GENETTE: Figuras III;

BAL, Mieke: Teora de la Narrativa (Una introduccin a la narratologa)

DI MARZO, Laura; LOTITO, Liliana: Una araa en el zapato Cap 4 La Voz
Narrativa

Resumen
By Sabandija
Ojo: Este es un resumen basado en el punteo hecho en clase sobre VOZ
NARRATIVA por el profesor de Lectura, Comprensin y Produccin de Textos
de la comisin 6 (los viernes de 9 a 14) del Curso Pre-universitario de la
carrera Lic. De Artes Audiovisuales del IUNA. A partir del punteo complet
los conceptos con los 3 textos aportados por la tedra. Enjoy!

FOCALIZACION
MODO: quien mira en el
relato
TODOROV: La mayora de nosotros cae en la confusin entre VOZ: quien
narra en el relato
GENETTE (Y MIEKE BAL): utilizan el trmino FOCALIZACION (no
perspectiva, ni punto de vista)
FOCALIZACION: (segn Mieke Bal) es la relacin entre los elementos
presentados y la concepcin a travs de la cual se presentan, es decir, entre
LA VISION y LO QUE SE VE (los sucesos, los personajes).
El lugar del perceptor condiciona lo que se puede ver y lo que no. El
FOCALIZADOR es el sujeto de la focalizacin, el agente que percibe. La
focalizacin no siempre se mantiene a lo largo del relato, es una cuestin de
predominio. La imagen que recibe el lector del objeto est determinada por
el focalizador. sta imagen tambin nos habla del focalizador mismo, de su
propia visin del mundo.
MIEKE BAL dice que cuando los objetos son perceptibles slo para un
personaje, se crea una relacin muy especial con el lector, que conoce
visiones del mundo del personaje que otros del mismo universo no conocen.
Por la evolucin (crecimiento por ejemplo) del personaje hay un cambio de
punto de vista en la focalizacin.
BAL hace la siguiente clasificacin:
Si los agentes de la focalizacin son personajes de la historia, la
focalizacin es INTERNA.
Si el agente que percibe est situado por fuera de los hechos, la
focalizacin es EXTERNA.
La focalizacin INTERNA puede variar entre diversos personajes del
relato.
TODOROV: (citado por Genette en Figuras III)
Identifica 3 tipos de relaciones posibles entre el narrador/receptor y el
mundo interior del personaje y los analiza siempre como relaciones de
conocimiento, de saber.
NARRADOR
PERSONAJE (1)

La visin por detrs

Relato clsico
1

NARRADOR =
PERSONAJE (2)

La visin con

Literatura moderna

NARRADOR
PERSONAJE (3)

La visin desde fuera

Novelas policiales o de
aventuras

(1)El sujeto focalizador sabe de todas las percepciones. Sabe lo que

piensan y sienten los personajes constantemente. La focalizacin no
coincide con ninguno de los personajes. GENETTE denomina este tipo
de focalizacin RELATO NO FOCALIZADO O FOCALIZACION CERO.
(2)Dado que el narrador conoce tanto como los personajes, no puede
ofrecernos una explicacin de los acontecimientos antes de que los
personajes mismos no lo hayan descubierto. GENETTE la denomina
FOCALIZACION INTERNA. La misma puede ser:
a. Fija: el sujeto focalizador es el mismo en todo el relato.
b. Variable: el focalizador vara entre personajes.
c. Mltiple: como en las novelas epistolares, en las que se puede
evocar el mismo acontecimiento carias veces segn el punto
de vista de varios personajes epistolgrafos.
(3)El focalizador puede describirnos lo que ve u oye pero no puede
meterse en las consciencias de otros personajes. GENETTE la
denomina FOCALIZACION EXTERNA.
DISTORSIONES DE LA FOCALIZACION (GENETTE)
Las distorsiones son utilizadas por el narrador para revelar u ocultar
informacin del relato. Genette distingue las siguientes:
PARALIPSIS: en el cdigo de la focalizacin interna cuando el
narrador decide ocultar al lector algo para generar intriga.
PARALEPSIS: Es algo que se aade. El narrador dice ms de lo
que sabe y abandona lo que por focalizacin sabe.
Fin