3.

Attention: hot surfaces

4. Warning, Brake Release
5. Attention: Instruction
Manual
6. Caution: Side Trimmer
7. Attention: close
8.Caution: toxic gas!
9.Caution: gas boot!
10. Compartment for manuals
11. Battery voltage
12. main switch
13. coolant
14. water
15. Hydraulic fluid level
16. Hydraulic fluid
17. diesel fuel
18. Fixing point
19. Lifting plate
1. Attention: tamping zone
2. Attention: engine rotating
components

20. Lifting point

21. Sound effect level
22. Emergency exit

8. Direction indicators

15. front drum steering

9. Long light indicator

16. Manual Sprinkler

10. high amplitude

17. Increased of sprinkler

11. Front drum vibration

18. automatic Sprinkler

12. Automatic control vibration

19. Reduction of of sprinkler

20. Work Lights
21. horn
22. Emergency Stop
23. Speed limiter
24. Switch diesel engine rpm
25. Parking Brake

1. Ignition Switch
2. Advance and retreat lever
3. Scrolling left / right
4. Vibration on / off
5. Emergency sprinkler (Activated
while the button is pulsed
6. Game buttons
7. Central warning indicator

13. Rear drum vibration

14. Work mode

27. Rotational warning light

33. screen

28. Gravel Spreader

34. Function Buttons

29. Position switch

35. emulsion tank

30. Lateral Trimmer, up / down

36. Height adjustment, control

panel

31. Lateral Trimmer

26. Hazard warning lights

32. Edge lighting cylinder

left / izquierda

Advance / avance

pulsed / pulsado

Gravel /grava

right / derecha

Up/down / subir/bajar

Long / larga

Spreader / esparciddor

sprinkler / aspersor

Close /cierre

high / alta

Trimmer /cortador

while/ mientras

Boot / arrancar

Speed /velocidad

Lighting / iluminacin

Edge / borde

Toxic / toxico

Manuals / manuales

Screen / pantalla

button / boton

Compartment/compartimi Tamping/apisonamiento

Rotating / rotatorio
Hot / caliente
Warning / advertencia
Release / liberar
Manual / manual
Working / trabajo
Side / lateral
Trimmer /recortador

ento

main /principal
switch / interruptor
Hydraulic / hidraulico
Sound / sonido
Ignition / encendido
Retreat / retroceso
Scrolling
/desplazamiento

Adjustment / ajuste

amplitude /amplitude

coolant / refrigerante

Front /frontal

Surfaces / superficies

Drum / tambor

Light / luz

Mode / modo

Plate / placa

Steering / direccion

Lever / palanca

Increased / aumento

Hazard / peligro

Stop / parade

Fixing / fijacin

Limiter / limitador

Fluid / fuido

Level /nivel
Point / punto
Lifting /elevacion

Instruction /
instrucciones
effect / efecto

Height / altura

3. AIR CONDITIONING,
SWITCH
4. RECIRCULATION OF CABIN
AIR, COMMUTATOR

5. FRONT WIPER, SWITCH

6. FRONT AND REAR
WINDSHIELD WASHERS,
COMMUTATOR

7. REAR WIPER,
COMMUTATOR

1. HEATER CONTROL
2. FAN, COMMUTATOR

8. FUSE BOX
9. NOZZLE
10.
EMERGENCY EXIT
HAMMER

1. ENGINE OIL

2. OIL FILTER

3. FUEL FILTER

4. HYDRAULIC FILTER
5. HYDRAULIC FLUID
LEVEL
6. HYDRAULIC FLUID
FILLER
7. HYDRAULIC TANK CAP

8. HYDRAULIC FLUID
COOLANT
9. REFRIGERANT
10. AIR PURIFIER
11. REFUELLING POINT
12. SCRAPERS
13. WATER TANK, FILLER

Rotating / rotatorio
Hot / caliente
Surfaces / superficies

pulsed / pulsado

Warning / advertencia

Long / larga

Boot / arrancar

Light / luz

Compartment/compartimi high / alta

ento

14. SPRINKLING SYSTEM Manuals / manuales

15. ROLLER GEAR

main /principal

16. ROLLER OIL

switch / interruptor

17. ARTICULATION
STEERING

coolant / refrigerante

18. seat BEARINGS

19. GUM COMPONENT
20. BATTERY
21. PIVOT BEARING
22. CABIN AIR FILTER
23. CABIN
24. SIDE TRIMMER

Tamping/apisonamiento

while/ mientras

Hydraulic / hidraulico
Fluid / fuido
Fixing / fijacin
Point / punto
Lifting /elevacion
Lever / palanca

Fan / Ventilador
Commutator/
conmutador
Air / aire

Conditionin
/acondicionad,

Drum / tambor

switch / interruptor

Working / trabajo
Steering / direccion

Recirculation
/recirculacion

Increased / aumento

cabin /cabina

Speed /velocidad
Limiter / limitador
Hazard / peligro
Spreader / esparciddor
Trimmer /cortador
Lighting / iluminacin
Screen / pantalla

Scrolling
/desplazamiento

Height / altura

left / izquierda

Adjustment / ajuste

right / derecha

Heater / calefaccion

wiper / limpiaparabrisas
Windshield washers /
lavaparabrisas
Fuse / fusibles
Box/ caja
nozzle/ boquilla
Emergency /emergencia
exit / salida
hammer / martillo
roller / rodillo
scrubber / depurador

sprinkler / aspersor
spreader / esparcidor
recycler / reciclador
gears / engranajes
pump / bomba
pneumatic / neumtico

Purifier / purificador
Refuelling/
reabastecimiento
Scrapers/ raspadores
Gum/goma
Bearing/ rodamiento
Seat / asiento
Steering / direccin
side / lateral
Trimmer/ recortador

1. CONTROL UNIT
(ECU)
2. FUSES
3. MAIN RELAY

1. MAIN SWITCH
2. MAIN FUSE PANEL

1. BATTERY THE
DISCONNECT SWITCH
2. PREHEATING RELAY
(100A)
3. FUSE (125 A)
4. STARTER ENGINE RELAY
(50 A)
5. FUSES

6. CORRENT 24 V

FUEL TANK

1. TANK PLUG

STANDARD WATER TANK

2. FILLER TUBE
EXPANSION TANK

1. FILL PLUG
2. LEVEL MARKS

1. TANK PLUG

PUMP SYSTEM, FRONT FRAME

RIGHT SIDE

HYDRAULIC TANK

1. INSPECTION WINDOW
FOR OIL
2. FILLER PLUG

FRONT ROLLER

1. COARSE FILTER
2. GRIFFIN

1. NOZZLE

3. DRAIN GRIFFIN, FILTER

4. WATER PUMP
5. DRAIN GRIFFIN
6. ADDITIONAL PUMP
(OPTIONAL)

relay / rele
switch / interruptor
panel / panel
corrent / corriente
starter /arranque
preheating / precalentamiento
EXTERIOR SCRAPERS

disconnect / desconeccion
INTERIORS SCRAPERS

1. RELEASE ARM

level / level
marks/ marcas

2. SCRAPER BLADE

1. RELEASE ARM

3. ADJUSTING SCREW

2. LIFTING LEVER

coarse /grueso
side / lado
adjusting / ajuste
screw /tornillo
griffin/ grifo
drain / drenaje

control /control
unit /unidad
fuses / fusibles
main /principal

release / liberar
blade / hoja
scraper / rascador
nozzle / boquilla

plug / tapon
window / ventana
oil / aceite
lever / palanca
arm / brazo