Sei sulla pagina 1di 13

TOTALTECH

TECNOBLOG

CELLULARI

Computer Internet Telefonia


Cerca...

Home Computer Video e TV Convertire video Convertire MKV in AVI

Convertire MKV in AVI


di Salvatore Aranzulla

Ti piacerebbe tanto guardare delle serie TV o dei film presi da Internet sul tuo lettore multimediale da
salotto ma, purtroppo, i video sono in formato MKV e il player non sembra digerirli correttamente?
Prova a trattarli con Xvid4PSP.
Xvid4PSP una soluzione all-in-one gratuita per la conversione dei video che consente di convertire
MKV in AVI (e non solo) in modo tale da rendere i filmati compatibili con lettori DivX/XviD da salotto,
dispositivi portatili e altri player. Vediamo subito come funziona.
Il primo passo che devi compiere per convertire MKV in AVI scaricare lapplicazione gratuita
Xvid4PSP sul tuo computer. Collegati quindi a questa pagina del sito Internet VideoHelp e clicca sul
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

link Download (direct link) per avviarne il download.

Internet Security
Ranking
f-secure.com

Test now & compare vendors. Get


more than traditional security!

A scaricamento completato apri, facendo doppio click su di esso, il file appena scaricato (es.
XviD4PSP_5.10.330.0(20130321)rc33.1.exe) e, nella finestra che si apre, fai click prima su S e
poi su OK. Apponi dunque il segno di spunta accanto alla voce Accetto i termini del contratto di
licenza e concludi il setup cliccando prima su Avanti tre volte consecutive e poi su Fine.
A questo punto dovrebbe partire laggiornamento di alcuni componenti di Microsoft Visual C++
Redistributable, accetta lesecuzione dellinstaller cliccando sul pulsante S e attendi che la procedura
venga portata a termine. Ci vorranno pochi secondi.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Per convertire MKV in AVI con Xvid4PSP, avvia il programma e importa in esso il video da
trasformare cliccando sul pulsante Apri collocato in alto a sinistra. Se ti viene chiesto di scegliere una
traccia audio, seleziona quella italiana dal menu a tendina Traccia e clicca su OK per andare avanti.
Una volta caricato il file, devi scoprire il formato di video in cui stato codificato.
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Seleziona quindi la voce Media Info dal menu Strumenti e controlla i valori collocati sotto la dicitura
Video (nella finestra che si apre). Se in corrispondenza del valore Format trovi AVC e come Codec
ID c qualcosa come V_MPEG4/ISO/AVC, il file va completamente ricodificato. Questo significa che
sia il video che laudio vanno rielaborati e quindi il processo di conversione richieder diversi minuti.
Se invece nel campo Format trovi qualcosa come MPEG4 e in Codec ID valori tipo XviD e DivX, la
traccia video gi in un formato compatibile con il contenitore AVI e quindi non va ricodificata. Ci vuol
dire che la conversione dal formato MKV durer pochissimi minuti (il tempo di rielaborare la traccia
audio e impacchettare il tutto).

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Per convertire MKV in AVI partendo da filmati AVC/V_MPEG4/ISO/AVC (quelli da ricodificare


completamente), seleziona la voce AVI Hardware dal menu a tendina Formato, la voce MPEG4 HQ
Ultra dal menu Codifica video e il valore MP3 CBR 128k dal menu Codifica audio.
A questo punto, clicca sullicona dellingranaggio collocata accanto al menu della Codifica video.
Nella finestra che si apre, imposta il formato XviD dal menu a tendina che si trova in alto a destra e
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

clicca sul pulsante OK per salvare i cambiamenti. Se vuoi ottenere un file AVI con dimensioni precise,
seleziona anche 2-Pass size dal menu a tendina Encoding mode e specifica le dimensioni in MB oltre
le quali non deve andare il video dopo la conversione nel campo di testo sottostante.
Ora non ti rimane che cliccare sul pulsante Codifica, selezionare la cartella in cui salvare il file di output
e attendere che lelaborazione del filmato giunga a termine. La durata delloperazione, come accennato in
precedenza, dipende dalla durata del video da convertire e dalla potenza del PC.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Se il file MKV da trasformare in AVI ha una traccia video in XviD/DivX, per effettuare la conversione
seleziona il formato AVI Hardware dal menu a tendina Formato, la voce Copy dal menu Codifica
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

video e il valore MP3 CBR 128k dal menu Codifica audio. Dopodich clicca sul pulsante Codifica,
seleziona la cartella in cui salvare il risultato finale e attendi qualche minuto per il completamento
delloperazione.
Per quanto riguarda i sottotitoli, puoi estrapolarli dai video MKV sotto forma di file SRT (da rinominare
allo stesso modo del filmato AVI, in modo da farli caricare automaticamente da tutti i principali media
player) selezionando la voce MKVExtract dal menu Strumenti di Xvid4PSP.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Nella finestra che si apre, clicca sul pulsante [] relativo al campo Input file e seleziona il file MKV da
cui estrapolare i sottotitoli. Successivamente, apponi il segno di spunta accanto alla voce subtitles e
clicca sul pulsante Extract per completare loperazione. Puoi selezionare la cartella in cui salvare gli
elementi estrapolati dai video cliccando sul pulsante [] relativo al campo Output Dir.
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Se vuoi, puoi anche imprimere in maniera permanente i sottotitoli ai video AVI richiamando la voce
Aggiungi dal menu Sottotitoli di Xvid4PSP e selezionando il file SRT estrapolato in precedenza
dallMKV.

Easily Create
Dashboards
zoho.com/Reports

See All Your Stats At A Glance. Get


Started in Minutes. Sign Up Now

Convertire MP4 in avi


Mkv to avi Converter
Convertire

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Mkv Windows media player


Avi video file Converter
Come convertire i video

Salvatore Aranzulla
Divulgatore informatico e firma
storica della rubrica tecnologica
del portale Virgilio.
Biografia

Libri Pubblicati

Seguimi su:

Articoli Consigliati
Convertire file MKV in AVI
Come convertire i video
Convertire MP4 in AVI
Convertitore video
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Articoli Popolari
Convertitore video
Convertitore MP4
Convertire MP4 in AVI
Convertitore video MP3
Programma per convertire video

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Chi siamo

Contatti

Privacy

2014 Aranzulla Srl a socio unico - Piazza della Repubblica 10 - 20121 Milano (MI) - CF e P.IVA: 08200970963 - N. REA: MI 2009810
- C.S.: 10.000,00 i.v.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com