
Interface de Comunicaciones AE/SA-IDC a la red ARCNET, y darle una direccin que no est ocupada
por alguna de las Centrales que componen la instalacin.
La conexin entre el ordenador donde se ejecuta el Personalizador de Instalaciones AGE42 y el Interface
de Comunicaciones AE/SA-IDC se puede realizar mediante conexin RS-232 o RS-485.
La personalizacin se enva desde el elemento raz de la ventana de estructura.
Ae-man-805-0.0 v1.12
92
ANEXO 1. REFERENCIA RPIDA DE TECLADO.

Disponemos de unas funciones rpidas en el teclado en funcin de la ventana donde nos encontremos.
Estas funciones son:
Ventanas de rbol
Tecla(s)
Operacin que se realiza
Ratn
Cursor arriba/abajo
Seleccionar nodo
Clic izquierdo
Shift+Cursor arriba/abajo
Mover nodo arriba/abajo
Barra espaciadora
Seleccionar nodo raz
Ctrl+F4
Cerrar la ventana de rbol
Ctrl+F6 Ctrl+Tab
Cambiar a otra ventana
Cursor izquierdo
Contraer/Subir un nivel
Cursor derecho
Expandir/Bajar un nivel
+ (Teclado numrico)
Expandir un nivel
Doble clic izquierdo
- (Teclado numrico)
Contraer un nivel
* (Teclado numrico)
Expandir rama completa
Insert
Aadir nodo, nivel inferior
Shift+Insert
Insertar previo, mismo nivel
Ctrl+Insert
Insertar posterior, mismo nivel
Supr
Borrar nodo
Shift+Supr
Sustituir equipo por nulo
Enter
Abrir matriz de edicin
Ctrl+Enter Alt+Enter
Editar propiedades
F2
Exportar
F3
Importar
F4
Cambiar tipo de detector
F5
Asignar elementos
Shift+F10
Desplegar men local
Ae-man-805-0.0 v1.12
Clic derecho
93
Matrices de edicin
Tecla(s)
Ratn
Cursores
Seleccionar celda
Clic izquierdo
Enter
Editar celda seleccionada
Supr
Borrar celda seleccionada
Ctrl+C
Copiar contenido de la celda
Ctrl+V
Pegar en la celda
Ctrl+L
Buscar y reemplazar texto en la columna
Esc
Cerrar la matriz de edicin
Planos
Tecla(s)
Ratn
Insert
Aadir elemento activo
Shift+Insert
Aadir elemento activo (comando)
Shift+Doble clic izquierdo
Ctrl+Insert
Aadir elemento activo (comando)
Ctrl+Doble clic izquierdo
Supr
Borrar elementos seleccionados
Enter
Abrir matriz de edicin
Ctrl+Enter
Configuracin de planos
Alt+Enter
Configuracin de planos
F5
Actualizar
Ctrl+Cursores
Mover elementos seleccionados
Shift+Cursores
Cambiar tamao elementos seleccionados
Editor de imgenes
Ae-man-805-0.0 v1.12
Tecla(s)
Ratn
Cursores
Seleccionar celda (imagen)
Clic izquierdo
Enter
Obtener imagen desde un archivo
Ctrl+C
Copiar imagen
Ctrl+V
Pegar imagen
Esc
Cerrar el editor de imgenes
94
ANEXO 2. CONEXIN CON LA CENTRAL

La conexin con las centrales de la serie SA se realiza a travs de uno de los puertos RS-232 de la
central y el puerto COM del ordenador. Ver los apartados 3.6.3 para configurar el puerto del ordenador y
4.8.5.3 para la configuracin de los puertos de la central
Los puertos COM1 y COM2 pueden configurarse como puertos RS-232 o RS-485, aunque
obligatoriamente uno de ellos debe estar configurado como RS-232 a 9600 bps para permitir el volcado
de la personalizacin.
La seleccin de tipo de puerto se realiza en la personalizacin de la instalacin. Cuando el Panel no est
personalizado la configuracin de estos puertos es RS-232 a 9600bps.
Las conexiones por los puertos RS-232 a un PC, se realizan mediante un cable null-modem con conector
DB-9 hembra, con la siguiente asignacin de pines:
Pin 2
Pin 3
Pn 5
RxD
TxD
Negativo comn.
Ae-man-805-0.0 v1.12
95
Ae-man-805-0.0 v1.12
96
SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MS PRXIMO

SEDE CENTRAL
C/ Julin Camarillo, 26 - 2 planta - 28037 MADRID
Tel: 91 754 55 11 - Fax: 91 754 50 98
FACTORA DE TRATAMIENTO DE GASES
Av. Alfonso Pea Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana - 28022 MADRID
Tel: 91 312 16 56 - Fax: 91 329 58 20
DELEGACIN CATALUA
C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9 - SANT ADRIA DEL BESOS - 08930 BARCELONA
Tel: 93 381 08 04 - Fax: 93 381 07 58
DELEGACIN LEVANTE
Avda. Mediterrnea 46, San Juan de Enova - 46669 VALENCIA
Tel: 628 92 70 56 - Fax: 91 754 50 98
DELEGACIN GALICIA
C/ Jos Luis Bugallal Marchesi N 9, 1 B - 15008 A CORUA
Tel: 98 114 02 42 - Fax: 98 114 24 62
DELEGACIN ANDALUCA
C/ Industria, 5 - Edificio Metropol 3, 3 Planta, Mod. 17. P.I.S.A. 41927 Mairena del Aljarafe - SEVILLA
Tel: 95 465 65 88* - Fax: 95 465 71 71
DELEGACIN CANARIAS
C/ Sao Paulo, 17 - Pol. Ind, El Sebadal - 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel: 928 24 45 80 - Fax: 928 24 65 72
http://www.aguilera.es
e-mail: dptocom@aguilera.es

Age42 Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Age42 Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistema Algortmico

AGE42 Personalizador de Instalaciones

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA. ................................................. 7

Definicin de imgenes. ................................................................................................................... 27

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

CREANDO UNA PERSONALIZACIN DE UNA INSTALACIN. ........................ 37

Propiedades de los Repetidores AE/SA-TCR. ..................................................................... 71

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

PLANOS PARA REPRESENTACIN EN PUESTO DE CONTROL. ..................... 75

VOLCADO DE PERSONALIZACIONES. ............................................................... 83

ANEXO 1. REFERENCIA RPIDA DE TECLADO. ..................................................... 93

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

El programa AGE42 permite:

Crear nuevas personalizaciones

Editar personalizaciones existentes

Importar estructuras de canal creadas mediante el programa de Puesta en Marcha

Capturar la personalizacin de las centrales conectadas

Volcar la personalizacin a las centrales conectadas

Verificar la integridad de los datos de la personalizacin

A partir de la versin V1.8 de la C.P.U.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

2 INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PROGRAMA.

Pueden distinguirse tres zonas diferentes:

Estructura. Muestra la estructura de la instalacin con los elementos que lo componen.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

Inicialmente solo tenemos disponibles las siguientes opciones de la barra de men:

Barra de herramientas. Permite cambiar la posicin de la barra de herramientas en

Apariencia. Permite cambiar la apariencia de la presentacin de las diferentes ventanas

El desarrollo de estos apartados se explicar ms adelante.

Crear o Abrir personalizacin.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

Para activar el men, pulsar la tecla Alt.

Opciones de creacin, recuperacin, modificacin, verificacin y envo de ficheros de personalizacin.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

Si ejecutamos esta operacin cuando ya hay una sesin abierta, el

El archivo se guarda con extensin ist. Si el archivo especificado no

Sin Red. Una o varias centrales algortmicas que operan sin

Red serie. Un nico puesto de control y una o varias centrales

Red ETHERNET. Un nico puesto de control y una o varias

Red ARCNET. Una o varias centrales algortmicas, con varios

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

3.1.5 Lista de ficheros.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

3.1.6 Recibir fichero de central.

Se obtiene la informacin de la Central, pero no la de la estructura de la instalacin.

Se obtiene la informacin del Repetidor, pero no la de la estructura de la instalacin.

Si el archivo no puede (o no necesita) ser actualizado, se mostrar un mensaje informndonos

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

3.2.1 Barra de herramientas.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

En los elementos de la instalacin se pueden editar los siguientes campos:

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

3.2.3.1 Simular riesgo.

Al intentar simular cualquier otro riesgo, se mostrar un mensaje de error.

Los nmeros 21 a 31 estn ocupados por riesgos simulados por

3.2.3.2 Borrar riesgo.

Antes de borrar el riesgo se pide confirmacin.

PERSONALIZADOR INSTALACIONES AGE42

3.2.3.3 Editar riesgo.