Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Paper
January 22, 2003
the two accounts. The narrator has spun a rather tight web
between the two. We might ask, Why? What effect does he
intend? One effect is to plant the call of Gideon and his
subsequent victory over Israel's enemies deeply in the soil of
the salvation history of the Exodus. In so doing, he
3
they rejoice when they divide plunder. [Is. 9:3] For the yoke of his
burden and the rod of his shoulder, the staff of the taskmaster on
him, You shattered, as on the day of Midian. [Is. 9:4] For every
soldier"s boot, stomping in quaking, and garment rolled in blood is
for burning, fuel for fire. [Is. 9:5] Fora Child is born to us, a Son is
given to us, and the rule will be upon his shoulder; and one will call
His name Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father,
Prince of Peace. [Is. 9:6] Of the increase of His rule and peace there
is no end, upon the throne of David and over His kingdom to
establish it, with justice and righteousness, from now and unto
eternity. The zeal of YHWH Sabaoth will do this.
In the center of this sermon (Is. 9:3) is an explicit recollection
of the day of Midians overthrow by Gideon and his 300
soldiers. This recollection is signaled by the phrase, "the day
of Midian." That this historically oriented phrase, "as on the
day of Midian," refers to Gideons defeat of that nation as
recorded in Judges 7 (and not some other "day of Midian") is
made irrefutably clear in the following chapter (10:26). There
Isaiah says, "And YHWH Sabaoth will raise up over him a
whip, as the slaughter of Midian at the Rock of Oreb . . . ," the
Rock of Oreb being the place designated in Judges 7:25
where Gideon slew Oreb, one of the Midianite leaders.
When Isaiah likens the coming defeat of Israel's enemies to
the "day of Midian", he thereby raises the question, "How
exactly will the Messiahs victory be like the victory of
Gideon?" Similarly, Isaiah's articulated reference back to that
victory invites a more careful scrutiny of the surrounding
verses to see if they contain whisperings of more. What one
hears and this is as instructive for insights into Isaiahs
preaching as is
4
) . Both metaphors, harvest and spoils, resonate with the
Gideon narrative. Regarding the grain harvest, the angel of
YHWH appeared to Gideon while he was threshing grain in a
wine press to hide it from the Midianites and their cohorts
you, in the
manner of
Egypt. [Is.
10:25] For
yet a very
little while
and
indignation
will cease,
and my
anger [will
be
directed] to
their
destruction
. [Is. 10:26]
And YHWH
Sabaoth
will raise
up over
him a whip,
as the
slaughter
of Midian at
the Rock of
Oreb, and
his rod [will
be] over
the sea and
he will lift it
up, in the
manner of
Egypt.
The inhabitants of Zion (10:24) are told not to fear the
Assryian who attacks them "in the manner of Egypt ( (
),. We saw in Chapter 9 (9:3) how the images of a
"staff (
") and "rod ( ") (are intimately related to Egypts
infamous oppression of Israel. In this chapter (10:26), the
prophet expands the historic referent by painting Midian and
the Rock of Oreb (7:25) into the picture. Simply put, the
message he speaks is this: As YHWH dealt with Egypt
there is no
end, upon
the throne
of David
and over
His
kingdom to
establish it,
with justice
and
righteousn
ess, from
now and
unto
eternity.
The zeal of
YHWH
Sabaoth
will do this.
When the men of Israel attempted to force kingship upon
Gideon, and to create a dynasty of his sons, he refused,
saying, "I will not rule over you, nor shall my son rule over
you; YHWH shall rule over you," (Judges 8:22). Isaiah echoes
Gideon in his prophesy of the Child to be born, for the Son
given, whose rule is upon His shoulder, is YHWH enfleshed.
He comes to write the full story of salvation which Moses and
Gideon only recorded in shorthand.
Reading Scripture with Isaiah
Stepping back, let us ask ourselves: Given the fact that Isaiah
saw clear ties between the work of Moses against the
Egyptians and Gideon against the Midianites and the Messiah
against the Churchs foes, what does this tell us about the
way Isaiah read Scripture? And, further, to what extent does
his hermeneutical appropriation and application of the
Scriptures mold the exegesis and preaching of the Church
today?
Let us note, first of all, that Isaiah read the Scriptural
narratives with a view toward preaching. For Isaiah, as for all
the biblical authors, interpretation was done within the
This was a type of how Christ, to whom Gideon, the valiant hero
and rescuer of the Israelite nation, pointed, would overcome all
enemies of the people of God to the extent and in such a manner
that He indeed would allow the temple of His body to be broken
into death, John 2:19, and all power would be dried up like a
potsherd, Ps 22:16 [v. 15 in English Bibles], and would become like
a broken vase, Ps. 31:13 [v. 12]. However, the light of His divine
power would once again shine forth in the resurrection, as He then
would manifest Himself as a mighty Victor over all enemies. Later
He would let such a victory be proclaimed by the trumpet of the
Gospel, that is, through the preaching of the Apostles in all the
world. As a result, one would rejoice before Him as one rejoices in
the harvest, and as one is happy when the spoils are distributed
because He has broken the yoke of our burden, the rod on our
shoulder, and the stick [whip] of our slave-driver, just as in the
days of Midian, Isa. 9:3-4. This is the kind of victory which the Lord
Christ achieved against His and our enemies and which He brought
along with Him in His resurrection from the grave . . . . Eleven
Easter and Pentecost Sermons: Resurrection Power and Comfort
for Faith and Love, trans. E. M. Hohle, (Decatur, IL: Repristination
Press, 1996), 19-20.
As did Isaiah, Gerhard saw foreshadowed in the story of
Gideon the story of Jesus. He therefore interpreted this story,
in the act of preaching, as a Christocentric message, as
indeed Isaiah had done long before him.
For Isaiah, then, the Scriptures of Israel were not a sterile
repository of antiquated information, but a literary womb that
was pregnant with Christological life. He read Genesis 1 and
Genesis 2 asking, "What does this have to do with the new
creation that is to come at the advent of the Messiah?" He
read the story of Noah and the Flood asking, "What does this
have to do with the removal of divine wrath in the sacrifice of
the Christ?" (Is. 54:9). He read the story of the exodus and
the wilderness wanderings asking, "In what way will there be
a new and better exodus when Emmanuel is born?" (Is 11:1116; Is. 43:14-21). Time and again, Isaiah reveals a
hermeneutic that is guided by and directed toward the
person and work of the Divine Servant.
Isaiahs use of Gideon and Moses is thus exemplary for
exegesis today. He is not merely telling us that one judge and