Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Customer service:
# 1-800-539-9886
Monday - Friday
8 am to 8 pm, Eastern time
www.dolce-gusto.us
EN
ES
Servicio al cliente:
# 1-800-539-9886
Lunes a viernes
8 am a 8 pm, hora del este
www.dolce-gusto.us
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
EN
Table of contents
Overview of machine.......................................................................... 4
Beverage variety.................................................................................. 7
Cleaning..............................................................................................11
Descaling........................................................................................... 12
Troubleshooting................................................................................ 14
3
Overview of machine
EN
Selection lever
Water tank
17/18mm
Cold
Hot
17/23mm
Locking
handle
OFF
17/23mm
0-12
ON
Capsule
holder
ON
Auto shut-off
OFF
5 min
Drip tray
120 V, 60 Hz
max. 1500 W
Pumping max.
pressure 15 bar
4
50 oz.
1.5 litre
6.6 lbs.
3 kg
5 C - 45 C
41 F - 113 F
Capsule bin
B
C
EN
ON
OFF
5 min
OFF
30 sec
Insert drip
tray into
bottom of
machine.
Click!
Place a large
pitcher on drip tray.
~ 90 sec
30 sec
STOP
~ 90 sec
STOP
Espresso
2 oz. / 60 ml
Beverage variety
+
6.8 oz.
200 ml
=+
1.4 oz.
40 ml
EN
+
Cappuccino
5.8 oz.
1.7 oz.
8.2170
oz. ml
/ 240 ml 50 ml
5.8 oz.
170 ml
1.7 oz.
50 ml
Latte M
7.5 oz. /
Latte Macchiat
7.5 oz. / 220 m
ESPRESSO
Espresso
2 oz. / 60 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
Espresso
2 ml
2 oz. / 60
1
CAFF LUNGO
+
5.8 oz.
170 ml
=
1.7 oz.
50 ml
Latte Macchiato
7.5 oz. / 220 ml
2
6.8 oz.
Caff Lungo200 ml
4 oz. / 120 ml
CAFF AMERICANO
6.8 oz.
Cappucc
8.2 oz. / 24
=
1.4 oz.
40 ml
200 ml
Espresso
2
2 oz. / 60 ml
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
8.2 oz. / 240 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO SKINNY
3.4 oz.
100 ml
3.7 oz.
110 ml
Caff Americano
6.8 oz.
7.8 oz. / 200
230mlml
Chococino
7.1 oz. / 210 ml
=
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
Caff Lungo
8.2 oz. / 240 ml
4 oz. / 120 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
MOCHA
+
3.7 oz.
110 ml
CHOCOCINO
Caff Lungo
4 oz. / 120 ml
Mocha
7.2 oz. / 220 ml
3.7 oz.
110 ml
+
3.4 oz.
100 ml
LATTE MACCHIATO
Chococino
7.1 oz. / 210 ml
=
3.7 oz.
110 ml
CAPPUCCINO ICE
5.8 oz.
170 ml
1.7 oz.
50 ml
Espresso
2 oz. / 60 ml
Latte Macchiato
7.5 oz. / 220 ml
+
4.5 oz.
1135 ml
=
3.5 oz.
Cappuccino Ice
8 oz. / 240 ml
2105 ml
NESTEA PEACH
+
6.8 oz.
200 ml
=
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
8.2 oz. / 240 ml
Nestea Peach
6.8 oz. / 200 ml
EN
30 sec
Slide in capsule
holder while locking
handle is up.
5 sec
STOP
EN
5 sec
10
Cleaning
EN
Daily cleaning
Drip tray
Capsule bin
Capsule holder
Water tank
Insert capsule
holder without a
capsule inside.
30 sec
~10 sec
STOP
11
EN
Descaling
Background information
There are minerals such as calcium and magnesium naturally
present in most water supplies. High count of solids is referred
to as hard water.
Scale is the sediment boiled out of the water that eventually
coats the internal brewing components of any coffee or espresso
machine.
If dispensing is slower than
usual, or if beverage is cooler
than usual, descale.
1@
4
ghi
7 pors
12
2 abc
5
jkl
8 tuv
0 ?()!
3 def
6 mno
9 wxyz
# <:>
ON
5 sec
34 oz.
1 litre
STOP
45 sec
STOP
45 sec
5 min
34 oz.
1 litre
45 sec
5 min
OFF
45 sec
STOP
13
EN
Troubleshooting
If upon starting the machine you see no flow or the flow suddenly stops, the
water may be building up inside the capsule.
Stop the machine by turning the selection lever to the neutral position.
After 20 minutes lift the locking handle and discard the capsule.
20 min
STOP
14
0-12
STOP
OFF
If power button flashes, unplug for 15 minutes.
Plug machine back in.
Turn on the machine.
If power button still flashes, call customer service.
ON
15 min
1@
4
ghi
7 pors
2 abc
5
jkl
8 tuv
0 ?()!
3 def
6 mno
9 wxyz
# <:>
15
EN
CONSUMER SERVICES
16
1-800-539-9886
Monday Friday
from 8:00 a.m. 8:00 p.m. (EST)
ES
Al utilizar aparatos elctricos, siempre deben respetarse las indicaciones de seguridad bsicas, incluyendo las siguientes:
1. Leer todas las instrucciones.
2. No tocar las superficies calientes.
Utilizar los asideros o tiradores.
3. Conectar el aparato exclusivamente a tomas
de corriente con puesta a tierra. El voltaje
elctrico debe ser de 120 V.
4. Para proteger contra el fuego, las descargas
elctricas y las lesiones personales no sumerja
el cable, los enchufes o el aparato dentro de
agua u otro lquido. No tocar nunca el cable
con las manos mojadas. No llenar en exceso el
depsito de agua.
5. Es necesario incrementar la vigilancia
cuando se utilice el aparato cerca de nios.
Mantener el aparato / , el cable elctrico / y el
soporte de la capsula fuera del alcance de los
nios. Los nios no deben utilizar el aparato.
6. Desenchufar de la toma de corriente cuando
no se utilice.
7. Desenchufar de la toma de corriente antes de
limpiarlo. Dejar que el aparato se enfre antes
de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
No limpiar nunca en mojado ni sumergir el
aparato en ningn lquido. No limpiar nunca el
aparato con agua corriente. No utilizar nunca
detergentes para limpiar el aparato.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
17
ES
ndice
Variedad de bebida............................................................................ 22
Limpieza............................................................................................. 26
Descalcificacin................................................................................ 27
Solucin de problemas..................................................................... 29
18
Depsito
de agua
ES
Palanca de seleccin
17/18mm
Fro
Caliente
17/23mm
OFF
Tirador
de cierre
17/23mm
0-12
ON
Soporte de la
cpsula
Apagado automtico
ON
OFF
20 min
Bandeja de
escurrido
120 V, 60 Hz
max. 1500 W
Presin de max.
bombeo 15 bar
50 oz.
1.5 litre
6.6 lbs.
3 kg
5 C - 45 C
41 F - 113 F
Depsito
de cpsulas
B
ES
ON
OFF
5 min
20
OFF
30 sec
Insertar la
bandeja de
escurrido en la
parte inferior de
la mquina.
Click!
Colocar un jarro
grande sobre la
bandeja de escurrido.
~ 90 sec
STOP
30 sec
STOP
~ 90 sec
Rellenar el depsito de
agua y ya est listo para
empezar.
21
Espresso
2 oz. / 60 ml
ES
Variedad de bebida
+
6.8 oz.
200 ml
=+
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
5.8 oz.
1.7 oz.
8.2170
oz. ml
/ 240 ml 50 ml
5.8 oz.
170 ml
1.7 oz.
50 ml
Latte M
7.5 oz. /
Latte Macchiat
7.5 oz. / 220 m
ESPRESSO
Espresso
2 oz. / 60 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
Espresso
2 ml
2 oz. / 60
1
CAFF LUNGO
+
5.8 oz.
170 ml
=
1.7 oz.
50 ml
Latte Macchiato
7.5 oz. / 220 ml
2
6.8 oz.
1.4 oz.
40 ml
Caff Lungo200 ml
4 oz. / 120 ml
CAFF AMERICANO
6.8 oz.
Cappucc
8.2 oz. / 24
=
1.4 oz.
40 ml
200 ml
Espresso
2
2 oz. / 60 ml
Cappuccino
8.2 oz. / 240 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO SKINNY
3.4 oz.
100 ml
3.7 oz.
110 ml
Caff Americano
6.8 oz.
7.8 oz. / 200
230mlml
22
Chococino
7.1 oz. / 210 ml
=
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
Caff Lungo
8.2 oz. / 240 ml
4 oz. / 120 ml
Caff Americano
7.8 oz. / 230 ml
MOCHA
+
3.7 oz.
110 ml
CHOCOCINO
Caff Lungo
4 oz. / 120 ml
Mocha
7.2 oz. / 220 ml
3.7 oz.
110 ml
+
3.4 oz.
100 ml
LATTE MACCHIATO
Chococino
7.1 oz. / 210 ml
=
3.7 oz.
110 ml
CAPPUCCINO ICE
5.8 oz.
170 ml
1.7 oz.
50 ml
Espresso
2 oz. / 60 ml
Latte Macchiato
7.5 oz. / 220 ml
+
4.5 oz.
1135 ml
=
3.5 oz.
Cappuccino Ice
8 oz. / 240 ml
2105 ml
NESTEA PEACH
+
6.8 oz.
200 ml
=
1.4 oz.
40 ml
Cappuccino
8.2 oz. / 240 ml
Nestea Peach
6.8 oz. / 200 ml
23
ES
Ajustar la bandeja de
escurrido a la altura
adecuada a su bebida.
30 sec
Introducir el soporte
de la cpsula mientras
el tirador de cierre
est arriba.
STOP
5 sec
Espere hasta que la luz
Girar la palanca a la
deje de parpadear.
posicin neutra cuando
su bebida est a su gusto.
24
ES
5 sec
25
ES
Limpieza
Limpieza diaria
Bandeja de escurrido
Soporte de la cpsula
Depsito de cpsulas
Depsito de agua
Insertar el
soporte de la
cpsula sin una
cpsula dentro.
30 sec
STOP
26
~10 sec
Descalcificacin
ES
Informacin bsica
La mayora de suministros de agua contienen de forma natural
minerales como el calcio y el magnesio. Una elevada cantidad
de slidos es la causa de la denominada agua dura.
La incrustacin es el sedimento evaporado del agua que puede
cubrir los componentes de preparacin internos de cualquier
cafetera o cafetera espresso.
Si la dispensacin es ms lenta
de lo normal o si la bebida es ms
fra de lo normal, es necesario
descalcificar.
1@
4
ghi
7 pors
No utilice vinagre.
2 abc
5
jkl
8 tuv
0 ?()!
3 def
6 mno
9 wxyz
# <:>
No interrumpir el ciclo.
27
ON
5 sec
Pulse el botn de encendido durante
5 segundos para introducir el modo
de descalcificacin.
34 oz.
1 litre
STOP
45 sec
STOP
45 sec
5 min
34 oz.
1 litre
45 sec
5 min
OFF
45 sec
28
STOP
Solucin de problemas
ES
20 min
STOP
29
0-12
STOP
OFF
Si el botn de encendido parpadea, desenchufar
durante 15minutos.
Enchufe de nuevo la mquina.
Encender la mquina.
Si el botn de encendido contina parpadeando,
llamar al servicio al cliente.
30
ON
15 min
1@
4
ghi
7 pors
2 abc
5
jkl
8 tuv
0 ?()!
3 def
6 mno
9 wxyz
# <:>
SERVICIO AL CONSUMIDOR
Si usted tiene preguntas adicionales, por favor
llame a nuestro departamento de servicio
al consumidor. Es muy recomendable tener
el producto con usted al momento de la
llamada y tener el nmero de referencia que
generalmente puede ser encontrado en la
base del producto.
Telfono 1-800-539 9886
Horas* Lunes Viernes
de 8:00 a.m. 8:00 p.m. (EST)
ES
31
Customer service:
# 1-800-539-9886
32
Monday - Friday
8 am to 8 pm, Eastern time
www.dolce-gusto.us
Servicio al cliente:
# 1-800-539-9886
Lunes a viernes
8 am a 8 pm, hora del este
www.dolce-gusto.us
1321049IDL
Hotline