Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Revista Caretas 19 de
diciembre de 1978
Publicado el mayo 14, 2013 por estoespurocuento
Primera pregunta: va a hacer usted conmigo lo que suele hacer con todos
los periodistas?
Y qu hago?
Por qu evidente?
S.
Pero le parece justo eso? Ahora que l est muerto y han pasado algunos
aos?
No. Yo ahora estoy seguro de que no hay otra vida y que no hay Dios. Es
una certidumbre que me satisface, me tranquiliza. Saber que todo esto
pasar, que yo me olvidar, que ser olvidado Yo soy un hombre tico pero
no religioso.
Por qu?
Su relacin con su madre fue siempre tan intensa, tan obsesiva No cree
que haba algo de edpico en ello?
pieza. Y cada vez que vuelvo a casa me asombro de que ella no est
esperndome. A la sirvienta, que es mujer del pueblo y que habla guaran
aparte del castellano, le pregunto: Usted no la siente a madre? Y ella me
dice: Pero claro que la siento. La seora est aqu. No me lo dijo para
alarmarme sino, al contrario, para tranquilizarme. Y entonces le hice otra
pregunta: Si usted la viera a mi madre en su cuarto, sentira miedo? Y esta
muchacha, la correntina, me dice: Por qu miedo? Si no le tena miedo
cuando viva, por qu ahora habra de sentir miedo?.
Una miscelnea
Claro que s. Lo que me parece raro es que la gente sea tan indulgente
conmigo. A m no me gusta tanto lo que yo escribo. Claro que eso le pasa a
todo escritor. Se han escrito libros sobre m y yo no he ledo ninguno. Alicia
Jurado escribi un libro sobre m, que me aseguran que es muy bueno, y yo le
dije: Alicia, t sabes que leo todo lo que escribes pero en este caso no voy a
leer tu libro porque se trata de un tema que no me interesa o que, quiz,
me interesa demasiado.
Porque usted es, aunque no lo quiera, un lder de opinin y lo que usted dice
se toma con respeto
No, no. Me nombraron inspector para la venta de aves y huevos, para que
yo renunciara. Yo comprend e inmediatamente renunci. Qu saba yo de
venta de aves y huevos en los mercados? No posea la erudicin necesaria. Y
la verdad es que les agradezco a los peronistas. Porque si esto no sucede yo
hubiera seguido en esa pequea biblioteca de barrio, ganando 240 pesos
mensuales. Dos o tres meses antes de que ocurriera aquello yo fui a una
reunin con unas seoras inglesas. Y haba una de ellas que lea el porvenir
en las hojas de t. Me dijo que iba a hablar mucho, que iba a viajar, que iba a
ganar dinero hablando. Yo nunca haba hablado antes en pblico. Pero as
sucedi. Me echaron de ese cargo y tuve que resignarme a dar conferencias,
cosa que me aterraba.
Usted ha dicho que de sus obras tal vez se puedan rescatar seis o siete
pginas. Cules?
Y el prlogo a Lugones
Ah, s! Yo creo que eso es lo mejor que he escrito. Vamos a condenar todo
lo dems y vamos a salvar ese prlogo, qu le parece?
Eso creo yo tambin Sin embargo, usted tiene una imagen, digamos
pblica, de escritor cerebral, casi glacial a veces.
Dnde la hall?
Usted dijo alguna vez algo que me pareci terrible: que tanto su padre como
su abuelo virtualmente buscaron la muerte, por valientes; y que usted no se
atrevera a hacer lo mismo
S, pero tengo amigos que me leen. Seis o siete amigos buenos que me
visitan siempre y que me leen
Cortzar?
No, lo he ledo
Hablando de discos y peridicos sagrados, por qu fue usted tan duro con
Estados Unidos?
Es que viv cuatro meses ah. Y me encontr con un gran pas hecho de
individuos muy mediocres. En la Universidad de Michigan hay un curso, para
estudiantes que tienen de 25 a 30 aos, de conversacin en ingls. Y yo le
digo a la profesora: Qu les ensea? Y me dice: Bueno, yo les digo que un
buen mtodo para agilizar el dilogo es hablar del tiempo: se puede decir
que ha nevado, que ha dejado de nevar, que nieva o que va a nevar.
Bueno, los estudiantes tienen que aprender esa miseria y tomar notas No
le parece triste? Otro da hablaba con unos estudiantes a los que solo les
faltaba la tesis para ser doctores en letras. Yo comet el error de mencionar a
George Bernard Shaw. Whos he?, me preguntaron. Qu les parece? Es
espantoso.
Bueno, de ese desdn surge su conviccin de que el ftbol o el tango son algo
estpido verdad?
Por qu?
Y la poesa?