1)

La novacin:

SE PUEDE DEFINIR LA NOVACION

COMO LA FORMA DE EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES, como la

extincin de una obligacin mediante la creacin de otra nueva
destinada a reemplazarla. este es el concepto habitual cuando
hablamos de novacin, la llamada novacin extinta. existe sin
embargo otro tipo de novacin, que no extingue sino que
simplemente modifica las obligaciones, llamada novacin
modificativa

2)

Tipos de novacin:

Novacin extintiva Causa de extincin de las RJO (art. 1156 CC).

Rgimen jurdico: arts. 1203 a 1213 CC. Sustitucin de la RJO existente,
que se extingue, por otra nueva (en cuanto al objeto, contenido, sujetos,
naturaleza, etc.). Para que una obligacin quede extinguida por otra
que la sustituya es preciso que as se declare terminantemente, o que la
antigua y la nueva sean del todo punto incompatibles (art. 1204 CC).
Efectos: Cuando la obligacin principal se extingue por efecto de la
novacin, slo pueden subsistir las obligaciones accesorias en cuanto
aprovechen a terceros que no hayan prestado su consentimiento (art.
1207 CC). La novacin es nula si tambin lo es la obligacin primitiva,
salvo que la causa de nulidad o anulabilidad- slo pueda ser invocada
por el deudor, o la ratificacin convalide los actos nulos en su origen
(art. 1208 CC).
Novacin modificativa Modificacin de la RJO por alteracin de alguno
o algunos de sus elementos estructurales o funcionales, manteniendo lo
restante de la RJO. Las obligaciones pueden modificarse (art. 1203 CC):
Variando su objeto o sus condiciones principales. Sustituyendo la
persona del deudor. Subrogando a un tercero en los derechos del
acreedor.Novacin modificativa Tipos de modificacin: Subjetiva:
cambio de sujetos (activo o pasivo): Por sustitucin de un sujeto por
otro; Por adicin o supresin de Subjetiva: cambio de sujetos (activo o
pasivo): Por sustitucin de un sujeto por otro; Por adicin o supresin
de alguno de los sujetos anteriores; Por transformacin del rgimen
jurdico aplicable a la relacin entre ellos cuando son varios.Novacin
modificativa Objetiva: la modificacin afecta al objeto o contenido
esencial de la RJO (cambio de la naturaleza de la prestacin, aumento o
reduccin de la prestacin, concrecin de la prestacin que no estaba
totalmente determinada). Circunstancial: la modificacin afecta a las
circunstancias y factores que inciden en la RJO (modificacin temporal,
espacial o del rgimen de las condiciones).Novacin modificativa
Funcional o causal: cambio de la funcin econmico-jurdica de la RJO.
Del contenido de la RJO: la modificacin afecta al contenido (distinto
del objeto en sentido estricto) de derechos y deberes de las partes en la

RJO. Ej.: art. 4.2 Ley 2/1994, de 30 de marzo, de subrogacin y

modificacin de prstamos hipotecarios. Se permite la modificacin (sin
alterar el rango de la hipoteca): Ampliacin o reduccin del capital
prestado. Alteracin del plazo de devolucin. Tipo de inters y otras
condiciones financieras. Garantas personales.

3)

Condiciones de la Novacion:

Son tres las condiciones requerida para la novacin:

a) La nueva obligacin debe referir de la antigua en cierto punto en cierta medida;

b) Las partes deben tener intencin de novar (animus novandi);

c) Se exige en ella cierta capacidad.

En la primera condicin, la nueva obligacin debe deferir de la antigua en cierto punto, en
cierta medida, la novedad puede referirse al acreedor, al deudor, al objeto de la obligacin, a
su causa, y quiz a ciertas modalidades.
En la segunda condicin, las partes deben tener la intencin de novar; las partes han podido
querer que la nueva obligacin coexista con la antigua; dos interpretaciones son posibles:
yuxtaposicin o sustitucin; no se puede atribuir gratuitamente al acreedor la intencin de
renunciar a su derecho; slo hay novacin cuando "la voluntad de producirla resulta
claramente del acto".
En la tercera condicin, existe la capacidad de las partes, aqu es preciso que acreedor tenga
la capacidad de disponer del crdito primitivo a que renuncia y que el deudor sea capaz de
obligarse.

4) Efectos y Comparacion entre novacin

y cesion de crdito

D E F I N I C I N D E DELEGACIN

Delegacin es la accin y efecto de delegar (dar a una persona o

grupo las facultades y poderes necesarios para representar a otra u otras).
Aquel que representa a otro se conoce como delegado: su cargo y su
oficina reciben el nombre de delegacin.
Clases de delegacin: Delegacin La delegacin no es ms que

un otorgamiento de representacin, acto en virtud del una

persona encarga a otra a realizar un acto en su nombre y
en beneficio de una tercera personadenominada
delegatario. Quien da la orden es el delegante, quien la
recibe es el delegado y quien se beneficia de ella es el
delegatario.
La delegacin se perfecciona con el asentamiento del
delegatario, esdecir que se requiere el consentimiento de
las tres voluntades.
Utilidad y aplicaciones prcticas
La delegacin es una figura jurdica, mediante ella, un
deudor puede designar a un tercero para quepague a su
acreedor, un acreedor puede designar a su deudor para
pagar a su propio acreedor. As como tambin sirve para
reducir a una sola obligacin dos obligaciones
preexistentes.
Clases dedelegacin
* Delegacin activa: cuando el delegante es el acreedor.
Cuando A acreedor (delegante) de B (delegado) y deudor
de C (delegatario), encarga a B cancelar a C.
* Delegacin Pasiva:cuando el delegante es el deudor.
Cuando A (delegante) es el deudor de C (delegatario) e
indica a su acreedor una persona que va a efectuar el pago
a B (delegado) pagar la deuda de C.
Delegacinperfecta o novatoria Es aquella por la cual se
extingue la obligacin entre el delegante y el delegatario,
para ser sustituida por la obligacin del delegado con el

delegatario.
La delegacin novatoriapuede ser activa (por cambio de
acreedor) o pasiva (por cambio de deudor).
La delegacin novatoria sea activa o pasiva necesita del
consentimiento de las tres partes integrantes as como
lamanifestacin expresa del nimo de novar ya que de lo
contrario estaramos en presencia de una novacin
imperfecta o simple que no produce novacin.
Efectos de la delegacin novatoria Sea delegacin activa
opasiva, tiene efectos respecto al delegado y al
delegatario.
Efectos respecto al delegado La obligacin del delegado
sustituye a la que hubiere podido existir entre el delegante
y el delegado.
comparacin entre la delegacin:

La Delegacin, la Novacin y la Cesin de Crditos: Matices y

Contrastes
Por Aquiles Caldern
La comparacin de las figuras jurdicas de la delegacin, la novacin y la
cesin de crditos, constituye una labor de decantacin entre tres
operaciones que involucran de alguna manera a tres sujetos y que
tienen una notoria incidencia en el campo de la movilidad o
transformacin de las obligaciones. Las obligaciones como los seres
vivientes, nacen, se desarrollan y mueren. Asimismo, el Derecho como
cuerpo de normativas sociales es permeable a los fenmenos sociales y
es

impactado por

la fluctuacin

que

acusan

constantemente

las frmulas de interpretacin de la realidad. De modo, que ni las

obligaciones jurdicas en su desarrollo experimentan un crecimiento
puramente geomtrico ni tampoco las modalidades de interpretacin de

sus particularidades y efectos continan estticas, toda vez que la

plataforma social que les sirve de escenario se mantiene sometida a una
dinmica constante.
Esa dialctica de la vida social genera cambios en las obligaciones
formadas por las partes, producto de los cuales se adicionan o se
sustraen elementos, o se transforman los que ya estn presentes. En
ese campo de transformaciones nos encontramos cuando enfocamos las
particularidades de estas operaciones, en razn de que todas ellas
implican mutaciones respecto de vnculos jurdicos preexistentes, pero
asimismo todas tienen peculiaridades que le son propias y que las hacen
titulares de una mayor o menor complejidad al momento de su
ejecucin o interpretacin.
Por dems, cada da nos encontramos con problemas nuevos (o
renovados) sobre figuras jurdicas que han estado latentes en nuestro
Derecho

Positivo

durante

siglos

cada

da

surgen

nuevas

transmutadas valoraciones sobre el sentido y alcance de estas

operaciones. Corresponde en consecuencia, extraer de los elementos y
aspectos que interactan en su conformacin y funcionamiento, las
caractersticas inherentes a cada una de estas operaciones, a fin de
precisar entonces el alcance y la utilidad actual de cada una de
ellas. Para ello, puede resultar provechoso, partir de una comparacin
de estas nociones, en funcin de sus rasgos definitorios, su naturaleza
jurdica y sus requisitos de formacin (I) para luego comparar sus
diversos efectos (II).
I.

COMPARACIN DE LAS NOCIONES:

Al momento de indagar las particularidades especficas de cada

operacin, resulta conveniente examinar las caractersticas de la
novacin y la delegacin para luego compararlas ambas con la cesin

de crditos y posteriormente establecer los requisitos de formacin y

efectos de cada una de ellas.
A. CARACTERSTICAS DE CADA OPERACIN:
1. Delegacin y Novacin
La delegacin es una operacin por la cual una persona (delegado)
cumple o se compromete a cumplir una prestacin a favor de otra
(delegatario) por orden de una tercera (delegante). Frecuentemente el
delegado es deudor delegante y por ello que se compromete frente al
delegatario, amn de que el delegante es deudor del delegatario. Es
decir, por lo regular previamente a la formacin de la delegacin
existen dos deudas: una del delegante con respecto al delegatario y otra
del delegado frente al delegante, quien entonces le requiere a su propio
deudor, el delegado, comprometerse frente al delegatario. El delegatario
interviene siempre en calidad de acreedor, pero el papel activo o pasivo
que juegue en la transformacin a ser operada va a implicar diferencias
significativas en los efectos de la operacin. Si el delegatario manifiesta
expresamente su voluntad de propiciar una novacin de la deuda
original contrada por el delegante, se producir entonces la extincin
del compromiso del delegante frente a l, en cuyo caso estaramos en
presencia de lo que se ha denominado una delegacin perfecta, la cual
tendr efecto novatorio pero slo si el delegatario lo ha indicado
expresamente (Art. 1275). La delegacin perfecta libera al delegante
frente al delegatario que no tendra recursos mas que contra el
delegado (Ch. Civ. 23 nov. 1898; DP 1899, 1. 21). La delegacin
perfecta implicara en consecuencia, la sustitucin de un deudor por
otro. Ahora bien, a falta de este consentimiento del delegatario las
obligaciones originales coexistiran y el delegatario tendra entonces un
deudor adicional, es el caso de la delegacin imperfecta. La delegacin
en consecuencia, podr implicar novacin cuando sta ha sido la

intencin expresa de las partes. As, la sola aceptacin por el acreedor

de la constitucin de un nuevo deudor a requerimiento del primero,
inclusive si no es seguida de ninguna reserva, no implica, en ausencia
de declaracin expresa, que l haya entendido descargar al deudor
original de su obligacin. (Ch. Com. 12 dc. 1995; JCP 96, IV, 303,
Bull. IV, n. 294, p. 271).
Al tiempo de consentir en la delegacin, el delegante y el delegado
podran haber pactado por su parte la sustitucin de la deuda entre
ellos, por la deuda entre el delegado y el delegatario, en cuyo caso,
quedara tambin extinguido el compromiso asumido por el delegado
frente al delegante, de suerte que en esa hiptesis subsistir solo una
deuda, la del delegado frente al delegatario.
Sin embargo, debe tenerse presente que esta es una simplemente de
las situaciones que pueden dar lugar a la disolucin de la deuda por
efecto de la novacin, toda vez que la misma implica la extincin de la
obligacin original, mediante su sustitucin por una nueva, operada
como consecuencia del trasplante de uno de sus elementos originales:
el objeto, el deudor o el acreedor. La novacin se produce por una de
tres vas: a) cuando deudor y acreedor contratan una deuda nueva que
sustituye la anterior; b) cuando un nuevo deudor viene a sustituir al
deudor original, quien es entonces descargado por el acreedor; y c)
cuando las partes acuerdan la sustitucin del acreedor, quedando el
deudor descargado frente al acreedor original (Art. 1271).
En consecuencia, no toda delegacin implica novacin, ni tampoco toda
novacin es el resultado de una delegacin de deuda. As, para que
haya novacin debe existir una deuda previa, para que haya delegacin
no. En este sentido, la Corte de Casacin Francesa ha precisado que la

novacin supone la existencia de una deuda a ser extinguida y la

creacin de una deuda nueva[1] Por otra parte, para que se produzca
la novacin no se requiere necesariamente del concurso del primer
deudor (Art.1274) en lo cual se asemeja a la cesin de crditos, aunque
por razones distintas. El deudor cedido no tiene que ser parte de la
cesin, puesto que se trata de una transferencia que tiene por objeto el
crdito del cual el cedente es el titular, por lo que puede disponer de l
sin requerir la aprobacin del deudor, mientras que la novacin
constituye un medio de extincin de la obligacin, y como el pago
mismo, puede provenir de un tercero.[2] Sin embargo para la validez de
la delegacin se exige un compromiso del delegado, aunque la
manifestacin de su voluntad en este sentido no est sometida a
ninguna formalidad y puede ser expresada inclusive de manera tcita.
[3]
2. La Delegacin y la Novacin, frente a la Cesin de
Crditos
La cesin de crdito tiene por objeto la transferencia de un derecho
personal o de crdito de que es titular el cedente.

Recae, en

consecuencia, sobre un bien que se encuentra en el patrimonio del

acreedor y para cuya transferencia no es requerido el consentimiento
del deudor cedido, aun cuando para su exigibilidad resulte necesario
que

el

deudor

haya

sido

puesto en

conocimiento

de

dicha

transferencia.
El compromiso, sin embargo, asumido por el delegado frente al
delegatario, si bien la lgica hace suponer la existencia de una deuda
previa, no est condicionado para su validez y funcionalidad a una
deuda anterior. Entre la deuda del delegado frente al delegante, y la del

delegante frente al delegatario, no existe vnculo jurdico alguno. La

obligacin del delegado frente al delegatario se explica como un
contrato abstracto, cuya validez resulta de la operacin misma sin
atender a su causa[4].
Ahora bien, en el caso de la cesin de crditos nos encontramos frente a
una operacin de transferencia cuyo objeto lo constituye un crdito
preexistente, en virtud del cual el acreedor (cedente), transfiere a otro
(cesionario)

sus

derechos

frente

su

deudor

(cedido),

con

la

particularidad de que el crdito es transmitido al cesionario en las

mismas condiciones en que se encontraba frente al acreedor original
(cedente). Se trata de una transferencia que podr efectuarse bien a
ttulo oneroso, en cuyo caso estar regida por las reglas de la venta, o
bien a ttulo gratuito, caso en el cual las disposiciones aplicables sern
las de la donacin.
Por otra parte, para la oponibilidad de la cesin de crditos frente a los
terceros y particularmente frente al deudor cedido, en tanto tercero
respecto de la operacin de transferencia, se exige el conocimiento del
deudor cedido manifestado mediante acto autntico u obtenido a travs
de la notificacin de la cesin mediante acto de alguacil, de conformidad
a las previsiones del artculo 1690 del Cdigo Civil. Es decir, que los
efectos de esa cesin no sern exigibles a los que no han tomado parte
en ella, si su materializacin no se le ha comunicado al deudor cedido
mediante acto de alguacil[5], a menos que ste manifieste su
conocimiento mediante acto autntico. Se trata simplemente de una
formalidad

de

publicidad;

el

consentimiento

del

deudor

no

es

exigido. De ah que inclusive, la jurisprudencia admite que en lo que se

refiere al deudor cedido, las formalidades de publicidad quedan
suplidas, en el caso de que manifieste haber tomado conocimiento de la

cesin aun fuese mediante acto bajo firma privada, y no mediante acto
autntico.[6] Sin embargo, el requisito de la notificacin o la aceptacin
mediante autntico son retenidas como condicin para hacer oponible la
cesin frente a los dems terceros. Para el caso de la delegacin y de la
novacin, como no se trata de una transferencia, las reglas de
publicidad mencionadas no son exigidas[7].
Existen adems en la actualidad, otras modalidades de transferencia de
crditos en las que las reglas de publicidad contempladas en el artculo
1690 del Cdigo Civil, no son exigidas, y la transferencia opera
mediante mecanismos muy sencillos, como la inscripcin en los
registros

del

deudor,

para

el

caso

de los

ttulos

denominados

nominativos, o mediante simple endoso, en el caso de los ttulos a la

orden, o bien, mediante el simple traspaso material del documento, en
la hiptesis de ttulos al portador.
B. REGLAS DE FORMACIN
En los tres casos, delegacin, novacin, y cesin de crditos, nos
encontramos frente a operaciones en las que estn involucrados tres
sujetos[8] (delegante, delegado, delegatario; deudor original, deudor
nuevo, acreedor; cedente, deudor cedido y cesionario). Sus requisitos
de validez estarn determinados por la naturaleza jurdica del contrato.
1. Naturaleza Jurdica
Todas estas operaciones tienen carcter consensual, no estn sometidas
a formulas

sacramentales

o a requisitos

excepcionales

para

la

exteriorizacin del consentimiento. Sin embargo, el rol que juega cada

uno de estos actores, y las condiciones necesarias para formalizar la

operacin, as como sus efectos difieren la una de la otra en mayor o

menor medida. Particulares caractersticas reviste la delegacin, toda
vez que es considerada por una parte de la doctrina como un contrato
abstracto.
2. Requisitos de Validez
Los requisitos de validez para la formacin de los contratos rigen
tambin en cada uno de estos casos (Art. 1108 del Cdigo Civil). Sin
embargo, en el caso de la delegacin, dada su naturaleza, se plantean
particularidades

especficas

con

relacin

al

elemento

de

la causa. Como la delegacin es considerada un acto abstracto se

concluye que el elemento de la causa resulta indiferente para la validez
del contrato, en razn de que el fundamento de la obligacin que asume
el delegado frente al delegatario, no reside en la contraprestacin de la
obligacin como ocurre con los contratos sinalagmticos ni se encuentra
en las eventuales relaciones jurdicas que previamente habran de
existir entre el delegante y el delegado, por lo que, en consecuencia, la
delegacin sera vlida en si misma, independientemente de la licitud,
nulidad o inexistencia de la causa de la obligacin. [9]
Para la validez de la novacin se exige el consentimiento del nuevo
deudor y el del acreedor; para la validez de la delegacin se requiere el
consentimiento de los tres sujetos; para la validez de la cesin de
crditos, se exige solo el consentimiento del cedente y del cesionario
(Arts. 1690, 1274, 1275).
En los tres casos el objeto de la obligacin lo constituye un crdito
(crdito o deuda), ya sea nuevo o preexistente. En la delegacin
imperfecta y en la novacin se genera una nueva obligacin; en la

delegacin perfecta y en la novacin adems de crearse una nueva, se

extingue una anterior; y en la cesin de crditos el nico elemento
nuevo en la relacin, lo constituye la persona del nuevo acreedor. Sin
embargo, por efecto de la transferencia operada, y en tanto contrato
sinalagmtico, la cesin de crditos genera adems obligaciones a cargo
de cada una de las partes contratantes.
II. COMPARACIN DE LOS EFECTOS
Para sopesar adecuadamente los efectos de estas operaciones de forma
comparativa, resulta conveniente, examinarlos en dos vertientes,
primero en cuanto a los efectos sobre la situacin existente con
anterioridad a la formacin del contrato y segundo, en funcin de la
situacin generada a partir de la operacin convenida, enfocando en
cada caso las relaciones entre los sujetos originales y los sujetos que
intervienen en cada uno de los contratos analizados.
A. EN CUANTO A LAS RELACIONES ANTERIORES
En la novacin, la obligacin original se extingue y ninguna de sus
consecuencias se transmiten a la nueva obligacin. Estos mismos
efectos estarn presentes en la delegacin perfecta toda vez que la
misma como se ha precisado constituye una forma de novacin. Ahora
bien, en el caso de la delegacin imperfecta lo que se ha hecho es crear
una nueva obligacin a favor del mismo acreedor, por lo que este se
aprovecha de los mismos beneficios de que disfrutaba respecto de la
obligacin original, y se favorece adems de un nuevo crdito. En
cuanto a la cesin de crditos, con respecto al deudor, todo ocurre, tal y
como si la cesin no hubiere existido, lo nico que ha operado es la
sustitucin del acreedor, pero el deudor estar obligado en los mismos

trminos y condiciones de la obligacin original. De su parte el

cesionario, desplaza al acreedor original y se subroga en todos sus
derechos, al tiempo que adquiere ciertos derechos con respecto al
cedente.
B.

EN CUANTO A LAS RELACIONES POSTERIORES

Tanto en la delegacin perfecta, en la novacin por cambio de deudor

como en la cesin de crditos, se produce una modificacin de una
situacin preexistente: uno de los sujetos originales sale del cuadro de
la obligacin primitiva, el delegante es sustituido por el delegado; el
cedente es sustituido por el cesionario, y el deudor primitivo es
sustituido por el nuevo deudor. Si se trata de la delegacin imperfecta,
sin embargo, se introduce un sujeto nuevo, el delegado, lo mismo ocurre
en la cesin de crditos y en la novacin por cambio de deudor.

1. Efectos de la Delegacin y de la Novacin

Resulta conveniente analizar conjuntamente los efectos de la novacin y
la delegacin, toda vez que son las operaciones que tienen ms afinidad
de las tres analizadas, y respecto de las cuales se suscitan en
consecuencia, mayores derivaciones de carcter contencioso.
Tanto la novacin como la delegacin perfecta extinguen las deudas
previas, razn por lo cual ni los medios de defensa de que dispona el
deudor, pueden ser invocados respecto de la nueva obligacin ni el
acreedor puede aprovecharse de las garantas que acompaaban a la
obligacin anterior. Por su parte, ambos deudores, podrn oponer las
excepciones y medios de defensa que les son propios, pero no se
benefician de aquellas que corresponden al otro deudor.

a. Inoponibilidad de las Excepciones

Por efecto de la delegacin perfecta, el delegante queda liberado, pero
el delegado no podr oponerle al delegatario las excepciones que
resultan de la obligacin existente entre el delegante y el delegatario.
La Corte de Casacin francesa ha mantenido de manera constante este
principio. (Civ. 31 de mars 1852, DP 52. 1. 162, Civ. 4 mars 1910, S.
1913. 1. 241 ; Civ. 1er. 26 janv. 1960, Bull. Civ. I, n 55; Civ. 1er. 2 avr.
1968; Bull. Civ. I, n 115; Com. 15 Oct. 1979, Bull. Civ. IV, n 254; 22 avr.
1997, Bull. Civ. IV, n 98, JCP 1998. II. 10050). La regla de la
inoponibilidad de las excepciones es comn a las dos especies
de delegacin como a la novacin.
Para una parte de la doctrina, el fundamento de esta consecuencia se
ubica en el carcter abstracto de la operacin convenida. As, en lo
que concierne a las excepciones nacidas en las relaciones del delegado
y el delegante, la causa del compromiso del delegado respecto del
delegatario debe ser buscada en las relaciones del delegado con el
delegante. En consecuencia, si por una razn u otra el delegado no es
ms deudor del delegante, no debera serlo tampoco con respecto al
delegatario. Por ejemplo, si el contrato concluido entre el delegado y el
delegante era nulo o resuelto, la obligacin del delegado respecto al
delegatario vendra a carecer de causa. Ahora bien, no se admite que el
delegado pueda evadir la ejecucin de su obligacin frente al
delegatario oponiendo un medio de defensa derivado de sus relaciones
con el delegante. Resulta entonces que este compromiso es vlido fuera
de toda referencia a su causa Si esta conclusin no es conforme a las
previsiones del artculo 1131, resulta conforme a la tradicin romana y
al inters prctico de la operacin, lo que le ha permitido imponrsele,

manteniendo

as

el

principio

de

la

inoponibilidad

de

las

excepciones. [10]
Otra corriente doctrinaria trata de explicar la regla de la inoponibilidad
de las excepciones en funcin de que el delegatario no es titular, como
ocurre en el caso de una cesin de crdito, del crdito primitivo que une
al delegante y al delegado, el cual le seria transmitido con todas sus
eventuales debilidades, sino de un crdito nuevo nacido del compromiso
del delegado frente a l; a lo cual se aadira el hecho de que el
delegatario es extrao a las relaciones delegante-delegado, as como la
causa que asume el delegado para obligarse frente a l. La falsedad o
la caducidad de aquella no podra entonces influir sobre la validez del
compromiso del delegado frente al delegatario. [11]
Sin embargo, se plantean dos manifestaciones de atenuacin a la regla
de la inoponibiliad de las excepciones en el caso en que el delegado y el
delegatario convienen que la obligacin nueva est subordinada a la
condicin de la validez del contrato concluido entre el delegado y el
delegante o que esa nueva obligacin est limitada hasta el monto de la
obligacin contrada por l con el delegante[12], casos en los cuales el
delegado podra oponer al delegatario une excepcin derivada de su
obligacin con el delegante. [13] No obstante, puede inferirse que en
estos casos el delegado no estara proponiendo una excepcin derivada
del compromiso asumido por el delegante, sino una excepcin propia
que emana no del contrato anterior, sino de la magnitud del compromiso
asumido por l mismo, es decir del objeto de su propia obligacin.
El mismo planteamiento se formula en el caso en que el delegatario es
de mala fe, es decir, si conoce los vicios que afectan las relaciones entre
delegado y delegatario, hiptesis en la cual se considera que la Corte de

Casacin Francesa ha reconocido de forma implcita, una excepcin al

principio de la inoponibilidad de las excepciones.[14]

b. Inoponibilidad de las Garantas

En el caso de la novacin y de la delegacin perfecta, como el crdito
original queda extinguido, resulta claro que todos los derechos de que
disfrutaba

el

acreedor

con

respecto

al

primer

deudor

quedan

automticamente extinguidos, ya sea que se trate de privilegios,

hipotecas o garantas personales, a menos que hubiese un pacto
expreso en ese sentido. En todo caso, se tratara de una nueva garanta
provista por la persona con calidad para ello. As, si se tratare de una
garanta real, provista por el deudor primitivo, en su calidad de
propietario de un bien mueble o inmueble, su consentimiento para la
constitucin de la prenda o de la hipoteca se impone. De modo, que no
se tratara del mantenimiento de una garanta previa, la cual por su
carcter accesorio, quedara extinguida junto a la deuda original, sino de
la afectacin del mismo bien a una deuda nueva. Lo mismo ocurrira en
el caso de las garantas personales, aun cuando el fiador o garante
resulte ser la misma persona que prest la garanta en la deuda
anterior. En el caso de la delegacin imperfecta los derechos surgidos
por cada una de las obligaciones coexisten, entre las partes que las
convinieron (delegado-delegatario; delegante-delegado).

2. Efectos de la Cesin de Crditos

La cesin de crdito transfiere al cesionario los derechos del cedente y
crea obligaciones a cargo de cada una de las partes contratantes.
a.

Transferencia de un derecho

El crdito es cedido por su monto nominal, sin importar cual ha sido

el precio pagado por el comprador;

Todas las garantas y accesorios de que disfrutaba el acreedorcedente quedan transferidas al acreedor-cesionario;

El deudor cedido puede oponer al cesionarios, los mismos medios de

defensa y excepciones que pudiere invocar frente al acreedor original
(cedente).
b. Creacin de Obligaciones

Si la cesin ha operado a ttulo gratuito los efectos del contrato se

equiparan a los de la donacin, si se trata de una transferencia a ttulo
oneroso, sus efectos estarn sometidos a las reglas de la venta, es
decir:

A cargo del cesionario, la obligacin de pagar el precio a cargo del

cesionario;

A cargo del cedente: la obligacin de entregar el ttulo de crdito y la

Obligacin de garanta, en cuanto a la existencia del crdito (Art.
1693), aunque no en cuanto a la solvencia del deudor (Art. 1694). No
obstante esta regla puede ser modificada por acuerdo entre las
partes, a fin de extender la garanta en cuanto a la solvencia del
deudor, en cuyo caso, sin embargo, la misma solo alcanzara hasta el
monto del crdito. En sentido contrario, se admite tambin que el
cedente pueda obtener una atenuacin de su obligacin de garanta
sobre la existencia del crdito, salvo si la reduccin de la garanta

implique la extincin del crdito por efecto de un hecho propio del

cedente.

La cesion sin crdito:

En sentido amplio, se entiende por cesin de crditos el acto entre vivos en virtud del cual un
nuevo acreedor sustituye al anterior en la misma relacin obligatoria. En este sentido pues, la
cesin de crditos es una especie de gnero "cesin de derechos" y del gnero "modificacin
subjetiva de las obligaciones". As entendida, la cesin de crditos puede ser a titulo oneroso
(p. ej.: cesin a ttulo de venta o permuta), o a ttulo gratuito (p. ej.: cesin a ttulo de
donacin), o a ttulo de garanta, pago o "acreditamento". Por ello, el Cdigo Civil italiano
vigente regula la cesin de crditos en sus efectos constantes e independientes de la relacin
fundamental que la origina.
Normalmente, la cesin de crditos nace de un contrato entre el acreedor original (cedente) y
el nuevo acreedor (cesionario). El deudor (cedido) puede ser parte o no serlo.
2 En sentido restringido, se entiende por cesin de crditos el contrato por el cual
una persona llamada cedente se obliga a transferir y garantizar a otra llamada cesionario, la
cual se obliga a pagar un precio en dinero, el crdito que tiene frente a un tercero llamado
cedido. Este contrato es pues, una especie del gnero "venta" sometido a las reglas generales
de sta que le sean aplicables y que no estn contradichas por reglas especficas de la cesin
de crditos'.
La consagracin de la cesin de crditos como un capitulo dentro del contrato de venta es a
todas luces criticable y ha trado como consecuencia que su estudio se realice usualmente en
el marco de los contratos especiales en los que ha acarreado numerosas confusiones que
resultan en deformaciones de la institucin, la concepcin de la cesin de crdito como un
contrato de venta, excluye por concepto la posibilidad de cesiones onerosas a titulo de
permuta, sesiones gratuitas a titulo de donacin, sesiones a titulo de pago, sesiones a titulo de
garanta, etc.
La sesin de crditos no pertenece al mundo de los contratos especiales sino al de
la teora general de las obligaciones como un mecanismo autnomo que permite su
transmisin.
ANTECEDENTES HISTRICOS
Los primeros derechos histricos no admitan la idea de la transmisin de las obligaciones, lo
que se explica por la concepcin personalista del vnculo y por el inters prctico del deudor
de que el nuevo acreedor no fuera menos compasivo que el acreedor original; pero pronto
hubo de admitirse la transmisin "mortis causa" de la obligacin. Despus, el Derecho
Romano admiti la delegacin novatoria, que exiga el consentimiento del deudor, y la
"procuratio in rem suam" por la cual el acreedor daba a otra persona mandato para cobrar la

obligacin a la vez que lo exoneraba de la obligacin de rendirle cuentas con la peculiaridad

de que despus de la "litis contestatio" en el juicio intentado por el mandatario, ya el deudor no
se liberaba pagando al acreedor mandante. En el Derecho Imperial se admiti adems que la
notificacin de la "procuratio" impeda al deudor liberarse pagando al acreedor. Por ltimo, se
admiti que el acreedor podra ceder la "actio utilis", con lo cual prcticamente se admiti la
cesin del crdito mismo.
CAMPO DE LA APLICACIN DE LAS NORMAS LEGALES SOBRE
CESIN DE CRDITOS Y OTROS DERECHOS
Las normas expresas del Cdigo Civil sobre cesin de crdito y otros derechos se refieren a la
cesin en sentido estricto, o sea, a titulo de venta, de os derechos relativos, entre los cuales
los ms importantes son los derechos de crditos; pero no regulan la cesin de los derechos
absolutos (como p. ej.: de los derechos reales).
La cesin o venta de un crdito.
Se dice que un crdito puede ser vendido, si se vende un crdito, se da un contrato entre un
vendedor y un comprador, en el cual se transmite la propiedad del crdito de manera
automtica, por un acuerdo de voluntades (obligacin de dar) y a su ves el vendedor se obliga
a hacer la tradicin y el comprador a pagar el precio. Entonces, la esencia del contrato de
venta es la transmisin de la propiedad; y la venta de un crdito trae como consecuencia la
transmisin de la propiedad de un crdito.
La transmisin de un derecho de crdito.
Por naturaleza se trata de la transmisin de un crdito no vencido, este se realiza a titulo
oneroso procurando una suma de dinero de forma inmediata, esto sucede cuando la sesin
tendra por causa la obligacin del cesionario de pagar el precio o entregar la cosa debida y a
titulo gratuito, sucede cuando la sesin tenga como causa realizar una liberalidad.
El pago de una obligacin.
La sesin de crdito puede utilizarse como un instrumento de pago. La cesin a titulo de pago
supone necesariamente la existencia de una obligacin preexistente entre el cedente y el
cesionario. En estos casos la sesin de crditos tendr por causa esa obligacin preexistente.
Para extinguir la obligacin como consecuencia del pago, las partes pueden convenir la
extincin inmediata de la obligacin, con la mera cesin del crdito o pueden condicionarla al
momento en que el cedido pague al cesionario, en el primer caso estaramos en presencia de
una cesin a titulo de nacin de pago y en el segundo, a titulo de pago diferido.
En la cesin a titulo de pago diferido, el cedente no se libera de la obligacin anterior hasta
que el cedido efectu el pago al cesionario. La sesin a titulo de pago diferido presenta
menos riesgos al cesionario, ante la eventual insolvencia del cedido y el cesionario tendr un
recurso contra el cedente.
Condiciones para la validez del contrato de la cesin de crditos.
El consentimiento de las partes.
Es una operacin jurdica entre el cedente y el cesionario, el deudor cedido es un tercero en
esta relacin, es decir su acreedor va a cambiar sin ser consultado (no se viola el articulo 1166
del CC), el principio de consesualismo esta consagrado expresamente en las normas de
cesin de crditos (art 1549 CC).
La capacidad de las partes.
Las partes deben de poseer la capacidad de celebrar el negocio jurdico en el marco en el cual
se realiza la cesin es decir, si la cesin de crdito se realiza a titulo de venta, el cedente
deber tener capacidad para vender y el cesionario para comprar; si se se verifica a titulo de

donacin el cedente deber tener capacidad para donar, y el cesionario para aceptar la
donacin.
Excepciones de capacidad.
Solo se dan en nuestro derecho dos incapacidades:
1.
Por el lado activo el tutor no puede ceder o traspasar crditos o documentos de
crditos sin autorizacin judicial (art 365 CC).
2.

Por el lado pasivo ni el tutor ni el protutor pueden hacerse cesionarios de crditos

contra su pupilo (art 370 CC).

La causa.
Es el objeto por el cual se realiza.
El objeto.
Es la existencia de un derecho de crdito. En principio todos los derechos de crdito son
cesibles, sin embargo existen varias excepciones fundamentales por motivo de humanidad y
razones de orden pblico.
LA OBLIGACIN DE TRANSFERIR EN LA CESIN DE CRDITOS.
1 Generalidades
La transferencia del crdito u otro derecho, en razn de la cesin, se rige por el Derecho
comn. La propia ley dispone expresamente que la venta o cesin de un crdito, derecho
o accin, es perfecta y el derecho cedido se transmite al cesionario, desde que haya convenio
sobre el crdito o derecho cedido y el precio, aunque no se haya hecho tradicin (C.C. art.
1.549, encab.). Pero existen normas especiales en cuanto a la eficacia de la transferencia
frente a terceros y al objeto de la obligacin de transferir.
2 Eficacia de la transferencia frente a terceros
A) El cesionario no tiene derecho contra terceros, sino despus que la cesin ha sido
notificada al deudor o que ste la ha aceptado (C.C. art. 1.550). Aunque, esta forma
de publicidad es muy rudimentaria, resulta suficiente porque los interesados suelen informarse
con el deudor. En todo caso, obsrvese que:
a) Basta la notificacin sin que se requiera la aceptacin (argumento: texto del art. 1.550
C.C.).
b) La notificacin puede hacerla indistintamente el cedente o el cesionario (argumento: texto
del art. 1.550 C.C.);
c) No se requiere forma especial para la notificacin o aceptacin del deudor, pero necesita
constar de documentos con/echa cierta para ser oponible a terceros.
d) La notificacin o aceptacin puede ser expresa o tcita; y anterior, simultnea o posterior a
la cesin. La aceptacin simultnea convierte al contrato en plurilateral; y
e) Los "terceros" a que se refiere el artculo 1.550 del Cdigo Civil, son especialmente el
deudor y los acreedores del cedente y sus sucesores a ttulo particular.
B) La regla enunciada de que el cesionario no tiene derecho contra terceros sino despus de
que la cesin ha sido notificada al deudor o de que ste la ha aceptado, tiene importantes
consecuencias:
a) El deudor cedido (C.C. art. 1.551) se libera si paga al cedente antes de la notificacin de la
cesin, salvo cuando se trata de documentos que llevan la aceptacin expresa o tcita del
deudor de que el crdito pueda ser cedido (p. ej.: cuando se trata de letras de cambio). En
cambio, el deudor no se libera por el pago que anteriormente hiciera al cedente si luego
acepta la cesin, ya que esta aceptacin implica renuncia a oponer dicha excepcin. Por otra

parte, el cedido puede oponer la compensacin al cesionario cuando se ha hecho acreedor

del cedente antes que lo notifiquen de la cesin mientras que si la acepta sin condiciones ni
reserva ya no podr oponerle al cesionario la compensacin que poda oponer al cedente
antes de la aceptacin (C.C. art. 1.337).
b) Entre los varios cesionarios de un mismo crdito, se prefiere al primero cuya cesin fue
notificada al deudor o aceptada por ste.
c) Si el cedente dio en prenda el crdito despus de haberlo cedido, entre el acreedor
prendario y el cesionario se prefiere al contratante cuyo contrato (de prenda o cesin), fue
notificado al deudor o aceptado por ste con anterioridad.
d) Los acreedores del cedente antes de la aceptacin o notificacin pueden, entre otras cosas,
practicar medidas preventivas o de ejecucin sobre el crdito o intentar la accin oblicua
frente al deudor, pero no pueden hacerlo despus de la aceptacin o notificacin de la cesin.
C) Salvo disposicin en contrario, no es necesaria la notificacin o aceptacin en los
siguientes casos:
a) Si se trata de cesin de derechos absolutos porque las normas legales expresas de la
cesin de crdito slo se aplican a los derechos relativos y porque otras normas del propio
Cdigo o de otras leyes establecen requisitos distintos para que la transferencia de derechos
absolutos surta efectos frente a terceros;
b) Si se trata de crditos comprendidos en universalidades, ya que entonces privan las
normas relativas a dichas universalidades;
c) Si se trata de ttulos de crdito, ya que en tal caso privan las normas especiales dictadas
para los mismos; y
d) Si se trata de legados, ya que entonces no hay cesin de crditos ni en sentido restringido,
ni en sentido amplio.
3 Objeto de la transferencia
El objeto de la transferencia es el crdito o derecho vendido con sus accesorios.
A) El crdito o derecho vendido. Debe aclararse que en la cesin de crditos se transfiere el
mismo crdito.
En consecuencia: a) el crdito queda transferido al cesionario por su valor nominal, aunque el
precio de la cesin sea superior o inferior a ste, a menos que se haya convenido una cesin
parcial del crdito; y b) el crdito queda transferido con todas las excepciones que el deudor
poda oponer al cedente, salvo en la medida en que el deudor haya renunciado a las mismas
normas en el caso de haber aceptado la cesin.
B) Los accesorios del crdito (C.C. art. 1.552). La transferencia de los accesorios es, en
realidad,, una consecuencia de que la cesin transfiere el mismo crdito. Entre tales
accesorios pueden mencionarse: a) las cauciones, privilegios e hipotecas (C.C. art. 1.552) que
lo garanticen; b) el derecho de cobrar los intereses que correspondan; y c) la reserva
de dominio que garantice el crdito (Cap. XXII).
LA TRADICIN.
La tradicin en la cesin de crditos u otros derechos se hace con la entrega del ttulo que
justifica el crdito o derecho cedido (C.C. art. 1.549, ap. nico). Nuestra ley no ha previsto la
forma de hacer tradicin en la cesin parcial, caso en el cual conforme al Cdigo Civil italiano
la tradicin se hace con la entrega de copia autntica de ttulo, de modo que tanto el cedente
que retiene parte del crdito como el cesionario a quien se refiere el resto, tengan a su
disposicin la prueba del crdito.
EL SANEAMIENTO.

1 Salvo pacto expreso, el cedente responde de la existencia del crdito al tiempo de la cesin
a no ser que lo haya cedido como dudoso o sin garanta (C.C. art. 1.553), con la salvedad de
que an en esos dos casos excepcionales queda comprometida su responsabilidad si la
inexistencia del crdito se debe a su hecho personal. As pues, el cedente no responde a la
solvencia del deudor ni de la eficacia de las garantas sino cuando lo ha prometido
expresamente (C.C. art. 1.554).
El cedente cuando responde de la inexistencia del crdito, debe tanto el reembolso del precio
como la indemnizacin de los daos y perjuicios, incluso del lucro cesante.
2 Cuando el cedente ha garantizado expresamente la solvencia del deudor, a falta de
convenio entre las partes, se entiende que su responsabilidad se limita al monto del precio
convenido para la cesin (C.C. art. 1.554), y que el cedente ha garantizado la solvencia del
deudor por un ao, a contar desde la poca de la cesin del crdito, si el plazo de ste estaba
ya vencido y caso contrario, a partir de la fecha de vencimiento del trmino (C.C. art. 1.555,
encab. y aparte 1 ). Pero si se trata de la cesin de una renta perpetua, la responsabilidad
por la solvencia durar diez aos a partir de la fecha de la cesin (C.C. art. 1.555 ap. 2),
salvo pacto en contrario.
Necesidad de la publicidad.
El art 1550 del CC establece que el cesionario no tendr derecho contra terceros a menos que
se cumpla con los requisitos de la publicidad de la cesin. La publicidad se basa en el efecto
relativo del contrato: la cesin no teniendo sino un efecto interpartes, necesita ser revelada
oficialmente para hacerla oponible a terceros.
Condiciones de oponibilidad.
Para que la cesin sea oponible a terceros es necesario cumplir con las normas publicidad
propias de la cesin.
Supuestos para hacer oponibles la cesin.
1.
La notificacin al deudor. Esta se puede probarse mediante un documento privado, art
1369 CC; la notificacin debe constar en documento autentico art 1360 CC, de igual
manera la notificacin tiene que ser practicada por el juez del domicilio del deudor cedido
935 CPC.
2.

La aceptacin al deudor. Por aceptacin debe entenderse la declaracin por la cual el

deudor reconoce estar al tanto de que tal crdito (en virtud del cual el se obliga) fue
cedido a tal persona (su nuevo acreedor).

Los terceros en la cesin de crditos.

Son terceros (art 1550 CC), el deudor cedido, acreedores del cedente y los cesionarios
sucesivos. El deudor cedido, ser sin lugar a dudas, el primer interesado, en enterarse de la
sesin a los efectos de lograr que sus pagos tengan efectos liberatorios; Por otro lado, los
acreedores del cedente querrn conocer del movimiento del patrimonio de su deudor, y los
cesionarios sucesivos o ulteriores querrn saber si el crdito que reciben haba sido cedido
con anterioridad a otra persona.

Leer ms: http://www.monografias.com/trabajos18/cesion-de-creditos/cesion-decreditos.shtml#ixzz3PrVu6IE2

Analogia:
diferencia entre la delegacin
estipulante a favor de terceros:
La estipulacin en favor de otro, o contrato a favor de terceros, est establecida en el Art.
1.320 del Cdigo. Dice el precepto: "Cualquiera puede estipular a favor de una
tercera persona, aunque no tenga derecho para representarla; pero slo esta tercera persona
podr demandar lo estipulado; y mientras no intervenga su aceptacin expresa o tcita, es
revocable el contrato por la sola voluntad de las partes que concurrieron a l".
Con estos elementos podemos definir la institucin diciendo que consiste en que un contrato
celebrado entre dos partes que reciben el nombre de estipulante y promitente haga nacer un
derecho a favor de un tercero ajeno a l, llamado beneficiario.
De acuerdo a estas definiciones, el contrato interesa a tres categoras de personas diferentes:
1. El estipulante, que es quien contrata a favor del tercero;
2. El promitente quien se compromete a favor del tercero en la calidad de deudor de ste, y
3. El beneficiario, que es el acreedor de la estipulacin efectuada en su favor.

.2. La estipulacin a favor de otro constituye excepcin al efecto relativo del contrato.
La institucin que comentamos -y por ello la tratamos en esta Seccin- constituye una
marcada excepcin al principio de que el contrato, por regla general, slo
otorga derechos y obligaciones a las partes contratantes.
Aqu, el contrato se celebra entre estipulante y promitente, pero el derecho, o sea, la calidad
de acreedor, nace a favor del beneficiario, ajeno al contrato. Y si bien, segn veremos, ste
debe aceptar la estipulacin, su derecho no nace con su aceptacin, sino con aqulla.
1.3. En la estipulacin a favor de otro no hay representacin.
Cuando en un contrato acta un representante legal o convencional, no hay estipulacin a
favor de otro porque su efecto no se produce para un tercero extrao al acto: se entiende que
el representado ha actuado justamente por medio de su representante.
En la estipulacin a favor de otro no hay representacin; as lo seala expresamente el Art.
1.320: "Cualquiera puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho
para representarla". Adems, el precepto sigue justamente al 1.320, que trata de la
representacin. As tambin se ha resuelto.[2]
Esto tiene importancia porque la institucin puede fcilmente confundirse con otras, y este
elemento de la ausencia de representacin permite la distincin.

Leer ms: http://www.monografias.com/trabajos84/estipulacion-afavor-

otro/estipulacion-afavor-otro.shtml#ixzz3PrYyeKlE