Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL CULTURAL
8 14 de mayo de 2015
www.elcultural.es
Carl Andre
Dolores Redondo
Zubin Mehta
Terror y filosofa, las
amistades peligrosas
Un da perfecto para
Cannes
PRIMERA PALABRA
La historia silenciada
de los Estados Unidos de Amrica
lo largo de mi dilatada
vida profesional he presenciado de cerca la alianza de la democracia de Estados
Unidos con la dictadura de
Chiang Kai-shek de China; de
Marcos de Filipinas; de Ne
Win de Birmania; de Ngo Dinh
Diem de Vietnam; de Pinochet
de Chile; de Mobutu del Congo; de Franco de Espaa; de
Salazar de Portugal; de Suharto
de Indonesia; de los reyes dictadores de Arabia Saud, Kwait,
Qatar o Dubi.
Que nadie espere de m una
diatriba contra los Estados Unidos de Amrica. Tampoco un
panegrico. El sosiego intelectual exige el anlisis moderado y objetivo. Estados Unidos
es hoy el Imperio que domina
el mundo por la fuerza de las armas, adems de controlarlo
econmicamente y todo ello
bajo una abrumadora superioridad cientfica y tecnolgica. A
diferencia de los grandes Imperios occidentales el ingls,
el espaol y el francs que
convertan a las naciones dominadas, en el mejor de los casos, en virreinatos, Estados
EL CULTURAL
EL CULTURAL
3. PRIMERA PALABRA
La historia silenciada de los
Estados Unidos de Amrica, POR LUIS MARA ANSON
Presidente
Luis Mara Anson
LETRAS
Directora
Blanca Berastegui
Jefes de Redaccin
Nuria Azancot, Javier Lpez Rejas
Jefas de Seccin
Paula Achiaga, Bea Espejo
BASANTA
Redaccin
Daniel Arjona, Fernando Daz de Quijano,
Alberto Gordo, Alberto Ojeda, Rubn Vique
26
Crticos: Juan Avils, Rafael Bans, ngel
Basanta, J.M. Bentez Ariza, Ta Blesa, Ernesto
Calabuig, Pilar Castro, Jos Luis Clemente,
Antonio Colinas, Jacinta Cremades, Enrique
Encabo, Ramn Esparza, Laura Fernndez, Miguel
Fernndez-Cid, Carlos F. Heredero, Cecilia Fras,
J. Andrs-Gallego, Pilar G. Mouton, David G.
Torres, lvaro Guibert, Germn Gulln, J. A.
Gurpegui, Abel H. Pozuelo, Javier Hontoria,
F. J. Irazoki, Inmaculada E. Maluenda, Joaqun
Marco, Jacobo Muoz, Nadal Suau, Rafael
Narbona, Mariano Navarro, R. Nez Florencio,
Jos M Parreo, J. L. Prez de Arteaga, Romn
Pia, Arturo Reverter, Carlos Reviriego, Luis
Ribot, Vctor del Rio, Ascensin Rivas, Carlos
Rodrguez Braun, Sergio Rubira, O. Ruiz-Manjn,
Felipe Sahagn, Care Santos, Bernab Sarabia, S.
Sanz Villanueva, Pedro Tedde de Lorca, J.M.
Velzquez-Gaztelu, Lourdes Ventura, J. Vidal
Oliveras, Roco de la Villa, Javier Villn, Daro
Villanueva, Luis A. de Villena y Elena Vozmediano
Edita Prensa Europea S.L.
Avenida de San Luis, 25
Madrid - 28033
Tel.: 91 443 64 39-36-43 Fax: 91 443 65 36
www.elcultural.es
elcultural@elcultural.es
Presidencia de EL CULTURAL
Calle Recoletos, 21. Tel.: 91 435 26 10.
Director de publicidad:
Carlos Piccioni (tel.: 91 443 55 52)
carlos.piccioni@unidadeditorial.es
JESS PALACIOS
36
40
48
PORTADA
Benicio del Toro en A Perfect
Day, de Fernando Len.
Reposado P.C.
y Mediaproduccin S.L.U.
Foto: Fernando Marrero.
ESCENARIOS
36. Zubin Mehta, ritual metafsico y eterna juventud
en el Auditorio Nacional, POR RUBN AMN
38. El Orfen Donostiarra, en Madrid, POR A. REVERTER
40. Max Aub llega a las Naves del Espaol, POR A. OJEDA
42. Chjov visto por ngel Gutirrez, POR J. LPEZ REJAS
CINE
44. Cannes 2015. Cartografa de un festival, POR CARLOS
REVIRIEGO. Entrevista con Fernando Len, POR JUAN SARD.
48. Daniel Guzmn, A cambio de nada, POR LUIS MARTNEZ
49. INTELIGENCIA AJENA, POR GONZALO TORN
EL CULTURAL
Exposicin
Jim
Campbell
Ritmos
de luz
1 de abril
28 de junio de 2015
espacio.fundaciontelefonica.com
Despertando ideas se despierta el futuro
LA PAPELERA
CHEMA CARDEA
ALBERT SERRA
que ya saben que inaugura maana. Este ao, el espacio lo firma Chus
Martnez, una de nuestras comisarias ms internacionales, ahora
mismo al mando de la Academia de Arte y Diseo de Basilea, que contaba hace unas semanas la deriva de la presentacin del nuevo trabajo de Serra en la Tate, aprovechando la exposicin que le dedican.
Fue una performance que acab con sangre y un vaso que le tiran a
la cabeza, explicaba. Esto promete.
CHUS MARTNEZ
DAVID AFKHAM
VRTIGOS
EL CULTURAL
LETRAS
Terror y filosofa:
la nueva frontera
El siglo XXI est asistiendo al nacimiento de una nueva forma de pensar y
repensar al ser humano y la realidad que lo rodea, que recoge el testigo de los
grandes filsofos y movimientos intelectuales para iluminarlos a la oscura luz de la literatura fantstica y de horror moderna. Con un ojo en Aristteles, Platn, Nietzsche o Schopenhauer y el otro en Lovecraft, Poe, el
universo gtico y de ciencia ficcin, el horror de la filosofa y la filosofa
.
del horror nos arrojan a un abismo de incertidumbre y especulacin
EL CULTURAL
8-5-2015
FOTOGRAMA
VERSIN DE
DIRIGIDA POR
SE ESTRENAR
DE LA NUEVA
POLTERGEIST
GIL KENAN QUE
EL 22 DE MAYO
tos de terror lovecraftianos, es cepto de experiencia lmite blicado por la editorial Materiauna experiencia inexpresable, de Foucault.
Oscura. Acudiendo tanto a las
ms all del entendimiento o
Eugene Thacker, una de las proposiciones y procedimientos
el lenguaje humanos, puesto figuras ms destacadas de este de la escolstica clsica para forque responde a la existencia de grupo, profesor de filosofa en la mular sus ideas, como al conteun mundo antes que inhumano New School de Nueva York y nido simblico de numerosos
o sobrehumano, simplemente creador de una web de Estudios ejemplos de la literatura y el
no-humano. Su mero atisbo, tras Oculturales, aborda estas cues- cine de horror, Thacker nos proel velo piadoso de nuestro mun- tiones en su libro En el polvo de pone explorar la relacin endo, solo puede provocar la lo- este planeta (El horror de la filo- tre la filosofa en sus fronteras
cura, el xtasis y la destruccin sofa vol. 1), recientemente pu- y el gnero del terror sobrenade esa ilusin que es
tural, en tanto se mael yo. Aqu las vinifiesta en la ficcin,
La filosofa ha iniciado un nuevo viaje que no
siones de Lovecraft se
los cmics, la msica y
solapan con lo que el
otros medios.
desdea medios como el cmic, las series
psiclogo y pensador
As, el Black Metal
William James, hernrdico, las obras de
de televisin o los videojuegos, al tiempo
mano del novelista
Lovecraft, Dennis
Henry James, denoWheatley, J. G. Baque reclama tambin para s la gran tradimin las variedades
llard o M. P. Shiel, el
cin ocultista, esotrica y paranormal
de la experiencia recine de serie B o los
ligiosa y con el conmangas de Junji Ito,
EL CULTURAL
LETRAS
fo iran Reza Negarestani, ex- y la especulacin filosfica, ya mano no es ms que un error los rincones llenos de telaraas
perimento de metaficcin filo- que es principalmente un escri- evolutivo condenado a la ex- de este viejo universo hurao.
Pese a que tradicionalmente
sfica pionero de la teora-fic- tor de relatos fantsticos y de ho- tincin en el mejor de los cacin y considerado por la rror, como los publicados en las sos, Ligotti traza una genealoga la ficcin terrorfica ha sido desprestigiosa revista Artforum antologas La fbrica de pesadillas personal del pesimismo extre- preciada y relegada a los mrcomo uno de los mejores libros (La Factora de Ideas) o Noc- mo, que pasa por Schopen- genes del estudio por la cultude 2009; de Velocidades malignas tuario, tambin en Valdemar. hauer, Nietzsche, Mainlnder, ra acadmica oficial y oficialista,
del profesor de teora crtica de Pero como antes que l su di- Camus, Unamuno o Cioran, en- lo cierto es que desde siempre,
tre otros, pero que en todas sus variantes que inla Universidad de Chitambin incluye a cluyen tambin en cierta mechester Benjamin
Krishnamurti y de- dida la ciencia ficcin y el fanNoys, que analiza la
Estos autores manejan la tradicin filosemboca en un an- tasy ha existido un ncleo de
aceleracin progresiva
sfica, la ciencia ms reciente y una deslisis de la literatura de preocupaciones, ideas y condel mundo moderno
horror sobrenatural y ceptos filosficos relevantes,
como sntoma de la criprejuiciada erudicin en campos como la
la obra de autores profundamente identificado
sis del capitalismo precomo Ann Radcliffe, con las cuestiones del da y, a
cipitndose hacia su
literatura de horror para llegar donde
Poe o, naturalmente, menudo, adelantado a su tiemcolapso; o Nihil desennunca antes haba llegado el filsofo
Lovecraft, adems de po en muchos aspectos. Obras
cadenado, de Ray Brasuna atenta relectura como Frankenstein, de Mary
sier, miembro destacade El corazn de las ti- Shelley (hija del filsofo William
do de las facultades de
Godwin y pionera como su mafilosofa de la Universidad de recto antepasado Edgar Allan nieblas de Conrad.
dre del feminismo), El Dr. Jekyll
Beirut y la Universidad de Mid- Poe, Ligotti ha sentido tambin
y Mr. Hyde, de Stevenson o El redlesex, reformulacin del nihi- la necesidad de expresar sus in- ABOCADOS A UN DESTINO IDIOTA
lismo como respuesta activa quietudes a travs no solo de Sin piedad ni contemplacin al- trato de Dorian Gray, de Wilde
contra el desencantamiento del la ficcin, sino del ensayo, po-. guna, Ligotti, personaje excn- y La isla del Dr. Moreau, de Wells,
mundo producto de la Ilustra- niendo sobre el tapete de forma trico y excesivo a todas luces, se encuentran inmersas y ejemdescarnada y directa los horro- pero sin duda tambin el me- plifican a su vez problemas ficin.
res filosficos y conceptuales jor escritor heredero de la lnea losficos y dilemas morales
que subyacen en sus narracio- Poe/Lovecraft en la actualidad, como la creacin de vida artifiLO MACABRO CSMICO
Todos ellos manejan junto a las nes fantsticas. Seguidor sui g- solo ofrece el prrico consuelo de cial, la naturaleza del bien y del
teoras de estructuralistas y post- neris de Lovecraft, ha llevado la ficcin de horror, teido siem- mal, la idea de decadencia, la
estructuralistas, la tradicin filo- el concepto materialista del ho- pre de un inevitable y negro experimentacin con seres husfica occidental y oriental y los rror csmico hasta sus ltimas sentido del humor: Estamos manos o la bsqueda de la inconocimientos y teoras cient- consecuencias, desnudando al abocados a un destino idiota que mortalidad a cualquier precio
ficos ms recientes, una despre- ser humano de toda pretensin merece que se burlen de l. Y
Pero, adems, ciertos autores
juiciada erudicin en campos de trascendencia, para mostrar- como no hay nadie ms aqu de horror, con un universo de
como la literatura de horror, la lo en su condicin no ya de para burlarse nos encargaremos potencia y alcance tan enorme
ciencia ficcin o el cine fantsti- mono desnudo, sino de tosca de hacerlo nosotros () com- como coherente, pueden erigirco, que combinan para llegar marioneta esclava de su propia plazcmonos en placeres crue- se, por derecho propio, en gedonde nunca antes haba llega- naturaleza. Un autmata que se les contra nosotros. Al menos nuinos filsofos. Es el caso de
do el filsofo.
crea a s mismo ilusiones de li- podremos hacer resonar unas Edgar Allan Poe, que escribiePrecisamente Ray Brassier, bre albedro, nutrindose de cuantas carcajadas amargas en ra tambin el brillante y oscuro
uno de los padres fundadores fantasas consolatoensayo cosmolgico
del Realismo Especulativo, es rias que se derrumEureka, o del ya tantas
Obras como Frankenstein, El Dr. Jekyll y
autor del prlogo a un libro im- ban al mnimo esveces citado H. P. Loportante para este nuevo horror fuerzo intelectual
vecraft. Su reconociMr. Hyde, El retrato de Dorian Gray o La isla
filosfico que nos rodea: La coherente.
miento como pensaconspiracin contra la especie huPartiendo de la
dores e intelectuales
del Dr. Moreau, de Wells, ya ejemplificamana, de Thomas Ligotti, pu- obra y las ideas del
de altura gana terreno
ron en su tiempo todo tipo de problemas fiblicado por la Editorial Valde- olvidado filsofo nocada da en los mbitos
mar en su coleccin de ensayo. ruego Peter Wessel
acadmicos y universilosficos y dilemas morales actuales
Ligotti es el eslabn reencon- Zapffe (1899-1990),
tarios, empezando a
trado entre la ficcin de terror para quien el ser huser poco menos que
10
EL CULTURAL
8-5-2015
R EZA N EGARESTANI . En 2009 la prestigiosa revista Artforum eligio Cyclonopedia, de Reza Negarestani (1967),
como uno de los mejores libros del ao.
Quin era aquel filsofo iran, inventor de la teora-ficcin que aos despus emigrara a EE.UU.? Negarestani comenz a interesarse en su Irn natal por las interacciones
entre la literatura de gnero, el terror y el pensamiento. La audacia de su enfoque de teora-ficcin reside en la fusin
de elementos fsicos y metafsicos, desde la geopoltica de
la guerra contra el terror al abismo del lenguaje, en un escenario inusitado: el Medio Oriente actual. El escritor China
Miville resumi as su Cyclonopedia: Incomparable. Post-gnero de terror, teologa del apocalipsis y filosofa de petrleo
urden un nuevo y necesario cdice.
EL CULTURAL
11
LETRAS
La verdadera patria del hombre es la infancia, escribi Rilke, pero qu sucede cuando no
es as? Qu nos queda cuando
la infancia es un doloroso recuerdo, donde el afecto es lo
inslito y la crueldad lo cotidiano? Emma Reyes naci en Bogot en 1919. Desconoca la
identidad de su padre, su nica hermana se llamaba Helena
y su madre era la seora Mara, una mujer neurtica e inestable que confin a las nias
en una pequea habitacin, limitndose a visitarlas de tarde
en tarde para garantizar su supervivencia. Siempre se mostr
fra, arisca, brutal. Las nias slo
abandonaban su encierro para
jugar en un estercolero, sin ignorar que cualquier motivo poda desencadenar un aluvin de
bofetadas, insultos y tirones de
pelo.
Emma recrea su desdichada niez mediante 23 cartas enviadas al amigo e historiador
Germn Arciniegas. Lo hace
con una prosa sin voluntad de
estilo, spera y sincera, que elude la autocompasin y el juicio
moral. Aunque no hay propsito esttico, cada pgina desprende una helada y escabrosa
belleza. Emma vive en una atmsfera de pesadilla, pero siempre encuentra una va de esca-
12
EL CULTURAL
8-5-2015
INFANCIA ATROZ
Tener una infancia desdichada no es un caso nuevo, ni siquiera en la literatura, donde la crueldad
ejercida contra los nios ya est presente en los albores de la novela. Acaso sea una constante
humana amargarles la vida a quienes apenas han comenzado a comprenderla. La infancia de Emma
Reyes abund en penalidades. Su particularidad? Haber quedado testimoniada sin sombra de
sentimentalismo, con desnuda franqueza, en unas cartas que estremecern a cualquier persona provista de corazn. Frente a tanto charco de sangre y tantas llamas y escombros que nos
sirven los medios de comunicacin a diario, hay en los textos sencillos de esta pintora colombiana algo que no est pensado para saciar la sed de sensaciones o suscitar gusto morboso
por los episodios truculentos que no afectan a uno directamente. Es algo positivo y grande
que irradia de la persona que escribe, que genera empata y nos mejora. FERNANDO ARAMBURU
EL CULTURAL 13
Tantos inocentes
RAL GUERRA GARRIDO. Alianza. Barcelona, 2015. 280 pp., 1550E
Rari nantes
ALBA BALLESTA
Gadir. Madrid, 2015. 230 pginas, 1350E
EL CULTURAL
8-5-2015
RELATOS LETRAS
La habitacin de Nona
EL CULTURAL
15
SISSEL-JO GAZAN
Traduccin de Blanca Ortiz
Alfaguara. Madrid, 2015
518 pginas, 20E. Ebook: 999E
EL CULTURAL
8-5-2015
La golondrina
negra
POESA LETRAS
Garca
PABLO GARCA CASADO
Visor. Madrid, 2015. 56 pginas, 10E
BAILE
"() Esta seora factura un curso de formacin los das 13 de junio y
1 de julio. Sabe usted de qu curso de formacin estaramos hablando? No lo recuerdo.
Pues de un curso de formacin de Salsa y Merengue. NO s porqu lo disfrazan de curso de
formacin. Podran haber puesto clases de
Salsa y Merengue, o clases de baile y punto.
Sabe usted a quin se le ocurri la feliz idea
de camuflar la Salsa y Merengue como curso de formacin? No lo s, seora. Recibi usted clases de Salsa y Merengue? No.
Quin las recibi entonces? No lo recuerdo,
igual bailamos Salsa y Merengue, pero no recib ninguna clase. Yo recib clases de baile
hace 30 aos y todava me acuerdo. Entonces,
nunca ha recibido un curso de baile, sea salsa, sea merengue? De flamenco hace muchos aos. Pero de Salsa y Merengue no?
Entonces esta factura no se corresponde con
ningn curso que usted haya recibido. No.
Sabe usted si su marido recibi un curso
de Sala y Merengue? Lo desconozco. Pero
si lo hubiera recibido lo sabra? S. ()"
OTRAS VOCES
la infanta Cristina en el caso Nos, con resultados esplndidos. Pero tambin la poesa accede a la reescritura y Whitman variaciones reitera el Canto a m mismo del
poeta americano.
El libro se divide en dos partes. La primera y ms extensa, Yo soy mi padre, parte de una proyeccin, una superposicin, del
padre en el yo, que es entonces hijo y padre, dos mundos, dos sujetos, en un discurso
nico. Los poemas son excelentes y, pese a
lo que pudiera pensarse por los presupuestos
realistas ya apuntados, imaginativos, y van
dando una visin crtica del mundo, de su futuro pavoroso y se llegan a leer autnticos lemas: Sanidad, educacin, servicios pblicos:
eso es la patria, frase de lo que es ya la segunda seccin, Turn, donde lo poltico es
ms vehemente.
Garca es un libro importante, en el que la
narratividad no excluye, antes la resalta, la intensidad del discurso ni lo imaginativo de
la escena o motivo del poema. TA BLESA
EL CULTURAL
17
LETRAS HISTORIA
EL CULTURAL
8-5-2015
Teatro
Valle-Incln
Direccin
Ernesto Caballero
Reparto
(por orden alfabtico)
Marta Belaustegui
Samuel Blanco
Alicia Cabrera Daz
Jos Luis Checa
Jess del Caso
Germn Estebas
Frasko Ferrer
Jess G Salgado
Keesy Harmsen
David lzura
Cristina Martnez
Laura Martnez
Lorena Neumann
Jos Rubio
EL JARDN
DE LOS CEREZOS
de
Anton Chjov
Creacin y direccin de
ngel Gutirrez
Produccin
Teatro Chjov. Compaa ngel Gutirrez
Teatro
Valle-Incln
Sala
Francisco Nieva
TRILOGA DE LA
CEGUERA
de
Maurice Maeterlinck
LA INTRUSA
Direccin
Vanessa Martnez
Del
8 al 24
de mayo
INTERIOR
Direccin
Antonio C. Guijosa
LOS CIEGOS
Direccin
Ral Fuertes
Reparto
(por orden alfabtico)
Luca Barrado
Quique Fernndez
Luca Fuengallego
Pablo Huetos
Jos Vicente Moirn
Celia Nadal
Vernica Ronda
Pedro Santos
Carlos Silveira
Gemma Sol
de
Henrik Ibsen
Teatro
Mara Guerrero
Del
24 de abril
al
14 de junio
Reparto
(por orden alfabtico)
Jos Luis Alcobendas
Charo Amador
Ernesto Arias
Jacobo Dicenta
Cayetana Guilln Cuervo
Vernika Moral
Msico
Jorge Bedoya
Coproduccin
Centro Dramtico Nacional,
Mucha Calma y Noviembre Teatro
http://cdn.mcu.es
www.entradasinaem.es
venta telefnica: 902 22 49 49
Sguenos en:
Del
22 de abril
al
24 de mayo
Direccin
Eduardo Vasco
Versin
Yolanda Palln
LETRAS
SIMON SCHAMA
Traduccin de Juan Rabasseda Gascn
Debate. Barcelona, 2015
592 pginas, 3490E
De generacin en generacin
ldor va dor, como dice la Biblia, en hebreo aparece un historiador que lega al mundo el
ensimo tocho sobre la historia
de los judos. Hace 41 aos, un
joven catedrtico de Historia en
Cambridge, Simon Schama, accedi a completar uno de dichos
trabajos, que el gran historiador britnico judo Cecil Roth
haba dejado inconcluso a su
muerte. Schama lo intent, de
verdad que lo hizo, pero por alguna razn, el injerto no agarraba, como escribe en el prlogo de La historia de los judos.
Ahora sabemos por qu:
Roth era un escritor esplndido con un conocimiento enciclopdico de una amplia gama
de campos, pero escriba la historia desde arriba, registrando las
hazaas de grandes hombres involucrados en grandes acontecimientos; en cambio, Schama
escribe la historia desde abajo, y
desde el centro, y desde otros
ngulos inesperados, resucitando a personajes annimos, hace
tiempo olvidados, y analizando
las fuerzas sociales y culturales
que configuraron las vidas de
sus protagonistas. Los enfoques
que dan a la historia Roth y
Schama distan como mnimo
dos generaciones, y el de Schama es ms asequible (al menos
para esta lectora). Aunque su
libro, que acaba en el siglo XV,
est destinado a formar parte de
un trabajo de dos volmenes lo
bastante grueso como para mantener abierta una puerta monumental, no resulta pesado en absoluto.
Tanto en La historia de los judos como en el documental de
20
EL CULTURAL
8-5-2015
la BBC que completa el proyecto, Schama elude con inteligencia el gran arco narrativo
para acercarse a los detalles un
fragmento de papiro, el mosaico
de una sinagoga, un mapamundi ilustrado, que ofrecen ancdotas reveladoras. Comenzamos
hace dos milenios y medio con
HISTORIA LETRAS
8 - 5 - 2 0 1 5
EL CULTURAL
21
LETRAS VIAJES
Viaje por
la India
GARY SNYDER
Trad. de J.L. Regojo y C. Cataln
Varasek Ediciones, 2015. 255 pp, 22E
EL CULTURAL
8-5-2015
La palabra flneur tuvo en francs hasta la lle- la ciudad, vigilando sus movimientos. Con la
gada de Baudelaire una connotacin abierta- diferencia de que en este caso el objeto de la permente despectiva muy semejante a la de la pa- secucin no es otro que la ciudad misma, aunque
labra vago en castellano. La gente se refera no en su aspecto ms evidente, sino en ese otro
con ella a aquellos paseantes tan fcilmente equvoco y secreto. Ya comentaba Benjamin
identificables por otra parte
en su resea de este mismo lique proliferaban en las grandes
bro que: las grandes remiciudades; ese tipo de personas
niscencias, los escalofros hisque caminaban sin rumbo,
tricos son para el autntico
desatentos a lo monumental
flneur una limosna que de
pero pasmados ante los pequebuen grado deja para el viajeos detalles urbanos, perezosos
ro. Y todo lo que este sabe de
e incapaces a la vez
talleres de artistas, casas natade quedarse quietos
les o mansiones principescas, el flneur
en un sitio, fisgones
lo cede a cambio de olor de un simde ciudad, fagocitaple umbral o del tacto de una sola de
dores de historias,
sus losas tal como la capta el primer pevagabundos vestirro que pasa. Tal es el tono de Hesdos con ropa respesel en este monumental paseo por un
table que se dejaban
Berln fantasmagrico, ya secreto enllevar por las
tonces, que ahora posee la fantasmaenergas siempre
gora doble del flneur.
imprevisibles de lo
Los editores (esta es la tercera encircunstancial. Bautrega consecutiva de Hessel en dos
.
delaire primero,
aos) se han animado a escribir en la
pero sobre todo Walcontraportada que este es el libro ms
ter Benjamin, situaimportante, lcido y hermoso que jaron el arte del flms se ha escrito sobre Berln y aunneurismo en lugar
que puede que el resultado no cubra
distinto y nuevo, pritan alta expectativa no hay duda de
mero porque para
que se le queda cerca. Si bien en mupasear de verdad
chas situaciones Hessel, que
FRANZ HESSEL
como asegura Hessel, el autor
puede ser tambin fro e inPrlogo de Jos Muoz-Millanes
de este fantstico libro es preventarial, capaz de pasar por un
Traducin de Manuel Laguillo
ciso carecer de un propsito debuen puado de pginas disErrata Naturae. Madrid, 2015.
terminado y segundo, porque,
tantes y meramente descripti281 pginas, 16E
por utilizar las palabras de Benvas, no tarda en llegar sbitajamin, perderse en una ciudad
mente a momentos tan
como quien se pierde en un bosque es algo que emocionantes como la fugaz aparicin de los marequiere de cierto aprendizaje.
niques de la Seydelstrasse, o los cabarets para
En el primer captulo Hessel (Stettin, 1880- parejas maduras en las que no se permita la
Sanary-sur-Mer, 1941) no deja pasar por alto la entrada a los jvenes, o los carteles de los homresistencia de la tica protestante del ciudada- bres-anuncio que pasean cantando las alabanzas
no berlins de los aos 20 (y seguramente hoy) a de waltercito, el confortador de espritus con coese tipo de paseo jovial y despreocupado. sa es razn de oro, el can de nimo ms famoso de
la razn por la que el primer captulo se titula pre- Berln, o, casi mi favorita, la descripcin del zoo
cisamente el sospechoso. Toda una declara- de Berln, ese palacio de animales que cumcin de intenciones: Caminar lentamente por ple con la noble tarea de perpetuar los antiguos
calles repletas de gente proporciona un placer es- cultos de animales de la historia donde el mono
pecial. El tono de Hessel recuerda al de aquel hace su gimnasia diaria mientras el hipoptamagistral relato de Zweig titulado conocimiento mo se baa en su mansin. Con Hessel, como en
de un oficio en el que el narrador se pone a per- un verdadero paseo de flneur, el milagro siemseguir, fascinado, a un carterista a lo largo de toda pre acecha tras la esquina. ANDRS BARBA
Paseos
por Berln
Pollo y erizo
Pablo Albo
Ilustradora: Luca Serrano,
Anaya, 2015. 32 pp., 8 E
(A partir de 3 aos)
Pedro Maas, Ilustradora: Beatriz Tormo. SM, 2015. 208 pginas, 1250 E . (A partir de 11 aos)
Con el ojo de la i
Mar Benegas. Ilustradora: Olga Capdevila,
A Buen Paso, 2015, 56 pginas, 16 E
(A partir de 6 aos)
Las rimas, las nanas estn ligadas al primer aprendizaje del nio y por ello aplaudimos esta edicin de poesa infantil, in-
de la escuela: uno de los personajes ms divertidos de la novela que cura las dolencias de las nias a travs de fbulas un tanto surrealistas.
Descubrir una protagonista de carne y hueso
con la que grandes y pequeos podemos empatizar, ahondar en el abismo que a veces media entre lo que pensamos de nosotros mismos y lo que
deseamos ser, o mostrarnos cmo las mentiras
de la ficcin son capaces de revelar grandes verdades son solo algunos de los logros de esta divertidsima novela que seducir a millones de lectores. CECILIA FRAS
EL CULTURAL
23
EL CULTURAL
RECOMIENDA
Marineros anarquistas, lcidos
locos y asesinos delirantes. Con
estos mimbres el entretenimiento
est asegurado pero tambin todo
el ttrico arco iris que va del
desasosiego al terror desnudo, el
miedo. Porque hablamos de Joseph
Conrad, claro, y las felicidad que
disemina su lectura se cobra su
precio en malestar. Para
comprobarlo basta con acercarse
al muy apetitoso volumen de ms
de 1.500 pginas en el que la
editorial Sexto Piso ha reunido su
Narrativa breve completa. Incluye
relatos clebres como Tifn, El
cmplice secreto, o Falk, un
recuerdo, y novelas menos
conocidas por el lector en espaol
como El colono de Malata o El alma
del guerrero y, tambin, cmo no,
El corazn de las tinieblas. Y todo
se ha traducido nuevamente para la
ocasin con puntilloso cuidado por
Carmen M. Cceres y Andrs
Barba. Vale su peso (que no es
pequeo) en oro.
Aquel alumno de Juan de Mairena lo
comprendi bien. Para traducir la
frase los eventos consuetudinarios
que acontecen en la ra al lenguaje
potico basta con escribir en la
pizarra: Lo que pasa en la calle.
Antonio Machado demostraba as,
con su elogio de una lrica sencilla y
vitalista ser un estupendo discpulo
de Whalt Whitman. La prueba la
tiene el afortunado lector en
espaol que puede devorar estos
das uno de los escasos inditos de
Whitman que no se haban
trasvasado a nuestra lengua: Canto
de m mismo (Errata Naturae). Sus
pginas rebosan vida por los cuatro
costados: amor, amistad, fiestas,
alcohol... Puro Whitman.
24
EL CULTURAL
8-5-2015
FICCIN
1. LA TEMPLANZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/7
Mara Dueas. PLANETA
2. Hombres buenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/8
Arturo Prez Reverte. ALFAGUARA
3. El tesorero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/3
Francisco Ibez. EDICIONES B
4. El mundo azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/6
Albert Espinosa. GRIJALBO
5. Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/12
David Trueba ANAGRAMA
6. Nmero cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/3
Umberto Eco. LUMEN
7. Tambin esto pasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/20
Milena Busquets. ANAGRAMA
8. Msica para feos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/2
Lorenzo Silva. DESTINO
9. Hasta aqu hemos llegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/3
Petro Markaris. TUSQUETS
10. Hombres sin mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/8
Haruki Murakami. TUSQUETS
BOLSILLO
NO FICCIN
1. MUJERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/2
Eduardo Galeano. SIGLO XXI
2. La vida perenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4
Jos Luis Sampedro. PLAZA & JANS
3. Final de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1
Ana Romero. LA ESFERA DE LOS LIBROS
4. Campo de retamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/3
Rafael Snchez Ferlosio. RANDOM HOUSE
5. Las venas abiertas de Amrica Latina. . . . . . . . . . . . 10/2
Eduardo Galeano. SIGLO XXI
6. El fango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/3
Baltasar Garzn. DEBATE
7. La economa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3
Santiago Nio Becerra. LIBROS DEL LINCE
8. Todo se puede entrenar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1
Toni Nadal. ALIENTA
9. Diario de un ministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/7
Jos Bono. PLANETA
10. Pablo Escobar. Mi padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/2
Juan Pablo Escobar. PENNSULA
P OESA
ALBACETE: Herso ALMERA: Sintagma VILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro CASTELLN: Plcido Gmez
CRDOBA: Luque LA CORUA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Salts JAN: Metrpolis
LEN: Pastor LOGROO: Santos Ochoa MADRID: FNAC, Antonio Machado, Casa del Libro, El Corte Ingls MLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marn OVIEDO: Cervantes
PALENCIA: Alfar PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Cervantes SANTA CRUZ DE TENERIFE: La Isla
SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIN: Lagun SEGOVIA: Valls SEVILLA: Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: Pars Valencia VALLADOLID: Oletvm
ZAMORA: Pya. POESA: Visor, La Central, Casa del Libro y FNAC
Descubre la fascinante no
ovela
ntejo
de Julia Mon
Dedicada a todos los que ssaben
que la pasin tiene mem
moria
El viaje apasionante de una mujer que cruza el
nidad.
mar y el tiempo para luchar por su dign
Marian Iza
aguirre
Grafitis digitales
IGNACIO ECHEVARRA
ntre las secuelas del accidente areo de Germanwings en los Alpes se cuenta la detencin
en guilas (Murcia), hace poco ms de un mes,
de un joven de 26 aos, a consecuencia de un tuit
en el que se refera despectivamente a los catalanes. El tuit en cuestin, colgado poco despus de
divulgarse los primeros detalles sobre el accidente,
deca as: A ver, no hagamos un drama, que en el
avin iban catalanes, no personas. Al parecer, se
estima que estas palabras atentan contra el conjunto de los catalanes, al menos a juicio de una diligente asociacin de abogados voluntarios llamada Drets, que denunci en la Fiscala el contenido de
este tuit y de otros muchos ms escritos en la misma lnea. Esta y otras denuncias condujeron al ministro del Interior, Jorge Fernndez Daz, a ordenar a
las fuerzas de seguridad
.
del Estado que
investiEn los tuits de S.P.G. yo no veo mayor
gasen los mensajes en
delito que la imbecilidad que fomenta una
internet contra las vctimas del accidente.
cultura a su vez imbecilizada que, por si
La detencin de
fuera poco, discurre y procura medios cada S.P.G. (tales son, al parecer, las iniciales del
vez ms sofisticados y accesibles para
chistoso) fue espoleada
por el hecho de haberque la comn imbecilidad se exprese en
se detectado otros tuits
todas su modalidades y en todo momento
escritos por l con marcado carcter de incitacin al odio y a la violencia hacia mujeres y hacia otros
colectivos por motivo de su raza o religin (Guardia Civil). Una forma un tanto alambicada de aludir a
lo que no dejan de ser burdas fanfarronadas machistas y zafios y sobados chistes sobre negros, como
ese con la foto de un anciano al que se le atribuye esta
frase: En mis tiempos no tenamos videojuegos:
salamos fuera a pegar a los negros con palos.
Y bueno, resulta que a este pobre cretino le pueden caer varios meses de crcel. Algo que, aun sin
lamentarlo del todo, me parece un indicio preocupante de la deriva crecientemente controladora y
de la militante ortodoxia pseudohumanstica de nuestra cada vez ms hipcrita cultura.
En los tuits de S.P.G. yo no veo mayor delito que
la imbecilidad que fomenta una cultura a su vez imbecilizada que, por si fuera poco, discurre y procura
EL CULTURAL
25
ARTE
Carl Andre
entre fantasmas
CARL ANDRE: ESCULTURA COMO LUGAR, 1958-2010. MUSEO REINA SOFA /
PALACIO DE VELZQUEZ. Santa Isabel, 52 / Parque del Retiro. MADRID. Hasta el 12 de octubre.
LAS ESCULTURAS
DE ANDRE EN EL PALACIO
DE VELZQUEZ
26
EL CULTURAL
8-5-2015
J. CORTS/R. LORS
EL CULTURAL
27
La presencia duchampiana en
su obra ha obligado a repensar algunos tpicos sobre
Carl Andre, que se descubre
como un rebelde ms
Por un lado, Constantin
Brancusi, cuya mtica escultura, Columna sin fin, Andre derrib a mediados de los 60, cuando
dej de construir torres de madera (demasiado clidas y todava con ciertas cualidades artesanales, a pesar de que haba
abandonado la talla y algunas
eran modulares) y realiz Lever,
una sucesin de ladrillos colocados en fila sobre el suelo, con todas las asociaciones flicas que
se puedan imaginar, y que res28
EL CULTURAL
8-5-2015
TATE
ARTE EXPOSICIONES
EXPOSICIONES ARTE
Soldadito valiente
FERNANDO SNCHEZ CASTILLO. TIEMPO LIBRE. GALERA JUANA
DE AIZPURU. Barquillo, 44. MADRID. Hasta el 30 de mayo.
reivindicaciones polticas.
Souvenir es un archivo de fotografas, en su mayor parte de
los aos 30 y 40, que muestran a
soldados jugando a la muerte.
Tiene un gran inters iconogrfico pero creo que Snchez Castillo no ha dado con la forma de
presentacin adecuada. La ampliacin de las fotografas escaneadas pretende monumentalizar esas a menudo macabras
Fernando Snchez Castillo presenta tres proyectos con divergencias en los argumentos, en el tono y en la materializacin de los trabajos que impide una integracin efectiva
teatralizaciones y vemos en un
vdeo que recoge una gran parte de la extensa coleccin cmo
ha detectado en ella ciertas categoras o subgneros (quiz podra haber mostrado los originales con esa ordenacin) pero
se echa en falta una mayor elaboracin.
Ms matices encontramos en
el tercer proyecto Stone Soul
Army, que s transforma un material preexistente para imbuirle nuevos sentidos. Las
Fuerzas Areas Peruanas contrataron a un
prestigioso musiclogo,
Abraham Padilla, para
mejorar las capacidades
de los integrantes de las
bandas musicales de las
bases de Las Palmas y
El Callao. Ellos practicaban ya un tipo de msica arcaico y popular, la
percusin con piedras y
huesos, y el artista les
pidi que exploraran
musicalmente el entorno militar, en y sobre
aviones, helicpteros y
misiles. La msica anula el componente belicoso tanto en la quijada
de burro, primer arma
homicida (con la que
Can mat a Abel) e instrumento afroperuano, como en las piedras (volvemos a David y Goliat) y efecta una especie de
exorcismo al equipamiento de
las bases. La intencin es irnica y la necesaria colaboracin
del ejrcito introduce ambigedad e incluso provoca malestar.
El display vagamente militar de
pantallas de vdeo est acompaado por piezas escultricas en
buena lnea con trabajos anteriores. ELENA VOZMEDIANO
Entrevista con Fernando Snchez
Castillo en www.elcultural.es
8 - 5 - 2 0 1 5
EL CULTURAL
29
ARTE EXPOSICIONES
#FOLLOWFRIDAY
Alias
Esta pequea editorial
independiente naci por la
necesidad personal de uno de
los artistas mexicanos ms
celebrados, Damin Ortega. En
origen, fue un proyecto hazlo
tu mismo, una cadena de
traducciones caseras.
Todo empez cuando Ortega
pidi a sus amigos que le
ayudasen a traducir
Conversaciones de Marcel
Duchamp, el libro de
entrevistas realizadas por
Pierre Cabanne hasta entonces
no editado en castellano.
El segundo fue Para los pjaros,
de John Cage, un libro que
haba prestado a sus amigos y
del que Damin Ortega imprimi
una edicin con todas las
anotaciones que stos haban
hecho al margen. Fueron
ediciones baratas, con un
encuadernado y papel sencillo.
30
EL CULTURAL
8-5-2014
MNSTERLAND STONES (2018), DE RICHARD LONG (PRIMER PLANO) Y ADOLF SCHLOSSER AL FONDO
Los paseantes
De esta exposicin colectiva, que rene a los rra/negra, colgantes las primeras, ordenadas las
artistas britnicos Roger Ackling (1947-2014) y del segundo sobre la pared como pequeas
Richard Long (1945) con el austraco-espaol instalaciones individuales. Coinciden los tres en
Adolfo Schlosser (1939-2004), debo empezar di- su propensin declarada a pasear por distinciendo que es tan sutil como contundente, tos espacios naturales (no siempre locales, pues
especialmente elegante en su
cada uno ha deambulado por diROGER ACKLING
conjunto y majestuosa an. en
ferentes pases como Japn o
RICHARD LONG
la modesta dimensin de la maIslandia); tambin en el uso
ADOLF SCHLOSSER
yora de las obras. Es, de algn
prioritario de materiales enconGALERA ELVIRA GONZLEZ.
modo, un homenaje a Ackling,
trados en su caminar, sean slo
General Castaos, 3. MADRID.
que falleci hace menos de un
las piedras y la tierra, como en
Hasta el 16 de mayo.
ao, y a quien se relaciona aqu
Long, las maderas de las placon uno de sus grandes amigos y
yas de la costa de Norfolk que
cmplices artsticos, Richard Long, y con otro Ackling prefera, o la diversidad de piedras, maSchlosser, que tambin tena un modo de rela- deras, pieles, resinas y algas en las composiciocin dinmica con la naturaleza y el paisaje.
nes de Schlosser.
En el obituario sobre Ackling, contaba RiDe modo semejante concurren sus potichard Long cmo, cuando se conocieron, en cas personales y sus obsesiones, pero es preci1968, en su ltimo mes de estancia en la St. Mar- samente en la confluencia visual de sus obras
tins School of Arts, ste le propuso la realizacin y en el deslumbramiento que sus estrategias gede una obra que an recordaba: recorrer la ca- neran en el espectador donde se asienta la sirretera de Cornwall primero en una direccin, lenciosa e ineludible seduccin que nos lanza la
con un lpiz sujeto a una cuerda, y luego hacer muestra. Hay en estas obras algo atemporal,
el mismo trayecto de vuelta con una goma de como si fuese indiferente que estuviesen feborrar sujeta a la cuerda. De hecho, la impresin chadas en nuestro tiempo, miles de aos atrs
y el borrado de un recorrido que recoge en su o quizs dcadas por delante de nosotros. Por
potica irona ese hacer sin hacer que regla par- ejemplo, ante una pieza de Ackling, un cilindro
te importante de la contemporaneidad.
con sus clebres rayados y cortes geomtricos,
A la rotunda y categrica Mnsterland Sto- no poda dejar de pensar en otro, ste en piedra,
nes, 2008, de Long, a su impecable forma trian- expuesto en solitario en las salas de Prehistogular y, sobre todo, al peculiar cromatismo de ria del Museo Arqueolgico de Madrid, tambin
la arenisca verde que compone sus piedras, se decorado con cortes y lneas. Ambos parecen hacontraponen las areas y volanderas formas de blarnos con un sentimiento tan primitivo como
las maderas de Schlosser y las pequeas pie- constitutivo e inherente, decirnos que nuestra
zas de Ackling, en su intenso ritmo de lneas tie- mirada es as. MARIANO NAVARRO
ARTE ESPACIOS
En tu casa y en la ma
32
EL CULTURAL
8-5-2015
EXPOSICIONES ARTE
FILIPA CESAR:
TERRENO MINADO, 2014
Europa, quimera
o fracaso?
PROPHETIA. FUNDACIN JOAN MIR.
.
Parque de Montjic s/n. BARCELONA. Hasta el 7 de junio.
EL CULTURAL
33
ARTE
EL CULTURAL
8-5-2015
La dispersin
militante de MAIO
Que alguien haga cosas muy diferentes no debera resultar, a estas alturas, sorpresivo.
Que, como en el caso del estudio barcelons MAIO, esa amplitud de miras no desemboque en la obviedad turstica resulta menos habitual. Su trabajo demuestra cmo la
prctica arquitectnica puede construirse a travs de la confluencia de varios intereses.
JOS HEVIA
ARQUITECTURA ARTE
DE IZDA A DCHA, BAR NOU, EN BARCELONA; MICROURBANIZACIN EN LA AVENIDA DE VALLCARCA E IMAGEN DEL ESTUDIO DE MAIO
EL CULTURAL
35
ESCENARIOS
EL CULTURAL
8-5-2015
VCTOR CUCART
namente joven, cualidad que combina con la sabidura de una carrera ejemplar.
EL CULTURAL
37
ESCENARIOS TEATRO
La viuda alegre
coquetea en Bilbao
Emilio Sagi transforma en musical la popular opereta
de Franz Lehr en el Teatro Arriaga. Natalia Milln protagoniza la mutacin. Y en los Teatros del Canal recupera al compositor Manuel Garca con Lisola disabitata.
La incesante actividad de Emilio Sagi emerge este mircoles
(13) en dos epicentros escnicos
del pas. En el Teatro Arriaga,
del que es director artstico desde 2008 y que celebra su 125
cumpleaos, estrena su versin
de La viuda alegre, la popular
opereta de Lehr de 1905, uno
de los ttulos ms representados del universo lrico. Y en los
Teatros del Canal, donde presenta su visin de Lisola desabitata, del compositor y tenor
Manuel Garca, una pieza arrinconada que se empecin en re-
la opereta a los terrenos del musical. Como hizo Baz Luhrmann con La bohme de Puccini.
Yo la vi en San Francisco y me
gust mucho el experimento.
Que ahora ha importado para el
aniversario del Arriaga, aplicn-
38
EL CULTURAL
8-5-2015
disposicin de afrontar con fortuna los piansimos ms escalofriantes, regular las voces medias y atacar los fortsimos sin perder
temple.
Lo que se podr apreciar este sbado (9)
en el Auditorio Nacional en el concierto organizado por A+msica.com con la colaboracin de Juventudes Musicales, que dirigir el propio director del Orfen y que
coloca en atriles esa obra maestra que es
el Rquiem alemn de Brahms. La orquesta es la de Cmara Andrs Segovia, ampliada para la ocasin, con su concertino y
director artstico Vctor Ambroa al frente.
Buena prueba para Sainz Alfaro, que le
ha cogido gusto a la batuta, que maneja con
elegancia y sorprendente concepcin del
tempo, de lo que ha dado ya varias muestras en Madrid y otros lugares con obras
como Carmina Burana, Novena de Beethoven y Rquiem de Verdi. A.R
TEATRO ESCENARIOS
LA AUSTERIDAD CONCEPTUAL
DE LISOLA DISABITATA Y EL
GLAMOUR DE LA VIUDA ALEGRE
En el libreto original de
Victor Lon la viuda es algo
tontita y se deja llevar. Aqu
es una mujer inteligente que
sabe jugar sus cartas
La corte musical
de los Habsburgo
positores bien diferentes entre s, pero que
dependieron de las cortes de los prncipes de esa noble familia. Por un lado Andrea Falconieri (1586-1650), que fue maestro de capilla de la rama espaola, la que se
asentaba en corte virreinal napolitana. Por
8 - 5 - 2 0 1 5
EL CULTURAL
39
ESCENARIOS TEATRO
OF F
EL CULTURAL
8-5-2015
collage dramtico en el que el director Jess Cracio amalgama poemas, relatos, comedias y fragmentos de novelas del autor de El laberinto mgico.
Max Aub va cogiendo
impulso en nuestras tablas, despus de tanto
tiempo arrinconado. Tiene suerte de contar con
devotos valedores al frente de dos de las principales instituciones escnicas espaolas: Ernestro
Caballero en el Centro
.
Dramtico Nacional
y
Juan Carlos Prez de la
Fuente en el Teatro Espaol. El primero acaba
de mostrar en el Valle-Incln unos bosquejos dramticos con mucha
pegada de su ciclo novelstico (seis ttulos, ms
de 3.500 pginas) dedicado a la Guerra Civil: El
laberinto mgico. Son unos
tanteos previos cocinados
junto a Jos Ramn Fernndez (responsable del
corte y confeccin de
textos) en el Laboratorio Rivas Cherif. La idea
es preparar el terreno para
cuajar en el futuro un
montaje definitivo e incluirlo en su programacin.
El segundo ya advirti cuando empu el timn del Espaol (y sus Naves) que el autor de La gallina ciega estara muy presente en su cartelera. Igual
que en la poca en que dirigi el CDN:
all levant San Juan, que no haba sido
representado desde que Aub lo escri-
TEATRO ESCENARIOS
SERGIO PARRA
EL CULTURAL
41
ESCENARIOS TEATRO
EL JARDN DE LOS
CEREZOS, VISTO POR
NGEL GUTIRREZ
noble Ranievskaya
se vende por deudas, y que un tal
Lopajin intenta
convencerla para
poder recuperarla.
Ella rechaza su
consejo y, finalmente, en la subasta, el
mismo Lopajin compra
el Jardn de los Cerezos... ngel Gutirrez evoca el final del Acto II, momento en el que todo
el mundo permanecen en silencio,
pensativo y en el
que solo se oye
suspirar al viejo
mayordomo Firs.
En ese momento
se oye un sonido lejano, como
si llegara del cielo, el sonido
de una cuerda rota, triste y estremecedora: Quin conoce
lo qu significa ese sonido y
de dnde procede? Es un sonido suave, triste, pero todos se
asustan... A veces, algo semejante, una nota o una voz, de
pronto penetran en nuestra
alma y es como si el filo de una
sierra atravesara nuestro corazn, nos martiriza y nos sumer-
Chjov o el abisal
sonido del alma
pero hay algunas diferencias..
Entre ellas, cambios en el reparto. Para esta nueva puesta en
escena ha contado con Marta
Belaustegui, Samuel Blanco,
Alicia Cabrera, Jos Luis Checa,
Jess del Caso, Frasko Ferrer,
David Izura, Jos Rubio, Laura Martnez y Germn Estebas,
entre otros actores.
Nadie sabe de qu trata,
explica Gutirrez. Algunos recuerdan que la hacienda de la
EL CULTURAL
8-5-2015
DISCOS ESCENARIOS
EL TERRIBLE PREZ
DUETS
L. TORREGROSA/VALVERDE HIJO
VAN MORRISON
EL ARROYO DE LA MIEL
JUAN REQUENA
FUNDACIN GUERRERO
SONY
AUTOPRODUCCIN
El Len de Belfast ha
rescatado temas poco conocidos de su repertorio
para hacerlos inmensos
con la ayuda de Taj Mahal, Mavis Staples, Steve
Winwood, Bobby Womack, George Benson o
Natalie Cole. Con su habitual intuicin y el magnetismo de estas figuras
(del que no escapa su hija
Shana Morrison en Rough
God Goes Riding) el resultado va ms all de lo excepcional. La empresa
no era sencilla porque el
gnero de los duetos suele tener resultados muy
irregulares si no directamente catastrficos. Pero
Van Morrison no decepciona. El hurao autor de
Brown Eyed Girl ha grabado estos temas (que
abarcan prcticamente
toda su carrera, desde
1970 a 2012) como si fuese la primera vez. Esa es
la sensacin que despide el monumental How
Can a Poor Boy? con Taj
Majal (blues con el peso
y el ritmo de un costa a
costa) o Lord, If I Ever
Needed Someone, en el que
Mavis Staples desata los
elementos en un despliegue vocal con inspiracin
y arreglos del gospel.
Chris Farlow culmina el
festn con Born To Sing .
Pues eso. J.L. REJAS
Despus de un largo y
fructfero perodo acompaando al cante y al baile, de ser director musical
de la Compaa Andaluza de Danza, de viajar por
los escenarios del mundo, de componer para espectculos flamencos y,
en algunos casos, de ejercer como productor discogrfico, Juan Requena,
de manera natural y
como consecuencia de
todo lo .anterior, ha
desembocado en el concertismo, registrando su
primer disco como solista. Es, por tanto, un trabajo de madurez, realizado con el soporte de
una honda sabidura adquirida a travs de la experiencia, que profundiza en cada pasaje y en el
que emplea para la escritura y ejecucin de algunos estilos sole, granana, taranta tanto la
libertad expresiva como
un lenguaje personal
muy acusado, que ha ido
tallando con el tiempo.
Son nueve las piezas que
componen este Arroyo de
la Miel un guio a su
tierra malaguea en el
que caben, adems, otras
formas flamencas tan
diversas como la colombiana, la alegra, la seguiriya, el tango o la bulera.
J.M. VELZQUEZ-GAZTELU
EL CULTURAL
43
CINE
Cartografa
de Cannes
SABIDURA ASITICA
EL CULTURAL
8-5-2015
nes regresa a los aos cincuenta de Lejos del cielo, aunque esta
vez inspirndose en la esttica
del fotoperiodismo, con una
adaptacin de Patricia Highsmith, protagonizada por Rooney
Mara y Cate Blanchett. Por su
parte, Van Sant parece que recupera el tono lrico y mortuorio
de Restless con una historia que
transcurre cerca del volcn Fuji,
protagonizada por un americano
suicida (Matthew McConaughey) que entabla amistad con
un japons (Ken Watanabe). El
FBULAS ITALIANAS
Alguna cinta italiana siempre se
cuela en la competicin de
Cannes, pero este ao el festival
MIRADAS DE PRESTIGIO
.
rector de cine protagoniza el filme de Paolo Sorrentino, que fascin en Cannes con La gran belleza, y esta vez vuelve a trabajar
con actores anglfilos Michael
Cane, Harvey Keitle, Rachez
Weiz para sumergirnos en los
avatares de la amistad y el drama de la juventud en La giovinezza. El triler del nuevo trabajo de Mateo Garrone ya ha
puesto las expectativas altas. Il
racconto dei racconti nos muestra a Salma Hayek comiendo un
corazn de dragn en esta f-
CUOTA FRANCESA
No poda ser menos. En una
edicin que extraamente ha
reservado su pelcula de inauguracin a una pelcula nacional,
La Tete haute, de Emmanuelle
Es habitual que la seccin paralela Una cierta mirada programe cineastas de prestigio,
ttulos que por su naturaleza
prestigiaran an ms la seccin
competitiva, como ocurri el
ao pasado con Jauja. En esta
edicin no deja de sorprender
que Cemetery of Splendour, el ltimo filme del tailands Apichatpong Weerasethakul (Palma de Oro en 2010), haya que
buscarlo en la seccin paralela,
as como el del filipino Brillante
Mendoza, que lleva por ttulo
Takub, o la nueva pelcula de
Naomi Kawase, An, que de hecho inaugura la seccin. Los rumanos Radu Munteaun y Corneliu Porumboiu, habituales ya
de Una cierta mirada, repiten
seccin con Un etaj mai jos y Comoara. En la primera, Muteaun
nos embarca en la conciencia de
alguien que ha sido testigo del
asesinato que comete su vecino,
mientras que el autor de la celebrada Police adjective narra las
peripecias de dos hombres en
busca de un tesoro.
8 - 5 - 2 0 1 5
EL CULTURAL
45
ECOS MEDITICOS
Buscando siempre el equilibrio
entre la exquisitez cinfila del
46
EL CULTURAL
8-5-2015
cine de autor y el impacto meditico de la alfombra roja, Cannes ser tambin el escaparate
donde se presentarn al mundo esperados estrenos para los
grandes pblicos. As, invadir
la Croisette la recuperada fiebre.
por la saga australiana de Goerge Miller con Mad Max: Fury
Road, protagonizada por Tom
Hardy y Charlize Theron, coincidiendo con el estreno en todo
el mundo. En primicia se estrenar la nueva animacin de Pixar, Inside Out, dirigida por Pete
Docter (Monstruos S.A. y Up), as
como Amy, el esperado documental sobre la vida y milagros
de Amy Wimehouse, dirigido
por el britnico Asif Kapadia. En
una decisin cuanto menos inaudita, la organizacin ha decidido prohibido este ao la posibilidad a los visitantes de
sacarse selfies al pie de la alfombra roja. Una norma que no sabemos si aplicar tambin a las
estrellas invitadas.
LOS CLSICOS
La nutrida seccin Cine Classics, como era de esperar, proyectar justo despus de su estreno en las Cinematecas de
Lisboa y Oporto el filme pstumo que dej preparado Manoel de Oliveira para desvelar
tras su muerte, Visita ou Memrias e Confissoes (1982), una especie de docudrama en el que el
cineasta se retrata bajo el rgimen del dictador portugus con
el que irnicamente comparta
apellido: Antnio de Oliveira
Salazar. En el constante dilogo que la seccin establece entre el cine clsico y contemporneo, y para celebrar el centenario de Orson Welles, se estrenarn dos documentales sobre el genio: Autopsie dune
legende, de Elisabeth Kapnist, y
This is Orson Welles, de Julia Kuperberg. Tambin se ver otro
documental sobre la relacin entre Hitchcock y Truffaut, dirigido por el crtico Kent Jones, que
ha escrito junto a Serge Toubiana, as como copias restauradas y relucientes de Ascensor
para el cadalso (1958), de Louis
Malle; Rocco y sus hermanos
(1960), de Luchino Visconti; Sur
(1988), de Fernando Solanas,
la revolucionaria cinta filipina
Insiang (1976), de Lino Brocka,
la seminal A Touch of Zen (1973),
de King Hu, o The Round-Up
(1965), de Mikls Jancs.
AN (NAOMI KAWASE)
PRODUCTO NACIONAL
Un ao ms hay que lamentar la
ausencia de cine espaol a concurso, aunque haya motivos para
cierto consuelo. En la prestigiosa Quincena, que parece haber recuperado su vigor tras
unos aos en horas bajas, se dar
a conocer el ltimo trabajo de
Fernando Len, su regreso a la
ficcin desde que estrenara la
decepcionante Amador (2010).
Con A Perfect Day emprende su
primera aventura en otro idioma, con actores internacionales como Benicio del Toro, Tim
Robbins y Olga Kurylenko, a
partir de una adaptacin de la
novela de Paula Farias. Se trata
de un drama que gira alrededor
de un grupo de cooperantes en
su empeo por extraer un cadver de un pozo en una zona de
conflicto blico. Tambin en la
Quincena se ver el cortometraje Pueblo, de Elena Lpez
Riera, cineasta miembro del colectivo lacasinegra, donde retrata la vida nocturna de unos jvenes en Orihuela que se cruzan
con una procesin religiosa. La
ausencia espaola la maquillar asimismo Rossy de Palma en
el Jurado. CARLOS REVIRIEGO
Fernando Len
La guerra es confusin,
laberinto e impotencia
.
Tim Robbins, estrella del fil- dos cmaras para registrar el trame, representa a estos ltimos, bajo de los cooperantes y desalguien que ya no sabe cmo cubrir sensaciones como la
encajar en la rutina porque est confusin, la irracionalidad,
acostumbrado a la adrenalina. el laberinto y la impotencia.
Representa ese cierto grado de
La pelcula llegar a las panlocura que hay que tener para tallas espaolas el prximo 28 de
dedicarse a esto, aporta una agosto despus de su paso por
energa increble. El filme tra- La Croisette. El filme se conta de captar ese ritmo frenti- tagia de la adrenalina de los suco de lo que es su
No es una pelcula reflexiva o dravida, no hay un momento de respiro y
mtica, est contada con humor, con
no tienes tiempo
para pararte a pensar. ese desapego y distancia que los cooNo es una pelcula
reflexiva o dramtica, perantes establecen con su trabajo
est contada con hu- para no volverse locos
mor, con ese desapego y distancia que los coope- fridos cooperantes que deben
rantes establecen con su trabajo luchar contra el absurdo de la
para no volverse locos definiti- guerra y de una enrevesada levamente, explica Len de gislacin internacional. TransAranoa, cuya primera aproxi- curre en una zona de montaa,
macin al filme se produjo en un pequeo microcosmos en el
1995 durante la guerra de Bos- que todos los agentes de la guenia, cuando recorri la zona con rra estn presentes: soldados, ci-
8 - 5 - 2 0 1 5
EL CULTURAL
47
CINE DE ESTRENO
EL CULTURAL
8-5-2015
Guzmn o el veneno
de estar vivo
Todo lo que se ve en A cambio de nada presenta el aspecto
y la textura de la autobiografa. Daniel Guzmn, Biznaga de Oro en Mlaga, construye un trabajo en el que
describe nuestras dudas sin nostalgias ni falsa emocin.
fancia y primera juventud. Al
revs, lo que importa es la descripcin pautada, triste, divertida y agria de la primera duda;
una duda que permanece inmutable como testigo de lo que
somos. No slo el director, sino
todos. Y as desde el instante
siempre confuso de su aparicin. All estuvimos y ah, nos
pongamos como nos pongamos,
nos quedamos. Sin nostalgias,
sin la ridcula ceremonia de la
falsa emocin.
LA RED
INTELIGENCIA AJENA
Gacheto-biblio
EL CULTURAL
49
ESTO ES LO LTIMO
Dolores Redondo
LUIS PAREJO
Dolores Redondo (San Sebastin, 1969) sabe bien la magia que encierra
que su Triloga del Baztn (Destino) siga conquistando lectores. En lo
ms oculto del bosque o a la vuelta de la esquina, el mal acecha... .
Qu libro tiene entre manos?
Dos, uno que leo, Blitz, de David Trueba, y otro que
escribo, mi prxima novela.
Ha abandonado algn libro por imposible?
Prefiero decir que de algunos libros slo me ha interesado parte.
Con qu personaje le gustara tomarse un caf maana?
Con Norman Mailer, aunque creo que sera mejor un
whisky y por la noche.
Cuntenos alguna experiencia cultural que le cambi su
manera de ver la vida.
La ms importante fue descubrir el placer de la lectura.
Entiende, le emociona, el arte contemporneo?
Por supuesto, creo que negar la importancia del contemporneo obedece ms al pudor que para la sociedad supone
verse reflejados que a la incomprensin del estilo.
De qu artista le gustara tener una obra en casa?
De Miquel Barcel.
Le importa la crtica? Le sirve para algo?
Claro, teniendo en cuenta que mi crtica ms feroz soy yo,
no puede imaginar lo a menudo que estoy de acuerdo con
los excesos y carencias que me sealan. Por otra parte,
el apoyo de los lectores proporciona equilibrio y un par de
alas para volar por encima de las inseguridades.
A qu debemos temer ms a Tarttalo o a los excesos del
nacionalismo y la intolerancia?
50
EL CULTURAL
8-5-2015
La bestia cegada por la ira que devora al hombre retratada en todas las culturas. Creo que si miramos ms all
de la figura mitolgica, hallamos la respuesta.
Y a usted qu le asusta ms, lo que se oculta en los bosques del Baztn o la reaccin del pblico ante su prxima novela?
Cuando los lectores te distinguen con su apoyo se convierten en aliados para respaldar la iniciativa creativa, una
figura de respeto, pero nada a lo que temer.
A qu o a quin se encomienda ante su xito?
A los fantasmas de los escaladores congelados que me recuerdan que cada paso es slo un peldao de una montaa en la que no hay cima
Cul es el secreto de su xito en Japn o Noruega? Entienden all los mitos vascos que vertebran sus libros?
El modo en que retratamos el mal es universal. El miedo que ya probamos una vez es el que ms nos atemoriza, conocemos su sabor y sabemos que es capaz de destruirnos. Lo ancestral forma parte de una memoria que es
comn a la humanidad.
Algn da se sabr qu le pas a Ainara, la nia que origin su triloga?
Mi compromiso con esta vctima no puede, por desgracia,
ir ms all que contar su historia y el terrible final de su
corta vida a manos de quien debi amarla y protegerla,
pero hay profesionales trabajando en la investigacin real,
y me consta que estn comprometidos a procurarle justicia. El caso sigue abierto. Espero ver a sus asesinos
entrando en prisin.
Qu msica escucha en casa? Es de iPod o de vinilo?
Soy de nuevas tecnologas y escucho de todo un poco, desde rock a pera.
Es usted de las que recelan del cine espaol?
He de admitir que en los ltimos tiempos he vivido gratas experiencias con nuestro cine.
Cul es la pelcula que ms veces ha visto?
Rebeca, de Alfred Hitchcock.
Qu libro debe leer urgentemente el candidato a la presidencia del gobierno (de cualquiera)?
El Prncipe de Maquiavelo, o quiz El Seor de las Moscas
de Golding. La cultura le vendr bien, pero nada es sin un
corazn bondadoso. Creo que lo justo sera que los dirigentes del mundo tuvieran que arrancar una espada de
la roca viva para probar la nobleza de su corazn.
Le gusta Espaa? Denos sus razones.
Me gusta la gente, su compromiso, el espritu de justicia, la respuesta en caliente (tan nuestra). Otras veces
me apena su indolencia, el conformismo que conduce a
la inmovilidad y a la falta de orgullo, la respuesta en caliente (por desgracia, tan nuestra.)
La mejor Marca Espaa?
La nueva, la que vendr, la que evoluciona, la de la cultura, la ciencia y el aprendizaje. G
Beethoven (1770-1827)
Fidelio
(Leonor o El triunfo
del amor conyugal)
Hartmut Haenchen
Director musical
PierAlli
Director de escena
27, 30 de mayo
2, 5, 7, 11, 14, 17 de junio
Taquillas 902 24 48 48
www.teatro-real.com
Prximos espectculos:
Goyescas de Enrique Granados. Del 30 de junio al 12 de julio
Gianni Schicchi de Giacomo Puccini. Del 30 de junio al 12 de julio
Porgy and Bess de George Gershwin. Del 10 de junio al 10 de julio
Administraciones Pblicas fundadoras
Administracin Pblica
colaboradora
Mecenas principales