MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO DE LOS

FLUIDOS DE PERFORACION
Un contaminante es cualquier tipo de
material (slido, Iquido gas) que tiene
un
efecto
perjudicial
sobre
las
caractersticas fsicas o qumicas de un
fluido de perforacin, Lo que en un tipo de
fluido de perforacin constituye un
contaminante,
en
otro
no
ser
necesariamente un contaminante.

propiedades del lodo. La Capacidad de

Azul de Metileno (MBC) constituye una
buena indicacin de la concentracin de
slidos de tipo arcilloso. Los lodos con
niveles de MBC inferiores a 15 Ib/bbl son
menos afectados por la contaminacin
qumica.
Una reaccin de intercambio de iones
puede ocurrir cuando la bentonita sdica
esta expuesta a los ambientes qumicos
que contienen altas concentraciones de
otros
iones
metlicos,
floculando
inicialmente,
y
luego
posiblemente
convirtiendo qumicamente la bentonita en
una arcilla de rendimiento mas bajo. Esto
afecta la cantidad de agua adsorbida y el
tamao, la forma y la asociacin de las
partculas, produciendo la inestabilidad de
la reologa y del control de filtrado.

Los slidos reactivos de baja densidad son

contaminantes comunes en todos los
fluidos de perforacin. Estos slidos se
componen de slidos perforados que se
han incorporado dentro del sistema o que
resultan del tratamiento excesivo con
arcillas comerciales. Desde el punto de
vista econmico, los slidos perforados y
los problemas relacionados con su control
tienen un mayor impacto sobre el costo del
lodo que los otros tipos de contaminacin.
Sin embargo, este apartado se centrar
principalmente
en
los
siguientes
contaminantes qumicos comunes de los
lodos base agua:

La severidad de estos contaminantes

impuso la necesidad de desarrollar
sistemas de lodo capaces de tolerarlos.
Estos sistemas semidispersos (bajo
contenido de coloides), lodos inhibidos,
lodos inhibidos dispersos. Muchos de
estos
sistemas
son
pretratados
deliberadamente con dispersantes, cloruro
de sodio y materiales clcicos como la cal
el yeso. Por lo tanto, cuando las
concentraciones adicionales de estos
contaminantes son encontradas, estas no
tienen casi ningn efecto sobre los
sistemas. Los objetivos principales de este
apartado son:

Anhidrita (CaSO4) o yeso (CaSO42H2O).

Cemento (silicato complejo de
Ca (OH)2).
Sal (sal de formacin, agua de
preparacin, agua salada, magnesio,
calcio y cloruro de sodio).
Gases cidos, incluyendo el dixido
de carbono (CO2) y el sulfuro de
hidrogeno (H2S).

Con excepcin de los gases cidos, estos

contaminantes
qumicos
estn
directamente
relacionados
a
las
reacciones de intercambio de iones con
las arcillas. Por lo tanto, la concentracin
de slidos de tipo arcilloso en un lodo
base agua esta directamente relacionada
con la severidad con la cual el
contaminante
qumico
afecta
las

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

109

Poner de manifiesto la(s) fuente(s)

de cada contaminante qumico
Escribir la manera en que cada
contaminante afecta las propiedades
del lodo.
Describir la manera de usar Ios
cambios de las propiedades del lodo
para identificar al contaminante.

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

sulfato de calcio se ioniza en iones calcio y

sulfato.

Describir la manera de tratar el lodo

para restablecer las propiedades
originales.

CaS04 Ca2

La solubilidad de CaS04 es controlada por

el pH, la salinidad y la temperatura. EI
aumento del pH y de la temperatura
reduce la solubilidad del yeso, mientras
que el aumento de Ios cloruros del lodo
aumenta la solubilidad. La solubilidad del
sulfato de calcio es reversible y alcanzara
algn grado de equilibrio con el ambiente
qumico.

Como Ios cambios de las propiedades

fsicas del lodo, tales como el aumento de
la reologa y del filtrado debido a la
floculacin, son similares con cualquier
contaminante qumico que este presente,
dichos cambios de las propiedades fsicas
solo
indican
que
existe
algn
contaminante. Ser necesario realizar un
anlisis de Ios cambios de las propiedades
qumicas para identificar al contaminante.
Por lo tanto, describiremos detalladamente
las fuentes, Ios efectos y las opciones de
tratamiento
de
cada
contaminante
qumico. Hay pocas reas en el mundo
donde no se perfora a travs de la
anhidrita o del yeso. La anhidrita y el yeso
son sulfatos de calcio y tienen
composiciones qumicas prcticamente
idnticas. EI yeso (CaS04.2H2O), con su
agua contenida, es mas soluble que la
anhidrita (CaS04).

5.1. Factores de deteccin

La primera indicacin de contaminacin de
anhidrita o yeso es el aumento de las
propiedades
fsicas,
incluyendo
la
viscosidad Marsh, el punta cedente y Ios
esfuerzos de gel. Ser necesario realizar
pruebas qumicas para identificar el
contaminante qumico que est presente,
porque el aumento de estas propiedades
fsicas tambin constituye la primera
indicacin de otros tipos de contaminacin
qumica. Las principales indicaciones de
contaminacin de yeso o anhidrita
incluyen:

La severidad de este contaminante

depende principalmente del espesor
perforado. Si se encuentra solamente una
pequea cantidad de un contaminante,
este puede ser tolerado mediante la
precipitacin del in calcio. Si se
encuentran grandes espesores, el sistema
de lodo debera ser convertido en un
sistema a base de calcio. Los sistemas a
base de cal y de yeso pueden tolerar la
contaminacin de anhidrita o yeso sin
afectar las propiedades del lodo.

a.

EI efecto inicial de la contaminacin de

calcio sobre un sistema de lodo a base de
bentonita es la alta viscosidad, altos
esfuerzos de gel y un mayor filtrado. La
medida en que estas propiedades son
afectadas depende de la concentracin del
contaminante, la concentracin de slidos
reactivos
y
la
concentracin
de
dispersantes qumicos en el lodo de
perforacin. Como se muestra a
continuacin, al solubilizarse en agua, el

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

SO4 2-

110

Aumento de la cantidad de calcio en

el filtrado. Es posible que este
aumento inicialmente no resulte
evidente si hay algn excedente de
iones carbonato, bicarbonato o
fosfato en el lodo, o si se est
aumentando el pH del sistema de
lodo. Sin embargo, una vez que el
yeso solubilizado haya agotado
estos elementos qumicos, el pH
disminuir porque el pH del yeso (6
a 6,5) es muy bajo. Esta reduccin
del pH resultara en un aumento
importante de la cantidad de calcio
en el filtrado, vista que la solubilidad
del calcio varia en relaci6n
inversamente proporcional al pH.

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

b.

La reduccin del pH y de la
alcalinidad y el aumento de la
cantidad de calcio en el filtrado
constituyen los indicadores ms
confiables.

c.

Debido a la solubilidad relativamente

limitada de la anhidrita y del yeso,
los recortes pueden contener trazas
del mineral. Esto es demostrado
frecuentemente en los recortes por
la presencia de bolitas blandas de
material soluble en cido.

d.

La prueba cualitativa para el in

sulfato debera indicar un aumento.
Sin embargo, esta prueba tambin
detecta el in sulfonato. La prueba
carece de sentido si se usa
lignosulfonato como dispersante
principal, a menos que se efectu
una comparacin con el lodo no
contaminado.

5.2. Tolerancia
contaminante
Tratamiento
del
lodo
para
contaminacin de yeso/anhidrita:

Cualquiera
de
los
siguientes
productos qumicos puede precipitar
un aumento de la cantidad de calcio
en el filtrado. La precipitaci6n del
calcio con una fuente de iones
carbonato es sumamente eficaz.
Debido
al
bajo
pH
de
la
anhidrita/yeso (6 a 6,5), el carbonato
de sodio constituye el carbonato
preferido porque tiene un pH mas
alto (11 a 11,4) que el bicarbonato de
sodio (8 a 8,5). Cuando se mezcla
carbonato de sodio en agua, el pH
aumenta debido a la formaci6n de un
in hidroxilo, de la manera siguiente:

2Na2CO3 + H2O <====> HCO3 + CO3 + 4Na+ +

OH- (pH <11,3)

Si los iones calcio estn presentes, estos

se precipitarn como CaCO3 insoluble
(caliza).
La reaccin entre el carbonato de sodio y
el yeso es la siguiente:

del

Na2CO3 + CaSO4 <====> Na2S04 + CaCO3 (pH

>11,3)

la

a.

Aumentar la concentracin de
dispersante en el sistema. Los
lignosulfonatos
y
lignitos
son
dispersantes eficaces en presencia
de calcio. Este tratamiento puede ser
suficiente,
segn
el
intervalo
perforado de anhidrita o yeso EI
lignito causa la atrapamiento del in
calcio, eliminndolo de esa manera.
Si hay demasiado calcio, ser
necesario usar carbonato de sodio
(Na2CO3) para precipitarlo.

b.

EI pH debe ser mantenido dentro del

rango de 9,5 a 10,5 con soda
custica (NaOH) o potasa custica
(KOH). Este rango de pH limita la
solubilidad del yeso y aumenta el
rendimiento del lignosulfonato.

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

c.

Una reaccin similar ocurre cuando se usa

bicarbonato de sodio como precipitante.
Los productos secundarios de la reacci6n
son compuestos qumicos tales como el
bicarbonato de calcio (Ca (HCO3)2), un
material altamente soluble (segn el pH).
Con la cantidad adicional de sosa custica
para mantener el pH encima de 9,7, el in
bicarbonato se convierte en carbonato.
Luego reacciona con el calcio del filtrado
para precipitar CaCO3. Sin embargo, el
periodo intermedio durante el cual el in
bicarbonato esta presente puede crear
problemas que pueden ser casi tan graves
como la contaminacin propiamente dicha.
Por lo tanto se prefiere usar carbonato de
sodio en vez de bicarbonato de sodio.
Evitar el tratamiento excesivo con
carbonato de sodio o bicarbonato.

111

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

Los fosfatos tambin tienen la capacidad

de reaccionar con el calcio del filtrado.
Esta reaccin produce un fosfato de calcio
insoluble. Los materiales comunes de este
tipo que estn disponibles incluyen:

las propiedades del lodo, despus de lo

cual se mantiene un excedente de yeso (5
a 8 Ib/bbl) para alimentar las reacciones
qumicas que se estn produciendo. Los
niveles tpicos de calcio varan de 600 a
1.200 mg/l en un lodo yeso, segn el pH
EI lodo tambin puede ser convertido en
lodo clcico mediante la aplicacin del
tratamiento qumico que acabamos de
describir. Para convertir el lodo en lodo
clcico, se aade una cantidad adicional
de cal en vez de yeso, manteniendo un
excedente. Para mantener un excedente
de cal, la mayora de la cal debe
permanecer insoluble. Por lo tanto, el pH
del lodo clcico debe ser controlado en
exceso de 11,5, mediante adiciones de
sosa caustica y cal. La sosa custica
reacciona con el sulfato de calcio para
producir cal adicional, de la manera
indicada par la siguiente ecuacin:

Pirofosfato Acido de Sodio (SAPP)

Na2H2P207 (pH 4,8).
Tetrafosfato de Sodio (STP o PHOS)
Na6P4O13 (pH 8,0).
Los fosfatos estn limitados par su
estabilidad trmica relativamente baja
(aproximadamente 200F). Cuando se
excede esta temperatura, los fosfatos se
convierten en ortofosfatos. Como tales, no
son eficaces como defloculantes pero aun
son capaces de eliminar el calcio. Sin
embargo, el carbonato de sodio constituye
el producto preferido para tratar el calcio
de la anhidrita o del yeso a temperaturas
mayores de 200F.

2NaOH + CaSO4 <====> Ca(OH)2 + Na2S04

5.3. Conversin de un sistema

a base de calcio

El lodo resultante tratado con cal requiere

una cantidad anormal de soda custica
para mantener el excedente de cal, si se
estn perforando grandes cantidades de
anhidrita o yeso. Por lo tanto, se prefiere
generalmente usar un lodo yeso. Ambos
lodos requieren la adicin de un agente de
control de filtrado que no sea demasiado
sensible al calcio.

Cuando se perforan grandes secciones de

anhidrita o yeso, la magnitud de la
contaminacin
hace
que
sea
prcticamente imposible mantener las
propiedades de flujo y el control de filtrado
deseables. Por lo tanto es necesario
aadir sulfato de calcio para convertir el
sistema en un sistema de lodo a base de
calcio. EI lodo puede ser convertido en un
lodo yeso mediante el tratamiento con
sosa custica, lignosulfonato y yeso
adicional. Un lodo yeso es un sistema de
bajo pH, pero se requieren grandes
cantidades de sosa custica para
mantener el pH dentro del rango de dado
de 9,5 a 10,5. Una "cresta" de viscosidad
(aumento) ocurrir a medida que se aade
el yeso adicional, pero con las adiciones
apropiadas de agua, sosa custica y
lignosulfonato, el tipo de lodo cambiara
despus de una circulacin y la viscosidad
disminuir. EI yeso es aadido hasta que
no tenga ningn efecto perjudicial sobre

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

5.4. Contaminacin
cemento

con

En cada pozo que se perfora existe la

posibilidad de perforar a travs de
cemento. Las nicas circunstancias bajo
las cuales el cemento no es un
contaminante son cuando se usa agua
clara, salmueras, lodos a base de calcio o
lodos base aceite, o cuando el cemento
esta totalmente fraguado en un sistema de
bentonita de bajo pH. El cemento puede
tener efectos muy perjudiciales sobre las
propiedades del lodo. La severidad del

112

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

contaminante depende de factores tales

como el tratamiento qumico anterior, el
tipo y la concentracin de slidos, la
cantidad de cemento perforado, y la
medida en que el cemento se fraguo en el
lodo. Debemos recordar que la barita a
granel
puede
ser
contaminada
ocasionalmente por cemento durante el
transporte o en el equipo de perforacin, y
puede causar una contaminacin de
cemento grave, aunque no se haya
anticipado ninguna.

de cal no reaccionada, debido a la

presencia de cemento no disuelto.
La indicacin principal de la contaminacin
de cemento es un aumento importante del
pH, de Pm y del excedente de cal
calculado, tal como sea medido por Pm y
Pf. Si la cantidad de cemento perforado es
relativamente pequea, el problema no es
grave. EI lodo contaminado puede ser
eliminado en el vibrador o tratado con
defloculantes y precipitantes. La etapa de
la operacin de perforacin puede ser
importante
cuando
se
realiza
el
tratamiento de la contaminacin de
cemento. Una pequea contaminacin
puede ser tratada eficazmente para dejar
un fluido satisfactorio en el pozo como
fluido de empaque, pero en muchos casos
no se toma suficiente tiempo para
acondicionar el lodo correctamente. La
contaminacin de cemento a altas
Temperaturas de Fondo (BHT) debe ser
tratada rpida y completamente para evitar
la gelificacin o solidificacin que suele
producirse a altas temperaturas. Las
siguientes
opciones
deberan
ser
consideradas cuando se perfora una gran
cantidad de cemento:

EI efecto inicial de la contaminacin de

cemento es la alta viscosidad, altos
esfuerzos de gel y el descontrol del
filtrado. Esto resulta del aumento del pH y
de la absorcin del in calcio en las
partculas de arcilla, causando la
floculacin. Contaminacin de cemento

5.4.1 Sntomas

Aumento de la viscosidad y de IDS

esfuerzos de gel.
Aumento de pH, Pm y Pf
(especialmente Pm).
Mayor filtrado.
Mayor excedente de cal y calcio
soluble (despus).

a.

Si la operacin de cementar se
efecta en una etapa intermedia o
final, se debera considerar la
posibilidad de usar agua en vez de
lodo de perforacin para perforar el
cemento. Esta opcin solo es viable
cuando el cemento se encuentra en
un pozo que esta totalmente
revestido y cuando no hay ninguna
comunicacin de presin a travs del
cemento.

b.

Si es necesario usar el lodo de

perforacin, Ios problemas de
contaminacin pueden generalmente
resolverse si la operacin de
perforacin se encuentra en una
etapa intermedia. A estas alturas de
la operacin, se suele contar con
suficiente tiempo para realizar el
tratamiento y la dilucin gradual a fin

El Cemento es un silicato de cal complejo,

Ca (OH)2. AI solubilizarse en agua o en la
fase acuosa de un fluido de perforacin,
produce una abundancia de iones hidroxilo
(OH-).
Ca (OH)2 + Ca2 + 2OH (pH) < 11.7

La reaccin anterior es reversible y

representa
un
equilibrio
entre
la
concentracin de cementa y el pH del
lodo. La solubilidad de la cal disminuye a
medida que el pH del lodo aumenta.
Cuando el pH excede 11,7, la cal se
precipita de la solucin. Por lo tanto, la cal
se vuelve prcticamente insoluble a un pH
mayor de 11,7 Y proporciona un excedente

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

113

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

de
acondicionar
correctamente.
c.

el

lodo

lignosulfonato y el lignito son muy

eficaces en la presencia de calcio
dentro de un amplio rango de pH. La
mayora de Ios problemas de
contaminacin de cementa pueden
ser tolerados de forma aceptable con
este mtodo. Sin embargo, si se
perfora una cantidad excesiva de
cemento, el lodo puede ser
convertido en un sistema de bajo
contenido de cal, si las temperaturas
lo permiten.

Si el pozo esta en la etapa de

terminacin,
seria
necesario
establecer un tiempo suficiente para
tratar
apropiadamente
la
contaminacin de cementa, si no, un
problema de gelificacin podra
desarrollarse. Si se usa un lodo
clcico como fluido de empaque, el
lodo podra ser tratado simplemente
con defloculantes y mediante la
dilucin. EI efecto del pH sobre la
solubilidad del cemento dificulta el
tratamiento con precipitantes, a
menos que se cuente con suficiente
tiempo para realizar la dilucin y la
reduccin del pH. Los iones hidroxilo
producidos por el cemento aumentan
el pH, hacienda que el calcio
(cemento) sea insoluble.

Por lo tanto, un lodo muy contaminado

puede tener propiedades de flujo
tpicamente bajas, debido a la reaccin de
intercambio de iones calcio, al alto pH, alta
alcalinidad, alto Pm, bajo calcio de filtrado
y al filtrado generalmente alto, segn la
concentracin qumica del lodo. Siempre
se debe tener mucho cuidado al realizar el
tratamiento del lodo contaminado par
cemento. Es posible que las bajas
propiedades de flujo derivadas de las
pruebas realizadas a bajas temperaturas
no indiquen la condicin del lodo en el
fondo del pozo, especialmente a las
temperaturas de fondo mayores de 275F.
La gelificacin producida par altas
temperaturas puede constituir un problema
grave con los lodos contaminados por el
cemento.

5.4.2 Tolerancia del contaminante

Tratamiento del fluido de perforacin para
la contaminacin de cemento:
a.

EI cemento aumenta la alcalinidad al

volverse soluble. Por lo tanto, lo es
necesario aadir sosa custica con
Ios defloculantes. EI bajo pH de Ios
defloculantes como el lignito y el
SAPP compensa algunos de Ios
iones hidroxilo generados par el
cemento. Esto ayuda a reducir el pH
y Pm, lo cual aumenta la solubilidad
del cementa (y calcio), permitiendo
la precipitacin.

c.

EI calcio de filtrado disponible puede

ser precipitado par el bicarbonato de
sodio o el SAPP. Hay diferentes
opiniones acerca de cual de estos
productos es ms eficaz, pero el
bicarbonato de sodio reduce el pH y
Pm de la misma manera que el
SAPP.

d.

Si el cemento es perforado con un

sistema de polmetros, Ios polmeros
sern hidrolizados par el alto pH y
precipitados par el calcio (Ca). Por lo
tanto, es necesario reducir el pH y
separar el calcio (Ca2+) por
precipitacin lo antes posible.

e.

En este caso, el cido ctrico

(H3C6H507) es el aditivo que se debe
usar. Este precipita el cemento como
citrato de calcio y reduce el pH.
Tratamiento con acido ctrico:
2(H3C6H507 .H2O) + 3 Ca(OH)2
Ca3(C6H507)2+ 8H20

Aumentar la concentracin de
defloculantes en el sistema. EI

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

b.

114

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

f.

La utilizacin de Ios equipos de

eliminacin de slidos para eliminar
las partculas finas de cemento
constituye otro mtodo para reducir
la contaminacin. De esta manera se
retira el cementa antes de que este
pueda disolverse a un pH ms bajo.

eliminando el calcio con eficacia. Una

ventaja adicional del uso de fosfatos es la
reducci6n del pH, Pf Y Pm. EI SAPP tiene
un pH de 4,8 y el PHOS tiene un pH de
8,0. Otra ventaja es que esta reacci6n no
produce
ninguno
de
Ios
efectos
secundarios dainos que pueden crear
otros problemas del lodo. Se prefiere usar
SAPP cuando se requiere lograr una
reducci6n importante de Pm Si se requiere
perforar una gran cantidad de cemento,
ser necesario usar algn tipo de cido.
Aunque se use bicarbonato para eliminar
todo el calcio y el excedente de cal, se
obtiene generalmente un pH demasiado
alto. En estos casos, ser necesario
combinar acido ctrico, SAPP, cido
actico o lignito o lignosulfonato de bajo
pH con el bicarbonato.

EI bicarbonato de sodio es un excelente

agente
de
tratamiento
para
la
contaminacin de cemento, porque
precipita el calcio y reduce el pH. Segn el
pH del fluido, el bicarbonato de sodio
forma iones carbonato (CO3 2=) Y
bicarbonato
(HCO3-),
Ios
cuales
precipitaran el calcio para formar
carbonato de calcio (caliza) la manera
indicada a continuacin:
NaHCO3 + Ca (OH)2

NaOH + H2O + CaCO3

Observacin: el carbonato de sodio no

debe
ser
usado
para
tratar
la
contaminacin de cemento, debido a su
alto pH.

EI usa de bicarbonato reduce el pH. Esto

resulta de la reaccin de HCO3 con NaOH
requerida para convertir HCO3 en CO3.
Cuando se usa bicarbonato de sodio, el
objetivo es proporcionar una fuente de
iones carbonato y bicarbonato que se
combinaran con Ios excedentes de iones
cal y calcio. Uno de Ios problemas que
surge frecuentemente con este tipo de
tratamiento es el uso de una cantidad
excesiva de carbonatos. Si la cantidad de
carbonatos presentes excede la cantidad
requerida para precipitar el calcio, Ios
problemas del lodo relacionados con Ios
carbonatos pueden surgir. En general, la
mejor manera de proceder consiste en
tratar inicialmente la contaminaci6n de
cementa con una cantidad insuficiente,
observando Ios resultados antes de
realizar tratamientos adicionales.

5.5. Contaminacin
carbonatos

La contaminacin qumica causada por Ios

carbonatos solubles es uno de Ios
conceptos menos comprendidos y mas
complicados de la qumica relacionada
con
fluidos
de
perforacin.
La
contaminacin de carbonatos/bicarbonatos
resulta generalmente en la alta viscosidad
de la lnea de flujo, un alto punta cedente y
esfuerzos de gel progresivos, y podra
causar la solidificacin del lodo. Estos
aumentos de la viscosidad son producidos
cuando Ios carbonatos y/o bicarbonatos
floculan Ios slidos de tipo arcilloso en el
lodo.

Otro mtodo de tratamiento del cemento

consiste en usar SAPP (fosfato). Los
fosfatos eliminan eficazmente el calcio y
ayudan a dispersar el fluido contaminado.
Los fosfatos que se usan comnmente se
convierten en ortofosfatos cuando las
temperaturas exceden: 200F. En esta
forma, Ios fosfatos dejan de ser eficaces
como
defloculantes,
pero
siguen

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

con

Las fuentes de carbonatos y bicarbonatos

son las siguientes:
a.

115

EI dixido de carbono (CO2) del aire

se incorpora en el lodo a travs de
las tolvas mezcladoras de lodo en

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

los tanques de lodo, y mediante las

descargas de los equipos utilizados
para mezclar el lodo y eliminar los
slidos. AI disolverse, el CO2 se
transforma en acido carb6nico
(H2CO3) y es convertido en
bicarbonatos (HCO3) y/o carbonatos
(CO3) segn el pH del lodo.
b.

Los excedentes de carbonato de

sodio o bicarbonato de sodio que
resultan del tratamiento de la
contaminacin de cementa o yeso.

c.

EI gas CO2 proveniente de

formacin y agua de formacin.

d.

Bicarbonatos y/o carbonatos de los

productos
secundarios
de
la
degradacin
trmica
del
lignosulfonato y del lignito a
temperaturas mayores de 325F.

Fig. 5.1 Equilibrio carbonato- bicarbonato

5.5.1 Usando el anlisis qumico

para identificar el contaminante
de carbonato y bicarbonato

la

EI mtodo de pH/Pf usado para realizar el

anlisis de carbonatos/bicarbonatos esta
basado en la cantidad (ml) de acido
sulfrico 0,02 N (H2SO4) requerida para
reducir el pH de una muestra de filtrado de
lodo, a partir de un pH existente hasta un
pH de 8,3.

Algunas baritas impuras contienen iones

carbonato/bicarbonato. Las siguientes
ecuaciones qumicas ilustran la manera en
que el CO2 se disuelve para formar acido
carbnico (H2CO3) y se convierte en
bicarbonatos (HCO3) y/o carbonatos (CO3),
segn el pH del lodo. Estas ecuaciones
indican que las reacciones qumicas son
reversibles de acuerdo con el pH. Por lo
tanto, el CO3 puede transformarse de
nuevo en HCO3, o incluso CO2, si se
permite que el pH disminuya.

CO 2 H 2 O

Esto cubre el rango de pH en el cual los

hidroxilos y carbonatos existen. La Tabla 1
muestra que cuando no hay carbonatos,
se requiere muy poca sosa custica para
lograr los rangos tpicos de pH de los
fluidos de perforacin, y que la Pf
correspondiente
tambin
es
baja.
Ejemplos: pH 10, 0,0014 Ib/bbl de soda
custica y Pf de 0,005, o pH 11, 0,014
Ib/bbl de sosa custica y Pf de 0,05. La Pf
es baja porque la concentracin de iones
OH (sosa custica) es baja. Se requiere
una concentracin muy baja de iones
hidrogeno (H) del acido sulfrico (H2SO4)
para convertir los iones OH en agua
(HOH) y reducir el pH a 8,3, (el punto final
Pf). Sin embargo, si los iones carbonato
existen, adems del hecho que los iones
OH deben ser neutralizados de la manera
indicada
anteriormente,
cada
in
carbonato debe ser convertido en un in
bicarbonato mediante la adicin de acido
sulfrico 0,02 N para lograr el punta final
Pf del pH 8,3. Esto aumenta el valor de Pf
(para un pH equivalente) en un filtrado que
contiene carbonatos, en comparacin con
un filtrado que no contiene carbonatos.

H 2 CO 3
-

H 2 CO 3 OH - HCO3 H 2 O y
HCO3 OH -

2-

CO 3 H 2 O

La siguiente figura muestra la distribucin

del
acido
carbnico
(H2CO3),
de
bicarbonato (HCO3) y de los carbonatos
(CO3) en relacin con el pH.

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

116

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

Esta diferencia entre el valor de Pf cuando

existen carbonatos y el valor de Pf cuando
no existen carbonatos, y una medida del
pH de la concentracin de hidroxilos
hacen que sea posible calcular la
concentracin
de
carbonatos
y
bicarbonatos. Una vez que se conoce la
concentracin de carbonatos, se puede
calcular la concentracin de calcio
requerida para separar los carbonatos por
precipitacin.
pH
7
8
9
10
11
12
13
14

comparacin con un lodo que no tiene

iones
carbonato/bicarbonato.
Cuando
todos los carbonatos han sido convertidos
en bicarbonatos y despus de alcanzar el
punta final de Pf 8.3, se debe aadir cido
sulfrico 0,02 N para convertir todos los
bicarbonatos en acido carbnico, antes de
lograr el punta final de Mf 4,3.
Si
no
existe
ningn
in
carbonato/bicarbonato, no se producir
ninguna reacci6n con los bicarbonatos en
el rango de 8,3 a 4,3. Por lo tanto, el valor
de Mf ser ligeramente ms alto que el
valor de Pf. Pero si la concentracin de
carbonato- bicarbonato es alta, el valor de
Mf ser mucho ms alto que el valor de Pf.
Como este mtodo no constituye un
anlisis cualitativo como el mtodo de
pH/Pf, algunas pautas deben ser
establecidas.

Pf
NaOH
OH
(cc
0.02N
H2SO4)
(lb/bbl)
(ppm)
0.0000014
0.000005
0.0017
0.000014
0.00005
0.017
0.00014
0.0005
0.17
0.0014
0.005
1.7
0.014
0.05
17
0.14
0.5
170
1.4
5
1,700
14
50
17,000
Tabla. 5.1 Relacin entre el pH y la
alcalinidad par el agua pura

EI mtodo de Pf/Mf usado para realizar el

anlisis de carbonatos / bicarbonatos esta
basado en la cantidad (ml) de acido
sulfrico 0,02 N requerida para reducir el
pH de una muestra de filtrado de lodo,
desde un pH existente hasta un pH de 8,3
y un pH de 4,3, respectivamente. Este
rango tambin cubre el rango de pH en el
cual
existen
los
carbonatos,
los
bicarbonatos y el cido carbnico.
Como se menciono anteriormente, cuando
no hay carbonatos, se requiere muy poca
sosa custica para lograr los rangos
tpicos de pH de los fluidos de perforacin,
y los valores correspondientes de Pf y Mf
son bajos. Sin embargo, si los iones
carbonato bicarbonato existen, adems
del hecho que los iones hidroxilo deben
ser neutralizados, cada in carbonato
debe ser convertido en un in bicarbonato
mediante la adicin de acido sulfrico para
lograr el punta final Pf del pH 8,3. Esto
aumenta el valor de Pf para un pH
equivalente cuando iones carbonatobicarbonato
estn
presentes,
en

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

a.

Si el valor de Mf es inferior a 5 ml de
cido sulfrico 0,02 N, generalmente
no hay ningn problema relacionado
con carbonatos.

b.

Si el valor de Mf es superior a 5 ml
de acido sulfrico 0,02 N, Y la
relacin Mf/Pf esta aumentando, es
muy probable que la contaminaci6n
de carbonatos haya ocurrido y se
debera usar un mtodo de
determinacin mas cuantitativo (tal
como el mtodo de pH/Pf o el Tren
de Gas de Garrett (GGT)).

OBSERVACIONES: Altas concentraciones

de lignito (o sales orgnicas como los
acetatos o formiatos) en los lodos pueden
causar un alto valor de Mf. Estos
productos qumicos orgnicos amortiguan
el pH entre 4,3 y 8,3. API 13 B-1 describe
un
clculo
de
Pf/Mf
para
las
concentraciones
de
hidroxilo
(OH),
carbonato (CO3) y bicarbonato (HCO3), as
como otro mtodo de P1/P2.

117

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

EI GGT tambin puede ser usado para

determinar la cantidad de carbonatos. Este
dispositivo estima el total de carbonatos
en mg/l como CO3. EI total de carbonatos
incluye HCO3 y CO3. Para convertir mg/l
en mili moles/litro, dividir mg/ l por 60.

5.5.2 Tratamiento
de
contaminante
carbonato/bicarbonato

fuente de iones hidroxilo y de calcio para

precipitar los carbonatos. Si el pH esta
comprendido entre 10,3 y 11,3, la cal y el
yeso deberan ser usados juntos para
proporcionar una fuente de calcio sin
modificar el pH. Si el pH del lodo es
superior a 11,3, pH al cual el calcio es
poco soluble, se debera usar yeso como
fuente de calcio y para reducir el pH.

un
de

La reaccin de cal y yeso para formar el

carbonato de calcio se ilustra a
continuacin:

EI tratamiento de este contaminante es

complicado porque los iones HCO3 y CO3
pueden existir juntos a varios niveles de
pH. Solo el in CO3 puede ser tratado con
el calcio libre para formar el precipitado
CaCO3. La coexistencia de CO3 y HCO3
forma un compuesto amortiguador que
permanece al mismo nivel de pH pero con
niveles crecientes de Pf y Mf. A medida
que
la
zona
amortiguadora
de
carbonato/bicarbonato se forma, el valor
de Pf aumenta mientras que el pH
permanece relativamente constante. Todos
los iones bicarbonato no son convertidos
en iones carbonato hasta que se alcance
un pH de 11,7. Por lo tanto, los iones
bicarbonato/carbonato coexisten en el
rango de pH de 8,3 a 11,7 (ver la Figura
anterior). La concentracin de HCO3 no
tiene importancia cuando el pH es superior
a 11,7.

Tratamiento con cal:

2-

(CO 3 ) Ca (OH) 2 CaCO 3 2(OH -)

Reaccin con cemento
2-

Varias aplicaciones de cal o yeso en varias

circulaciones pueden ser necesarias para
tratar completamente los carbonatos
(CO3). Problemas graves del lodo pueden
surgir
si
la
contaminacin
de
carbonatos/bicarbonatos no es identificada
y tratada correctamente. Si se permite que
el pH del lodo baje hasta lo menos, los
carbonatos, los cuales son beneficiosos en
bajas concentraciones, se convertirn en
bicarbonatos. Si esto ocurre, viscosidades
y esfuerzos de gel muy altos pueden
desarrollarse. La adicin de una gran
concentracin de desflocular y sosa
custica parece desflocular el lodo, pero lo
que sucede realmente es que la adicin de
soda custica convierte los bicarbonatos
en carbonatos. Esto resulta en una
reduccin importante de la viscosidad.
Este fenmeno se repetir hasta que el
problema sea correctamente identificado y
tratado.

Como el bicarbonato de calcio [Ca

(HCO3)2] es demasiado soluble para
formar un precipitado, los iones HCO3
deberan ser convertidos en iones CO3 con
(iones) hidroxilo. Para convertir HCO3 en
CO3, el pH debera ser aumentado hasta
por lo menos 10,3, pero sin exceder 11,3.
Cuando se aade calcio libre al CO 3, los
dos reaccionan para formar CaCO3. EI
carbonato de calcio (CaCO3) es un
precipitado relativamente insoluble. Por lo
tanto, una concentracin de calcio libre de
150 a 200 mg/l debera ser mantenida en
el sistema. Si el pH es inferior a 10.3, la
cal (Ca(OH)2) debera ser usada para
aumentar el pH, porque constituye una

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

2-

(CO3 ) Ca (SO) 4 CaCO 3 (SO 4 )

La adicin de defloculantes puede ser

necesaria para mejorar las propiedades de
flujo despus de que los iones carbonato
hayan sido neutralizados. Los tratamientos
determinados par los siguientes mtodos
estn diseados para eliminar todos los
bicarbonatos
y
todos
menos
20

118

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

milimoles/litro de carbonatos. Los grficos

I y II presentan un anlisis cuantitativo de
los iones carbonato y bicarbonato, con los
aditivos
correspondientes
que
son
necesarios para la precipitacin.

aumento importante del contenido de

cloruros, acompaado por pequeos
aumentos de la dureza en el filtrado del
lodo. Se produce un intercambio catinico
entre la sal y las arcillas para expulsar el
in calcio de las partculas de arcilla, lo
cual resulta en un aumento de la dureza.

5.6. Contaminacin de sal

La deteccin de un aumento de cloruros

no define el problema con suficiente
precisin para determinar la mejor manera
de tratar el lodo, ya que la prueba de
cloruros no identifica el in o los iones
metlicos que estn asociadas con Ios
cloruros.
Para
lograr
un
mejor
entendimiento de estas sales y de la
manera de tratar la contaminacin en cada
caso, las sales y/o sus cationes asociadas
se describen separadamente.

Los tres tipos de sales de rocas naturales

encontradas durante las operaciones de
perforacin son la alita (NaCI), la silvita
(KCI) y la carnalita (KMgCI3-6H20). Estas
sales estn clasificadas por orden de
solubilidad creciente. Otras dos sales
comunes son el cloruro de magnesia
(MgCI2) y el cloruro de calcio (CaCI 2).
Estas dos sales no existen naturalmente
en la forma cristalina, debido a su extrema
solubilidad. Sin embargo, ambas pueden
existir individualmente, juntas o con otras
sales disueltas en aguas irreductible.

5.6.1. Halita (NaCI)

La halita (sal comn) es la sal que
perforada con ms frecuencia y constituye
el principal componente de la mayora de
Ios flujos de agua salada. EI efecto inicial
sobre el lodo de perforacin es la
floculacin de las arcillas causada par la
acci6n de masas del in sodio. La
viscosidad Marsh, el punta cedente, Ios
esfuerzos de gel y el filtrado aumentan
cuando se encuentra la halita. La
presencia de halita puede ser confirmada
par un aumento de Ios cloruros. Las
arcillas se deshidratan cuando hay
suficiente sodio y tiempo. Cuando esto
ocurre, el tamao de la partcula
disminuye debido a la reduccin de agua
adsorbida. EI agua liberada se reincorpora
a la fase continua del lodo, lo cual puede
resultar en una ligera reduccin de la
viscosidad plstica. Pero las partculas de
arcilla deshidratada floculan, causando un
alto punto cedente, altos esfuerzos de gel
y un filtrado alto. EI filtrado aumentara en
proporcin directa a la cantidad de cal que
se ha incorporado en el lodo.

Un flujo de agua salada puede ser mucho

ms perjudicial para las propiedades de
flujo que la perforacin dentro de sal de
roca, porque las sales ya estn
solubilizadas
y
reaccionan
ms
rpidamente con las arcillas. Cuando se
produce algn flujo de agua salada, la
densidad del lodo debe ser aumentada
para controlar el flujo antes de que se
pueda tomar el tiempo de acondicionar las
propiedades del lodo. En el caso de las
sales, el mecanismo de contaminacin
esta basado en las reacciones de
intercambio catinico con las arcillas, la
accin de masas par el catin
predominante y, a veces, el pH. Los nicos
sistemas sobres Ios cuales las sales
disueltas no tienen casi ningn efecto son
Ios sistemas libres de slidos, las
salmueras, Ios lodos base aceite y
algunos sistemas con bajo contenido de
coloides. Los sistemas de lodo a base de
bentonita no son afectados de diferentes
maneras segn el origen de la sal, ya sea
el agua de preparacin, agua salada, sal
de roca o Ios flujos de agua salada. Los
efectos iniciales son la alta viscosidad,
altos esfuerzos de gel, un filtrado alto y un
CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

119

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

EI tratamiento del lodo incluye aadir

suficiente dispersante para mantener las
propiedades de flujo y la dilucin con agua
dulce, a fin de obtener una reologa
adecuada.
Se
debe
continuar
el
tratamiento qumico hasta que las arcillas
estn desfloculadas. Se requiere una
cantidad adicional de soda custica para
aumentar el pH. Esto depende de la
cantidad de sal perforada y de si existe
una cantidad suficiente para deshidratar
todas las arcillas contenidas en el sistema.
Si el pH disminuye hasta menos de 9.5,
ser necesario aumentarlo con sosa
custica para que los defloculantes base
acido se vuelvan solubles a fin de ser
eficaces. La halita pura tiene un pH de 7.

lecturas de la valoracin del cloruro

constituiran una medida precisa de la
concentracin de iones potasio. Sin
embargo, esto casi nunca ocurre. No es
raro
que
estas
sales
estn
interestratificadas.
La
valoracin
cuantitativa del in potasio puede ser
utilizada para identificar la cal como silvita
pura o silvita parcial, a efectos geolgicos.

5.6.3. Carnalita (KMg.Cl3 6H2O)

La
Sal
compleja
"carnalita"
es
relativamente rara. Sin embargo, esta sal
existe en cierta medida en algunas partes
de los Estados Unidos, Sudamrica,
Europa y el Medio Oriente. Los problemas
del lodo asociadas con la carnalita son
graves y tienen dos aspectos:

Por lo tanto, cuanta ms halita se perfore,

ms sosa custica ser requerida para
mantener el pH a ms de 9,5. La halita
tambin tiene un efecto sobre los
instrumentos usados para medir el pH. Si
se usa papel indicador de pH, la precisin
de este papel ser afectada por la
concentracin de cloruros y el papel
indicara un pH ms bajo a medida que la
concentracin de cloruros aumenta.
Si la halita es pura, el pH no debera sufrir
ninguna reduccin de ms de una unidad
hasta que se alcance la saturacin total
del lodo. Sin embargo, es muy raro que se
encuentre halita pura. Minerales asociadas
tales
como
la
anhidrita
estn
generalmente presentes en cierta medida,
lo cual aumentara el calcio del filtrado. Por
lo tanto, se suele aadir un poco de sosa
custica con los defloculantes para
mantener el pH dentro del rango
apropiado.

5.6.2. Silvita (KCI)

La contaminacin de silvita produce la
misma reaccin en las propiedades del
lodo y requiere el mismo tratamiento del
lodo que la contaminacin de halita. Si el
lodo no contiene cloruros, excepto los que
se obtienen al perforar la sal de silvita, las

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

120

a.

Cuando esta solubilizada, dos

cationes fuertes (calcio y magnesia)
actan sobre las arcillas para causar
la floculacin y la deshidratacin. Si
este fuera el nico problema, el
tratamiento del lodo no seria
demasiado complicado.

b.

En la presencia de iones hidroxilo

(OH-), el magnesia de la carnalita
disuelta se precipita como hidrxido
de magnesio (Mg (OH)2). Este
precipitado (Mg (OH)2) es una
sustancia gelatinosa espesa que
acta como viscosificador. AI pH
relativamente bajo de 9,9, hay
suficientes iones hidroxilo presentes
para que el precipitado tenga un
profunda efecto sobre la viscosidad
del lodo. EI magnesio solo puede ser
precipitado por la sosa custica.

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

5.8.2. Tratamiento

5.7. Contaminacin de
magnesio

5.7.1. Sntomas

Punta cedente inestable y filtrado.

Altos niveles de dureza despus de
tratar el calcio con carbonato de
sodio.

5.7.2. Tratamiento
EI siguiente tratamiento es para pequeos
niveles de contaminaci6n, tal como la
contaminaci6n causada par el agua
salada. NO se debe usar sosa custica
para tratar una contaminaci6n masiva de
magnesia (como la que causa la carnalita).

5.9. Contaminacin producida

por el flujo de agua
salada y gas

Aumentar el pH del lodo hasta 11

con sosa caustica o potasa custica
(KOH) para eliminar el magnesia
(ver las Tablas 2 y 3).
Mantener el pH a este nivel para
evitar que el magnesia se solubilice
de nuevo a partir de Mg (OH)2.

5.9.1. Sntomas

5.8. Contaminacin de yeso o

anhidrita

Aumento de la viscosidad y de Ios

esfuerzos de gel.
Aumento del filtrado.
Aumento de la cantidad de calcio
soluble.
Posible disminucin de Pf y pH.

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

Aumento del nivel de las presas de

lodo.
Aumento de la velocidad de retorno
del pozo.

5.9.2. Tratamiento

5.8.1. Sntomas

Precipitar o secuestrar el calcio

soluble con fosfatos o carbonato de
sodio. Reducir la viscosidad con
tratamientos de lignosulfonatos y
sosa custica. Reducir el filtrado con
tratamientos
de
bentonita,
y
polmero.
Dejar que el yeso o la anhidrita
permanezca en el sistema para
obtener un nivel de calcio soluble
mayor de 600 mg/l. Controlar la
viscosidad con el tratamiento de
lignosulfonato, el pH con sosa
custica, y el filtrado con bentonita y
reductor de filtrado.

121

Parar la bomba.
Subir la sarta de fondo para despejar
el buje de junta kelly.
Cerrar el pozo con un BOP
(preventor de reventones).
Medir la presin de la tubera de
perforacin y calcular la densidad de
lodo
adicional
requerida
para
controlar el empuje.
Aumentar el peso del lodo hasta
obtener la densidad requerida,
hacienda circular el brote hacia

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

afuera, a una velocidad de bombeo

reducida.
Si se trata de una arremetida de gas,
eliminar el gas del sistema usando el
equipo de circulacin superficial y los
desgasificadores.
Si se trata de un flujo de agua
salada, descargar el agua salada en
la superficie (si es posible), y
acondicionar el fluido con cantidades
adicionales de defloculantes y sosa
custica.

Puede que sea necesario

concentracin de iones NaCI
dulce. Pequeos tratamientos
sosa custica tambin pueden
para controlar el pH y Pf.

5.10. Contaminacin de sulfuro

de hidrgeno
a.

Sntomas

Reduccin de las alcalinidades.

Ligero olor ftido (huevo podrido) en
la lnea de flujo.
El lodo o la tubera adquiere un color
negro.

diluir la
con agua
de cal y
requerirse

b.

Tratamiento

Aumentar el pH hasta un nivel

comprendido entre 11 y 11,5 con
sosa custica.
Amortiguar con Cal.
Aadir xido de zinc.

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

122

MANUAL PARA ESPECIALISTAS EN FLUIDOS DE CONTROL

ANEXO E:

Contaminante

In Contaminante

Dixido de carbono

Carbonato

Yeso o anhidrita
Cal o cemento
Agua dura o salada
Sulfuro de hidrgeno

Tratamiento

Concentracin de tratamiento
(lb/bbl)
mg/l x Fw x 0.00100
mg/l x Fw x 0.000432
mg/l x Fw x 0.00424
mg/l x Fw x 0.000928
mg/l x Fw x 0.000971
mg/l x Fw x 0.00735
lb/bbl excedente de cal x 1.135
lb/bbl excedente de cal x 1.150
lb/bbl excedente de cal x 1.893
mg/l x Fw x 0.00116
mg/l x Fw x 0.00091

Yeso para reducir el pH

Cal para aumentar el pH
Bicarbonato
Cal para aumentar el pH
Calcio
Carbonato de sodio
SAPP
Bicarbonato de sodio
Calcio e hidrxilo
Bicarbonato de sdio
SAPP
cido ctrico
Calcio y magnesio
Soda caustica
Sulfuro (H2S, HS, S2)
xido de zinc *
ms suficiente soda
custica para aumentar el
pH por encima de 10.5
Tabla 5.2 Tratamiento qumico en unidades inglesas.

Tambin pueden usarse otros compuestos de

zinc tales como el zinc quelato o el carbonato
de zinc. Un excendente siempre debe ser
mantenido en el sistema.

OBSERVACIONES
1. Fw Es el % fraccin de agua de la retorta
2. Excedente de cal 0.26 (Pm-Pf x Fw)

CAPITULO 5 CONTAMINACION Y TRATAMIENTO

123