Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Paolo Zatti( ** )
1.- Premisa.- Las situaciones elementales: deber jurdico [obbligo], facultad, poder.3. (Contina). Sujecin y carga.- 4. La idea de la relacin jurdica.- 5. El derecho
subjetivo.- 6. El inters legtimo en el derecho privado-. 7. Cargo [Ufficio] y
potestad.- 8. Derechos absolutos y relativos.- 9. Derechos potestativos.- 10. La
obligacin [Lobbligazione].- 11. La titularidad. La sucesin.- 12. La extincin de
derechos y obligaciones [obblighi]. Prescripcin y Caducidad (reenvo).- 13. Otras
posiciones protegidas: intereses difusos, expectativas, situaciones de hecho. 14. Los
estados. La ciudadana.- 15. El abuso del derecho (notas).
1.
Premisa
(*)
(**)
(NR2)
2.
(NP4)
(NP5)
Artculo 323 del Cdigo Civil italiano de 1942. Actos prohibidos a los padres.- Los
padres que ejercen la potestad sobre los hijos no pueden ni siquiera en subasta
pblica, llegar a ser adquirente, directamente o mediante interpsita persona, de los
bienes y de los derechos del menor.
Los actos realizados en violacin de la prohibicin prevista en el prrafo precedente
pueden ser anuladas a solicitud del hijo o de sus herederos o causahabientes.
Los padres que ejercen la potestad no pueden convertirse en cesionarios de alguna
relacin o crdito contra el menor.
[A. de. R] Artculo 447 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Limitacin a la
disposicin de los bienes de los hijos.
Los padres no pueden enajenar ni gravar los bienes de los hijos, ni contraer en
nombre de ellos obligaciones que excedan de los lmites de la administracin, salvo
por causas justificadas de necesidad o utilidad y previa autorizacin judicial. El juez
puede disponer, en su caso, que la venta se haga previa tasacin y en pblica
subasta, cuando lo requieran los intereses del hijo.
Artculo 833 del Cdigo Civil italiano de 1942. Actos molestosos.- El propietario no
puede realizar actos que no tengan otro fin que la de perjudicar o de causar
molestia a otros.
Artculo 927 del Cdigo Civil italiano de 1942. Cosas encontradas.- Quien encuentra
una cosa mueble debe [deve] restituirla al propietario y, si no lo conoce, debe
entregarla sin demora al alcalde del lugar en que la ha encontrado, indicando las
circunstancias del hallazgo.
[A. de. R] Artculo 932 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Quien halle un objeto
perdido est obligado a entregarlo a la autoridad municipal, la cual comunicar el
hallazgo mediante anuncio pblico. Si transcurren tres meses y nadie lo reclama, se
vender en pblica subasta y el producto se distribuir por mitades entre la
Municipalidad y quien lo encontr, previa deduccin de los gastos.
4
Perfrasis significa circunlocucin que es una figura que consiste en expresar por
medio de un rodeo de palabras algo que hubiera podido decirse con menos o con
una sola, pero no tan bella, enrgica o hbilmente.
NR7
( ) Artculo 981 del Cdigo Civil italiano de 1942. Contenido del derecho de usufructo.- El
usufructuario tiene el derecho de gozar de la cosa, pero debe respetar su destino
econmico.
Puede sacar de la cosa la utilidad que esta pueda darle, dentro de los lmites
establecidos en el presente captulo.
(NR8) Artculo 1021 del Cdigo Civil italiano de 1942. Uso.- Quien tiene el derecho del
uso de una cosa puede servirse de ella y, si es fructfera, puede recoger los frutos en
cuanto sea necesario para cubrir su necesidad y las de su familia.
Las necesidades se deben valorar segn la condicin social del titular del derecho.
(NR9) Vase, retro, NR8.
(NR10) Artculo 832 del Cdigo Civil italiano. El contenido del derecho. El propietario tiene el
derecho de gozar y de disponer de las cosas de modo pleno y exclusivo, dentro de
los lmites y con respeto de las obligaciones [obblighi] establecidas por el
ordenamiento jurdico.
5
Por lo tanto, la facultad es la situacin del sujeto que puede lcitamente realizar
un acto (al cual es lcito efectuar el comportamiento descrito por la norma).
En otros casos, sin embargo, la expresin puede tiene un significado
diverso. Qu significa, por ejemplo, decir que el propietario puede vender su
cosa? No slo que le est permitido vender (tiene la facultad), sino, adems, si
vende, transfiere la propiedad de las cosas, esto es, produce el efecto inmediato de
su acto, esto es, un poder que la ley le reconoce.
De otro lado, prohibir el acceso es un poder del propietario, porque su
prohibicin tiene el efecto de convertir en ilcita la conducta de quien,
violndola, entra en el fundo: el cdigo usa la expresin no puede para
indicar los casos en los cuales el propietario no tiene este poder y, en cambio,
tiene el deber [dovere] de dejar entrar al extrao (artculos 842( NR11 ), 843( NR12 );
aqu no puede comprende dos significados: niega el poder y afirma un deber
[dovere] negativo).
Por consiguiente, poder es la situacin del sujeto que puede eficazmente
realizar un acto (el cual puede producir determinadas consecuencias jurdicas).
Respecto a la estructura de la norma jurdica (hecho jurdico abstracto
[fattispecie]-consecuencia) el concepto indica que una particular conducta de un
sujeto (pretender, notificar, prohibir, permitir, disponer, etc.) es tomada en
consideracin como hecho jurdico concreto [fattispecie] al cual se conecta otras
consecuencias jurdicas, que consideran la situacin del mismo sujeto, o de
[A. de. R] Artculo 923 del Cdigo Civil peruano de 1984.- La propiedad es el poder
jurdico que permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar un bien. Debe ejercerse
en armona con el inters social y dentro de los lmites de la ley.
(NR11) Artculo 842 del Cdigo Civil italiano. Caza y pesca. El propietario de un fundo no
puede impedir que entren en l para el ejercicio de la caza, a menos que el fundo
est encerrado dentro de los modos establecidos por la ley sobre la caza o que
existan en l cultivos en situacin susceptible de dao.
El propietario puede siempre oponerse contra quien no tenga la licencia otorgada
por la autoridad.
Para el ejercicio de la pesca es necesario el asentimiento del propietario del fundo.
[A. de. R] Artculo 931 del Cdigo Civil peruano de 1984.- No est permitida la
caza ni la pesca en predio ajeno, sin permiso del dueo o poseedor, segn el caso,
salvo que se trate de terrenos no cercados ni sembrados.
Los animales cazados o pescados en contravencin a este artculo pertenecen a su
titular o poseedor, segn el caso, sin perjuicio de la indemnizacin que corresponda.
NR12
( ) Artculo 843 del Cdigo Civil italiano. Acceso al fundo.- El propietario debe [deve]
permitir el acceso y el paso en su fundo, siempre que se reconozca la necesidad, a
fin de construir o reparar un muro u otra obra propia del vecino o de ambos.
Si el acceso ocasiona dao, es debido un adecuado resarcimiento.
Igualmente el propietario debe [deve] permitir el acceso a quien quiere recobrar la
cosa que se encuentra accidentalmente o el animal que ha escapado de la custodia.
El propietario puede impedir el acceso entregando la cosa o el animal.
[A. de. R] Artculo 960 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Si para construir o
reparar un edificio es indispensable pasar materiales por predio ajeno o colocar en
l andamios, el dueo de ste debe consentirlo, recibiendo indemnizacin por los
daos y perjuicios que se le causen.
6
Dos situaciones jurdicas deben ser distintas del deber jurdico [obbligo]:
la sujecin y la carga.
(NR13)
As, para hacer un ejemplo sencillo, la regla que prohbe fumar en el cine o en el
teatro nace de un problema: si debe prevalecer la necesidad de fumar de los fumadores, o
aquella de no respirar humo de los no fumadores: prohibir fumar en lugares pblicos
significa prescribir un comportamiento que satisface la exigencia de los segundos, de poder
ir al cine sin respirar el humo, y sacrifica la exigencia de los fumadores de gozar del cigarro
durante el espectculo.
El derecho subjetivo.
10
11
de lealtad [correttezza] (artculo 1175( NR17 )), deber jurdico [obbligo] de colaborar
con el deudor para poder exigir la prestacin (artculos 1206( NR18 ) y siguientes)
etc. As tambin, la propiedad no es slo una facultad de usar y poder de
excluir a los otros, sino tambin deber [dovere], lo mismo el artculo 832( NR19 )
hace mencin a los deberes [obbligi] establecidos por las leyes; los artculos
siguientes del Cdigo Civil establecen algunos (artculos 836( NR20 ) y
siguientes); la Constitucin impone un uso de la propiedad conforme a su
funcin social (artculo 42 Constitucin( NR21 )) y, en la iniciativa econmica, un
uso conforme a la dignidad de la persona (artculo 41( NR22 ) de la constitucin).
(NR17) Artculo 1175 del Cdigo Civil italiano de 1942. Comportamiento segn la lealtad
[correttezza]. El deudor y el acreedor deben comportarse segn las reglas de la
lealtad [correttezza].
(NR18) Artculo 1206 del Cdigo Civil italiano de 1942. Condiciones. El acreedor est en
mora cuando, sin motivo legtimo, no recibe el pago ofrecido en el modo indicado
por los artculos siguientes o no cumple cuanto es necesario a fin de que el deudor
pueda cumplir la obligacin.
[A. de. R] Cuarto prrafo del artculo 1338 del Cdigo Civil peruano de 1984.- El
acreedor incurre en mora cuando sin motivo legtimo se niega a aceptar la
prestacin ofrecida o no cumple con practicar los actos necesarios para que se
pueda ejecutar la obligacin.
(NR19) Artculo 832 del Cdigo Civil italiano. El contenido del derecho. El propietario tiene el
derecho de gozar y disponer de las cosas de modo pleno y exclusivo, dentro de los
lmites y con respeto de los deberes [obbligi] establecidos por el ordenamiento
jurdico.
[A. de. R] Cuarto prrafo del artculo 923 del Cdigo Civil peruano de 1984.- La
propiedad es el poder jurdico que permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar un
bien. Debe ejercerse en armona con el inters social y dentro de los lmites de la
ley.
(NR20) Artculo 836 del Cdigo Civil italiano de 1942. Vnculos y obligaciones provisionales. Por
las causas indicadas en el artculo precedente la autoridad administrativa, dentro de
los lmites y con las formas establecidas por las leyes especiales, pueden imponer a
las empresas [aziende] comerciales y agrcolas particulares vnculos y deberes [obbligi]
de carcter provisional.
NR21
( ) Artculo 42 de la Constitucin de la Repblica italiana de 1948. La propiedad es
pblica o privada. Los bienes econmicos pertenecen al Estado, a los entes o a los
privados.
La propiedad privada es reconocida y garantizada por la ley, que determina los
modos de adquirirla, el disfrute y los lmites con el propsito [scopo] de asegurar la
funcin social y de hacerla accesible a todos.
La propiedad privada puede ser, en los casos previstos por la ley, y salvo la
indemnizacin [indemnizo], expropiada por motivos de intereses generales.
La ley establece las normas y los lmites de la sucesin legtima y testamentaria, y los
derechos del Estado sobre la herencia.
[A. de. R] Artculo 70 de la Constitucin Poltica peruana de 1993.- El derecho de
propiedad es inviolable. El Estado lo garantiza. Se ejerce en armona con el bien
comn y dentro de los lmites de ley. A nadie puede privarse de su propiedad sino,
exclusivamente, por causa de seguridad nacional o necesidad pblica, declarada por
ley, y previo pago en efectivo de indemnizacin justipreciada que incluya
compensacin por el eventual perjuicio. Hay accin ante el Poder Judicial para
12
Es por eso que un concepto como derecho subjetivo (y otros del mismo
tipo: propiedad, crdito, etc.) tiene a menudo una funcin sinttica, es decir
sirve para indicar brevemente toda una serie de posiciones ms simples -facultad,
poderes, deberes [doveri]- que componen la posicin general.
El concepto de derecho subjetivo si es aadido- no indica posiciones
siempre iguales, se refiere a situaciones en las cuales prevalece el aspecto de la
libertad de obrar, o de la facultad, otras veces a posiciones en los cuales
predomina el poder, otras veces a complejas posiciones que comprenden
facultad, poder, y tambin deber.
De otra parte, la unidad del concepto no es slo una exigencia de
catalogacin, la calificacin de derecho subjetivo, reconocida a una cierta
posicin jurdica es premisa de importantes consecuencias prcticas; como
veremos, el derecho subjetivo se hace valer ante el juez ordinario (a diferencia
del inters legtimo (par.6) y su lesin otorga ms seguro ttulo, respecto de la
otra posicin, al resarcimiento del dao (captulo 24, part. 4).
Una definicin amplia es todava posible, se puede decir, de hecho, que
dos aspectos se presentan en todos los casos en los cuales hablamos de
derecho subjetivo:
a)
La atribucin de un poder o como poder de pretender un
comportamiento de otro- o como poder de impedir interferencia de otros, o
por lo menos como poder de dirigirse al juez para la tutela del propio inters.
b)
La relacin entre las prerrogativas (poderes, facultades, etc.) que la ley
atribuye a un sujeto, y el inters de este ltimo, que constituye el fin inmediato y
directo por las cuales aquellas prerrogativas le son conferidas.
Por consiguiente, se puede considerar una definicin aceptable de
derecho subjetivo la siguiente: se habla de derecho subjetivo cuando la ley
atribuye a un sujeto un poder para la tutela primaria y directa del propio inters.
contestar el valor de la propiedad que el Estado haya sealado en el procedimiento
expropiatorio
(NR22) Artculo 41 de la Constitucin de la Repblica italiana de 1948.- La iniciativa
econmica es libre.
No puede desarrollarse en oposicin con la utilidad social o de manera que
produzca dao a la seguridad, a la libertad, a la dignidad humana.
La ley determina los programas y los controles oportunos para que la actividad
econmica pblica o privada pueden ser guiadas y coordinadas a los fines [fini]
sociales.
[A. de. R] Constitucin Poltica peruana de 1993
Artculo 58.- La iniciativa privada es libre. Se ejerce en una economa social de
mercado. Bajo este rgimen, el Estado orienta el desarrollo del pas, y acta
principalmente en las reas de promocin de empleo, salud, educacin, seguridad,
servicios pblicos e infraestructura.
Artculo 59.- El Estado estimula la creacin de riqueza y garantiza la libertad de
trabajo y la libertad de empresa, comercio e industria. El ejercicio de estas libertades
no debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la seguridad pblicas. El Estado
brinda oportunidades de superacin a los sectores que sufren cualquier desigualdad;
en tal sentido, promueve las pequeas empresas en todas sus modalidades.
13
6.
(NR23) Artculo 2043 del Cdigo Civil italiano de 1942. Resarcimiento por hecho ilcito.
Cualquier hecho doloso o culposo, que causa a otro un dao injusto, obliga a aquel
que ha cometido el hecho a resarcir el dao.
[A. de. R] Artculo 1969 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Aquel que por dolo o
culpa causa un dao a otro est obligado a indemnizarlo. El descargo por falta de
dolo o culpa corresponde a su autor.
14
parientes, a quienquiera que tenga un legtimo inters (artculo 119( NR24 ) el poder de
impugnar el matrimonio celebrado por un incapacitado por enfermedad de mente;
igualmente, para hacer declaraciones la nulidad de un contrato puede obrar quienquiera
que tenga inters artculo 1421( NR25 ). En el derecho privado, sin embargo, la distincin no
tiene la consecuencia de una diversa jurisdiccin: por eso tiene menor valor prctico.
7.
(NR24) Artculo 119 del Cdigo Civil Italiano de 1942, Interdiccin. El matrimonio de quien
ha sido declarado interdicto por enfermedad de mente puede ser impugnado por el
tutor, por el ministerio pblico y por todos que tienen un inters legtimo, si al
tiempo del matrimonio, exista ya sentencia de interdiccin con autoridad de cosa
juzgada, o bien la interdiccin se pronunci posteriormente, pero la enfermedad
exista al momento del matrimonio. Puede ser impugnado, despus de la revocada
la interdiccin, tambin por la persona que sufra interdiccin.
La accin no puede ser propuesta si, despus de revocada la interdiccin, ha habido
cohabitacin por un ao.
[A. de. R] Artculo 275 del Cdigo Civil peruano de 1984.- La accin de nulidad
debe ser interpuesta por el Ministerio Pblico y puede ser intentada por cuantos
tengan en ella un inters legtimo y actual.
Si la nulidad es manifiesta, el juez la declara de oficio. Sin embargo, disuelto el
matrimonio, el Ministerio Pblico no puede intentar ni proseguir la nulidad ni el
juez declararla de oficio.
(NR25) Artculo 1421 del Cdigo Civil Italiano de 1942. Legitimacin para la accin de nulidad..
Salvo disposicin diversa de la ley, la nulidad puede ser hecha valer por todo aquel
que tenga inters en ello, y puede ser estimada o tomada en cuenta, de oficio, por
el juez.
[A. de. R] Artculo 220 del Cdigo Civil peruano de 1984.- La nulidad a que se
refiere el artculo 219 puede ser alegada por quienes tengan inters o por el
Ministerio Pblico.
Puede ser declarada de oficio por el juez cuando resulte manifiesta.
No puede subsanarse por la confirmacin.
NR26
( ) Artculo 48 del Cdigo Civil italiano de 1942. Curador de desaparecido.- Cuando una
persona no se encuentra ya en el lugar de su ltimo domicilio o de su ltima
residencia y no se tienen ya noticias de ella, el tribunal del ltimo domicilio o de la
ltima residencia, a instancia de los interesados o de los presuntos sucesores
legtimos, o del ministerio pblico, puede nombrar un curador que represente a la
persona en juicio o en la formacin de los inventarios y de las cuentas y en las
liquidaciones o divisiones en que est interesada, y puede dictar las dems
providencias necesarias para la conservacin del patrimonio del desaparecido.
15
(NR29) Artculo 147 del Cdigo Civil italiano de 1942. Deberes respecto de los hijos.- El
matrimonio impone a ambos cnyuges el deber [lobbligo] de mantener, educar e
instruir a la prole teniendo en cuenta de sus capacidades, de su inclinacin natural y
de las aspiraciones de los hijos.
[A. de R] Texto segn el artculo 29 de la Ley de reforma del derecho de familia,
del 19 de mayo de 1975, n. 151.
Texto anterior: Deberes respecto de los hijos.- El matrimonio impone a ambos
cnyuges el deber [lobbligo] de mantener, educar e instruir a la prole.
La educacin y la instruccin deben ser conformes a los principios de la moral.
[A. de R] Artculo 287 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Los cnyuges se obligan
mutuamente por el hecho del matrimonio a alimentar y educar a sus hijos.
NR30
( ) Artculo 316 del Cdigo Civil italiano de 1942. Ejercicio de la potestad de los padres.- El
hijo est sujeto a la potestad de los padres hasta la mayora de edad o a la
emancipacin.
La potestad es ejercitada de comn acuerdo por ambos padres.
En caso de controversia sobre cuestiones de particular importancia cada padre
puede recurrir sin formalidad ante el juez indicando las medidas que considere ms
idneas.
Si subsiste un inminente peligro de grave perjuicio para el hijo, el padre puede
adoptar las disposiciones urgentes e impostergables.
El juez, con citacin de los padres y del hijo, si es mayor de catorce aos, sugiere las
determinaciones que considera ms tiles en el inters del hijo y de la unidad
familiar. Si la controversia contina el juez atribuye el poder de decisin a uno de
los padres que, en el singular caso, considera el ms idneo para atender el inters
del hijo.
[A. de R] Texto segn el artculo 138 de la Ley de reforma del derecho de familia,
del 19 de mayo de 1975, n. 151.
Texto anterior: Ejercicio de la patria potestad.- El hijo est sujeto a la potestad de los
padres hasta la mayora de edad o hasta la emancipacin. Esta potestad se ejerce
por el padre. Despus de la muerte del padre y en los otros casos establecidos por la
ley, se ejerce por la madre.
[A. de R] Artculo 418 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Por la patria potestad los
padres tienen el deber y el derecho de cuidar de la persona y bienes de sus hijos
menores.
(NR31) Articulo 30 de la Constitucin de la Repblica italiana de 1948.-. Es deber [dovere] y
derecho de los padres mantener, instruir y educar a los hijos, incluso a los habidos
fuera del matrimonio.
En los casos de incapacidad de los padres, la ley dispondr lo necesario para que sea
cumplida la misin de los mismos.
La ley garantizara a los hijos nacidos fuera de matrimonio plena proteccin jurdica
y social, en la medida compatible con los derechos de los miembros de la familia
legitima.
La ley dictara las normas y los limites de investigacin de la paternidad.
17
8.
nombre (art. 6( NR36 )-9( NR37 ) c.c.) a la imagen (art. 10( NR38 ) c.c.) a la vida
privada, y en general todos los derechos de la personalidad (salvo lo que se dir
ms adelante).
Adems aqu es fcil comprender que, propio por la naturaleza de los
intereses protegidos, el derecho se hace valer frente a todos los dems.
En otros casos, sin embargo, el derecho subjetivo es el instrumento
para proteger un inters cuya satisfaccin puede ser asegurada slo a travs del
comportamiento de una determinada persona, o de determinadas personas; el
derecho consiste, entonces, fundamentalmente, en una pretensin contra el
obligado, y slo contra l puede ser hecho valer.
Este esquema se realiza sobre todo en los derechos de crdito, en los
cuales su aspecto esencial se puede ver en la pretensin a una prestacin
que se puede valorar desde el punto de vista econmico: como el derecho de
pago de una deuda en dinero, o el derecho a la ejecucin de una actividad, etc.
Pero adems los derechos no patrimoniales tienen esta estructura: as por
ejemplo, el derecho de cada uno de los cnyuges a la colaboracin del otro
(art. 143( NR39 )).
(NR36)
(NR37)
(NR38)
(NR39)
Derechos potestativos.
Desde otro punto de vista, podemos notar que las distinciones entre
derechos absolutos y derechos relativos no cubren todas las reas de los
derechos subjetivos.
Habamos ya ledo el artculo 874( NR40 ) del cdigo civil el cual considera
la situacin del propietario de un fundo con un muro de propiedad ajena, y
dispone que l puede pedirle la comunidad (la copropiedad) con tal que
pague una cierta suma, igual a la mitad del valor del muro y del terreno sobre
el cual ha construido.
Aqu hay un derecho, porque el poder es atribuido al propietario slo
en su inters, es un derecho que se puede hacer valer, obviamente, contra el
otro propietario, quienquiera sea: pero no es una pretensin contra el otro,
porque coopera de cualquier modo. Es un derecho al cual no le corresponde un deber
jurdico [obbligo] sino una sujecin, el propietario del fundo colindante, con su
decisin (con un acto de autonoma) determina el resultado.
Otras posiciones similares son aquellas del copropietario que puede
solicitar la divisin del bien comn (artculo 1111( NR41 )) y del contratante de
Del matrimonio deriva el deber [lobbligo] recproco de la fidelidad, de la asistencia
moral y material, de la colaboracin en el inters de la familia y de la cohabitacin.
Ambos cnyuges estn obligados, cada uno en relacin a sus bienes y a su propia
capacidad de trabajo profesional o domstico, a contribuir con las necesidades de la
familia.
[A. de. R] Texto conforme al artculo 24 de la Ley de reforma del derecho de
familia, del 19 de mayo de 1975, n. 151.
En su versin original indicaba: Deberes recprocos de los cnyuges.- El matrimonio
impone a los cnyuges la obligacin [lobbligo] recproca de la cohabitacin, de la
fidelidad y de la asistencia.
[A. de R] Artculo 288 del Cdigo Civil peruano de 1984.- Los cnyuges se deben
recprocamente fidelidad y asistencia.
NR40
( ) Vase, retro NR15.
(NR41) Artculo 1111 del Cdigo Civil italiano de 1942. Disolucin de la comunidad. - Cada
uno de los participantes puede pedir siempre la disolucin de la comunidad; la
autoridad judicial puede establecer una adecuada dilacin, no superior en cualquier
caso a los cinco aos, si la disolucin inmediata puede perjudicar los intereses de los
otros.
El pacto de permanecer en comunidad por un tiempo no mayor de diez aos es
vlido y tiene efecto tambin en cuanto a los causahabientes de los participantes. Si
se ha estipulado por un plazo mayor, ste se reduce a diez aos.
Si circunstancias graves lo exigen, la autoridad judicial puede ordenar la disolucin
de la comunidad antes del tiempo convenido.
22
23
La obligacin [Lobbligazione]
(NP43)
Artculo 1174 del Cdigo Civil italiano de 1942.- Carcter patrimonial de la prestacin.La prestacin que constituye objeto de la obligacin [obbligazione] debe ser
susceptible de valoracin econmica y debe corresponder a un inters, aun cuando
no sea patrimonial, del acreedor.
NR44
( ) Vase, retro, NR17.
(NR45) Artculo 1199 del Cdigo Civil italiano de 1942. Derechos del deudor al recibo.- El
acreedor que recibe el pago debe expedir, a requerimiento y a costa del deudor,
recibo y hacer anotacin de dicho pago sobre el ttulo, si ste no se restituye al
deudor.
La expedicin de un recibo por el capital hace presumir el pago de intereses.
[A. de. R] Cdigo Civil peruano de 1984
Artculo 1232.- El recibo de pago del capital otorgado sin reserva de intereses, hace
presumir el pago de stos, salvo prueba en contrario.
Artculo 1230.- El deudor puede retener el pago mientras no le sea otorgado el
recibo correspondiente.
24
La titularidad. La sucesin.
Tratndose de deudas cuyo recibo sea la devolucin del ttulo, perdido ste, quien
se encuentre en aptitud de verificar el pago puede retenerlo y exigir del acreedor la
declaracin judicial que inutilice el ttulo extraviado.
NR46
( ) Artculo 1236 del Cdigo Civil italiano de 1942. Declaracin de remisin de la deuda.- La
declaracin del acreedor de remitir la deuda extingue la obligacin [obbligazione]
cuando es comunicada al deudor, salvo que ste declare dentro de un plazo
adecuado que no quiere aprovecharse de ella.
(NR47) Artculo 1173 del Cdigo Civil italiano de 1942. Fuentes de las obligaciones [obbligazioni].
Las obligaciones [obbligazioni] derivan de contrato, de hecho ilcito o de cualquier
otro acto o hecho idneo para producirlas, de conformidad con el ordenamiento
jurdico.
25
b)
Este conjunto (de facultades poderes y deberes) es despus coligado
por una relacin de pertenencia al portador de los intereses protegidos o sacrificados
por las normas: nosotros decimos que la propiedad, el crdito, la deuda son de
Ticio o de Cayo, porque Ticio o Cayo es el interesado que recibe la proteccin
o soporta un sacrificio.
c)
A partir de aqu, podemos unir entre los derechos y los deberes que
inciden sobre el mismo interesado al mismo interesado; se crea as por
ejemplo, la idea del patrimonio: la totalidad de las relaciones e intereses de
orden econmico que recae en una misma persona.
La relacin de pertenencia de un derecho o de un deber [obbligo] respecto de
un sujeto se manifiesta a travs del concepto de titularidad del derecho o del
deber [obbligo]; el sujeto, al cual le pertenece tal derecho o tal deber, es el
titular.
Estas expresiones se comprenden mejor a partir del concepto de ttulo
de adquisicin. Ttulo es la fuente de la adquisicin, es decir el hecho jurdico
abstracto [fattispecie] que tiene por consecuencia la adquisicin del derecho o
del deber [obbligo].
El ttulo influye en la disciplina del derecho o del deber jurdico [obbligo].
Y ante todo, es esencial establecer si la adquisicin proveniente a ttulo
originario o a ttulo derivativo.
Adquisicin a ttulo originario significa que el derecho se constituye,
en base a una persona, sin depender de la posicin de un anterior titular. En
ciertos casos como por ejemplo en la adquisicin de la propiedad de un
pescado (artculo 923( NR48 ) segundo prrafo)- no hay ni siquiera un anterior
titular; en otros como por ejemplo en la adquisicin de la propiedad de una
cosa perdida- el anterior titular existe, pero el derecho se constituye en base al
adquirente sin conexin o dependencia respecto a aquel antiguo propietario.
Adquisicin a ttulo derivativo significa, por el contrario, que el
derecho del adquirente tiene la fuente en el derecho del anterior titular, y por eso
su existencia y sus lmites dependen de la existencia y de los lmites de este.
La adquisicin a ttulo derivativo sigue dos principios bases:
(NR48) Artculo 923 del Cdigo Civil italiano de 1942. Cosas susceptibles de ocupacin.- Las
cosas muebles que no son propiedad de alguno se adquieren por la ocupacin.
Tales son las cosas abandonadas y los animales que constituyen objeto de caza y
pesca.
[A. de. R] Cdigo Civil peruano de 1984
Artculo 929.- Las cosas que no pertenecen a nadie, como las piedras, conchas u
otras anlogas que se hallen en el mar o en los ros o en sus playas u orillas, se
adquieren por la persona que las aprehenda, salvo las previsiones de las leyes y
reglamentos.
Artculo 930.- Los animales de caza y peces se adquieren por quien los coge, pero
basta que hayan cado en las trampas o redes, o que, heridos, sean perseguidos sin
interrupcin.
26
Se aplica la disposicin del segundo prrafo del artculo 71 [La restitucin de los
frutos no se debe sino desde el da de la constitucin en mora].
(NR53) Artculo 534 del Cdigo Civil italiano de 1942. Derechos de los terceros.- El heredero
puede accionar contra los causahabientes de quien posea a ttulo de heredero o sin
ttulo.
Quedan a salvo los derechos adquiridos, por efecto de convenciones a ttulo
oneroso con el heredero aparente, por los terceros que prueben haber contratado
de buena fe.
La disposicin del prrafo anterior no se aplica a los bienes inmuebles y a los bienes
muebles inscritos en los registros pblicos, si la adquisicin a ttulo de heredero y la
adquisicin por el heredero aparente no han sido inscritas anteriormente a la
inscripcin de la adquisicin por parte del heredero o del legatario verdadero, o a la
inscripcin de la demanda judicial contra el heredero aparente.
NR54
( ) Artculo 557 del Cdigo Civil italiano de 1942. Sujetos que pueden pedir la reduccin.- La
reduccin de las donaciones y de las disposiciones lesivas de la porcin legtima no
puede ser pedida ms que por los legitimarios y por sus herederos y por sus
causahabientes.
No pueden ellos renunciar a este derecho mientras vive el donante, ni con
declaracin expresa ni prestando su asentimiento a la donacin.
Los donatarios y los legatarios no pueden pedir la reduccin ni beneficiarse de ella.
No pueden pedirla ni beneficiarse de ella tampoco los acreedores del difunto, si el
legitimario que tenga derecho a la reduccin ha aceptado con el beneficio de
inventario.
(NR55) Artculo 563 del Cdigo Civil italiano de 1942. Accin contra los causahabientes de los
donatarios sujetos a reduccin.- Si los donatarios contra los cuales se ha pronunciado la
reduccin han enajenado a terceros los inmuebles donados, el legitimario, previa
excusin de los bienes del donatario, puede pedir a los sucesivos adquirente, en el
modo y en el orden en que podra pedirla a dichos donatarios, la restitucin de los
inmuebles.
La accin para obtener la restitucin debe proponerse siguiendo el orden de fecha
de las enajenaciones, comenzando por la ltima. Contra los terceros adquirentes se
puede pedir tambin la restitucin de los bienes muebles, objeto de la donacin,
salvo los efectos de la posesin de buena fe.
El tercer adquirente puede liberarse de la obligacin de restituir en especie las cosas
donadas pagando el equivalente en dinero.
28
(NR56) Artculo 2501 del Cdigo Civil italiano de 1942.- Formas de fusin.- La fusin de
varias sociedades puede llevarse a cabo mediante la constitucin de una sociedad
nueva o mediante la incorporacin a una sociedad de una o varias sociedades.
La participacin a la fusin no es admitida a las sociedades en liquidacin que hayan
iniciado la distribucin del activo.
[A. de R.] Artculo 344 de la Ley General de Sociedades peruana.- Concepto y formas
de fusin.- Por la fusin dos a ms sociedades se renen para formar una sola
cumpliendo los requisitos prescritos por esta ley. Puede adoptar alguna de las
siguientes formas:
1. La fusin de dos o ms sociedades para constituir una nueva sociedad
incorporante origina la extincin de la personalidad jurdica de las sociedades
incorporadas y la transmisin en bloque, y a ttulo universal de sus patrimonios a la
nueva sociedad; o,
2. La absorcin de una o ms sociedades por otra sociedad existente origina la
extincin de la personalidad jurdica de la sociedad o sociedades absorbidas.
La sociedad absorbente asume, a ttulo universal, y en bloque, los patrimonios de
las absorbidas.
En ambos casos los socios o accionistas de las sociedades que se extinguen por la
fusin reciben acciones o participaciones como accionistas o socios de la nueva
sociedad o de la sociedad absorbente, en su caso.
29
(NR57)
Artculo 979 del Cdigo Civil italiano de 1942.- Duracin.- La duracin del usufructo
no puede exceder el propio derecho por un cierto tiempo o por toda su duracin, si
esto no est prohibido por el ttulo constitutivo.
La cesin debe ser notificada al propietario; mientras no haya sido notificada, el
usufructuario est solidariamente obligado con el cesionario frente al propietario.
[A. de. R] Cdigo Civil peruano de 1984
Artculo 1001.- El usufructo es temporal. El usufructo constituido en favor de una
persona jurdica no puede exceder de treinta aos y cualquier plazo mayor que se
fije se reduce a ste.
Tratndose de bienes inmuebles de valor monumental de propiedad del estado que
sean materia de restauracin con fondos de personas naturales o jurdicas, el
usufructo que constituya el Estado en favor de stas podr tener un plazo mximo
de noventinueve aos.
Artculo 1002.- El usufructo, con excepcin del legal, puede ser transferido a ttulo
oneroso o gratuito o ser gravado, respetndose su duracin y siempre que no haya
prohibicin expresa.
31
derechos y de las obligaciones [obblighi] que nacen del contrato, salvo que el
contrato se haya renovado expresamente o tcitamente.
O bien, ellas pueden tener una duracin indeterminada en el tiempo,
nacen de contratos a tiempo indeterminado, en los cuales la regla es que ninguna
de las partes pueda renunciar, al menos por una justa causa: no se admite por
eso la asuncin de una obligacin perpetua, que no pueda extinguirse en el
tiempo, y que construira un vnculo perpetuo sobre el patrimonio del
deudor.
Desde un punto de vista distinto, el tiempo se convierte en un elemento
relevante para los fines de la extincin de los derechos en la prescripcin y en
la caducidad.
La prescripcin consiste en eso, que un derecho no puede ms ser
hecho valer cuando no ha sido ejercitado por un determinado periodo de
tiempo: la inercia del titular genera de hecho una situacin de incertidumbre,
de espera para quien puede encontrarse sometido a un tardo ejercicio del
derecho, que la ley considera oportuno eliminar despus de un cierto periodo
de tiempo. El plazo ordinario (que se aplica en ausencia de una regla diversa)
es de diez aos; plazos ms breves son establecidos por la ley en diversas e
importantes situaciones, como por ejemplo para la anulacin de los contratos
(la accin prescribe en 5 aos) o para el derecho al resarcimiento derivado del
ilcito (cinco aos).
No todos los derechos son prescriptibles: no lo son los derechos
indisponibles (entre los cuales, por ejemplo, la accin para hacer verificar la
nulidad del contrato).
Imprescriptible es adems la propiedad: ella todava se puede extinguir
en cabeza al titular, y renacer a ttulo originario en cabeza de un sujeto
diverso, con el mecanismo de la prescripcin adquisitiva ligado tambin al
transcurso del tiempo- cuando a la inercia del titular corresponde una
prolongada posesin de la cosa por parte de otro sujeto, que se comporta
como propietario (ver delante, captulo 13).
La caducidad es un instituto que se parece a la prescripcin pero que,
sin embargo, tiene importantes diferencias. Ligada en general a plazos breves,
ella sirve para resolver drsticamente situaciones de incertidumbre: por
ejemplo, en el caso de la venta de una cosa defectuosa, el comprador tiene un
plazo de ocho das del descubrimiento del defecto para denunciar el vicio del
vendedor; si no lo hace, caduca el derecho a pedir la reduccin del precio o la
resolucin del contrato.
El discurso relativo a la prescripcin y a la caducidad deber ser
reanudado con mayor profundidad: se reenva al captulo 51.
13. Otras posiciones tuteladas:
situaciones de hecho
intereses
difusos,
expectativas,
32
constituir un dao injusto resarcible en los sentidos del artculo 2043 del
Cdigo Civil; el trmino expectativa, sirve para subrayar que el damnificado
no hace valer un derecho subjetivo actual sino la existencia de una situacin
jurdica (por ejemplo una relacin familiar), o de una situacin de hecho
reconocida en cualquier medida por el derecho (como una convivencia more
uxorio) segn la cual puede esperarse la continuidad de determinadas ventajas.
Sobre el problema de tutela jurdica de situaciones de hecho, parece
mejor evitar aqu un discurso general que podra ser fuente de equvocos. Se
reenva, por consiguiente (su estudio) a lo que se dir respecto a la posesin
(cap. 1) y a la familia de hecho (cap. 48, par. 14).
14.
35
37