Ecuambiente #33

contenido
3
4
12
DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Ing. Jorge Rivera
Vicepresidente
Ing. Jos Antonio Salvatierra
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
1er. vocal principal
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Wilson Bustamante de la Torre 2do. vocal principal
Ing. Daniel Ruilova
Ing. Carlos Salame Bermudez
1er. vocal suplente
Ing. Xavier Capelo
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
Ing. Schubert Chica
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
DIRECTIVA AESIA PICHINCHA
Ing. Jorge Rivera Cevallos
Presidente
Ing. Julio Tern
Vicepresidente
Ing. Lucia Neira
Secretaria
Ing. Adriana Ypez
Secretaria Alterna
Ing. Nuria Valle
Tesorera
Ing. Marco Prez
Vocal
Ing. Patricio Toapanta
Vocal
Ing. Myriam Ortiz
Vocal
Ing. Mireya Rojas
Vocal
Ing. Wilson Montenegro
Vocal
Lcda. Mara Cevallos
Vocal
Ing. Gustavo Ruiz
Sndico
18
DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Ing. Carlos Salame Bermudez
Vicepresidente
Ing. Eddy Aleaga Espinoza
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Jos Antonio Salvatierra
2do. vocal principal
Ing. Baldomero Valencia
Ing. Ingrid Orta Zambrano
1er. vocal suplente
Ing. Silvia Galarza Galarza
2do. vocal suplente
Ing. Guido Ortiz Safadi
3er. vocal suplente
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
22
30
37
39
Ing. Alfonso Neira Alvarado

Ing. Agustin Rangel Barrera
Ing. Soledad Aguirre Aguirre
Ing. Luis Guilln Coello
Ing. Wilson de la Torre
Ing. Cornelio Cajas Avila
Ing. Schubert Chica
Ing. Estuardo Andrade
Ing. Alfonso Cordero Grate
Ing. Paul Calle Oedoez
Consejo Editorial
Ing. Carlos Salame Bermudes
Ab. Yorgi Ramrez
Ing. Guido Ortiz
Ing. Jos Salvatierra
Impresin
Visin Grfica
Telf.: 2463699 -2617469
DIRECTIVA AEISA AZUAY

Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
2do. vocal principal
1er. vocal suplente
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
El contenido de los artculos reflejan nica

y exclusivamente al punto de vista de
sus autores mas no la posicin de la Revista
Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a:
aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente
Ecuambiente es un medio de difusin de las Actividades de AEISA
(Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental)
Se publica cuatro veces al ao en el mes:
Marzo, Junio, Octubre y Diciembre
Impresa en Ecuador
N 33 - Marzo de 2015
Portada: Santuario Blanca Estrella de Oln, Santa Elena,

Ecuador.
Templo catlico ubicado en el acantilado prximo a
Montaita. Hecho predominantemente de piedra, desafa el
incremento progresivo del nivel del mar causado por el
cambio climtico mundial.
Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia

Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405
Telf.: (593) (04) 2107323 - Fax: (593) (04) 2107144
Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec
Pgina Web: www.aeisa.com.ec
Gauayquil - Ecuador
PRESENTACIN
Estimados Lectores:
Con esta edicin abrimos un nuevo ciclo de publicaciones de vuestra revista
ECUAMBIENTE, rgano especfico de difusin del quehacer ambiental y sanitario
en el Pas. En esta oportunidad ponemos a su consideracin nuevos artculos de
investigacin y de desarrollo tecnolgico en esos campos, en toda Amrica, los que
servirn para enriquecer sus conocimientos y experiencias.
Por otro lado, los anunciantes de servicios, equipos y materiales, presentan en esta
Revista sus mejores disponibilidades de productos que merecen nuestra especial
recomendacin para ser aplicados en proyectos para la empresa pblica y privada.
Sirva esta edicin adems para hacerles conocer el inicio de nuestra preparacin
para el magno evento de AIDIS, el XXXVI CONGRESO INTERAMERICANO
DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL, gran suceso que se repetir a
los CINCUENTA aos en nuestro pas. Recordamos en la resea de nuestro Past
Presidente Nelson Olaya MsC, que fue en 1968, cuando el Ecuador organiz el
Congreso que convoca a la participacin de personalidades internacionales cientficas
y acadmicas y de las autoridades que toman decisiones en el desarrollo de los recursos
hdricos y en el campo ecolgico. El Congreso de AIDIS se desarroll en nuestro
pas en una poca de agitada poltica: Otto Arosemena entregaba el poder a Velasco
Ibarra, por quinta vez presidente, en tanto ricos yacimientos de petrleo haban sido
descubiertos en el nororiente ecuatoriano.
Es esta la ocasin, por lo tanto, de motivarnos a todos los involucrados en la Ingeniera
Sanitaria y ambiental, para prepararnos a la celebracin del Congreso. Invitamos a
engrosar nuestras filas: estudiantes, profesionales, entidades pblicas y privadas, todos
son bien recibidos para aunar esfuerzos en procura del xito de este evento internacional.
AEISA, en el presente ao tiene organizados importantes cursos de capacitacin y de
actualizacin de conocimientos, foros, conferencias y exposiciones, adems de eventos
preparatorios pre congreso. Por otro lado, incrementar los beneficios a sus socios
empresariales, de manera que pertenecer a AEISA, constituya un privilegio para las
empresas y represente un provecho invaluable en la economa verde del pas.
Reiteramos nuestra invitacin a pertenecer a AEISA y agradecemos su colaboracin
para cumplir nuestros objetivos.
ING. WALTER BAJAA LOOR
Presidente AEISA
DEL CONSEJO EDITORIAL
DA MUNDIAL DEL AGUA 2015

Agua y desarrollo sostenible
ING. CARLOS SALAME BERMUDES
Vicepresidente de AEISA
La Asamblea General de las Naciones
Unidas design el 22 de marzo como el
Da Mundial del Agua; lo que se viene
celebrando desde hace 22 aos, siguiendo
las recomendaciones de la Conferencia
de la Naciones Unidas sobre Medio
Ambiente y Desarrollo. Se trata de que los
Estados consagren este da, en el marco
del contexto nacional, a la celebracin de
actividades concretas como el fomento
de la conciencia pblica a travs de la
produccin y difusin de documentales
y la organizacin de conferencias, mesas
redondas, seminarios y exposiciones
relacionadas con la conservacin y
desarrollo de los recursos hdricos.
El presente ao la celebracin se centra
en el lema AGUA Y DESARROLLO
SOSTENIBLE, interesante expresin
que hay comprenderla en todo su
contexto, evitando lirismos y siendo
pragmticamente realistas.
El agua es esencial para la vida y, sin
embargo, es escasa para millones de
personas en todo el mundo. Muchos
millones de nios mueren a diario por
enfermedades transmitidas por el agua y la
sequa azota peridicamente algunos de los
pases ms pobres del planeta.
El mundo debe dar respuestas mucho
mejores. Es importante dar una
importancia prioritaria al saneamiento,
aspecto en el que el progreso va ms a la
zaga. Adems, hemos de demostrar que
los recursos hdricos no deben ser fuente
de conflicto, sino un elemento catalizador
para la cooperacin.
En el pas y en el mundo, se han producido
avances considerables, pero todava
queda una gran labor por hacer. Hace
justamente diez aos, el Da Mundial del
Agua marc el comienzo del Decenio
El agua, fuente de vida para el cual,
la ONU marc importantes
metas
internacionales para el 2015 en el mbito
del agua y el saneamiento y se sentaron
las bases para seguir avanzando en los

aos siguientes. As mismo, en el IV Foro
Mundial del Agua que se llev a cabo del
16 al 22 de marzo de 2006 en la Ciudad
de Mxico, con la asistencia de ms de
20.000 personas de alrededor del mundo,
y quienes participaron en 206 sesiones de
trabajo, en las que se presentaron 1.600
acciones locales con delegados de 140
pases, 78 ministros y Jefes de Estado, se
presentaron importantes reflexiones sobre
el uso del agua.
En Noviembre del 2014 tuvo lugar el XXXIV
CONGRESO INTERAMERICANO
DE INGENIERIA SANITARIA Y
AMBIENTAL, organizado por la AIDIS
y su filial ASOCIACIN MEXICANA
DE INGENERIA, CIENCIA Y
GESTIN AMBIENTAL, en la ciudad
de Monterrey, Estado de Nuevo Len,
Mxico, en el que tuvimos el honor de
participar con una conferencia sobre el
desarrollo sanitario en nuestro pas. En el
Congreso, se llev a cabo, como actividad
preparatoria, el importante Simposio de la
OPS con el Tema: Agua y SaneamientoAumentando el Acceso con Calidad
y Reduciendo Inequidades y el Foro
Interamericano del Agua, como avance
al 7 Foro Mundial del Agua a realizarse
del 12 al 17 del prximo mes en Corea,
evento que se realiza cada tres aos en el
mundo. Se presentaron, en esa ocasin,
No podemos quedarnos
slo a la expectativa de la
aplicacin de las resoluciones
de los Foros, Simposios,
Mesas Redondas, o de las
resoluciones del prximo
evento Mundial en Corea:
Agua para la sostenibilidad.
Actuemos en lo que significa
armonizar la humanidad
con la naturaleza: cultura
del agua, justicia y equidad,
manejo del agua sin fronteras.
En definitiva: Eficiencia,
Equidad y Sostenibilidad.
evaluaciones preliminares sobre el avance

en el campo de saneamiento en el referido
Decenio. Los resultados en muchos pases,
no pudieron ser ms desalentadores y
preocupantes.
Nuestro pas resalt el ordenamiento
del manejo del agua, lo que se inicia con
la Constitucin actual de la Repblica,
la posterior promulgacin de la Ley de
Recursos Hdricos, la formulacin de las
estrategias del Buen Vivir, la formacin
de SENAGUA y la configuracin de
la Empresa Pblica del Agua y de la
Agencia de Regulacin y Control del
Agua, hitos que propenden una Gestin
Eficiente y Sustentable de las Empresas
de Agua Potable y Saneamiento del pas,
enfrentando los desafos del siglo XXI: agua
y saneamiento, incrementando el acceso
con calidad y reduciendo inequidades.
A diario vivimos el clamor de algunas
comunidades del Ecuador, especialmente
en la Costa, que padecen agudos problemas
de suministro de agua potable, en
muchos casos por el abandono a que han
estado sometidos, en el mantenimiento
de sistemas que requirieron grandes
inversiones para su implementacin; las
declaratorias de emergencia se suceden
con frecuencia, es hora de las soluciones
definitivas y con mediano alcance.
Estamos ante un asunto urgente de
desarrollo integral y de dignidad humana,
de salud y hasta de supervivencia y no de
inters poltico particular o de utilidad
netamente cientfica o acadmica. En este
Da Mundial del Agua, en cada institucin,
colectivo o en forma personal, adoptemos
la decisin de colaborar con firmeza por el
suministro de agua apta para el consumo, a
todas las personas del mundo. Asimismo,
reafirmemos nuestro compromiso de
colaborar con el ordenamiento de los
recursos hdricos mundiales para conseguir
un desarrollo sostenible y con equidad en
el presente siglo.
PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA POTABLE ESCUELAS Y PEQUEAS
LOCALIDADES DEL MEDIO RURAL
Karina Azuriz 1
Danilo Ros 1
Karina Azuriz*
PROGRAM OF DRINKING WATER SUPPLY TO RURAL SMALL LOCATION

AND RURAL SCHOOL
Abstract
The drinking-water provision Program to small communities and rural schools is a management program, made by technical,
social, commercial and administrative projects at the tasks under a state company which provides drinking water and sanitation
to the whole country exclusively. The target population to supply drinking water, its the most vulnerable from an economic and
social perspective and also in sanitation. This population resides in dispersed rural areas at Uruguay. Before this program arrived,
they supplied from unsafe sources: picked up rainwater without any cleaning process, groundwater sources like hookahs and/
or the manual transport from surface sources. The big challenge to accomplish the main objective of this program its not only
to perform the production of the infrastructure facilities for safe water to more than 350 rural schools and nearby communities,
but also to ensure this services sustainability through the years. In order to do this, its necessary to count with an intern structure
at the company to be able to install, operate, and maintain this systems geographically far away and dispersed, as well as
ensuring the sustainability of this service through time, as well as to have for sure the participation of the rural communities since
the installation of the safe water is decided. The participation and training of the benefit communities of this service is the key for
the future management of this. Rural students and teachers are trained by the company to make basics tacks about water quality
controls and assist in maintenance and management thereof.
Key Words: drinking water supply, rural.
Resumen:
El Programa de abastecimiento de agua potable a pequeas localidades y escuelas rurales, constituye un programa de gestin,
compuesto por proyectos que tienen que ver con aspectos tcnicos, sociales, comerciales y administrativos en el marco de las
tareas que realiza una empresa estatal que brinda servicios de agua potable en todo el pas en forma exclusiva.
La poblacin objetivo a abastecer, es la ms vulnerable desde el punto de vista socioeconmico y sanitario que reside en el medio
rural disperso del Uruguay. Dicha poblacin se abasteca hasta la llegada de este Programa de fuentes no seguras: agua de
lluvia recogida sin tratamiento alguno, fuentes subterrneas (pozos artesanales, cachimbas) y/o, acarreo de fuentes superficiales.
El gran desafo para cumplir con el cometido principal de este Programa es, no solo realizar las instalaciones de infraestructuras
de produccin de agua segura en ms de 350 escuelas rurales y poblaciones aledaas, sino tambin asegurar la sostenibilidad
de este servicio a lo largo del tiempo. Para ello es necesario contar con una estructura interna en la empresa de manera de poder
instalar, operar y mantener estos sistemas geogrficamente muy alejados y dispersos; as como tambin asegurar la participacin
de las comunidades rurales desde el momento en que se decide la instalacin de los sistemas de agua. La participacin y
capacitacin de las comunidades beneficiarias de este servicio es clave para la gestin futura de las mismas. Los escolares y las
maestras rurales son capacitados por la empresa, para realizar algunos controles bsicos de calidad de agua y contribuir en el
mantenimiento y la gestin de los mismos.
Palabras clave: abastecimiento de agua, rural
1 Coordinacin del Programa Pequeas Localidades y Escuelas Rurales, Obras Sanitarias del Estado.
* Coordinacin del Programa Pequeas Localidades y Escuelas Rurales, Obras Sanitarias del Estado,
Carlos Roxlo 1275, +59819521108, Montevideo, CP 11200, Uruguay, kazuriz@ose.com.uy.
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
Introduccin
El Uruguay est dividido geogrficamente en 19 Departamentos, con
gobiernos departamentales denominadas Intendencias Departamentales.
La Empresa donde se desarrolla este
Programa, brinda el servicio de agua
potable en todo el pas y saneamiento en el interior del mismo y se divide
operativamente en 5 regiones. Cada
regin se compone por distintos Departamentos.
La ley de creacin de la dicha empresa estatal, establece que sus cometidos
deben efectuarse con una orientacin
fundamentalmente higinica, anteponindose las razones de orden social a
las de orden econmico. Su Misin es
contribuir a la proteccin de la salud y
a la mejora de la calidad de vida de la
sociedad brindando servicios pblicos
de agua potable a nivel nacional, y de
saneamiento por redes colectivas en el
interior, de forma eficiente, con una
gestin sostenible, cuidando el medio
ambiente.
Uruguay fue el primer pas del mundo en declarar como derecho humano
fundamental el acceso al agua potable
y al saneamiento.
Objetivo del Trabajo

El objetivo del trabajo es abastecer de
agua potable a 355 escuelas y poblados
del medio rural disperso del interior
del Uruguay, en un perodo de 5 aos
(2010-2015), instalando los sistemas
de agua potable en los predios de las
escuelas rurales y trabajando en conjunto con las comunidades para asegurar la sostenibilidad del servicio en
el tiempo. La poblacin objetivo del
Programa se traduce unas 4000 viviendas y 6850 alumnos.
El costo estimado de la implementacin del Programa es de 12.2 millones de dlares. Para ello la empresa
recibi un prstamo no reembolsable
del Fondo de Cooperacin para Agua
y Saneamiento a travs de la Agencia
Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) por
6.1 millones de dlares que es admi-
Uruguay Superficie: 176.215 km2

Poblacin: 3.286.314 habitantes
Departamentos: 19
Capital: Montevideo
Poblacin rural total: 175.103
habitantes
Poblacin rural interior: 161.137
habitantes
Datos del Instituto Nacional de
Estadstica, Censo 2011.
nistrado por el BID, la otra mitad (6.1

millones de dlares) se cubre con fondos propios de la empresa. Cabe resaltar que la misma se solventa en forma
exclusiva por el ingreso a travs de la
tarifa.
Metodologa de Trabajo
Se defini dentro de la empresa un
Programa Transversal que abarca diversas reas tcnicas y operativas, tanto a nivel central como lo constituyen
la Unidad de Coordinacin del Programa, la Gerencia de Agua Potable,
el Laboratorio Central; como a nivel
local a travs de las Gerencias Regionales y Jefaturas Tcnicas Departamentales, Comerciales, Administrativas y los Laboratorios Regionales.
Como componente de Fortalecimiento Institucional del prstamo no
reembolsable adquirido, se contrataron tcnicos que se asignaron a la
Unidad de Coordinacin del Programa, dependiente de la Gerencia General de la Empresa.
Del mismo modo se coordin con
otras instituciones del estado como
la Administracin Nacional de Enseanza Pblica (ANEP) con quien se
priorizaron las escuelas rurales a abastecer; con las Intendencias Departamentales, con muchas de las cuales se
trabaja en conjunto para la apertura de

zanjas y colocacin de tuberas, con el
Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) para la exoneracin de tasa de
conexin y aplicacin de tarifa subsidiada a los pobladores rurales cuya
condicin socioeconmica amerite el
subsidio. Adems de la coordinacin
con el Ministerio de Ganadera Agricultura y Pesca (MGAP) a travs de
su Direccin General de Desarrollo
Rural y la Direccin Nacional de Minera y Geologa (DINAMIGE) que
brinda profesionales especializados en
hidrogeologa.
Cabe destacar que este Programa presenta un fuerte componente de coordinacin a la interna de la empresa y
con otras instituciones estatales y departamentales, como muestra el Organigrama del Programa de la Figura1.
Descripcin de tareas
Estn a cargo de las Jefaturas Tcnicas
Departamentales los proyectos y obras
para la produccin de agua potable y
su posterior operacin y mantenimiento, a cargo del Laboratorio Central el control de la calidad del agua
de acuerdo en la normativa vigente
en todos los puntos de produccin y
distribucin del pas, a cargo de las
jefaturas Comerciales Operativas la
ejecucin de las redes de agua rurales
Organizacin del trabajo Programa Transversal
Gerencia General
G. Regin
Laboratorios
Regionales
Gerencia
Agua Potable
Unidad de
Coordinacin
PPLER
Divisin
Aguas
Subterrneas
Tcnicos
PPLER
Gerencia de
Programas con
Financiamiento
Externo
Laboratorio
Central
Suministros
Tecnologas
de la
Informacin
BID
AECID
Jefes Tcnicos
Departamentales
Jefes Comercial Operativo
Jefes AdministrativoFinanciero
Administracin
Nacional de
Educacin Pblica
Escuelas y
Comunidades
Rurales
Intendencias
Departamentales
Ministerio de
Ganadera,
Agricultura y Pesca
Ministerio de
Desarrollo Social
Plan Ceibal
Instituto Nacional de
Estadstica y Censo
Direccin. Nacional
de Minera y
Geologa
Figura 1. Organigrama del Programa

y el ingreso de los clientes (titulares de
las viviendas) al Sistema Comercial de
la Empresa.
Los profesionales contratados como
apoyos tcnicos para el Programa trabajan a nivel regional como apoyo a
tareas de ndole tcnico y social. Los
mismos realizan tareas de relevamiento topogrfico in situ, elaboracin de
planos y fichas de proyecto, la elaboracin de proyectos ejecutivos y el
seguimiento de las obras a ejecutar;
tareas de relevamiento social, talleres
de capacitacin en las escuelas y comunidades rurales.
Soluciones para el abastecimiento de
agua potable En un 85% de los casos
las soluciones tcnicas para producir
agua potable se traduce en la exploracin de agua subterrnea a partir de
perforaciones realizadas por la Divisin Aguas Subterrneas de la Empresa dependiente de la Gerencia de
Agua Potable. Luego de realizados
los estudios hidrogeolgicos se marca
el sitio para realizar la perforacin, se
desarrolla el pozo para determinar el
perfil hidrodinmico, se toman muestras del agua subterrnea extrada; y si
la cantidad y calidad son adecuadas se

procede a entubar y equipar el pozo
con bombas elctricas o solares y se
instalan bombas dosificadoras de hipoclorito de sodio para desinfectar el
agua extrada. En un 15% de los casos
se procede a extender redes rurales
existentes.
Desafo
La limitante para cumplir con los objetivos del Programa no viene dada
por los montos de las inversiones a
asumir ni por las dificultades tcnicas
de los proyectos, ni con su implementacin; sino por la capacidad operativa
con la que debera contar la empresa
para operar, mantener y controlar de la
calidad del agua a lo largo del tiempo.
Antes de comenzar este Programa
la empresa deba operar y mantener
365 Sistemas de agua en todo el pas,
cuando se llegue al objetivo del Programa contar con ms del doble, lo
que implica un enorme desafo en la
gestin.
En este sentido es indispensable disear sistemas robustos que perduren
en el tiempo, con el menor mantenimiento posible as como contar con

la mayor cantidad de automatismos y
sistemas que funcionen a distancia; y
lo ms importante an es implementar un sistema de gestin participativa donde los beneficiarios participen
desde el comienzo y colaboren despus con las tareas de supervisin, cuidado de las instalaciones y monitoreo
de la calidad del agua.
Las empresas prestadoras de servicios
bsicos como el agua potable, en general tienen una experiencia importante
y fortalezas significativas en las etapas
de implementacin, logrando ejecutar
obras con reconocido xito que han
permitido aumentar los niveles de cobertura, pero presentan sus mayores
debilidades en la posterior operacin
y mantenimiento que son imprescindibles para lograr la sostenibilidad. El
desafo de este programa es cuidar ese
aspecto, previendo que la implementacin se acompae con la debida participacin y capacitacin.
Gestin Participativa
Desde el momento en que se planifica
instalacin de un sistema de agua, la
empresa, a travs de sus tcnicos regionales comienza a trabajar con la
comunidad rural mediante reuniones
con el propsito de organizar, fomentar la conformacin de comisiones vecinales referentes, informar y en una
segunda instancia planificar los talleres de capacitacin.
En las figuras 2 y 3 se muestran fotos de un taller de capacitacin en la
Escuela Rural N 126, en la localidad
de La Palmita en el departamento de
Canelones y reuniones con la comunidad de la Pequea Localidad de Ceballos en el departamento de Paysand, respectivamente .
Capacitacin
La capacitacin se lleva a cabo en
los locales de las escuelas rurales con
maestros y alumnos y tiene como objetivos fundamentales: concientizar y
educar sobre la importancia del uso
adecuado del agua, educar en la identificacin bsica de las infraestructuras
instaladas y el cuidado de las mismas y
resaltar la importancia de la desinfeccin del agua para la salud. Adems se
realizan talleres de capacitacin para la
medicin del cloro residual como verificacin adicional a los controles que
realiza peridicamente la empresa.
con mejor evolucin han sido disponibilidad de agua potable, educacin

y vivienda en el perodo 2005-2013.
Sin embargo los indicadores de educacin y disponibilidad de agua potable continan teniendo la mayor
importancia relativa, principalmente
por el peso que tiene en reas rurales
dispersas, segn estudios realizados
por la Direccin Nacional de Evaluacin y Monitoreo del Ministerio
de Desarrollo Social de Uruguay,
basado en la Encuesta de Hogares
realizada en 2012 por el Instituto
Nacional de Estadstica.
Conclusiones
El acceso al agua potable en el medio
rural, es uno de los principales desafos al cual debern enfrentarse las
futuras generaciones, cuya solucin
se ha visto relegada en relacin a las
urbanizaciones. La experiencia indica
que los enfoques exclusivamente tcnicos llevan al fracaso y a la no sostenibilidad de las soluciones. No es
posible resolver el problema considerando que lo que debe hacerse es una
obra, este criterio ha llevado a que
numerosas instalaciones construidas
con la mejor de las intenciones, hayan sido abandonadas por carencia
de mantenimiento y operacin inapropiada, terminando en definitiva,
Resultados
El programa se encuentra en ejecucin, habindose habilitados al primer semestre de 2014; 245 sistemas
de agua potable en todo el pas, de
los cuales 210 corresponden a perforaciones de agua subterrnea y 35 a
extensiones de redes rurales existentes. Estas cifras significan un avance
en obras implantadas del 92%, que
se traduce en 9.811 personas beneficiadas de un total de 12.500 tomado
como meta a fines de 2015.
Con respecto a las capacitaciones a
comunidades y escuelas rurales se
lleva realizadas 230 capacitaciones y
talleres de un total de 350 planificados como meta a fines de 2015.
Cabe destacar que los indicadores
con fondos malgastados y desilusiones polticas.

Por tanto este Programa, consciente
de esta dificultad, desde sus inicios
contempl la participacin y el involucramiento de la comunidad como
pilar fundamental, de modo que al
momento de recibir las instalaciones, los pobladores se apropian de
las mismas y participan activamente
es su sostenibilidad. Se entiende que
este es un aporte para el enfoque a la
resolucin de un problema que va a
seguir afectando a nuestras comunidades rurales, si no se cambia el paradigma de que la solucin tcnica, es
la solucin.
Referencias Bibliogrficas
Bertha Giraldo Fernndez (2004)
Gua de Promocin y Desarrollo
Comunitario para asegurar la Calidad de Agua en los Pases en Desarrollo, Organizacin Panamericana
de la Salud, Centro Panamericano
de Ingeniera Sanitaria y Ciencias
del Ambiente, Lima, PUB04 -104.
Felipe Solsona, Consuelo Fuentes
(2003) Gua de Promocin de Calidad de Agua para Escuelas en Pases
en Desarrollo en Desarrollo, Organizacin Panamericana de la Salud,
Centro Panamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ciencias del Ambiente,
PUB03-104.
Instituto Nacional de Estadstica
(2011) Publicacin Censo, Uruguay.
Figura 2. Taller de capacitacin N126
Figura 3. Reunin con vecinos de

Ceballos-Paysand
Instituto Nacional de Estadstica

(2012) Encuesta de Hogares, Uruguay.
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Ministerio de Desarrollo
Social, rea de Gestin y Evaluacin del Estado (2013) Reporte Social 2013- Principales Caractersticas del Uruguay Social. Uruguay.
Rudiger von Sanden, Emilio Oteiza,
Gerardo Marcelli (2010) Programa
de Formacin en Gestin de Proyectos. Uruguay.
ESTUDIO DEL PROCESO COAGULACIN

FLOCULACIN EN AGUA RESIDUAL DE
SISTEMAS DE TRATAMIENTO AEROBIO Y
ANAEROBIO
Mercedes Lucero Chvez1

Humberto Salinas Tapia1
Sahara Gabriela Rojas Reyes1
Juan Antonio Garca Aragn1
COAGULATION-FLOCCULATION PROCESS STUDY IN AEROBIC AND

ANAEROBIC TREATMENT SYSTEMS OF WASTEWATER
Abstract
The drinking-water provision Program to small communities and rural schools is a management program, made by technical, sJar
tests is used for the treatment of water by flocculation and coagulation. It is used to determine the optimal dose of coagulant. In
this study was used to investigate the efficiency of coagulation flocculation process for reducing color in an aerobic effluent and
COD in an anaerobic effluent. After coagulation flocculation process to decide if the effluent can be used or other treatment
process required. Three coagulants were used aluminum sulfate, ferrous sulfate and ferric chloride. The results indicate that ferric
chloride reduced color 93% with a dose of 1101 ppm, while the ferrous sulfate was better than the other coagulants to reduce
the COD by 52% with a dose of 114 ppm. In the anaerobic effluent reduced pH, turbidity, TSS and VSS increased according
to the concentration of coagulant. Similar behavior had pH and turbidity in aerobic effluent, the TSS and VSS not had a definite
pattern, but their concentration was below 100 ppm.
Key Words: wastewater, coagulation, flocculation, aerobic, anaerobic.
Resumen:
La prueba de jarras es utilizada para el tratamiento de agua por coagulacin floculacin. Esta es usada para determinar la dosis
ptima del coagulante. En este estudio fue usada para investigar la eficiencia del proceso de coagulacin floculacin para reducir
color en un efluente aerobio y DQO en un efluente anaerobio. Despus del proceso de coagulacin floculacin se decide si los
efluentes pueden ser utilizados o requieren de otro proceso de tratamiento. Tres coagulantes fueron utilizados sulfato de aluminio,
sulfato ferroso y cloruro frrico. Los resultados indican que el cloruro frrico redujo el 93% de color con una dosis de 1101 ppm,
mientras que el sulfato ferroso fue mejor que los otros coagulantes para reducir la DQO en un 52%, con una dosis de 114 ppm.
En el efluente anaerobio el pH, la turbiedad, los SST y SSV disminuyeron conforme aumento la concentracin de coagulante. Igual
comportamiento tuvieron el pH y la turbiedad en el efluente aerobio, no as los SST y los SSV que no tuvieron un patrn definido,
pero su concentracin fue inferior a 100 ppm.
Palabras clave: agua residual, coagulacin, floculacin, aerobio, anaerobio
1. Centro Interamericano de Recursos del Agua, Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Carretera Toluca-Atlacomulco Km 14.5, Unidad San
Cayetano. Toluca, Estado de Mxico. Mxico. C.P 50200. Telfono 01 52 722 2965550/51. Email: mluceroc@uamex.mx.
10
Introduccin
La presencia de sustancias orgnicas
y minerales no sedimentables causan
algunos problemas en la obtencin
de un agua tratada con respecto a
su disposicin final. Generalmente,
estas sustancias de son coloides. En
algunos casos la adicin de sales
minerales o compuestos orgnicos
causa la aglomeracin de esas
partculas permitiendo su eliminacin
por decantacin o filtracin, a
este proceso se le conoce como
coagulacin floculacin (Franceschi et
al., 2002). Sulfato de aluminio, Sulfato
ferroso, Cloruro frrico, son usados
comnmente como coagulantes y
Clorosulfato frrico (Amokrane
et al., 1997). La prediccin de la
dosis ptima de coagulante es una
pregunta crucial. Una prueba de
jarras es generalmente usada para
controlar la dosis de coagulante
(Bouyer et al., 2005). Sin embargo,
frecuentemente existen problemas por
el exceso o insuficiente coagulante,
particularmente durante los periodos
de rpidas variaciones de la calidad del
agua. Por lo que es necesario tener en
cuenta la naturaleza fsica y qumica
del agua.
Las caractersticas del agua son
importantes en la interaccin
partcula-coagulante. El pH es
particularmente importante en la
medida en que determina al mismo
tiempo la carga elctrica de los
coloides orgnicos e inorgnicos y
es factor importante en la hidrlisis
de sales de aluminio. La reduccin
de materia orgnica no nicamente

depende del tipo de coagulante sino
tambin de los compuestos orgnicos
presentes (Franceschi et al., 2002).
menor rea con respecto a otro proceso

de tratamiento (biolgico).
El presente estudio se realiz con el

fin de disminuir la concentracin
de contaminantes orgnicos de
un reactor UASB y una laguna
facultativa, posteriormente con base
en los resultados decidir, si se ha de
continuar tratando el efluente del
reactor UASB por otro proceso o se
dispone del agua residual tratada.
Con respecto al efluente de la laguna
facultativa, en funcin de la calidad del
agua y reduccin del color se utilizar
el agua para criar peces que se adapten
a las condiciones que prevalecen en la
laguna. El objetivo fue estimar cul de
los coagulantes-floculantes utilizados
permiten disminuir el color y la
concentracin de la materia orgnica
presente es los efluentes de un proceso
aerobio y otro anaerobio.
Las muestras fueron recolectas de los

efluentes de la Laguna facultativa de
una planta de tratamiento de aguas
residuales municipales (aerobio)
(Garca, 1999) y de un reactor UASB
escala piloto (anaerobio) (Esparza
Soto et al., 2013) y, en contenedores
de plstico de 20 L. Los parmetros
analizados fueron: pH, Temperatura,
Alcalinidad,
Turbiedad,
Color,
Demanda Qumica de Oxgeno
(DQO), Slidos Suspendidos Totales
(SST) y Slidos Suspendidos Voltiles
(SSV) de acuerdo a las Normas
Oficiales Mexicanas (Tabla 1). El
equipo de jarras utilizado es marca Geo
Lab, modelo GL-AJ300. La mezcla
rpida inicial fue a 150 rpm por 1 min,
siguiendo con una mezcla lenta a 50
rpm por 20 min y finalmente se dej
sedimentar por gravedad por 30 min
antes de muestrear el sobrenadante.
Los reactivos qumicos usados como
coagulantes fueron de la marca Reasol,
grado industrial (Tabla 2).w
La importancia de este trabajo, radica

en que al reducir los contaminantes en
el efluente anaerobio por el proceso de
coagulacin floculacin, se requerira
Metodologa de Trabajo
Los coagulantes seleccionados se utilizan comnmente en el proceso de coagulacin-floculacin, inicialmente se consider

trabajar con dosis de 1E4 ppm y a partir de esta solucin realizar las dosificaciones en la prueba de jarras. Al no obtener
resultados con alguno de los coagulantes se aument la dosis del mismo, como se indica en la Tabla 2. El Sulfato ferroso
no se utiliz para el efluente de la laguna facultativa, porque no mostr resultados cuando se realizaron pruebas con
concentraciones a partir de 1E4 y 3E4 ppm.
11
Resultados y discusin
A continuacin se desglosa el efecto de la dosis de
coagulante con respecto a los parmetros estudiados. Los
experimentos con pruebas de jarras se llevaron a cabo a
temperatura ambiente (entre 18.1 y 24.4 C).
La alcalinidad de las muestras disminuyo ligeramente,
conforme se increment la dosis de coagulante, lo anterior
debido a que no se agreg ningn reactivo que diera lugar
al incremento o reduccin de la misma de manera drstica.
Efecto de la dosis de coagulante en el pH

El pH de los efluentes aerobio y anaerobio, no se modific
para evitar un costo agregado en el tratamiento fsico
qumico. La influencia de las diferentes dosis de coagulante
sobre el pH se muestran en la Figura 1 a y b, el pH tiende
a bajar conforme aumenta la dosis de coagulante. Fue la
solucin de cloruro frrico que modifico el pH de alcalino
a cido en el caso del efluente de aerobio.
Efecto de la dosis de coagulante en el color
Figura 1. Comportamiento del pH en el efluente aerobio (a) y

anaerobio (b) despus de la adicin de coagulantes a diferentes
concentraciones.
La influencia de varios tipos de coagulantes a diferentes

dosis fue investigada para la reduccin de color. Los
resultados muestran en su mayora que la reduccin del
color incrementa con la adicin de coagulante. Esto podra
atribuirse a la estabilizacin de las partculas coloidales
cuando las dosis de los coagulantes fueron utilizadas en
exceso con respecto al valor ptimo. El cloruro frrico
muestra el mejor rendimiento en la reduccin de color,
pero fue el coagulante que se agreg en mayor proporcin
(Figura 2 a y b).
Figura 2. Comportamiento del color en el efluente aerobio (a) y anaerobio (b) despus de la adicin de coagulantes a diferentes concentraciones.
Efecto de la dosis de coagulante en la turbiedad

La turbidez en el agua se refiere a la claridad del agua. Cuanto mayor sea la concentracin de Slidos Suspendidos Totales
(SST) en el agua, ms oscura parecer. La turbidez reduce la penetracin de la luz solar a un cuerpo de agua, limitando
el crecimiento de microorganismos y algas necesarios para la depuracin de un agua residual en un cuerpo superficial.
La concentracin adicionada de sulfato de aluminio permite disminuir la turbidez hasta 5 y 15 UTN, para los efluentes
aerobios y anaerobios, respectivamente.
12
Figura 3. Comportamiento de la Turbiedad en el efluente aerobio (a) y anaerobio (b) despus de la adicin de coagulantes a diferentes
concentraciones.
Efecto de la dosis de coagulante en la

Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
La DQO en el efluente aerobio es inferior a 200 mg/L,
la concentracin de DQO disminuye de manera paulatina
conforme aumenta la dosis de coagulante a excepcin
cuando se adiciona la solucin de cloruro frrico a mayor
concentracin (Figura 4a). En un proceso aerobio la
coagulacin de la materia orgnica, extrada de algas,
puede ser adsorbida en los floculos, incrementando la carga
negativa, incrementando as las fuerzas repulsivas en la
solucin (Riad Ayeche, 2012).
La concentracin de DQO resultante despus del

tratamiento fsico qumico es superior a 400 mg/L lo que
indica que requiere ser tratada an para disminuir este
contaminante. Los porcentajes de reduccin de DQO son
inferiores al 52%, situacin que coincide con la literatura
que indica que los porcentaje de reduccin de DQO estn
generalmente entre el 20-50%. El bajo porcentaje de
reduccin puede atribuirse a que la materia orgnica en
agua puede inhibir la coagulacin (Amokrane et al, 1997)
(Figura 4b).
Figura 4. Comportamiento de la Demanda qumica de oxgeno en el efluente aerobio (a) y anaerobio (b) despus de la adicin de coagulantes
a diferentes concentraciones, y porcentaje de eficiencia para el efluente anaerobio.
Efecto de la dosis de coagulante en los Slidos Suspendidos Totales (SST) y Suspendidos Voltiles (SSV)
La concentracin de los SST
y los SSV fue inferior a 100
mg/L en efluente aerobio y en
las muestras con adicin de los
diversos coagulantes a diferentes
concentraciones.
La concentracin de los SST y los
SSV disminuyo conforme aumento
la dosis de coagulante, no
existiendo diferencia significativa
entre la concentracin de SST

y SSV, con respecto a la dosis
adicionada de los diferentes
coagulantes para el caso del
efluente anaerobio.
Dosis ptimas de coagulantes
De cada una de las pruebas de
jarras realizadas, se seleccion
la dosis ptima y se calcul los
kg/d que se utilizaran de tratar

los efluentes aerobio y anaerobio
por el proceso de coagulacin
floculacin (Tabla 3). El caudal
del efluente aerobio considerado
para realizar los clculos es de
50000 L/d mientras que el del
efluente anaerobio es de 950
L/d, es por esto la diferencia en
kg/d que se muestra en la tabla 3.
13
Conclusiones
La dosis ptima de Sulfato ferroso
fue de 114 ppm para reducir la
DQO 52% en el efluente anaerobio,
la cantidad de coagulante que se
consumira sera de 0.11 kg/d para
tratar un caudal de 950 L/d.
La dosis ptima de Cloruro frrico
fue 1101 ppm para reducir el color
93% en el efluente aerobio. Por lo que
se gastaran 55.07 kg/d, para tratar un
caudal de 50000 L/d.
La reduccin de color y turbidez en
el efluente aerobio posterior al proceso
fsico qumico es de buena calidad,
al ser el resultado de color inferior
a 50 Unidades Pt/Co y la turbidez
a 5 UTN, cuando se utiliz una
concentracin de sulfato de aluminio
de 118 ppm.
No se puede disponer para reuso
el efluente anaerobio despus del
proceso fsico qumico por lo que es
necesario considerar un tratamiento

posterior.
Agradecimientos. A la Universidad
Autnoma del Estado de Mxico
por el apoyo econmico brindado
para la realizacin del Proyecto de
Investigacin 3398/2013M.
Amokrane, A., Comel, C., Veron, J.
(1997) Landfill leachates pretreatment by
coagulation-flocculation Water Research,
31(11), 2775-2782
Bouyer D., Escudi R., Lin A. (2005)
Experimental Analysis of Hydrodynamics
in a Jar-test. Process Safety and
Environmental Protection, 83(1), 22-30.
Esparza Soto, M., Sols Morelos, C. and
Hernndez Torres, J. J. (2011) Anaerobic
treatment of a medium strength industrial
wastewater at low-temperature and short
hydraulic retention time: a pilot-scale
experience Water Science & Technology
64(8) 16291635.
Franceschi, M., Girou, A ., Carro-Diaz,
A.M ., Maurette, M.T., Puech-Costes, E
Grupo Consultor
Ing. Carlos Salame Bermudes
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
(2002) Optimisation of the coagulation

flocculation process of raw water by
optimal design method Water Research,
36(14), 3561-357.
Garcia Pulido, D. (1999) Planta
experimental de Tratamiento de aguas
residuales por medios biolgicos. Tesis
Maestra en Ciencias del Agua. Facultad
de Ingeniera, Universidad Autnoma del
estado de Mxico, 233 pp.
NMX-AA-008-SCFI-2000 Anlisis de
agua Determinacin del pH Mtodo
de prueba 7
agua Determinacin de la temperatura
en aguas naturales, residuales y residuales
tratadas. Mtodo de prueba.
NMX-AA-036-SCFI-2001
Anlisis
de agua Determinacin de acidez y
alcalinidad en aguas naturales, residuales
y residuales tratadas - Mtodo de prueba.
NMX-AA-038-SCFI-2001. Anlisis de
agua Determinacin de turbiedad en
aguas naturales, residuales y residuales
tratadas - Mtodo de prueba.
agua Determinacin de la Demanda
Qumica de Oxgeno en aguas naturales,
residuales y residuales tratadas - Mtodo
de prueba.
Riad Ayeche (2012) Treatment by
Coagulation-Flocculation
of
Dairy
Wastewater with the Residual Lime
of National Algerian Industrial Gases
Company (NIGC-Annaba) Energy
Procedia, 18, 147-156.
Soluciones Innovadoras para la

Empresa Pblica e Inversionistas
Privados, dentro del desarrollo
sustentable
Estudios definitivos
Montaje hidromecnico
Operacin y mantenimiento
Fiscalizacin
Obras civiles
OFICINAS
MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Ediicio Alczar
Calles H. Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1.
SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42
BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil)
Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991
14
www.grupoconsultor-carlossalame.com
grupo.carlossalame
@gruposalame
15
CULTIVO DE MARACUJ COM GUA CINZA

TRATADA PELAS UNIDADES DE PRODUO
AGRCOLA CONTROLADA
Viviane Farias Silva 1

Aline Costa Ferreira 2
Jos Geraldo de Vasconcelos Baracuhy 2*
Kalyne Sonale Arruda de Brito 1
GROWING PASSION FRUIT WITH GREY WATER TREATED BY UNITS

PRODUCTION AGRICULTURAL CONTROLLED
Abstract
The reuse of wastewater in agriculture becomes a viable alternative for the production of crops softening coexistence in semiarid
in espocas of prolonged droughts . In this context , the research was conducted in the district of Ribeira / PB ( Brazil ) aiming to
analyze the development of passion fruit with wastewater ( gray) treated in controlled agricultural production units consisting of
used tires . The evaluation was performed at 23 days after planting the crops ( DAP ) and 43 , 63 and 83 DAP for the analysis
of non- destructive growth in the following variables : stem diameter and number of leaves . The stem diameter remained constant
at approximately 8 mm and the number of leaves there was an increase to 37 leaves, but decreased from 50 DAS. For the
treatment without cover at 83 DAS diameter increased by 9 mm and the number of leaves remained on growth averaging 40
leaves per plant. The passionfruit had a good development especially in treatment coverage, resulting in the evaporation rate
units be practically nil. The agricultural production units in addition to treating gray water also enables the production of various
crops such as fruit and fodder, providing income to the community and better living conditions.
Key Words: semiarid, fruit, wastewater.
Resumen:
A reutilizao de gua residuria na agricultura torna-se uma alternativa vivel para a produo de culturas amenizando a
convivncia no semirido em espocas de estiagens prolongadas. Nesse contexto, a pesquisa foi realizada no Distrito de Ribeira/
PB(Brasil) objetivando-se analisar o desenvolvimento do maracujazeiro com gua residuria(cinza) tratada em unidades de
produo agrcolas controlados constitudos de pneus usados. A avaliao foi realizada aos 23 dias aps o plantio das culturas
(DAP) e aos 43, 63 e 83 DAP, para a anlise de crescimento no destrutivo nas seguintes variveis: dimetro caulinar e o
nmero de folhas. O dimetro caulinar manteve-se constante no valor aproximado de 8 mm e para o nmero de folhas houve
um crescimento chegando a 37 folhas, porm decresceu a partir dos 50 DAS. Para o tratamento sem cobertura aos 83 DAS o
dimetro teve um aumento de 9 mm e o numero de folhas manteve se em crescimento com mdia de 40 folhas por planta. O
maracujazeiro teve um bom desenvolvimento principalmente no tratamento com cobertura, decorrente a taxa de evaporao nas
unidades ser praticamente nula. As unidades de produo agrcola alm de tratar a gua cinza tambm possibilita a produo
de diversas culturas, como frutferas e forragens, proporcionando renda a comunidade e melhores condies de vida.
Palabras clave: semirido, frutferas, gua residuria
16
Introduccin
A regio semirida do Nordeste possui
os maiores ndices de evaporao do
Brasil, devido grande incidncia de
insolao, com ndices aproximados
de 2200 mm/ano (Rocha & Kurtz,
2001), em poca de estiagem a
disponibilidade e qualidade de gua
so reduzidas. Marengo (2008)
menciona as graves repercusses
ocasionadas pelo fenmeno da seca
em regies semiridas verificando
que a gua um fator critico para as
populaes locais.
Segundo Lima et al. (2005) o reuso
de gua na regio semirida do
nordeste do Brasil, pode ser uma fonte
alternativa de gua, matria orgnica
e nutrientes, com possibilidade de
assegurar e incrementar a produo
agrcola
durante
as
estiagens
prolongadas, contribuindo para a
fixao do homem no campo. Este
recurso proporciona gua disponvel
independente da poca do ano,
possuindo nutrientes que podem ser
utilizados pelas plantas, contribuindo
para a fertilidade do solo, visto que
a fertilizao mineral pouco usada
devido o baixo poder aquisitivo
dos produtores da regio, sendo a
adubao orgnica uma alternativa
economicamente vivel para eles
(Nobre et al., 2010).
O reuso de gua uma alternativa
para a irrigao em locais com
restrio de gua como tambm uma
forma de utilizar a gua secundria
minimizando os impactos ambientais
e os custos. As maiores vantagens do
aproveitamento da gua residuria
so: conservao da gua disponvel,
grande disponibilidade, aporte e
reciclagem de nutrientes (reduzindo
a necessidade de fertilizantes
qumicos) contribuindo, assim, para
a preservao do meio ambiente (Van
der Hoek et al. 2002).
O tratamento das guas residurias
pode ser realizado atravs de reatores
como o de fluxo ascendente, lagoas
de polimento no ps tratamento de
efluente anaerbio para irrigao
irrestrita como tambm tanques
evapormetros. Ferreira et al.(2014)

afirma que a utilizao dos tanques
evapormetros constitudo de pneus,
no tratamento de guas cinzas
provenientes de lavanderia eficaz
minimizando os impactos ambientais
no meio ambiente, alm de reutilizar
pneus usados para a implantao dos
tanques, reduzindo assim os custos.
A substituio da gua limpa pelas
guas residurias em sistemas
cultivados com gramneas forrageiras
(Fonseca et al., 2007; McLaughlin
et al., 2004) proporciona benefcios
econmicos, com aumento da
qualidade e rendimento da forragem,
alm de ser uma opo interessante
do ponto de vista ambiental.
Nesse contexto, a pesquisa foi
realizada objetivando-se analisar o
desenvolvimento do maracujazeiro
com gua residuria tratada em
unidades de produo agrcolas
controlados constitudos de pneus
usados.
Material e Mtodos
A pesquisa foi desenvolvida no
Distrito de Ribeira, municpio
de
Cabaceiras-PB,
possuindo
coordenadas geogrficas ( 7 29 21
Sul, 36 17 18 Oeste e altitude 382
m acima do mar), com uma populao
de 2.500 habitantes, pois o mesmo
localiza-se numa das mais secas
regies do Brasil, no semirido do
cariri paraibano. Distante 183,8 km
de Joo Pessoa, capital do Estado da
Paraba e 78 km de Campina Grande,
esta inserido na unidade geoambiental
do Planalto da Borborema, formada
por macios e outeiros altos, com
altitude variando entre 650 a 1.000

metros.
As unidades de produo agrcola
controlada (UPACs) consistem em
um sistema de conteno de solo
gua, a partir da impermeabilizao
de uma rea de aproximadamente 6
m2 atravs do uso lonas plsticas em
conjunto com a utilizao de pneus
velhos (Ferreira et al, 2014). As
UPACs foram construdas a partir da
adaptao desenvolvida por Gabialti
(2009) na Figura 1, que utilizou
a metodologia de Tratamento
domiciliar de guas negras atravs de
tanque de evapotranspirao a qual
foi executada utilizando cimento para
impermeabilizao das unidades e o
plantio de bananeira e taioba, enquanto
que Ferreira et al, (2014) seguindo o
mesmo procedimento modificando
apenas a impermeabilizao de cada
unidade que foi feita com lona plstica
de 200 micras para o tratamento
da gua cinza utilizadas neste
experimento.
De acordo com Ferreira et al, (2014),
para o preenchimento do tanque foram
utilizados 336 litros de areia (0,33m3
de areia), 480 litros de brita n1 (0,48
m3 de brita n1) e 536 litros de brita n
5 (0,53 m3 de brita n5). As camadas
foram construdas e distribudas da
seguinte forma (Figura 1): Camada
1: foi preenchida com uma camada
de 35 cm de brita n 5; Camada 2: foi
preenchida com uma camada de 25 cm
de brita n 1; Camada 3: foi preenchida
com uma camada de 20 cm de areia;
Camada 4: foi preenchida com uma
camada de 20 cm de solo retirado da
prpria escavao.
17
A gua cinza proveniente da lavanderia

comunitria do Distrito de Ribeira/
PB utilizada pela comunidade, como
no local no existe coleta de esgoto
o efluente gerado pela lavanderia
era lanado diretamente no meio
ambiente sem nenhum tratamento
prvio, como soluo do problema
os autores implantaram uma unidade
de produo agrcola controlada
que em seu interior possui pneus
velhos auxiliando no tratamento
anaerbio, melhorando a qualidade
da gua reduzindo os impactos
ambientais(Ferreira et al. 2014).
Aps a implantao do sistema de
tratamento de agua (UPACs) foram
inseridas o maracujazeiro(Passiflora
sp) para fins de alimentao da
comunidade
e
desenvolvimento
econmico da regio.
A irrigao foi feita sub-superficial
por capilaridade, deixando as unidades
com 50 cm de coluna de gua, foram
monitoradas diariamente com o
intuito de controlar a umidade do
solo atravs da capacidade de campo
para o melhor desenvolvimento da
cultura. As mudas de maracujazeiro
foram obtidas do horto da prefeitura
de Campina Grande/PB. Tomandose como base as recomendaes feitas
para as condies brasileiras por
Teixeira (1995), segundo afirma que
o transplantio deve ser realizado com
mudas apresentando, entre 15 e 30 cm
de altura.
A avaliao foi realizada aos 23 dias
aps o plantio das culturas (DAP) e
aos 43, 63 e 83 DAP, para a anlise
de crescimento no destrutivo nas
seguintes variveis:
Figura 3.
Nmero de folhas
aos 23, 43, 63 e 83
dias aps o plantio
do maracuj
O delineamento experimental foi

inteiramente casualizado com 4
(quatro) repeties e unidades com e
sem cobertura (lona).
Resultados e Discusso
Para Benincasa (1988), a anlise
de
crescimento
baseia-se,
fundamentalmente, no fato de que
90% da matria seca acumulada pelas
plantas, ao longo de seu crescimento,
resultam da atividade fotossinttica e
o restante, da absoro de nutrientes
minerais. O crescimento de uma
planta pode ser estudado por meio
de medidas lineares, como: altura
da planta, comprimento, largura das
folhas e dimetro do caule etc.
No tratamento de guas secundrias
com reuso de pneus para o cultivo
de maracuj uma forma de trazer
a aplicao de tecnologia sustentvel

para suprir a necessidade da
comunidade preservando o meio
ambiente. Na Figura 2 averiguase os resultados obtidos da varivel
dimetro caulinar irrigada com gua
cinza tratada nas UPACs.
Verifica-se que para o tratamento
sem cobertura o dimetro caulinar
manteve-se constante no valor
aproximado de 8 mm porm decresceu
a partir dos 50 DAS o dimetro teve
um aumento de 9 mm em mdia.
A gua cinza tratada pelas UPACs
disponibiliza quantidade necessria
de gua e nutrientes para a planta.
Na Figura 3 verifica-se a quantidade
em mdia de folhas produzidas pelos
maracujazeiros cultivados em unidades
de produo agrcola controlada.
a) dimetro caulinar (mm) o dimetro

do caule da planta foi determinado
no nvel do solo, utilizando-se um
paqumetro metlico, com preciso
de 0,05 mm;
b) nmero de folhas contadas
todas as folhas da planta com
comprimento a partir de 1 cm.
A anlise estatstica dos testes do
experimento foi realizada utilizando
o software SISVAR (Ferreira, 2003).
18
Figura 2.
Dimetro caulinar
aos 23, 43, 63 e 83
dias aps o plantio
do maracuj
Na Figura 3 percebe-se que no
tratamento sem cobertura houve um
crescimento de aproximadamente 37
folhas, porm a partir dos 50 DAS
percebe-se um declnio no nmero de
folhas e aos 83 DAS tm em mdia
30 folhas/planta, enquanto que no
tratamento com cobertura o nmero
de folhas manteve - se em crescimento
com mdia de 40 folhas por planta aos
83 DAS.
Cavalcante (2005) trabalhando com
maracuj irrigado com gua salina
afirma que o maior declnio do
crescimento ocorreu na avaliao do
dimetro caulinar do maracujazeiroamarelo em consequncia do acmulo
de sais no solo. Dos 63 aos 83 DAS
o tratamento sem cobertura inicia um
declnio no dimetro e no nmero de
folhas (Figura 2 e Figura 3) decorrente
a evaporao e possivelmente
acmulo de sais. O tratamento com
cobertura reduz a perda de gua do
solo para a atmosfera, reduzindo o
acumulo de sais no solo e o estresse
na planta, aumentando assim o seu
desenvolvimento.
O dimetro do caule considerado
por Schubert & Adams (1971) como a
melhor varivel isolada a ser utilizada
para a avaliao da qualidade de
mudas. Entretanto, Carneiro (1983)
comenta que esta varivel associada
altura fornece um forte parmetro
para uma melhor classificao das
mudas em termos de qualidade.
A utilizao de gua residuria tratada
de maneira sustentvel em regies
semiridas uma alternativa para
conviver com a seca, alm de renda
e alimentao para a comunidade. O
uso de UPACs reduz os impactos do
lanamento de gua cinza no meio
ambiente, preservando o solo e a
gua, como tambm uma opo para
cultivar no apenas o maracuj, como
hortalias e outros tipos de frutferas.
Concluso
O maracujazeiro teve um bom
desenvolvimento nos dois tratamentos,
principalmente com cobertura, pois a
evaporao da unidade era nula. O
tratamento de gua cinza proporciona

quantidade de gua disponvel e de
nutrientes no qual a planta necessita
para produzir e se desenvolver. Aos 83
DAS o tratamento sem cobertura teve
melhores resultados com mdias de
aproximadamente 40 folhas/planta e
dimetro de 9 mm.
As unidades de produo agrcola
alm de tratar a gua cinza tambm
possibilita a produo de diversas
culturas, como frutferas e forragens,
proporcionando renda a comunidade
e melhores condies de vida.
Referncias Bibliogrficas
Benincasa, M. M. P. Anlise de
crescimento de plantas (noes bsicas).
Jaboticabal: FUNEP, 2003, 41p.
Carneiro, J. G. A. Variaes na
metodologia de produo de mudas
florestais que afetam os parmetros
morfofisiolgicos que indicam sua
qualidade. Curitiba: FUPEF, 1983. 40p.
(FUPEF. Srie tcnica, 12).
Cavalcante, L. F.; COSTA, J. R. M.;
Oliveira, F. K. D.; Cavalcante, . H.
L.; Arajo, F. A. R. Produo do
maracujazeiro-amarelo irrigado com gua
salina em covas protegidas lateralmente
contra perdas hdricas. Irriga, Botucatu,
v. 10, n. 3, p. 229-240, 2005
Ferreira, A. C; Silva, V. F; Oliveira, E.
M; Baracuhy, J. G. V.; Furtado, D. A.
Tanques evaporimetros para tratamento
de gua cinza. Tecnologias adaptadas
para o desenvolvimento sustentvel do
semirido brasileiro / Organizadores,
Dermeval Arajo Furtado, Jos Geraldo
de Vasconcelos Baracuhy, Paulo Roberto
Megna Francisco, Silvana Fernandes
Neto, Verneck Abrantes de Sousa.
Campina Grande: EPGRAF, 2014. 2 v.
p. 26-33
Ferreira, D.F. SISVAR 4.6 - Sistema de
anlises estatsticas. Lavras: UFLA, p.
32, 2003.
Fonseca, A. F.; Melfi, A. J.; Monteiro,
F. A.; Montes, C. R.; Almeida, V. V.;
Herpin, U. Treated sewage effluent as a
source of water and nitrogen for Tifton
85 bermudagrass. Agricultural Water
Management, v.87, p.328-336, 2007.

Galbiati, A. F. Tratamento Domiciliar
de guas Negras atravs de Tanque
de Evapotranspirao. 2009. 38f.
Dissertao (mestrado) - Universidade
Federal de Mato Grosso do Sul. Centro
de Cincias Exatas e Tecnologia.
Lima, S. M. S.; Henrique, I. N.; Ceballos,
B. S. O.; Sousa, J. T.; Arajo, H. W. C.
Qualidade sanitria e produo de alface
irrigada com esgoto domstico. Revista
Brasileira de Engenharia Agrcola e
Ambiental, Campina Grande, v. 9, p. 2125, 2005.
Marengo, J. A. gua e mudanas
climticas. Estudos avanados, So
Paulo, v.22, n. 63, p. 85 96, 2008.
Mclaughlin, M. R.; Farbrother, T. E.;
Rowe, D. E. Nutrient uptake by warmseason perennial grasses in a swine
effluent spray field. Agronomy Journal,
v.96, p.484-493, 2004.
, R. G.; Gheyi, H. R.; Soares, F. A. L.;
Andrade, L. O. DE; Nascimento, E. C.
S. Producao de girassol sob diferentes
laminas com efluentes domesticos e
adubao organica. Revista Brasileira de
Engenharia Agrcola e Ambiental, v.14,
n.07, p.747-754,2010.
Rocha, J. S. M; Kurtz, S. J. M. Manejo
integrado de bacias hidrogrficas. 4
Edio. Santa Maria: UFSM, 2001. 302p.
Schubert, G. H.; Adams, R. S.
Reforestation practices for conifers
in California. Sacramento: California
Department of Conservation, Division
of Forestry,1971. 359p. SIDRA/IBEGE.
Disponvel em: www.sidra.ibge.gov.br.
Acesso em: 22 de janeiro de 2011.
Texeira, C. G. Maracuj: cultura,
matria-prima,
processamento
e
aspectos econmicos. 2. ed. Campinas,
ITAL/ICEA, 1995. p. 01-142 (Srie
Frutas Tropicais, 9).
Van der Hoek, W.; Hassan, U.M.; Ensink,
J.H.J.; Feenstra, S.; Raschid-Sally, L.;
Munir, S.; Aslam, R.; Alim, N.; Hussain,
R.; Matsuno, Y. Urban wastewater:
a valuable resource for agriculture. A
case study from Horoonabad, Pakistan.
Colombo, Sri Lanka: International
Water Management Institute, 2002. 29
p. (Research Report, 63).
19
20
RECARGA ARTIFICIAL INDUCIDA EN

EL ACUIFERO LOCAL DE PUNCHAUCA
APROVECHANDO LOS EXCEDENTES
HIDRICOS DEL RIO CHILLON
Pedro Luis Grados Chaw12*
USE OF SURPLUS WATER FROM THE CHILLON RIVER THAT IS LOST TO THE
SEA IN PERIODS OF AVENUE, APPLYING THE METHOD OF ARTIFICIAL
RECHARGE.
Abstract
The idea and the preliminary study were realized by Binnie & Partners (1980). It is a Project that consists of favoring the artificial
recharge of the groundwater one at times of flood by means of the extension of the areas of infiltration in river bed of the Chilln
River, for it was needed by means of the pumping of wells to create a casting of aquifer one at times of low water, so that when
the period arrives from flood and with the construction of the cross-sectional screens to induce a greater infiltration and to recover
the extracted volume. The Tahal company (1998) realized the feasibility study of the Development for the Optimum Advantage
of Superficial and Groundwater of the Chilln River, for it I am used the mathematical model of Binnie & Partners(1994), with the
simulation of 10 wells that had been perforated in that then. The results of the simulations indicated that he was viable from the
hydrogeological point of view, so that a pumping of 18Mm3 was simulated during 250 days annual, with a required number
of 22 wells to an of great volume average of 42 l/s. The Team Groundwater (EASu) comes monitoring the levels from water
of 28 wells from year 1996 to the putting in operation on the part of the operator of SEDAPAL in 2001, to date. 10 years of
monthly monitoring of the static levels of the groundwater have passed; and what it is tried with this exhibition it is to show the
results reached to December of the 2013..
Key Words: Aquifer, Groundwater, Artificial recharge
Resumen:
La idea y el estudio preliminar fue realizado por Binnie & Partners (1980). Es un proyecto que consiste en favorecer la recarga
del acufero en pocas de avenida mediante la ampliacin de las reas de infiltracin en el lecho del Ro Chilln, para ello se
necesitaba por medio del bombeo de los pozos crear un vaciado del acufero en pocas de estiaje, para que cuando llegue
el perodo de avenidas y con la construccin de las pantallas transversales inducir una mayor infiltracin y recuperar el volumen
extrado. La Consultora Tahal (1998) realiz el Estudio de Factibilidad del Desarrollo para el Aprovechamiento Optimo de las
Aguas Superficiales y Subterrneas del Ro Chilln, para ello se utilizo el modelo matemtico de Binnie & Partners (1994), con la
simulacin de 10 pozos que haban sido perforados en ese entonces. Los resultados de las simulaciones indicaron que era viable
desde el punto de vista hidrogeolgico, por que se simul un bombeo de 18MMC durante 250 das anuales, con un nmero
requerido de 22 pozos a un caudal promedio de 42 l/s. El Equipo Aguas Subterrneas ( EASu ) viene monitoreando los niveles
de agua de los 28 pozos desde el ao 1996 hasta la puesta en operacin por parte del operador de SEDAPAL (2001), hasta
la fecha. Han transcurrido 13 aos de monitoreos mensuales de los niveles estticos del agua subterrnea; y lo que se pretende
con esta exposicin es mostrar los resultados alcanzados a diciembre del 2013.
Palabras clave: Aguas subterrneas, acufero, recarga artificial.
1 Equipo Aguas Subterrneas de la Gerencia de Produccin y Distribucin Primaria de la Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima ( SEDAPAL)
2*Cristobal de Lozada y Puga, 177 Pando 1era Etapa, San Miguel, Lima. L-32.Per.Email. pedroluisgch@gmail.com; pgrados@sedapal.com.pe
22
Introduccin
Los humedales artificiales, ofrecen
grandes ventajas Encontrndose el
acufero del Chilln en estado de
desequilibrio desde hace ms de 20
aos, debido a que la extraccin del
agua subterrnea superaba la recarga,
la Empresa de Servicio de Agua
Potable y Alcantarillado ( SEDAPAL
) , tom acciones para lograr su
equilibrio y recuperacin progresiva
de las reservas explotables.
Para ello SEDAPAL encarg la
elaboracin en 1994 el Estudio
Hidrogeolgico del nor-este del valle
del Chilln para abastecimiento de
agua del Cono Norte de la Gran
Lima, cuya finalidad era de proyectar
reas favorables en los ex Fundos
Caballero, Punchauca y Huacoy para
la perforacin de 10 pozos tubulares,
con un caudal promedio de 300 l/s
equivalente a 30 l/s por pozo que
permitir incrementar la oferta de
agua en el sector. En 1998 la Empresa
encarg la elaboracin del Estudio
de Factibilidad para el Desarrollo
Optimo de las Aguas Superficiales
y Subterrneas del Ro Chilln,
cuyo propsito era de abastecer a los
distritos de los Olivos, Puente Piedra,
Carabayllo, Ancn y Ventanilla, para
ello tom como rea de estudio los
ex Fundos Huacoy, Punchauca y
Caballero localizados en la parte alta
del valle del Chilln.
El Proyecto de Recarga Artificial
Inducida, comprende la captacin de
las aguas superficiales mediante la
presa de derivacin del ro Chilln
compuesta por una bocatoma con
capacidad de 5 m3/s la construccin
de un tanque de compensacin con
una capacidad de almacenamiento
de 200,000 m3, una planta de
tratamiento de agua potable con una
capacidad de 2.5 m3/s en perodos
de avenidas (Enero - Marzo), dos
reservorios de regulacin de 7,000
m3 de capacidad de almacenamiento
cada uno. Desde los reservorios de
regulacin, el agua ser conducida
hacia los distritos que sern
abastecidos, a travs de un sistema de
tuberas de 76 km. (2 troncales: Ancn
Ventanilla y Los Olivos - Comas)

y 7 reservorios de cabecera que en
conjunto almacenarn hasta 9700 m3
de agua potable; una batera de 28
pozos tubulares profundos de 120 m.
de profundidad para la extraccin de
1 m3/s de aguas subterrneas durante
270 das en perodos de estiaje (Abril
- Diciembre) y la construccin de 34
pantallas transversales al ro aguas
abajo de la bocatoma distanciadas cada
150 m. entre si y de 2 pantallas aguas
arriba cuya finalidad es de disminuir la
velocidad del ro y se aproveche todo
el ancho de su cauce.
El principal objetivo de este trabajo
es evaluar la implementacin de
la recarga artificial inducida en el
acufero local de la zona de Punchauca
para el abastecimiento de agua
potable a 6 distritos del sector norte
de Lima, al aprovechar los excedentes
del ro Chilln durante las pocas de
avenidas.
Metodologa
Se seleccionaron cuatro localidades
bajo el criterio de mximo a mnimo
impacto y que corresponde: 1)
plantas de tratamiento de humedales
(Cucuchucho y Santa Fe de la Laguna)
que nosotros clasificamos de manera
general con dos tipos de ambientes
con
capacidad
de
desarrollar
macroinvertebrados bentnicos: a)
La laguna de maduracin que forma
parte del proceso de depuracin del
agua tratada en tratamiento y al que
llamamos ambiente artificial y b) el
ambiente generado por el efluente de
cada humedal de tratamiento y al que
denominamos ambiente natural; 2)
salida directa al lago de una descarga
urbana municipal de agua sin ningn
tipo de tratamiento (Tzitzuntzan) y 3)
sitio natural de menor impacto dentro
del lago (Oponguio) de acuerdo a los
anlisis previos Alonso-EguaLis y
Huerto (2005).
Se realizaron cuatro periodos de
muestreo durante el periodo 20062007. En cada estacin se midieron los
siguientes parmetros fisicoqumicos:
Conductividad
(S
cm-1),
Temperatura del agua (C), Oxgeno
disuelto (mg l-1), Salinidad (mg l-1)

y pH, mediante un multiprametro
YSI86 y un potencimetro ORION
210A. Para la determinacin de la
carga de nutrientes como Nitritos
(NO2-), Nitratos (NO3-), Fosfatos
totales (P tot) y DBO5, se sigui los
procedimientos acreditados de calidad
del laboratorio del IMTA.
El presente trabajo se desarrollo
teniendo en cuenta el Mtodo de
Solucin de Problemas adaptado del
libro Gerenciamiento de la Rutina
del Trabajo Cotidiano Fundacin
Cristiano Ottoni, el cual mediante el
PEVA ( Planear, Ejecutar, Verificar y
Actuar ) se presenta a continuacin:
Paso 1 Planeacion
1.1 Identificacin del Problema:
Se utiliz la herramienta de calidad
Brainstormming o Tormenta de ideas
para determinar donde era factible
aprovechar los excedentes hdricos
superficiales que se pierden al mar en
los perodos de avenidas en los ros
Chilln, Rmac y Lurn entre los aos
1990 al 2000.
Los puntos de anlisis fueron:
os acuferos locales en zonas
como Punchauca ( acufero del
Chilln), Lurigancho ( acufero
del Rmac ) , y la zona de Pan de
Azcar ( acufero de Lurn).
Posibilidad de construccin
de Plantas de Tratamiento,
adecuacin del cauce del ro.
Demanda de agua versus la oferta.
Comportamiento hidrolgico de
los ros Chilln, Rmac y Lurn.
Evaluacin del crecimiento
poblacional.
Posibilidad de aplicar el mtodo
de recarga artificial inducida.
1.2 Observacin:
Lima, es una megaciudad, ubicada
en el centro de la faja costera; con
una precipitacin anual de 9 mm que
comparada con capitales de similares
caractersticas, est ubicada en una
zona rida, con nula precipitacin,
23
con una poblacin de 9 millones

de habitantes y una capacidad de
tratamiento de agua potable de 20
m3/s.
Los distritos que estn bajo la
influencia del ro chilln se abastecen
exclusivamente de pozos, los mismos
que son insuficientes en cantidad
debido a que la demanda supera la
oferta. De los 255 Mm3 de agua
que en perodos de avenidas aporta
el ro Chilln, 95 Mm3 ( 37.25%)
es utilizado para la agricultura, y los
excedentes calculados en 130 Mm3. (
62.75% ) se pierden al mar.
El acufero local de Punchauca est
saturado, no hay pozos tubulares
profundos de extraccin, slo hay
tajos abiertos. La demanda de agua
en el cono Norte ha ido aumentando,
ante el crecimiento poblacional se han
incrementado las urbanizaciones; lo
que ha motivado un cambio de uso de
la tierra; de agrcola a urbano.
En el ro Chilln entre los aos de
1990 al 2000 no tena una planta
de tratamiento, su caudal no estaba
regulado por lo que la Planta La
Atarjea no puede abastecer a los
distritos de la zona norte de Lima.
Con 9.0 millones de habitantes,
caudal natural de estiaje: ro Rmac:
10 m3/s, ro Chilln: 0 m3/s y
ro Lurn: 0 m3/s
Del anlisis efectuado se determino lo
siguiente:
El acufero local de Punchauca
est saturado.
En el ro Chilln no hay Planta
Tratamiento.
La demanda de agua creci en
forma geomtrica y la demanda

en forma aritmtica.
Del volumen promedio anual
de 225 Mm3, que tiene el ro
Chilln, 95 Mm3 es utilizado en
la agricultura, perdindose al mar
130 M Mm3 casi el 60%.
La poblacin beneficiada proyectada
ser de 740,000 habitantes de
06 distritos de la zona norte de
Lima.
1.3 Anlisis:
Anlisis Hidrolgico: Se muestra un
hidrograma de la cuenca del Chilln,
con valores de caudales promedio
anuales de 72 aos de observacin
de la estacin Magdalena ubicada
a 925 m.s.n.m. el cual nos indica un
aforo en el perodo de avenidas, cuya
rango flucta entre 12 a 5 m3/s en los
meses de enero a mayo alcanzando un
pico de 27 m3/s en el mes de marzo;
asimismo entre mayo y diciembre el
aforo vara entre 5 a 2.5 m3/s. lo cual
nos indica el perodo de estiaje.
Evolucin del Nivel de la Napa: El
Equipo Aguas Subterrneas ( EASu
) de SEDAPAL, ha ido monitoreando
desde los aos 1995 al 2000, los
niveles de agua en reposo, de los 10
pozos que fueron perforados, con la
finalidad de poder conocer cul era
el comportamiento de la napa. Del
resultado del monitoreo se elaboraron
hidrogramas de evolucin de la napa
el cual nos indic un comportamiento
natural de recarga y descarga cuyo
rango fluctuaba entre 5.5 y 9 m.
Caractersticas Hidrogeolgicas del
Acufero Local El reservorio acufero
en el sector es una franja estrecha de
9 km de largo y un ancho promedio
de 1.4 km., desde el punto de vista

geo-hidrulico presenta condiciones
de acufero libre y est constituido
predominantemente por los depsitos
fluvio aluviales del cuaternario
reciente, representado por cantos
rodados, gravas, arenas, arcillas, y
limos, dispuestos en estratos o en
forma entremezclada. De acuerdo
a los estudios de geofsica el espesor
saturado vara en forma perpendicular
al ro, aumentando en su parte
central hasta un mximo de 160 m. y
reducindose conforme nos acercamos
a los lmites laterales. Siendo la napa
predominantemente libre se encuentra
alimentada principalmente por el flujo
subterrneo de entrada proveniente
de aguas arriba, de las filtraciones que
provienen del ro Chilln y del sistema
de riego mediante canales sin revestir
existentes dentro del rea de estudio.
Elaboracin
de
la
Seccin
Longitudinal del rea de Estudio.
Tomando como base los perfiles
litolgicos de 15 pozos se ha
elaborado el corte longitudinal donde
de acuerdo a las caractersticas del
subsuelo se ha clasificado en 03 grupos
zona permeable, zona impermeable
y zona semipermeable. el cual se
puede observar la predominancia del
subsuelo permeable y semipermeable
con ligeros lentes de arcilla.
Clculo
de
Parmetros
Hidrogeolgicos En el rea de estudio
se han realizado las pruebas de
acufero de 27 pozos perforados sobre
la margen izquierda, cuya finalidad es
de obtener valores representativos de
los parmetros hidrulicos. Los valores
promedio de trasmisividad es de 1.32*
10-2 m2/s y un valor promedio de
permeabilidad de 12.59 m/s.
Figura 2. Anlisis hidrolgico de la cuenca Chilln (72 aos) y Evolucin del nivel de la napa (1995-2000)
24
Figura 2. Anlisis hidrolgico de la cuenca Chilln (72 aos) y Evolucin del nivel de la napa (1995-2000)
1.4 Plan de Accin:

Aplicando la herramienta de gestin 5W - H se elabor
un Plan de Trabajo que fue diseado en 4 etapas. Actual
mente el EASu, es el encargado del monitoreo y gestin
del recurso subterrneo.
Figura 3. Seccin longitudinal del rea de estudio.

Con respecto al coeficiente de almacenamiento, se realiz la
prueba de acufero en el Pozo 20 y su piezmetro 3 localizados
en la parte Central del rea de estudio obteniendo un resultado
de S = 0.127.
De los resultados obtenidos se puede concluir que la zona de
estudio tiene una Muy Alta Trasmisividad lo que significa que
el acufero del rea de estudio tiene una gran capacidad de
trasmitir agua y una Permeabilidad Alta, significando que es
ms fcil el movimiento del agua subterrnea en la zona alta
que en la zona intermedia y baja del acufero.
Paso 2 EJECUCION
La zona de estudio tiene una extensin de 48 km2,
de los cuales unos 20 km2 corresponden al reservorio
aluvial, localizado en su mayora sobre la margen
izquierda del ro Chilln. Administrativamente el uso
del agua se encuentra dentro del distrito de riego del
valle del ro Chilln.
Geogrficamente la zona de estudio se localiza en las
siguientes coordenadas UTM , siendo:
Por el Norte
8696,000 m
Por el Este
284,000 m
8688,000 m
279,000 m
En resumen se puede concluir que los valores de los parmetros

hidrulicos describen al acufero de la zona de estudio como
productivo.
PRIMERA ETAPA
QUE
PORQUE
Perforacin de 18 pozos,
Explotacin de 1m3/s
equipamiento, construccin
agua subterrnea
de caseta de 28 Pozos.
COMO
QUIEN
DONDE
Mediante la operacin de
la batera de 27 pozos en
periodo de estiaje.
Consorcio CAA
En la Zona de
que trabaja para Estudio de
SEDAPAL
Punchauca
Tratamiento de 2 m3/s Aprovechando los

Construccin de Planta de
de agua superficial del excedentes del ro Chilln
Tratamiento en Punchauca.
en perodos de avenidas
Chilln
En la Zona de
Consorcio CAA
Punchauca
SEDAPAL
1995
1999
2000
CUANDO
2001 2011
2027
SEGUNDA ETAPA
TERCERA ETAPA
Acondicionamiento del
cauce del ro.
Inducir la
inltracin del agua Construccin de pantallas
transversales.
supercial al
acufero.
Consorcio CAA
En la Zona de
SEDAPAL
Punchauca
Conocer la evolucin
del reservorio
subterrneo y de la
infiltracin del agua
superficial al acufero.
El Equipo Aguas
Subterrneas. (
EASu )
CUARTA ETAPA
Monitoreo y Gestin del
recurso subterrneo
Medicin de niveles
estticos y Evaluacin del
sistema agua superficial y
agua subternea.
En la Zona de
Estudio de
Punchauca
25
Figura 4. Plano de ubicacin del rea de estudio.
Pozos de Extraccin
En el rea del proyecto existe un
campo de explotacin de 28 pozos
tubulares 1localizados sobre la margen
izquierda del ro Chilln, divididos en
dos lneas de operacin. La lnea norte
conformado por 15 pozos ( P-10,
P-23, P-15, P- 26, P-09, P-16, P-14,
P-17, P-18, P-13, P-19, P-20, P-07,
P-22, P-08 ) y la lnea Sur, por 13
pozos ( P27, P-21, P-06, P-05, P-12,
P-11, P-24, P-28, P-25, P-04, P-03,
P-02, P-01).
Pantallas Transversales.
En un tramo del ro Chilln, con una
longitud de 6 km. y con la finalidad
de favorecer una mayor infiltracin a
la natural existente, el Operador de
SEDAPAL ha construido 40 pantallas
transversalmente al eje del ro, siendo
las dos primeras aguas arriba, de la
bocatoma y los 38 restantes aguas
abajo de la bocatoma.
Las caractersticas de las pantallas son
las siguientes:
Profundidad de 2.5 m., 1 m.
de ancho, y la distancia entre
pantallas de 150 m.
El ancho de las pantallas vara
entre 70 y 250 m, siendo el ancho
promedio de pantalla de 135 m.
Son de concreto ciclpeo con un
contenido mnimo de cemento
26
de 200 kg/m3 + 30% de piedra

grande.
Paso 3 VERIFICACION
Se realiza a travs del monitoreo
mensual de los escurrimientos de
agua superficial en el ro Chilln a la
altura de la bocatoma de la planta de
tratamiento, por parte del operador
de SEDAPAL, as como mediante
controles de los niveles de agua
subterrnea en la batera de 28 pozos
perforados en la margen izquierda
del rio Chilln, con periodicidad
mensual, informacin que es evaluada
y validada por el EASu.
Monitoreo de los Pozos: Se presentan
hidrogramas representativos de las
zonas alta, media y baja del rea de
estudio donde se observan descensos
y ascensos de los niveles de agua,
producto del cumplimiento del plan de
extraccin que indican la paralizacin
de la batera de pozos en avenida y
su operacin en estiaje. Control de la
Extraccin
Se ha monitoreado durante 13 aos
la evolucin de los niveles de agua en
reposo de la zona de Punchauca y se
puede afirmar que dicho proyecto es
un xito, porque se est utilizando un
acufero que antes estaba saturado y
que actualmente se utiliza de forma
regulada, donde se extrae 18`000,000
de m3 de agua subterrnea en estiaje
Figura 5. Perforacin del pozo y caseta

donde se ha instalado la sala de maquinas
y el pozo.
operando una batera de 28 pozos

durante 270 das y se paraliza durante
90 das permitiendo su recuperacin.
En la figura Cuadro que se adjunta se
indica la evolucin de la Extraccin de
Aguas Subterrneas, donde se observa
el cumplimiento de lo indicado en el
prrafo anterior, cabe sealar que en el
perodo de avenidas de Enero a Abril
ha operado la planta de tratamiento
y la batera de pozos se encuentra
paralizado a excepcin del P-16 que
abastece a una red de pilones
Paso 4 ACCION
Estandarizacin
Se elabor el instructivo de Cdigo
MAMIN021 con la finalidad de
documentar la medicin mensual de
los niveles de agua en reposo (nivel
esttico), a la batera de 28 pozos, y
este instructivo est almacenado en
el sistema documentario denominado
ISOSYSTEM.
En forma anual y en el perodo de
estiaje se realiza el mantenimiento del
cauce del ro, a fin de poder inducir la
recarga del acufero local, asimismo se
mantiene el rgimen de explotacin de
aguas subterrneas durante 250 das
en lo posible y se paraliza la batera
de pozos en el perodo de avenidas
durante 100 das fin de permitir la
recarga inducida.
agua los finos se precipitaran y una vez que supere dicha
altura solo pasara agua y no el material aluvial acarreado
junto a los finos.
Hidrogeolgicamente los pozos no estn ubicados en forma
lineal ni en doble fila, sino estn distribuidos de acuerdo
a las mejores condiciones hidrogeolgicas del sector;
asimismo el rea de estudio no hay pozos industriales ni
surtidores, es de zonificacin agrcola y no urbana. El aforo
del ro tiene un pico de 50 m3/s y no arrastran material
aluvional grueso ni maleza como en el Rmac.
Resultados
Figuras 7 y 8. Hidrogramas del Pozo 01 - zona baja y del

Pozo 12 - zona intermedia
Como resultado del Proyecto de Recarga Artificial

Inducida, se logra aprovechar un volumen promedio de
agua superficial de 18 Mm3, durante 3 meses ( 90 das ) y
el aprovechamiento de 18 Mm3 de aguas subterrneas que
son extrados del acufero local, durante los meses de estiaje
(mayo - noviembre), ( 270 Das ), y que se recupera en el
periodo de avenidas, con lo cual se consigue mantener en
equilibrio las reservas explotables del acufero.
El aprovechamiento de 36 Mm3 que circulaban hasta el
ao 2000, por el ro Chilln en pocas de avenidas y que
descargan al mar, desde el 2001a la fecha abastece a 740,000
habitantes de 05 distritos de la zona norte de Lima.
El Proyecto se sustenta en disponer de un volumen de
recarga permanente factible de ser explotado, lo cual ha sido
posible conseguir sin alterar las condiciones geogrficas
y socio econmica de la zona, pero condicionado a que
se mantenga la intangibilidad de las reas agrcolas y
prohibicin de la perforacin de nuevos pozos. En esto
ltimo, es importante la estrecha coordinacin de Sedapal
con la Administracin Local del Agua (ALA) Chilln
Rmac Lurn.
Figuras 9 y 10. Hidrograma del Pozo 15 - zona alta y del

Control de la extraccin
Conclusin
La efectividad de la Recarga Artificial Inducida desde el
punto de vista hidrulicos, es la ubicacin de las pantallas
transversales; 38 de ellas estn ubicadas aguas abajo de
la bocatoma y 2 estn ubicadas aguas arriba en forma de
arco; esto hace que el agua ocupe todo el ancho del cauce
y disminuya la velocidad del flujo superficial. El diseo
del barraje de tipo de un cuarto de circunferencia y de una
altura de 5 m. de los cuales 3 m estn enterrados, forma
una pared que el agua superficial cuando choque con la
estructura, tendr que vencer, lo cual al elevar el nivel del
El sustento de este mtodo Recarga Artificial Inducida

ha sido la experiencia lograda en los trabajos de Recarga
artificial realizados en el acufero del ro Rmac, pero
adaptados a las condiciones propias del acufero local del
ro Chilln.
Custodio E., Llamas M.R. (1983) Hidrologa Subterrnea
Segunda Edicin Tomo II, Seccin 19 Recarga Artificial
de Acuferos Costeros. 1965 - 2024
Hidroconsul- Ingenieros Consultores (1994) Estudio
Hidrogeolgico del nor este del Valle del Chilln para el
abastecimiento de agua del cono Norte de la Gran Lima.
Volumen I Informe Final.
Asociacin Tahal Ascocesa, Estudio de Factibilidad
para el Desarrollo Optimo de las Aguas Superficiales
y Subterrneas del ro Chilln.(1998) Informe Final +
Recarga Inducida Apndice N 6 Volumen VII.
27
A FALTA DE SANEAMENTO COMO

GERADORA DE CONFLITOS SOCIAIS E
INIBIDORA DE INICIATIVAS QUE DIMINUAM
OS RISCOS DE CONTAMINAES.
Ana Lucia Brasil 1*

Maria de Lourdes Holanda de Freitas 1
Patrcia Moreno Fernandes 1
Cleide Polleto 2
LACK OF SANITATION AS A GENERATOR OF SOCIAL CONFLICTS AND

INITIATIVES THAT INHIBITORY REDUCE THE RISKS OF CONTAMINATIONS
Abstract
The Technical Board of Health and Sanitation in Isolated Communities ABES - So Paulo Section , has developed a pilot
project in the municipality of Mairipora - SP , to test alternatives for household sewage treatment in isolated locations of the
existing sanitation system in the city , technically infeasible to meet them . Therefore, we chose a neighborhood Vila Machado ,
stocked with water from the public utility system , and no plans of care with the public system of conventional sewers .Solutions
to improve the facilities and proper disposal of sewage within households do not motivate the residents , who do not see
health risks in leaving things as they are , all kinds of waste being thrown in the streets . This reality leads to a bad relationship
between neighbors , preventing them to have an association that represents the interests of the majority. It was concluded that
the situation of health hazards and unsanitary conditions in outlying areas of the cities , due to the impossibility of connection to
public sewage systems , is a public health problem that needs involvement , awareness and health education of the population
and an effort to cooperation of several institutions in the search and research technically feasible solutions with acceptable and
environmentally sustainable..
Key Words: Isolated communities, contamination, health education, sewerage, public health.
Resumen:
A Cmara Tcnica de Sade e Saneamento em Comunidades Isoladas da ABES Seo So Paulo, desenvolveu um Projetopiloto no municpio de Mairipor SP, para testar alternativas de tratamentos de esgotos domiciliares em localidades isoladas
do sistema de saneamento existente no municpio, tecnicamente invivel de atend-las. Para tanto foi escolhido um bairro, Vila
Machado, abastecido com gua do sistema pblico da concessionria, e sem previso de atendimento em curto prazo com o
sistema pblico de esgotos convencionais. As solues de melhoria das instalaes e disposio adequada dos esgotos dentro
dos domiclios no motivam os moradores, que no enxergam riscos sanitrios em deixar a situao como est, efluentes de
toda espcie sendo jogados nas ruas. Essa realidade leva a uma pssima relao entre vizinhos, impedindo que eles tenham
uma Associao que represente os interesses da maioria. Foi concludo que a situao dos riscos sanitrios e insalubridade
de bairros perifricos das cidades, devido impossibilidade de ligao aos sistemas pblicos de esgotamento sanitrio, um
problema de sade pblica, que necessita envolvimento, conscientizao e educao sanitria da populao abrangida e um
esforo de cooperao de diversas instituies na busca e pesquisa de solues tecnicamente viveis, com gesto aceitvel e
ambientalmente sustentvel.
Palabras clave: Comunidades isoladas, contaminao, educao sanitria, esgoto, sade pblica.
1 *Ana Lcia Brasil Coordenadora Tcnica da Cmara Tcnica de Sade e Saneamento em Comunidades Isoladas na Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e
Ambiental ABES - Seo So Paulo. Av. Eugnio de Medeiros, 242, 6 andar Pinheiros, So Paulo. 05425-900. Brasil. Telefone: +5511 3814-1872. E-mail: ctcisoladas@
abes-sp.org.br
1 Maria de Lourdes Holanda de Freitas Vice-Coordenadora da Cmara Tcnica de Sade e Saneamento em Comunidades Isoladas na Associao Brasileira de Engenharia
Sanitria e Ambiental ABES - Seo So Paulo
1 Patricia Moreno Fernandes Tcnica da Cmara Tcnica de Sade e Saneamento em Comunidades Isoladas na Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental
ABES - Seo So Paulo
2 Cleide Poletto Assessora da Presidncia da Companhia de Saneamento do Estado de So Paulo - SABESP
28
Introduccin
O Projeto-piloto Sustentabilidade de
Tratamentos de Esgotos Domiciliares
em Comunidades Isoladas foi criado no mbito da Cmara Tcnica de
Sade e Saneamento em Comunidades Isoladas - Associao Brasileira de
Engenharia Sanitria e Ambiental
ABES Seo So Paulo. Essa Cmara
Tcnica tem como objetivo promover
a discusso entre instituies governamentais e privadas sobre a necessidade
de polticas pblicas para a gesto de
saneamento bsico em comunidades
isoladas, com atendimento seguro e
satisfatrio, destacando a participao
da populao, educao sanitria continuada, implementao de tarifas diferenciadas e responsabilidade da gesto compartilhada entre instituies.
s margens da represa Paiva Castro,

foi adotado como rea piloto para o
desenvolvimento devido ao projeto Recuperao Ambiental de Vila
Machado realizado pela SABESP
Companhia de Saneamento do Estado de So Paulo em 2008. A estrutura
de saneamento apresentada foi o diferencial para a escolha. O bairro de
classe mdia e mdia baixa, composto
por 240 domiclios (2009), com solues individuais de coleta de esgotos
sanitrios. Localiza-se a cerca de 10
km do centro da cidade de Mairipor.
Atualmente abastecido com gua
do sistema pblico da concessionria de saneamento (SABESP), e sem
previso de atendimento pelo sistema
pblico de esgotos convencionais.
Objetivo Geral
O objetivo geral do Projeto-piloto foi
elaborar alternativas de saneamento em comunidades isoladas, englobando instalaes, conscientizao
e cooperao da comunidade local,
gesto eficaz do sistema, tanto nos aspectos tcnico-operacional, como no
econmico-financeiro, garantindo a
sustentabilidade e a proteo do meio
ambiente.
Os objetivos especficos do Projetopiloto foram:
a) Estudar alternativas de sistemas
que viabilizassem a destinao
adequada dos esgotos dentro das
A Cmara adota como conceito de

Comunidades Isoladas os loteamentos
ou ncleos habitacionais localizados
normalmente em reas perifricas de
cidades, ou comunidades, litorneas
ou no, de difcil acesso, cuja interligao aos sistemas principais de gua
e de esgotos do municpio demonstrase economicamente invivel e necessitam de solues independentes desses
servios.
Para testar alternativas de tratamento
de esgotos domiciliares em localidades isoladas, a Cmara Tcnica desenvolveu o Projeto-piloto no bairro de
Vila Machado localizado no municpio de Mairipor, e pertencente Regio Metropolitana de So Paulo, que
abriga 50% da populao do Estado e
10% da populao brasileira.
O municpio de Mairipor, componente da bacia hidrogrfica do Alto
Tiet, sub-bacia hidrogrfica do Juqueri/Cantareira caracterizado
como uma APM (rea de Proteo
de Mananciais). Tem o uso e ocupao
do solo predominante em estruturas
urbanas, seguidos de silvicultura, pastagens, culturas temporrias e fruticultura. De 80.755 habitantes, 87.39%
esto localizados em reas urbanas
(SEADE, 2010).
O bairro de Vila Machado, localizado
Figura 1. Sub-bacias do Alto Tiet

Fonte: Comit de Bacia Hidrogrfica do Alto Tiet
Figura 2. Delimitao da rea do Projeto

Fonte: Elaborao prpria, 2010
29
b)
c)
d)
e)
residncias, evitando que o despejo contaminasse o lenol fretico, as ruas e os mananciais;

Envolver e sensibilizar a comunidade em todas as etapas do estudo e futura implantao;
Definir as responsabilidades dos
atores envolvidos;
Gerar modelos de gesto sustentveis e participativos;
Melhorar a qualidade do ambiente local, das moradias, da vizinhana e dos corpos dgua.
Metodologia
a) Envolvimento das instituies
parceiras:
As instituies executivas do projeto
so a ABES - Seo So Paulo e a
SABESP. As instituies parceiras so
a Prefeitura de Mairipor, a CATI Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral da Secretaria Estadual de
Agricultura, a Universidade Estadual
de Campinas UNICAMP, a Faculdade de Tecnologia - FATEC e o
Subcomit Juqueri-Cantareira da Bacia Hidrogrfica do Alto Tiet.
A parceria executiva entre a ABES e a
SABESP viabilizou com mais eficincia o levantamento de dados e a aplicao de questionrios junto comunidade. A parceria com a UNICAMP
possibilitou o acesso a mtodos de
abordagem social e conhecimento de
novas tecnologias de tratamento de
esgoto.
b) Envolvimento dos moradores
No incio do projeto, a inteno era
propor e acompanhar a execuo de
intervenes dentro das residncias,
garantir a manuteno das instalaes
e a realizar melhorias nos sistemas
existentes. Percebida a pouca informao dos moradores a respeito das
consequncias do uso incorreto das
instalaes sanitrias, o foco do projeto passou a ser a informao como
forma de motivar a participao da
comunidade na deciso e implantao
das solues.
Para tanto, foi elaborado por uma especialista da Universidade Estadual
30
de Campinas, um Roteiro de Desenvolvimento da Metodologia Participativa com o objetivo de envolver e

sensibilizar a comunidade nas etapas
de estudos e implantao das solues
encontradas, alm de definir as responsabilidades de cada ator na busca
da garantia de funcionamento das alternativas mais adequadas.
Foram convocadas duas reunies com
os moradores atravs de anncios no
posto de sade, pontos de comrcio e
cartas entregues nas casas. A presena
de moradores nas reunies foi muito
baixa e em cada uma delas os atores
eram diferentes. O que ficou claro
nessas reunies que eles no estavam
interessados em solues que dependessem deles, dentro dos seus domiclios, no havia nenhum interesse em
pagar ou fazer manuteno de qualquer tipo de soluo para os despejos.
Eles desejavam a soluo de rede pblica de coleta.
Resolveu-se, ento, investir em um
trabalho de educao ambiental, em
parceria com a Escola Estadual Maria Zeza, escola do bairro, para levar o
conhecimento da situao sanitria s
crianas e adolescentes, o que fomentaria a discusso com os adultos.
c) Envolvimento da Escola do bairro
e seus alunos
A escola estadual cedeu espao em
suas dependncias para promover os
encontros com os moradores e mostrou-se interessada em apoiar o projeto. Atravs disso, foi vista a possibilidade da ABES apoiar seu programa
Alunos em Ao, que visava integrar
alunos e professores na realidade do
bairro e em suas possveis mudanas.
As atividades que foram programadas
com a Escola tinham a finalidade de
envolver os alunos no Projeto-piloto
e tratavam de trabalhar a percepo
ambiental do bairro, verificar lanamentos de guas servidas nas ruas,
contaminao do lenol fretico e da
Represa Paiva Castro e qual o papel
que cada morador deveria ter na resoluo ou melhoria desses problemas,
com o apoio e participao da SABESP. Foram planejadas caminhadas
pelo bairro, Feira de Meio Ambiente,

visita as estaes de tratamento e a
participao dos alunos, moradores do
bairro, na aplicao dos questionrios.
A parceria no foi efetivada por deciso da Escola, que optou por trabalhar com seus alunos focando somente
a recuperao pedaggica, j que o
rendimento dos alunos estava muito
baixo no sistema de avaliao do Estado.
Outro aspecto importante que a direo no quis se envolver nas disputas entre os moradores causadas pelos
lanamentos de despejos a cu aberto,
que se refletia nas relaes entre os
alunos. A Escola no desejava ser considerada corresponsvel pelo Projetopiloto perante os moradores.
d) Visitas de campo e anlise tcnica
Foram realizadas cerca de 20 visitas de
campo para anlise visual da condio
urbana do bairro Vila Machado, alm,
da situao sanitria das casas, ruas e
lanamentos de despejos e de resduos.
Apenas duas ruas principais eram asfaltadas, com alguns trechos de caladas cimentadas, adaptaes de valas e
tubulaes que despejam as guas servidas nas ruas. Em algumas casas as
fossas no so acessveis porque esto
localizadas embaixo da construo.
Como no h manuteno, os esgotos
que no se infiltram no solo, correm
pelas ruas, a cu aberto.
Essa constatao aparece nas respostas
dos questionrios aplicados nas residncias. Foram verificadas visualmente as condies de impermeabilizao
de solo e do nvel baixo do lenol
fretico. Pelas observaes de campo,
a rotina de limpeza das fossas feita
por uma pequena minoria e existe um
total desconhecimento da populao
sobre a diferena dos diversos tipos de
guas servidas geradas nas residncias
(guas negras e guas cinza).
e) Relaes de vizinhana
O fato de a maioria lanar as guas
servidas (cozinha, tanque ou mquina de lavar roupas e chuveiros) dire-
lao entre vizinhos, todos responsabilizando uns aos outros pela situao.
f ) Aplicao de questionrios
Figura 3. Esgoto correndo pela rua.

Fonte: Elaborao prpria, 2010.
Figura 4. Esgoto correndo pela rua.

Fonte: Elaborao prpria, 2010.
tamente nas caladas e sarjetas, onde

correm durante todo o dia, incomoda
bastante os moradores. Para agravar
este problema, a coleta de lixo feita de forma precria, em dois dias
da semana, existindo muitos pontos
onde se acumulam diversos tipos de
resduos, garrafas, latas, restos de alimentos, etc. Portanto, a situao sanitria do bairro ruim, tanto do ponto
de vista de poluio visual, exalao
de odores, como tambm, dos riscos
sade que as guas contaminadas
a cu aberto oferecem aos moradores nas suas tarefas do dia a dia e das
crianas brincando fora das casas.
Os moradores denunciam estes lanamentos Vigilncia Sanitria Municipal, apesar deles mesmos praticarem
a infrao. A Vigilncia quando recebe
alguma denncia se limita a autuar o
imvel, no existindo procedimentos
formais a serem cumpridos que eliminem o problema e resolvam o motivo
da autuao.
Essa realidade leva a uma pssima re-
A principal dificuldade na aplicao

dos questionrios foi a ausncia dos
moradores nos domiclios, pois eles
saem para trabalhar. A maioria dos
entrevistados mostrou-se interessada
na soluo do problema da falta de
saneamento, pois, como j descrito,
convivem com efluentes lanados nas
ruas, sem rede de drenagem e acmulo de lixo. As pesquisas confirmaram
o que foi levantado pela SABESP em
2008, que 60% das residncias utilizavam fossa negra.
As visitas contriburam para o levantamento de possveis alternativas para
o tratamento dos esgotos domiciliares
quando confirmaram que a maioria
das fossas no visitvel, que as construes nos terrenos ocupam quase a
totalidade dos lotes, dificultando solues internas de esgotamento, como
construo de novas fossas. Foi feito
levantamento das reas das caladas
para serem utilizadas em possveis solues de esgotamento.
As entrevistas cobriram cerca de 50%
da rea do projeto, confirmaram as informaes obtidas no projeto anterior
da situao sanitria do bairro e os dados que permitiram propor atividade
de continuidade do Projeto.
Tabulao abaixo;
g) Anlise de possveis alternativas.
A falta de conscientizao da situao
sanitria do bairro e os riscos que ela
oferece no so somente da populao, as autoridades municipais, atravs da Vigilncia Sanitria e do Meio
Ambiente no tm procedimentos
que minimizem esses riscos e a concessionria de saneamento tambm,
no consegue hoje, implementar solues intermedirias de tratamento
de esgotos que atendam s exigncias
ambientais em rea de proteo de
mananciais.
curto prazo poderiam ser testadas
solues que diminussem a contaminao do ambiente urbano, enquanto

o envolvimento da populao residente deveria ser efetuado desde o incio,
com discusso de projetos possveis e
seus benefcios, atravs de educao
sanitria e ambiental, at a instalao e
testes de qualidade dos efluentes finais
das alternativas. Essas solues ainda
no constam da legislao vigente
para reas com restries ambientais.
Foram previstas aes que podero ser
complementares em 03(trs) reas:
a. rea 1(SABESP): Coleta, tratamento e reso das guas cinzas e
guas negras coletadas nas ruas
com possibilidade de reutilizao
em jardins filtrantes.
b. rea 2(Escola): Projeto Demonstrativo de Educao Sanitria e
Ambiental, uma soluo integrada e educacional de gua, esgotos,
lixo e drenagem, paisagismo e outros usos para efeito de educao
ambiental.
c. rea 3(Pblica): Coleta diferenciada e tratamento de esgotos
numa rea de difcil acesso situada num fundo de vale.
As solues propostas para serem testadas a curto prazo tm interligao
e servem a um objetivo comum de
viabilizar alternativas para as comunidades isoladas. O Projeto Demonstrativo de Educao Ambiental serviria
como apoio e ferramenta de trabalho
para as pesquisas que sero efetuadas
nas reas 1 e 3. Na primeira, o foco
seria a pesquisa de novos parmetros de tratamentos de guas cinzas e
guas negras que poderiam subsidiar
mudanas na legislao existente de
lanamento de esgotos tratados. Na
rea 3 o foco seria a construo de
redes coletoras de esgoto, tipo condominial, dentro dos terrenos dos moradores.
mdio e longo prazo os esgotos
do bairro Vila Machado sero totalmente encaminhados atravs de redes
coletoras, coletores tronco e elevatrias ao Emissrio de Baixa Presso
que liga os municpios de Mairipor
a Franco da Rocha, previsto no Programa Mananciais da SABESP, com
31
recursos j assegurados, exportando os

esgotos domsticos para fora da bacia
do reservatrio Paiva Castro. Numa
primeira fase o Emissrio levar esgotos tratados de ETE Mairipor at a
jusante da represa Paiva Castro. Portanto, o lanamento de esgotos no
tratados do bairro Vila Machado s
poder ser feito aps a construo da
segunda fase, interligao com a ETE
Franco da Rocha.
Resultados
O objetivo da apresentao de solues de esgotamento dentro dos
domiclios no foi atingido, pois os
moradores alegavam que no tinham
rea fsica nos lotes para execuo da
obra, como tambm no tinham nenhum recurso para investimentos em
melhorias e pagamento da limpeza
das fossas existentes ou futuras.
Consideramos como negativo o fato
do projeto ter tido o seu auge durante
o perodo das eleies, a populao j
estava descrente e confundia o projeto
com uma ao eleitoreira. Ademais, a
prefeitura ficou completamente ausente das atividades programadas.
Do ponto de vista tcnico, o projeto
pode ser considerado exitoso, pois em
funo da proposta inicial e do desenvolvimento do mesmo, foi possvel
tomar conhecimento de pesquisas e
solues inovadoras que esto sendo
aplicadas no pas e que poderiam atender a Vila Machado e tambm outras
comunidades na mesma situao. O
teste de solues alternativas, como
as que esto sendo propostas a curto
prazo, aumentar as possibilidades de
atendimento desses sistemas isolados
32
onde no factvel a instalao de sistemas convencionais em mdio prazo.

Quanto s articulaes institucionais,
o projeto viabilizou outras parcerias:
USP, Ministrio Pblico atravs do
GAEMA (Grupo de Atuao Especial de Defesa do Meio Ambiente), Assembleia Legislativa, por meio
da Comisso de Meio Ambiente e o
SENAC (Servio Nacional de Aprendizagem Comercial).
Na medida em que as reunies, as
parcerias e os trabalhos foram sendo
realizados, percebeu-se que as aes
de Educao Ambiental continuam
sendo extremamente importantes, e
tero maior efetividade depois que a
sade dessa populao estiver preservada pela adoo de solues no convencionais de curto prazo, bem como
houver o entendimento que devem
acompanhar todas as fases futuras dos
projetos.
Olhando o projeto sob sua totalidade,
consideramos o saldo positivo, uma
vez que foi possvel agregar diversos
atores sociais, tcnicos e polticos em
torno do objetivo comum, discutir solues de saneamento para comunidades isoladas e at agilizar as obras de
coleta de esgoto para regio e o municpio de Mairipor.
Atividades realizadas pela Cmara
Tcnica durante o desenvolvimento
do Projeto:
1. Oficina de Educao Sanitria e
Ambiental realizada em 2010
- Foi realizada a traduo, adaptao e referenciao do material
da OPAS (Organizao PanAmericana da Sade), material
que pode ser utilizado para ge-
renciamento de projetos de desenvolvimento social e para educao sanitria intercultural com

foco em higiene e sade, que resultou no livro;
2. Seminrio: Desafio da Universalizao do Saneamento: Atendimento Sustentvel das Comunidades Isoladas foi realizado em
novembro de 2011 com a participao da SABESP, FUNASA e a
Cmara Temtica de Saneamento Rural da ABES-DN;
3. Seminrio Solues Inovadoras de
Tratamento e Reso de Esgoto
em Comunidades Isoladas realizado em 2012 Aspectos Tcnicos e Institucionais em parceria
com a UNICAMP e que contou
com a participao de oito universidades estaduais e federais e instituies ligadas ao licenciamento
ambiental. O Seminrio recomendou a criao de um Grupo
de Trabalho Inovao de Sistemas de Esgoto em Comunidades
Isoladas. Um dos produtos do
grupo foi a criao do projeto de
lei 947 de 2013 que est em tramitao na Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo sobre
incluso dessas comunidades no
planejamento estadual.
4. Parcerias com diversas instituies.
Concluses
O sucesso de um projeto apresentado
por uma instituio como a ABESSeo So Paulo, que est fisicamente
distante do local onde ser executado
e depende da participao de diversos
atores, exige algum nvel de organizao e comprometimento de cada
parte, das instituies responsveis e
da populao formalmente representada. Por isso, a importncia de protocolos de cooperao e a formalizao das
associaes de moradores. Os agentes
de sade da prefeitura e os tcnicos comunitrios da empresa de saneamento
so os melhores interlocutores nas primeiras abordagens da populao.
Por no serem factveis as solues
de tratamento de esgotos, dentro dos
domiclios a Cmara Tcnica optou
por detalhar as novas abordagens propostas nas aes de curto prazo, com
solues semicoletivas e aes junto
a Assembleia Legislativa para mudanas de exigncias de parmetros de
reso e lanamentos de esgotos tratados. Para tanto, dever ser detalhado
um projeto piloto de tratamento e
reso de esgotos na rea de propriedade da SABESP, com a finalidade
de gerar parmetros a serem aceitos
como tratamentos intermedirios para
as comunidades isoladas. A sade da
populao tem que ter o mesmo nvel
de importncia que a contaminao
dos cursos dgua.
A situao dos riscos sanitrios e insalubridade de bairros perifricos das

cidades mdias e grandes no Brasil,
devido impossibilidade de ligao
aos sistemas pblicos de esgotamento
sanitrio, um problema de sade pblica que necessita envolvimento, conscientizao e educao sanitria da
populao e das instituies governamentais responsveis pelo atendimento
e fiscalizao dos servios existentes.
Referncias Bibliogrficas
Comit de Bacia Hidrogrfica do Alto
Tiet. Disponvel em < http://www.sigrh.sp.gov.br/cgi-bin/sigrh_home_colegiado.exe?TEMA=APRESENTAC
AO & CO LE G I A D O = C RH / C B H AT&lwgactw=976613>. Acesso em 19
ago 2014.
Florencio L. et al - Publicao PROSAB ;
Tratamento e Utilizao de Esgotos Sanitrios; Rio de Janeiro: ABES, 2006.
Referencial para gerenciamento de projetos de desenvolvimento social para e
educao sanitria intercultural com foco
em higiene e sade - Organizacin Panamerican de la Salud; traduo de Maria
de Lourdes H. de Freitas.- 1 Edio, So
Paulo: ABES, 2011
SABESP, Projeto de Recuperao Ambiental do Bairro Vila Machado, So Paulo, 2008.

SEADE, Informaes dos Municpios
Paulistas. Disponvel em: <http://produtos.seade.gov.br/produtos/imp/index.
php?page=tabela>. Acesso em 19 ago 2014.
Seminrio Desafio da Universalizao do Saneamento: Atendimento Sustentvel das Comunidades Isoladas Disponvel em: <http://www.
abes-sp.org.br/camaras/saneamentoe-saude-em-comunidades-isoladas/
eventos-realizados/192-seminario-desafio-da-universalizacao-do-saneamentoatendimento-sustentavel-das-comunidades-isoladas>. Acesso em 19 ago 2014.
Seminrio Solues Inovadoras de Tratamento e Reso de Esgoto em Comunidades Isoladas - Aspectos Tcnicos e
Institucionais. Disponvel em: <http://
www.abes-sp.org.br/camaras/saneamento-e-saude-em-comunidades-isoladas/
eventos-realizados/5239-seminario-solucoes-inovadoras-de-tratamento-e-reusode-esgoto-em-comunidades-isoladasaspectos-tecnicos-e-institucionais-ar>.
Acesso em 19 ago 2014.
Termo de Referncia do Projeto FEHIDRO: Sustentabilidade de Tratamentos
de Esgotos Domiciliares- Projetopiloto Vila Machado, So Paulo, 2009.
33
MODELOS PRECIPITACIN-ESCORRENTA:
UN CASO DE APLICACIN EN LA
EVALUACIN DE LOS ESCURRIMIENTOS
ANTE EL CAMBIO CLIMTICO EN MXICO.
Liliana Garca Romero 1*
Mara Carmen Espinosa Espinosa1
Sonia Tatiana Snchez Quispe 1
Marco Antonio Martnez Cinco 2
RAINFALL-RUNOFF MODELS: A CASE OF APPLICATION IN THE

EVALUATION OF RUNOFF TO CLIMATE CHANGE IN MXICO.
Abstract
It is known so far that climate change has always existed, the discussion now lies in the influence it has had the human being
so that he is being presented rapidly. The availability of potable water in the world is getting smaller, if we add to this aspect
variations in rainfall and temperatures caused by climate change, the situation is aggravated by the simple fact that we must
prepare for conditions which are to some extent uncertain. The only tool you have to be able to forecast future climate conditions
and thus water availability is mathematical modeling. With this tool it is possible to perform simulations of the hydrological cycle
with all its variables and through it understand the likely conditions of our water resources specified period. So it is interesting
to pose the route and the situation of Mexico in this situation, what has done and is doing Mexico to look its surface water
resources with the effect of climate change? The goal is to understand the situation in which our country is about the modeling of
surface resources considering the likely effects of climtico.Conocer change the current situation of the country, can also lead to
knowing methods used in other countries and know their results to implement other tools and methods that may be appropriate
for this type of work.
Key Words: Climate change, runoff, evaluation, modeling.
Resumen:
Se sabe hasta ahora que el cambio climtico ha existido siempre, la discusin ahora radica en la influencia que ha tenido el
ser humano para que ste se est presentando a pasos agigantados. La disponibilidad de agua potable en el mundo es cada
vez menor, si a este aspecto le sumamos las variaciones en las precipitaciones y las temperaturas provocadas por el cambio
climtico, la situacin se vuelve ms grave por el simple hecho de que debemos prepararnos para unas condiciones que son
hasta cierto punto inciertas. La nica herramienta que se tiene para poder hacer pronsticos a futuro de las condiciones climticas
y con ello la disponibilidad de agua, es la modelacin matemtica. Con esta herramienta resulta posible hacer simulaciones del
ciclo hidrolgico con todas sus variables y por medio de ella conocer las condiciones probables de nuestros recursos hdricos a
determinado plazo. Entonces resulta interesante el hecho de plantear la ruta y la situacin de Mxico ante esta situacin, qu ha
hecho y que est haciendo Mxico para cuidar sus recursos hdricos superficiales ante el efecto del cambio climtico? El objetivo
es conocer la situacin en que se encuentra nuestro pas respecto a la modelacin de los recursos superficiales considerando los
efectos probables del cambio climtico, y justificar la implementacin de nuevas herramientas. Conocer la situacin actual del
pas, puede adems llevarnos a conocer metodologas empleadas en otros pases y conocer sus resultados, para utilizar otras
herramientas y mtodos que pueden ser apropiados para este tipo de trabajos..
Palabras clave: Cambio climtico, escurrimientos, evaluacin, modelacin.
1 Departamento de Hidrulica de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo.
2 Departamento de Qumica de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo.
* Departamento de Hidrulica de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo. Calle Puerto de Manzanillo, No. 299, Tinjaro, Morelia, Michoacn, C.P. 58337,
Mxico. e-mail: liliana.garcia.romero.19@gmail.com
34
Introduccin
El tema del cambio climtico se ha
convertido en un tpico de inters
mundial sobre todo en lo ltimos aos;
para algunos, el hablar de ste tema es
preocupante, y para otros simplemente
se trata de un lejano futuro al que no
tocar encarar. El hecho es que se
trata de una realidad que estamos
enfrentando a nivel mundial y que no
distingue razas ni fronteras. Se llama
cambio climtico a la modificacin
del clima en el tiempo con respecto
al historial climtico registrado a una
escala global o regional. La principal
evidencia de esta modificacin es el
aumento de la temperatura promedio
de la atmsfera terrestre. Sin
embargo, existen evidencias no menos
importantes relacionadas con el nivel
del mar, las capas de hielo en las zonas
del rtico, la frecuencia e intensidad
de los fenmenos meteorolgicos y
algunos cambios en los ecosistemas.
Las lluvias y tormentas ms intensas
y las sequas prolongadas que se
presentan en la actualidad son ya
parte de la evidencia de que el
cambio climtico est ocurriendo.
Este fenmeno afecta evidentemente
al ciclo hidrolgico y con ello la
estabilidad de los ecosistemas. Existen
factores que determinan el clima
de nuestro pas. Por su ubicacin
geogrfica, la porcin sur de Mxico
se encuentra en la zona intertropical
del globo terrqueo, en tanto que la
porcin norte se localiza en la zona
templada, lo que hace a Mxico un
pas altamente vulnerable ante el
cambio climtico.
Gran parte de las necesidades del
agua en el mundo son abastecidas
mediante los recursos superficiales,
esto se debe a que es relativamente
ms fcil y menos costoso obtener y
transportar el recurso agua de una
fuente superficial a una subterrnea,
por ello el monitoreo del recurso
superficial disponible actualmente y a
futuro, se vuelve importante. Cmo
se ver afectada la disponibilidad
del recurso superficial por el cambio
climtico?; esta es una pregunta que
no puede responderse con certeza,
pero por medio de herramientas

basadas en la modelacin matemtica
pueden hacerse proyecciones de la
situacin de los recursos hdricos
del pas bajo los efectos del cambio
climtico contemplados actualmente;
esto a su vez permitir preparar las
medidas necesarias de adaptacin y
o mitigacin del cambio climtico
en la disponibilidad de los recursos
superficiales existentes en una cuenca,
tal es el caso de la metodologa que se
propone en este trabajo.
Metodologa
La metodologa empleada para
la evaluacin de los recursos
superficiales en una cuenca, consiste
primeramente en la evaluacin de
los modelos matemticos disponibles
y en la eleccin del que se considere
ms adecuado dependiendo de la
naturaleza del modelo y de los datos
que se requieren en la alimentacin
del mismo, adems los datos utilizados
deben ser evaluados y validados
estadsticamente para asegurar la
fiabilidad de los resultados obtenidos.
Para agregar el efecto del cambio
climtico en la disponibilidad del
recurso agua, es necesario elegir el
Modelo de Circulacin General de
la Atmsfera que mejor ajuste para
la zona, adems de los escenarios de
cambio climtico ms adecuados
de acuerdo con las tendencias de la
regin.
En Mxico el Instituto encargado
de la produccin de datos de
cambio climtico, es el Instituto
Nacional de Ecologa y Cambio
Climtico (INECC), que trabaja en
colaboracin con otras instituciones
gubernamentales, y que actualmente
han lanzado los nuevos escenarios de
cambio climtico para Mxico.
Cada uno de estos escenarios permite
obtener series de precipitacin y
temperatura, que estn afectadas por
las condiciones que cada uno de estos
escenarios representa. Son obtenidos
a partir de un modelo ensamble, que
resulta de la combinacin ponderada
de 15 modelos de Circulacin
General de la Atmsfera. Lo medular
de este trabajo, radica en proponer

una metodologa que permita evaluar
de manera cuantitativa el grado de
afectacin del cambio climtico en los
recursos superficiales de una cuenca.
Se pretende implementar un modelo
que transforma la precipitacin en
escurrimiento, se trata del modelo de
Tmez, el cual necesita como insumos
las precipitaciones y las temperaturas
registradas en la zona de estudio.
Como
se
ha
mencionado
anteriormente, el INECC proporciona
datos de precipitacin y temperatura
que engloban los efectos del cambio
climtico, como consecuencia de
ello, podemos obtener los gastos con
efectos del cambio climtico para la
zona de estudio.
La metodologa permite hacer
comparaciones cuantitativas con los
resultados obtenidos de la modelacin
superficial considerando el efecto del
cambio climtico y sin considera el
efecto de ste; permitiendo entonces
la evaluacin de la disminucin o el
aumento del recurso agua para la zona
en estudio.
Zona de estudio
Se
propone
una
herramienta
desarrollada por la Universidad
Politcnica de Valencia, para evaluar
los efectos del cambio climtico en
35
los recursos superficiales en la cuenca

del ro Tuxpan. La cuenca tiene una
superficie aproximada de 1900 km2,
sta resulta ser una zona de inters
conjunta, puesto que esta cuenca
pertenece a la Regin Hidrolgica del
Ro Balsas pero es administrada por la
Regin Hidrolgica de la cuenca del
Valle de Mxico; esta cuenca es la de
mayor extensin superficial de aporte
al sistema Cutzamala de la Ciudad de
Mxico, D.F.
De acuerdo con el INECC, en
los ltimos aos se ha registrado
disminucin en los volmenes del
recurso superficial de agua que esta
cuenca produce, adems se tiene
contemplado que para los aos futuros
sta presente dficit del recurso, esto
sin contemplar los efectos que el
cambio climtico pudiera adicionar al
ciclo hidrolgico en la zona.
Es por ello que se vuelve importante
la evaluacin del recurso superficial
hdrico en esta zona y contemplar
el efecto del cambio climtico en
la modelacin. De acuerdo con
los trabajos que se han presentado
en Mxico sobre la evaluacin del
recurso superficial bajo los efectos del
cambio climtico, no se ha presentado
una visualizacin clara del grado de
disminucin o aumento de los gastos
entregados a la salida de una cuenca
contemplando fenmenos como el
cambio climtico.
La evaluacin de los recursos
superficiales en Mxico se ha
implementado bajo el esquema
de algunos modelos matemticos
incorporados a software especializado,
o bajo metodologas establecidas que
si bien. Por s solas no contemplan
los efectos del cambio climtico, poco
a poco se ha buscado la amanera
de incorporarlos en la modelacin.
Entre las herramientas ms utilizadas
en Mxico, se tiene la metodologa
establecida en la Norma Oficial
Mexicana 011 de la Comisin
Nacional del Agua (NOM-011CONAGUA-200) la cual evala la
disponibilidad media anual hdrica en
la cuenca, sin embargo no se tienen
estudios que involucren el cambio
36
climtico en la determinacin de esta

disponibilidad bajo la metodologa
que se presenta en esta Norma.
Existen otros modelos utilizados en
la gestin de recursos hdricos en
Mxico, algunos suelen presentar
ciertas complejidades debido a
variables propias del modelo o a la
naturaleza de los datos con que se
realiza la modelacin. En nuestro pas
se han utilizado modelos matemticos
que simulan y determinan los
escurrimientos
superficiales, sin
embargo no suelen considerar los
efectos que el cambio climtico pudiera
ocasionar en los escurrimientos de la
cuenca; si de por si la modelacin es
la zona bajo las circunstancias que este

fenmeno incorpore.
WEAP es un modelo muy completo,
que tambin es utilizado para la
gestin de los recursos hdricos en
Mxico, incorpora la modelacin
de los escurrimientos superficiales;
sin embargo nuevamente no se han
determinado por medio de esta
herramienta los efectos del cambio
climtico en la disponibilidad del
recurso hdrico a intervalos de tiempo
futuros.
Para el caso de la cuenca del ro Tuxpan
en el estado de Michoacn, en Mxico.
Se ha implementado una herramienta
Fig. 1. Ubicacin espacial de la cuenca del Ro Tuxpan, Michoacn
compleja, al incorporar este tipo de

fenmenos el proceso se vuelve an
ms complejo.
Stella es un modelo utilizado en
Mxico para la gestin de los
sistemas de recursos hdricos, en l
puede simularse el proceso lluviaescorrenta y con ello determinar
los escurrimientos disponibles en
la cuenca. Este modelo es utilizado
en la cuenca Lerma-Chapala y en
la Cuenca del Valle de Mxico., sin
embargo la situacin de su manejo
resulta compleja. Es por ello que
resulta an ms complicado intentar
hacer simulaciones agregando al
modelo datos que contengan los
efectos del cambio climtico y as
conocer la disponibilidad de agua en
desarrollada por la Universidad

Politcnica de Valencia. Se trata de
un modelo de lluvia-escurrimiento
que se anida en el software EvalHid,
y trabaja bajo los principios del
modelo de Tmez. A esta herramienta
se ingresan las precipitaciones y
temperaturas generadas bajo los
escenarios de cambio climtico, esto
permitir obtener los escurrimientos
superficiales considerando los efectos
que este fenmeno puede ocasionar
en la disponibilidad media anual del
recurso superficial para los periodos
establecidos por la naturaleza de
los datos generados por el Instituto
Nacional de Ecologa y Cambio
Climtico en Mxico. De aqu pueden
obtenerse datos cuantitativos que
permitan evaluar el cambio en la
disponibilidad de los recursos hdricos
en la cuenca.
El modelo permite tambin la
evaluacin del proceso lluviaescurrimiento
con
datos
de
precipitaciones
y
temperaturas
reales. De esta manera podemos
tener acceso a dos modelaciones con
datos de naturalezas diferentes. En
ambos casos se obtienen los gastos
medios disponibles a la salida de la
cuenca, esto permitir la evaluacin
y comparativa de los resultados,
obteniendo
cuantitativamente
el grado de afectacin en la
disponibilidad hdrica media anual
para esta cuenca.
Conclusiones
Los modelos lluvia escurrimiento son
una herramienta importante en la
gestin de recursos hdricos. El cambio
climtico es un factor importante que
debe considerarse en la disponibilidad
de agua en un tiempo futuro.
La modelacin matemtica es la
nica herramienta que se tiene para

pronosticar las posibles variaciones
del clima en el futuro y con ello la
disponibilidad de los recursos hdricos
para una zona en estudio.
La modelacin de los escurrimientos
superficiales mediante un modelo
precipitacin-escorrenta,
permite,
adems de conocer la disponibilidad
de agua en la cuenca al tiempo actual,
conocer la disponibilidad del recurso
agua a corto, mediano y largo plazo,
considerando los efectos probables del
cambio climtico en la cuenca.
Existen herramientas desarrolladas,
que de explorarse pueden arrojar
muy buenos resultados, dado que
dependiendo del grado de fineza y de
la escala de la zona en estudio puede
inclinarse por el uso de una o de otra.
Referencias bibliogrficas
Paredes, J., Solera, A., Andreu, J.,
Lerma, N. Herramienta EvalHid
para la evaluacin de recursos hdricos.
Manual tcnico. Valencia, Espaa:
Grupo de Ingeniera de Recursos
Hdricos, Universidad Politcnica de
Valencia. 50pp.
Senz-Romero C, Rehfeldt GE,
Crookston NL, Duval P, St-Amant
R, Beaulieu J, Richardson BA. (2009).
Estimaciones de cambio climtico
para Michoacn. Implicaciones para
el sector agropecuario y forestal y
para la conservacin de la Mariposa
Monarca. Editado por el Consejo
Estatal de Ciencia y Tecnologa de
Michoacn.
Sahuaquillo A., E. Cassiraga, Solera
A. y J.M. Murillo. Modelos de uso
conjunto para aguas superficiales y
subterrneas, Instituto Geolgico y
minero de Espaa, Espaa.
Orlando, M. R. 2010. Gua
para generar y aplicar escenarios
probabilsticos regionales de cambio
climtico en la toma de decisiones.
Mxico D.F. (Mxico). pp 20 - 40.
Weart, SR (2008). The discovery of
Global Warming. Second Edition,
Harvard University Press. http://
www.aip.org/history/climate/co2.
htm.
Laboratorio de lixiviados y gases Consorcio ILM - Las Iguanas
Certificado de Acreditacin: OAE LE 10 - 013

Campo: Ambiental, Aguas y Suelos
Realizamos muestreos y anlisis de:
Aguas naturales
Aguas residuales
Lixiviados
Ruido ambiental
Aire
Biogs (Cromatografa de Gases)
Gases de combustin
Direccin: Km. 14,5 Va a Daule, Guayaquil - Ecuador

Telfono: 099771648
E-mail: katerine.pina@consorcio-ilm.com
37
ING. EDUARDO VELOZ LPEZ

ASESOR TECNICO
PIVALTEC S.A.
IMPERMEABILIZACION CON
GEOMEMBRANAS DE POLIETILENO
DE ALTA DENSIDAD
Estimados Lectores, el crecimiento en la conciencia

ambiental, as como el desarrollo de nuevas tecnologas
es claramente necesario para el control de agentes
contaminantes no slo en el manejo de desechos slidos,
sino tambin en el tratamiento de aguas residuales en
urbanizaciones, grandes industrias, lagunas de oxidacin y
en el proceso de lixiviacin del sector minero.
Es as como las geomembranas ayudan al desarrollo ambiental
y a la proteccin del ecosistema. Su crecimiento ha sido
estimulado por regulaciones gubernamentales, las cuales hasta
el momento apenas se estn desarrollando en nuestro pas.
El uso de las geomembranas en el diseo
impermeables es una alternativa vlida y
casos se utiliza como complemento a las
tradicionales. El empleo de este geosinttico
siguientes caractersticas:
de barreras
en muchos
alternativas
presenta las
especialmente formuladas y certificadas. Son resistentes a

una amplia gama de productos qumicos, incluyendo cidos,
sales, alcoholes, aceites e hidrocarburos, pudiendo estos
actuar concentrados y/o diluidos a diferentes temperaturas.
Estn especficamente diseadas para condiciones expuestas.
No contienen aditivos o rellenos que puedan evaporarse y
causar deterioro a medida que pasa el tiempo. Tienen una
aplicacin generalizada como elemento de estanqueidad en la
contencin de lquidos, revestimientos en pilas de lixiviacin,
en depsitos, en canales, en embalses, en reservorios y en
estanques de almacenamiento entre otras.
Posee una excelente resistencia al ataque de agentes qumicos
y a los rayos Ultravioleta (UV con 2-3% negro de humo),
presentan inmejorables propiedades mecnicas, su bajsima
Son materiales homogneos, de propiedades

completamente cuantificables.
Bajo una adecuada instalacin, sus propiedades no
sufren modificaciones durante el proceso constructivo.
Son una alternativa ms econmica sobre todo en
proyectos donde el tiempo de construccin es un factor
importante del costo.
Minimizan el impacto ambiental en las obras y
permiten un mejor aprovechamiento de los volmenes
disponibles.
Las geomembranas de polietileno de alta densidad
son termofusionables y fabricadas con resinas vrgenes,
38
impermeabilidad le permite actuar
como barrera al paso de fluidos y
gases, alta fuerza tensible y excelente
rigidez.
PROCESO DE INSTALACION
Este proceso comienza con la
preparacin del terreno sobre el cual
se va a colocar la geomembrana.
La superficie deber ser lisa y sin
elementos que puedan perforar o cortar
la geomembrana, nivelada en forma
continua y uniforme; sin cambios
abruptos de pendiente. La superficie
de apoyo debe estar compactada,
generalmente se considera una
compactacin igual superior al 90%
del Proctor Modificado, de manera tal
que evite asentamientos diferenciales
que puedan inducir deformaciones
importantes a la geomembrana.
Es necesario realizar una zanja de

anclaje perimetral excavada en el
terreno y rellena con el mismo material
proveniente de dicha excavacin; la
superficie de apoyo de la zanja de
anclaje es uno de los puntos de fijacin
del revestimiento por lo que debe
estar nivelada y compactada, adems
debe estar libre de afloramientos
rocosos, grietas, depresiones y cambios
abruptos de pendientes.
Para el revestimiento de hormigones

y otros elementos de construccin,
se utilizan perfiles de polietileno
(Embed channel) que se instalan
durante la colocacin del hormign,
con el objetivo principal de posibilitar
la ejecucin de una soldadura entre
el perfil y la geomembrana, y de esta
manera, asegurar el sello impermeable.
(importantes para reparaciones y
sellado en lugares donde no es fcil
acceder con la termoselladora),
generadores, pistolas de aire caliente,
y otros accesorios que son utilizados
por el instalador para lograr una total
impermeabilizacin del proyecto.
Luego se procede a realizar la medicin
del terreno a impermeabilizar, y a
cortar el material en franjas de 7.01m
de ancho, que tiene la geomembrana, y
la longitud depender de las medidas
de la laguna, y despus extendemos los
paos sobre la superficie, con traslapes
de 15cm siguiendo la direccin
del viento para evitar molestias al
momento de realizar la instalacin
Para realizar la unin de un pao con
otro se los termofusiona, por medio
de una maquina termoselladora,
donde se insertan las dos caras de la
geomembrana y se tocan con una
cua caliente, y por medio del calor
se logra que stas se fundan ayudados
por la presin que ejercen los rodillos
posterior al calentamiento.
Tambin son necesarias otro tipo
de mquinas como las estrusoras
En conclusin, la utilizacin de
geomembranas de polietileno de
alta densidad se presentan como una
alternativa que ayuda al desarrollo
ambiental frente a soluciones
tradicionales como las estructuras de
hormign, con las cuales se utilizan
recursos que van desde la explotacin
de canteras hasta el manejo de
maquinarias pesadas, adems del
ahorro en el tiempo de instalacin,
lo cual beneficia a los contratistas y
aumenta la eficiencia al momento de
realizar algn proyecto.
39
SIMPLIFICALO
SERVICIOS DE CONSULTORA
construccin & consultora
Diseo, planificacin y fiscalizacin en las

ingenieras:
o Hidrosanitaria
o Geologa y Geotecnia
o Estructuras
o Vas
o Planificacin Urbana y Catastros
o Sistemas de Distribucin Elctrica
o Plantas de Tratamiento
o Impacto Ambiental
o Edificaciones
o Topografa
Transferencia de Tecnologa
o Asesora Tcnica en Diseos
o Uso de herramientas CAD y GIS
Guayaquil: Vernaza Norte Mz. 6 Villa 9

Fono.: 042924478 / 046008370
E-mail: cs.guayaquil@gmail.com
40
Cuenca: Av del Estado 3-40 - of 101

Fono.: 072819714
E-mail: civilsystems.ec@gmail.com
UN RETO NUEVO PARA AEISA:

EL XXXVI CONGRESO DE LA ASOCIACIN INTERAMERICANA DE
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL.
AIDIS, ECUADOR, 2018
Nelson Olaya, M. Sc.
Anterior Presidente AEISA-G
La Asociacin Interamericana de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental, con sus siglas AIDIS, es
una sociedad civil, tcnico-cientfica, que
congrega a las instituciones, y los profesionales
y estudiantes de las tres Amricas y El Caribe,
en 32 pases con ms de 30 000 asociados, que
se dedican a la salud, el saneamiento bsico, y
la ingeniera y gestin ambientales.
La
AIDIS,
inicialmente
Asociacin
Interamericana de Ingeniera Sanitaria, fue
creada el 14 de abril de 1948, luego de
celebrado el I Congreso Interamericano de
Ingeniera Sanitaria que se realiz en la ciudad
de Santiago de Chile y despus de siete das de
la creacin de la Organizacin Mundial de la
Salud, OMS, de las Naciones Unidas, NN.UU.
La AIDIS es reconocida como una organizacin
no gubernamental que tiene asientos en la
Asamblea y el Consejo Ejecutivo de la
Organizacin Panamericana de la Salud, OPS,
en Washington, D.C. y Organizacin Mundial
de la Salud, OMS, en Ginebra.
Desde su creacin, la AIDIS, se rene cada dos
aos, en uno de sus pases miembros; el II
Congreso (1950) y ltimo, XXXIV (2014), fueron
realizados en Mxico. El XI Congreso de la
AIDIS (21 a 29 de julio 1968) fue organizado y
ejecutado por la AIDIS-Seccin Ecuador que en
1983 tom la denominacin de Asociacin
Ecuatoriana de
Ingeniera Sanitaria y
Ambiental, AEISA; el Congreso fue realizado en
Quito y en sus actividades protocolarias asisti

el seor Galo Plaza Lasso, ex Presidente del
Ecuador, en funciones de Secretario General de
la Organizacin de Estados Americanos, OEA.
En la Asamblea del XXXIII Congreso de la
AIDIS realizado en Salvador, Baha, Brasil, la
representacin de la AEISA solicit y fue
concedida la sede, a nuestro pas, para la
realizacin del XXXVI en el ao 2018, al
conmemorarse 50 aos de la realizacin de
dicho Congreso, por primera vez,
en el
Ecuador.
Los ecuatorianos debidamente representados
por actores de los sectores pblico y privado
tenemos la responsabilidad de organizarnos y
prepararnos a ser los anfitriones de este evento
cuyo escenario temporal es tan distinto a aquel
pas con indicadores bajos de desarrollo
econmico en el siglo XX, y comprometidos, en
el siglo XXI, a participar en un proceso de
desarrollo sustentable hacia el ascenso continuo
a mejorar los niveles de calidad de nuestras
vidas basados en los ejes econmico, social y
ambiental que nos permitan el despegue hacia
un desarrollo integral, para satisfacer, continua
y progresivamente, nuestras necesidades
bsicas, intelectuales y espirituales que no
comprometan los recursos naturales y la
calidad ambiental
de las generaciones
venideras.
41
Reuniones del Directorio de AEISA 13 de Marzo 2015
Programa General de Capacitacin AEISA

CURSO
DURACIN
Elementos de Sistemas
Sanitarios.
4 Das
16 horas
4 Das
16 horas
4 Das
16 horas
Actualizacin en diseo de
alcantarillado sanitario y
pluvial. Incluye software
ALCONW 2014
Sistemas de Informacin
Geogrfica - SIG.
Diseo y Costo de Plantas de
Tratamiento de Aguas
Residuales con nfasis en
Discos Biolgicos Rotativos
3 Das
24 horas
5 Das
25 horas
5 Das
32 horas
3 meses
Gestin Ambiental
Empresarial: nfasis en
Produccin Ms Limpia,
Consumo Sostenible e ISO
14.001:2004
120 horas
Tubos y Sistemas de Tuberas.

Curso de Vlvulas Comunes y
Vlvulas Especiales.
Curso Introductorio de Bombas y
Estaciones de Bombeo.
Conceptos de Hidrulica, Normas
y parmetros de Diseos del
RAS, Ecuaciones de Diseo y
aplicacin prctica del software
ALCONW.
Bases para el Sistema de
Informacin Geografica SIG Concepto Herramientas ARCGIS.
Manejo del agua, antecedentes
histricos, tipos de aguas,
estudios de caracterizacin de las
agua residuales.
Fundamentos de gerencia en el
mbito de la productividad, la
calidad la competitividad y el
trabajo colaborativo.
Requisitos, implementacin y
mejoramiento del Sistema de
Gestin Ambiental, NTC-ISO
14.00:2004
Alcance, campos de intervencin
y trabajos de aplicacin del
modelo de Produccin ms
Limpia y Consumo Sostenible.
3 Das
Aprovechamiento de los Residuos

Polticas y Normas.
24 horas
Modelos de Aprovechamiento
Compostaje de Residuos
Agroindustriales.
Compostaje y Lombricultura
42
MODULOS
PRESA MANDURIACU:
Megaobra inaugurada en Marzo del 2015
Mensaje del Secretario General

con ocasin del Da Mundial del
Agua 22 de marzo de 2015
Este ao, en momentos en que las Naciones Unidas
se preparan para aprobar en septiembre una nueva
agenda para el desarrollo sostenible despus de 2015,
el Da Mundial del Agua pone de relieve la funcin
esencial e interrelacionada del agua.
El comienzo del cambio climtico, la creciente
necesidad que tienen la agricultura, la industria y
las ciudades de los recursos hdricos finitos, y la
contaminacin cada vez mayor que afecta a muchas
zonas estn acelerando la crisis del agua, algo que
solo puede resolverse elaborando planes y polticas
intersectoriales integrales a los niveles internacional,
regional y mundial.
Uno de los problemas ms apremiantes es el acceso
al agua potable y a servicios de saneamiento. A
pesar de los progresos registrados en el marco de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio, aprobados en
2000, alrededor de 750 millones de personas ms
de 1 de cada 10 habitantes del mundo siguen sin
tener acceso a mejores fuentes de abastecimiento de
agua.
Las estadsticas sobre saneamiento son an menos
alentadoras. Aproximadamente 2.500 millones de
Ban Ki-Moon
Secretario General de las
Naciones Unidas
personas siguen careciendo de mejores servicios de

saneamiento, y 1.000 millones de personas practican
la defecacin al aire libre, lo que significa que el
saneamiento ha sido la esfera de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio en que se ha tenido menos
xito. No podremos lograr un mundo de dignidad,
salud y prosperidad para todos hasta que no
eliminemos esta necesidad urgente.
Nuestro futuro sostenible tambin encara la
amenaza del cambio climtico, razn por la cual
los Estados Miembros de las Naciones Unidas estn
trabajando arduamente para llegar a un acuerdo
universal significativo sobre el clima en diciembre de
este ao en Pars.
Para eliminar los mltiples problemas relacionados
con el agua, debemos trabajar con un espritu de
cooperacin urgente, con mente abierta a las nuevas
ideas y la innovacin, y dispuestos a compartir las
soluciones que todos necesitamos para un futuro
sostenible. Si lo hacemos, podremos poner fin a la
pobreza, promover la prosperidad y el bienestar en el
mundo, proteger el medio ambiente y hacer frente a
la amenaza que plantea el cambio climtico.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

Y RECURSO NATURALES
GOBIERNO DE
EL SALVADOR
UNMONOS PARA CRECER
ASOCIACIN SALVADOREA DE
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
DIRSA
ASOCIACIN INTERAMERICANA DE
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
Divisin de Residuos Slidos de la

Asociacin Interamericana de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA

SANITARIA Y AMBIENTAL
EL SALVADOR
ORGANIZACIN PANAMERICANA
DE LA SALUD
ORGANIZACIN MUNDIAL
DE LA SALUD
La Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - AEISA- , filial de AIDIS en Ecuador participar en el
VI CONGRESO INTERAMERICANO DE RESIDUOS SOLIDOS DE LA ASOCIACIN INTERAMERICANA DE
INGENIERA SANITARIA AMBIENTAL - AIDIS- a efectuarse en la REPBLICA DE EL SALVADOR del 19 al 22 de
mayo del 2015, viajar una importante delegacin de varias instituciones pblicas y privadas del Ecuador que
respaldan la candidatura como sede la Ciudad de Cuenca-Ecuador, para la realizacin del VII CONGRESO
INTERAMERICANO DE RESIDUOS SOLIDOS DE LA ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA
AMBIENTAL - AIDIS- a realizarse en el ao 2017.

Ecuambiente #33

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ecuambiente #33

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

contenido

DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Alfonso Neira Alvarado

DIRECTIVA AEISA AZUAY

El contenido de los artculos reflejan nica

Portada: Santuario Blanca Estrella de Oln, Santa Elena,

Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia

DEL CONSEJO EDITORIAL

DA MUNDIAL DEL AGUA 2015

las bases para seguir avanzando en los

evaluaciones preliminares sobre el avance

PROGRAM OF DRINKING WATER SUPPLY TO RURAL SMALL LOCATION

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Objetivo del Trabajo

Uruguay Superficie: 176.215 km2

nistrado por el BID, la otra mitad (6.1

trabaja en conjunto para la apertura de

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Organizacin del trabajo Programa Transversal

Jefes Comercial Operativo

Figura 1. Organigrama del Programa

la cantidad y calidad son adecuadas se

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

en el tiempo, con el menor mantenimiento posible as como contar con

con mejor evolucin han sido disponibilidad de agua potable, educacin

con fondos malgastados y desilusiones polticas.

Figura 2. Taller de capacitacin N126

Figura 3. Reunin con vecinos de

Instituto Nacional de Estadstica

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

ESTUDIO DEL PROCESO COAGULACIN

Mercedes Lucero Chvez1

COAGULATION-FLOCCULATION PROCESS STUDY IN AEROBIC AND

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

de materia orgnica no nicamente

menor rea con respecto a otro proceso

El presente estudio se realiz con el

Las muestras fueron recolectas de los

La importancia de este trabajo, radica

Los coagulantes seleccionados se utilizan comnmente en el proceso de coagulacin-floculacin, inicialmente se consider

Efecto de la dosis de coagulante en el pH

Efecto de la dosis de coagulante en el color

Figura 1. Comportamiento del pH en el efluente aerobio (a) y

La influencia de varios tipos de coagulantes a diferentes

Efecto de la dosis de coagulante en la turbiedad

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Efecto de la dosis de coagulante en la

La concentracin de DQO resultante despus del

entre la concentracin de SST

kg/d que se utilizaran de tratar

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

necesario considerar un tratamiento

(2002) Optimisation of the coagulation

Soluciones Innovadoras para la

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

CULTIVO DE MARACUJ COM GUA CINZA

Viviane Farias Silva 1

GROWING PASSION FRUIT WITH GREY WATER TREATED BY UNITS

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

evapormetros. Ferreira et al.(2014)

altitude variando entre 650 a 1.000

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL