Flange Bolt Tightening Procedures SP

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DE
(PROCEDIMIENTO)
Ttulo: Procedimientos de Apriete de Pernos de Brida
Revisin: 05
Fecha de Entrada en Vigencia:

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 1 de 20
Contacto para POT: Trent Bertholet
1.0 PROPSITO
El propsito de este procedimiento es identificar el mtodo y el proceso apropiado para apretar las bridas
dentro del rango de NPS 2 a NPS 48.
2.0 ALCANCE
Este procedimiento se aplica para realizar el apriete de pernos de brida en estaciones de bombeo,
estaciones de compresin, estaciones de medicin, tuberas y plataformas de alta mar de TransCanada,
con dimetros NPS 2 a NPS 48 y clases de presin ANSI 150, 300, 600, 900 y de 2" N. 1500 para
instalaciones submarinas en alta mar.
Se seguirn los procedimientos de este POT durante las actividades comerciales habituales y tambin
durante una emergencia (si el POT fuera aplicable) para garantizar que no se pongan en peligro la salud y
la seguridad de los empleados ni el medio ambiente. Para obtener informacin sobre los roles y las
responsabilidades durante una emergencia, consultar el Sistema de Manejo de Emergencias de
TransCanada (Manual sobre el sistema de manejo de incidentes [Incident Management System, IMS],
Seccin 2).
3.0 REFERENCIAS
POT de CS&E relacionados (Previo al trabajo, Autorizacin de trabajo y Anlisis de seguridad

laboral, Bloqueo / Etiquetado, Manejo de residuos y materiales peligrosos, etc.)
Procedimientos de manejo de asbestos de Canad y Mxico (EDMS N. 003671361).
Procedimientos de manejo de asbestos de EE. UU. (EDMS N. 003864096)
Especificacin de materiales TES-MATL-MD1 (Canad) (EDMS N. 003764909)
Especificacin de materiales TES-MATL-MD1 (EE. UU.) (EDMS N. 004471280)
Manuales especficos de los fabricantes.
Plano(s) de TransCanada PipeLines.
ASME PCC-1 2010
Cdigo de Reglamentaciones Federales 192, Subparte D; Diseo de Componentes de tuberas;
192.147 Bridas y Accesorios de brida.
Cdigo de Reglamentaciones Federales 195, Subparte C Requerimientos de diseo; 195.118
Accesorios; 195.126 Conexiones de brida Subparte F, Operaciones y Mantenimiento; 195.422
Reparacin de tuberas.
Z662-07 5.2 Materiales de acero y Juntas; 5.2.7 Empernado; 5.2.8 Juntas; 10.3 Procedimientos de
Operacin y Mantenimiento.
Nota: Antes de usar, validar las copias en papel con la versin oficial (ID del doc. 006349118) en EDMS (Biblioteca General).
(PROCEDIMIENTO)
14/01/2011
Revisin: 05
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 2 de 20
4.0 PROCEDIMIENTO:
4.1
Reunin previa al trabajo
4.2
Requerimientos generales para bridas de cara plana (en alta mar y en

tierra)
4.3
Bridas con junta de tipo anillo (RTJ), en alta mar y en tierra
4.4
Seleccin de herramientas
4.5
Llave de impacto
4.6
Llave de apriete hidrulica o neumtica
4.7
Tensor hidrulico
4.8
Desmontaje de conexiones con bridas
Apndice A
Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana, ANSI N. 150.
Apndice B
Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana, ANSI N. 300.
Apndice C
Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana y bridas con junta de
tipo anillo, ANSI N. 600.
Apndice D
Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana y bridas con junta de
tipo anillo, ANSI N. 900.
Apndice E
Secuencia tpica de apriete de pernos
Apndice F
Presiones hidrulicas para bridas con tensores hidrulicos de clase 600 (PN
100).
Apndice G
Presiones hidrulicas para bridas con tensores hidrulicos de clase 900 (PN
150).
Notas:
1. Cada actividad se debe realizar luego de revisar los POT respectivos a comunidad, seguridad y medio
ambiente (Community, Safety and Environment, CS&E) (Procedimientos).
Recurso especial: El personal de apriete de bridas debe tener a su disposicin esparcidores de brida al
momento de desmontar las conexiones o cambiar las juntas en las conexiones existentes.
Requisito(s) de calificacin: Para las conexiones con bridas de gran dimetro que requieran la utilizacin
de un tensor hidrulico por parte de los trabajadores, se debe tener el conocimiento suficiente respecto de
las herramientas y del funcionamiento de la bomba neumtica.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 3 de 20
4.1 Reunin previa al trabajo

Responsabilidad directa / responsabilidad final: Representante designado previo al trabajo, tuberas,
mecnico, tcnico en apriete de pernos.
Analice el proyecto de apriete de la brida durante la reunin previa al trabajo y verifique los planos
apropiados para identificar las bridas que se instalarn o a las que se les brindar mantenimiento.
Verifique lo siguiente:
Tamao de la brida.
Clase de presin de la brida.
Nmero y grado de los pernos.
Dimetro y longitud de los pernos (las bridas que se aprieten con un tensor hidrulico requieren
pernos con longitud extra como se especifica en los Apndices C o D).
Tamao de las tuercas.
Mtodo de apriete preferido (manual, con una llave dinamomtrica hidrulica, o con un tensor
hidrulico).
Valores de par de apriete.
Tipo de junta a utilizar.
4.2 Requerimientos generales para bridas de cara plana (en alta mar y en tierra)
Responsabilidad directa / responsabilidad final: Tuberas, mecnico, contratista.
Utilice un cepillo de alambre o un removedor de juntas para garantizar que las caras de las bridas se
encuentren limpias.
Asegrese de que las caras de la brida no contengan daos, por ejemplo: abolladuras o rayaduras.
Asegrese de que las juntas no contengan daos; las juntas no se deben reutilizar.
Las juntas deben cumplir con las especificaciones de TransCanada (ver las Especificaciones de los
materiales TES MATL-MD1 y TES-MATL-MD1-US).
No lubrique las juntas, ya que esto impide su sellado correcto.
Las juntas que contengan asbestos se deben manipular utilizando procedimientos adecuados de
seguridad y equipos de proteccin personal. Consulte los Procedimientos de control a la exposicin
de asbestos para obtener mayor informacin acerca de cmo trabajar con juntas que contengan
asbestos.
Nota: El uso de amoladoras y otras herramientas elctricas para el retiro de juntas con asbestos est
prohibido, debido a las potenciales amenazas a la salud a causa de la emisin de fibras de asbestos al
aire.
Antes de instalar los pernos:
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 4 de 20
Limpie los pernos o prisioneros usados con un cepillo de alambre o con el producto de limpieza
preferido y asegrese de que las roscas no contengan daos mecnicos, residuos, pintura ni xido.
Los pernos prisioneros pueden volver a utilizarse siempre que la rosca no muestre ningn dao y
se encuentre libre de residuos, pintura y xido. Deseche todos aquellos pernos o prisioneros y
tuercas que presenten daos o alargamientos.
Nota: SUBMARINO: En cada instalacin se utilizarn pernos nuevos.
Nota: Cuando se utilicen pernos o prisioneros para equipos tensores, se los debe instalar en la
brida de conexin con una extensin mnima adicional de 2 a 3 hilos de rosca por sobre la
longitud de la tuerca a cada lado de la brida*.
Nota: Cuando se utilicen equipos tensores, el perno o prisionero en el lado de trabajo de la brida
requiere una longitud adicional de 1 veces el dimetro del perno prisionero ms all de la
longitud de la tuerca. Esto permite un acople apropiado de la rosca sobre el tensor del perno. (Por
ejemplo: un perno prisionero de 2" debe tener 3" de rosca visible ms all de la cara de la
tuerca).*
Nota: Debe utilizar una lubricacin adecuada que cuente con un coeficiente de friccin (k) igual
a 0.152. (Por ejemplo: grasa de bisulfuro de molibdeno, Sweeney 503 o Loctite o moly paste).
Nota: Los pernos prisioneros a utilizar en instalaciones de alta mar deben contar con
recubrimiento de tefln.
Asegrese de que ambas caras de la brida se encuentran limpias y libres de defectos.
Mediante pernos de alineacin, garantice que las caras de la brida estn alineadas en todas las
direcciones (axial con la tubera, plana y torsional).
Instale los pernos y las tuercas en el extremo inferior de la brida para poder apoyar a la junta
previamente seleccionada.
Instale la junta.
Instale los pernos y las tuercas restantes.
Poco a poco y uniformemente, apriete los pernos prisioneros para acercar las caras de la brida.
Apriete, al menos, cuatro de los pernos en aproximadamente un 25% del apriete requerido (uno en
cada cuadrante).
Retire los pernos de alineacin e instale los dos ltimos pernos y sus tuercas.
Utilizando el procedimiento para las herramientas seleccionadas, apriete los pernos.
4.3 Bridas con junta de tipo anillo (RTJ) (en alta mar y en tierra)
Las bridas con junta de tipo anillo requieren un contacto metal con metal entre la ranura de la brida y
el anillo de sellado apropiado.
Previo al montaje, limpie todo tipo de pintura, grasa, suciedad o desechos de la ranura
con un pao no abrasivo y solvente.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 5 de 20
Asegrese de que las caras de la brida no contengan daos, por ejemplo: abolladuras o
rayaduras.
Revise el anillo de sellado para asegurarse de que no haya gubias ni muescas en l y que se encuentra
libre de todo tipo de dao.
NO INSTALE NUNCA UNA JUNTA TIPO ANILLO QUE SE HAYA UTILIZADO
PREVIAMENTE.
Se deben utilizar solo juntas nuevas del tipo, material y tamao correctos para la aplicacin
especfica.
Las juntas deben cumplir con las especificaciones de TransCanada.
No lubrique las juntas, ya que esto impide su sellado correcto.
Antes de instalar los pernos:
Limpie los pernos o prisioneros usados con un cepillo de alambre o con el producto de limpieza
preferido y asegrese de que las roscas no contengan daos mecnicos, residuos, pintura ni xido.
Los pernos prisioneros pueden volver a utilizarse siempre que la rosca no muestre ningn dao y
se encuentre libre de residuos, pintura y xido. Deseche todos aquellos pernos o prisioneros y
tuercas que presenten daos o alargamientos.
Nota: Cuando se utilicen pernos o prisioneros para equipos tensores, se los debe instalar en la
brida de conexin con una extensin mnima adicional de 2 a 3 hilos de rosca por sobre la
longitud de la tuerca a cada lado de la brida.
Nota: Cuando se utilicen equipos tensores, el perno o prisionero en el lado de trabajo de la brida
requiere una longitud adicional de 1 veces el dimetro del perno prisionero ms all de la
longitud de la tuerca. Esto permite un acople apropiado de la rosca sobre el tensor del perno. (Por
ejemplo: un perno prisionero de 2" debe tener 3" de rosca visible ms all de la cara de la tuerca).
Nota: Debe utilizar una lubricacin adecuada que cuente con un coeficiente de friccin (k) igual
a 0.152. (Por ejemplo: grasa de bisulfuro de molibdeno, Sweeney 503 o Loctite o moly paste).
Nota: Los pernos prisioneros a utilizar en instalaciones de alta mar deben contar con
recubrimiento de tefln.
Mediante pernos de alineacin, garantice que las caras de la brida estn alineadas en todas las
direcciones (axial con la tubera, plana y torsional).
Poco a poco y uniformemente, apriete los pernos prisioneros para acercar las caras de la brida.
Apriete, al menos, cuatro de los pernos en aproximadamente un 25% del apriete requerido (uno en
cada cuadrante).
Retire los pernos de alineacin e instale los dos ltimos pernos y sus tuercas.
Utilizando el procedimiento para las herramientas seleccionadas, apriete los pernos.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 6 de 20
4.4 Seleccin de herramientas

Consulte los Apndices A, B, C o D para determinar la herramienta de apriete apropiada para las
bridas N. 150, 300, 600, 900 y de 2" N. 1500.
4.5 Llave de impacto

Las llaves de impacto deben utilizarse slo para acercar las bridas o aflojar los pernos prisioneros.
No son un mtodo aceptable para realizar el apriete final.
Antes de utilizarlos, inspeccinelos visualmente y garantice que la llave de impacto y el martillo no
contengan daos. Antes del impacto, garantice que la llave se encuentre completamente montada y
bien colocada. Es necesario utilizar un equipo de proteccin personal y las tcnicas de
posicionamiento del cuerpo adecuadas.
La llave de impacto no puede utilizarse en operaciones submarinas de alta mar.
4.6 Llave dinamomtrica hidrulica o neumtica.

Apriete cada uno de los pernos de acuerdo con la secuencia que se muestra en el Apndice E. Marque
cada prisionero con una tiza o con un lpiz de grasa para identificarlo como apretado, lo que facilitar
la verificacin de que todos los pernos se hayan apretado.
Configure la llave dinamomtrica a un 25% del valor final del valor de apriete requerido.
Aumente el valor de apriete de la llave dinamomtrica a un 50% del valor de apriete final
requerido y repetir el patrn de ajuste.
Aumente el valor de apriete de la llave dinamomtrica al 100% del valor final del apriete
requerido y repetir el patrn de ajuste.
(Alta mar) PREVIO AL TENSIONADO O APRIETE FINAL, SE DEBE UTILIZAR UN EQUIPO

DE AJUSTE POR IMPACTO HIDRULICO. EL EQUIPO DE IMPACTO HIDRULICO DEBE
PODER ENTREGAR UN APRIETE DE 500 A 2400 LIBRAS PIE. EN LA MAYORA DE LOS
CASOS, SE CONFIGURA EN UN RANGO DE 500 A 1500 LIBRAS PIE CON UN CAUDAL DE
8 GPM; SIN EMBARGO, PUEDE ELEVARSE A 10 GPM DEPENDIENDO DEL VALOR DE
APRIETE DESEADO Y REQUERIDO; LUEGO, SE UTILIZAR UN EQUIPO TENSOR PARA
VERIFICAR QUE EL VALOR DE APRIETE SEA EL CORRECTO.
Consulte el Apndice A (Clase 150), Apndice B (Clase 300), Apndice C (Clase 600) o el Apndice
D (900) para encontrar los valores de apriete correctos.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 7 de 20
Repita el patrn de apriete nuevamente para asegurarse de que los prisioneros hayan sido
apretados al valor apropiado.
Las llaves dinamomtricas pueden ser voluminosas y pesadas para su manipuleo. Considere la
utilizacin de asistencia mecnica o personal adicional en especial cuando se trabaje en posiciones
incmodas.
Nota: Las llaves dinamomtricas manuales estn diseadas slo para apretar los pernos prisioneros,
NO para aflojarlos. La utilizacin de una llave dinamomtrica para aflojar los pernos prisioneros
puede hacer que la llave quede descalibrada.
Las llaves dinamomtricas requieren una calibracin anual; los registros de calibracin, incluidas las
lecturas previas y posteriores a la calibracin, deben ser proporcionadas por la compaa que realice
la calibracin. Los registros debern archivarse para ayudar a determinar los programas de calibracin
futuros.
Las llaves dinamomtricas manuales se deben reajustar a cero cuando se haya concluido la tarea, ya
que esto prolonga la vida til del muelle y ayuda a mantener la calibracin de la herramienta.
4.7 Tensor hidrulico

Los tensores hidrulicos son las herramientas preferidas para apretar bridas de Clase 600 y 900 de
NPS 16 y mayores.
El Contratista de tensor hidrulico deber participar en la reunin previa al trabajo, antes comenzar el
proyecto de apriete de las bridas, segn se detalla en la seccin 4.1.
(Alta mar) DEBE UTILIZARSE PREVIO AL TENSIONADO O APRIETE FINAL UN EQUIPO DE
AJUSTE POR IMPACTO HIDRULICO. EL EQUIPO DE IMPACTO HIDRULICO DEBE
PODER ENTREGAR UN APRIETE DE 500 A 2400 LIBRAS PIE. EN LA MAYORA DE LOS
CASOS, SE CONFIGURA EN UN RANGO DE 500 A 1500 LIBRAS PIE CON UN CAUDAL DE
8 GPM; SIN EMBARGO, PUEDE ELEVARSE A 10 GPM DEPENDIENDO DEL VALOR DE
APRIETE DESEADO Y REQUERIDO; LUEGO, SE UTILIZAR UN EQUIPO TENSOR PARA
VERIFICAR QUE EL VALOR DE APRIETE SEA EL CORRECTO.
Pngase en contacto con los departamentos de ingeniera y confiabilidad de activos, si fuera necesaria
informacin adicional acerca de tensores hidrulicos.
a) Monte los esprragos con longitud adicional (consulte el Apndice C o el Apndice D para
determinar la longitud correcta del perno prisionero) a travs de las bridas, dejando que la
longitud mayor del perno sobresalga en el mismo lado de la brida.
b) Nota: Al instalar los pernos prisioneros, el extremo del perno con la longitud adicional debe ser
accesible para permitir la instalacin del tensor.
c) Consulte el Apndice F o el Apndice G y determine cul es la herramienta correcta de acuerdo al
dimetro de los pernos; coloque una herramienta en cada uno de los segundos pernos y monte las
mangueras de interconexin de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 8 de 20
d) Busque el valor para la presin A (Apndice F o Apndice G) de acuerdo con el tipo de equipo
tensor que se utilice.
e) Aplique la presin hidrulica especificada para la herramienta.
f) Apriete las tuercas hexagonales mediante una presin uniforme aplicada sobre la palanca de
mano.
g) Libere la presin hidrulica.
h) Nota: Es importante no sobrepasar los lmites mximos permisibles de carrera del cabezal de la
herramienta. Respete las instrucciones del fabricante para hacer retroceder los cabezales de las
herramientas antes de proceder.
i)
Repita los pasos (d) a (g) nuevamente.
j)
Transfiera las herramientas a la segunda mitad de los pernos prisioneros (los que no se hayan
apretado todava).
k) Busque el valor para la presin B (Apndice F o Apndice G) de acuerdo con el tipo de equipo
tensor que se utilice.
l)
Repita los pasos (d) a (g) nuevamente (ahora todos los pernos prisioneros se deben haber apretado
dos veces).
Los indicadores de presin de la bomba neumtica para los tensores hidrulicos requieren una
calibracin anual. Los registros debern archivarse para ayudar a determinar los programas de
calibracin futuros.
4.8 Desmontaje de conexiones con bridas

Verifique la ausencia de presin debajo de la brida. Si existiera presin, purgue todo el gas o el
petrleo de la instalacin antes de comenzar el desmontaje. Garantice el cumplimiento de los
procedimientos de bloqueo y etiquetado.
Desatornille los pernos y las tuercas en el orden inverso de la secuencia de numeracin que se indica
en el Apndice E.
Disminuya la tensin en todos los pernos o prisioneros antes de quitar las tuercas para evitar una
sobrecarga de los pernos prisioneros.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 9 de 20
5.0 DEFINICIONES
Llave dinamomtrica
hidrulica
Una mquina que utiliza presin hidrulica para girar las

tuercas de los pernos o pernos prisioneros. La presin
que se muestra en el indicador se puede convertir a un
valor de par de apriete mediante la utilizacin del
grfico que acompaa a la mquina.
Tensor hidrulico
Una mquina que utiliza presin hidrulica para ejercer

una presin longitudinal en los pernos (estiramiento).
Mientras que se aplica la presin en el valor indicado en
el grfico adjunto, las tuercas de los pernos son
apretadas sobre la brida. Cuando se libera la presin, la
tensin en los pernos es equivalente a la presin que se
ha creado girando la tuerca hasta el valor de apriete
predeterminado.
6.0 LTIMA REVISIN

Descripcin:
Declaracin de Justificacin:
Resumen de la Evaluacin de
Impacto:
Los cambios consistieron en la adicin de los valores de apriete para bridas ANSI Clase
150 y 300, as como las pautas para el apriete para bridas con junta de tipo anillo en
plataformas de alta mar y submarinas. Tambin se han adicionado las operaciones de
Mxico al documento POT luego de ser revisado por Leonardo Robles y considerarse
que sea aplicado a Mxico sin cambios en su contenido.
Las nuevas lneas de negocio han creado la necesidad de aumentar el contenido del POT
para incluir elementos tales como el trabajo en alta mar y submarino.
El impacto comprende la revisin de la documentacin aplicable a las instalaciones en alta
mar y la inclusin de pautas para el apriete de bridas con junta de tipo anillo en
plataformas de alta mar y submarinas.
7.0 APROBACIN
Nombre (en letra de imprenta)
Revisor de
Traduccin
Persona que
aprueba
(Ingeniera)
Firma
Fecha
(dd/mm/aaaa)
William Jimnez
Soporte Integracin
Operacin y Mantenimiento Mxico
03/03/2011
Wilber Bermdez
Coordinador de Mantenimiento
Operacin y Mantenimiento Mxico
07/03/2011
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 10 de 20
(PROCEDIMIENTO)
14/01/2011
Revisin: 05
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 11 de 20
HYPERLINK \L "_4.0_PROCEDURE:" APNDICE A: MTODOS DE APRIETE PARA BRIDAS

ESTNDAR DE CARA PLANA, ANSI N. 150.
Tamao de la
brida
Tamao nominal de
los pernos prisioneros
Tamao
nominal
(pulgadas)
Llave dinamomtrica
manual
Valores prcticos de par

de apriete
X = mtodo preferido
Nmero
de
pernos
0.5
2.5
3/4
37
33
0.75
2.75
3/4
37
33
2.75
3/4
37
33
1.25
3/4
37
33
1.5
3/4
37
33
5/8
3.5
15/16
73
65
2.5
5/8
3.75
15/16
73
65
5/8
15/16
73
65
5/8
15/16
73
65
4.25
1-1/8
127
114
4.5
1-1/8
127
114
10
12
7/8
1-5/16
204
182
12
12
7/8
1-5/16
204
182
(pulgadas)
Longitud
mnima
Mtodo de apriete de la
brida
Dimetro
nominal
de la
tubera
(NPS)
Notas:
Dimetro
Tamao
de la
tuerca
(dimetro
externo)
(pulgadas)
Lubricados
(libras-pie)
Recubiertos
con tefln
k = 0.152
(libras-pie)
k = 0.134
1) Los valores de apriete se basan en la Norma ASME BPV Seccin VIII.

2) Los pernos ASTM A320 Grado L7 / ASTM A193 Grado B7 son sometidos a una tensin de 30,000 psi utilizando los
valores de apriete indicados anteriormente.
3) Lubricante utilizado: grasa de bisulfuro de molibdeno (grasa de color gris o negro; marca comercial: por ejemplo
Felpro C670) (k = 0.152).
4) Los pernos prisioneros a utilizar en instalaciones de alta mar deben contar con recubrimiento de tefln.
Juntas
Aplicacin
Tipo / Material
Marcas comerciales
Sellado de bridas regulares
Juntas espirometlicas / Anillos

metlicos + arrollamientos sin
asbestos
Flexitalic Style CG-304 / Flexite
Conjunto de aislamiento
Anillo plano (tipo F) / Epoxi

reforzada con fibras
PSI Linebacker y Pikotek PGE
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 12 de 20
(PROCEDIMIENTO)
14/01/2011
Revisin: 05
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Estado: Emitido
Pgina 13 de 20
APNDICE B: MTODOS DE APRIETE PARA BRIDAS ESTNDAR DE CARA PLANA, ANSI N. 300
Tamao de la
brida
Tamao nominal de
Dimetro
Dimetro
nominal
de la
tubera
(NPS)
Nmero
de
pernos
0.5
1/2
2.75
3/4
0.75
5/8
3.25
5/8
1.25
1.5
(pulgadas)
Longitud
mnima
Tamao
de la
tuerca
(dimetro
externo)
(pulgadas)
Tamao
nominal
(pulgadas)
Mtodo de apriete de la
brida

de apriete
X = mtodo preferido
x = mtodo aceptado
Llave
dinamomtrica
Apriete
hidrulico
Lubricados
(libras-pie)
Recubiertos
con tefln
(libras-pie)
k = 0.152
k = 0.134
37
33
1-1/16
73
65
3.5
1-1/16
73
65
5/8
3.5
1-1/16
73
65
3/4
1-1/4
127
114
5/8
3.75
1-1/16
73
65
2.5
3/4
4.25
1-1/4
127
114
3/4
4.5
1-1/4
127
114
3/4
4.75
1-1/4
127
114
12
3/4
5.25
1-1/4
127
114
12
7/8
5.75
1-7/16
204
182
10
16
6.25
1-5/8
304
271
12
16
1 1/8
7.25
1-13/16
442
394
Notas:

Felpro C670) (k = 0.152).
Juntas
Aplicacin
Tipo / Material
Marcas comerciales
Juntas
espirometlicas
/
Anillos
metlicos + arrollamientos sin asbestos
Flexitalic Style CG-304 / Flexite
Anillo plano (tipo F) / Epoxi reforzada

con fibras
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Estado: Emitido
Pgina 14 de 20
APNDICE C: MTODOS DE APRIETE PARA BRIDAS ESTNDAR DE CARA PLANA Y BRIDAS CON
JUNTA DE TIPO ANILLO, ANSI N. 600.
Tamao de la
brida
Dimetro
nominal
de la
tubera
(NPS)
Nmero
de
pernos
Tamao nominal de
Dimetro
(pulgadas)
Longitud
mnima
(pulgadas)
Tamao
de la
tuerca
(dimetro
externo)
Tamao
nominal
(pulgadas)
Cara
plana
Con
junta
tipo
anillo
5/8
4-1/4
5-1/4
1 1/16
3/4
7/8
12
12
10
Mtodo de apriete de la brida

X = mtodo preferido

de apriete
x = mtodo aceptado
Llave
dinamom
trica
Apriete
hidrulico
Tensor
hidrulico
Lubricados
(libras-pie)
Recubiertos
con tefln
(libras-pie)
k = 0.152
k = 0.134
121
108
1-1/4
212
189
1-7/16
339
303
1-5/8
507
452
1-1/8
1-13/16
736
656
16
1-1/4
8-3/4
9-3/4
1026
914
12
20
1-1/4
10
1026
914
16
20
1-1/2
12
13
2-3/8
1814
1614
20
24
1-5/8
13-3/4
14-3/4
2-9/16
2327
2068
24
24
1-7/8
15-1/2
15-1/2
2-15/16
3628
3221
30
28
17
18
3-1/8
4423
3926
34
28
2-1/4
18-1/2
19-1/2
3-1/2
6356
5637
36
28
2-1/2
19-1/2
20-1/2
3-7/8
8782
7785
42
28
2-1/2
23
24
3-7/8
8782
7785
48
32
2-3/4
26-1/4
27-1/4
4-1/8
11758
10417
Notas: 1) Los pernos con longitud extra se utilizan en tuberas de dimetros nominales de 16 a 48 para poder alojar al tensor
hidrulico.
4) Lubricante utilizado: grasa de bisulfuro de molibdeno (grasa de color gris o negro; marca comercial: por ejemplo Felpro
C670) (k = 0.152).
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 15 de 20
Juntas
Aplicacin
Tipo / Material
Marcas comerciales
Juntas espirometlicas / Anillos metlicos

+ arrollamientos sin asbestos
Flexitallic Style CG-304 / Flexite
Anillo plano (tipo F) / Epoxi reforzada

con fibras
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Estado: Emitido
Pgina 16 de 20
APNDICE D: MTODOS DE APRIETE PARA BRIDAS ESTNDAR DE CARA PLANA Y BRIDAS CON
JUNTA DE TIPO ANILLO, ANSI N. 900.
Tamao de la
brida
Dimetro
nominal
de la
tubera
(NPS)
Nmero
de
pernos
Tamao nominal de
Dimetro
(pulgadas)
Longitud mnima
(pulgadas)
Tamao
de la
tuerca
(dimetro
externo)
Tamao
nominal
(pulgadas)
Cara
plana
Con
junta
tipo
anillo
7/8
5-3/4
6-3/4
1 7/16
7/8
5-3/4
6-3/4
1-1/8
6-3/4
12
1-1/8
12
10
Mtodo de apriete de la brida

X = mtodo preferido

de apriete
x = mtodo aceptado
Llave
dinamo
mtrica
Apriete
hidrulico
Tensor
hidrulico
Lubricados
(libras-pie)
Recubiertos
con tefln
(libras-pie)
k = 0.152
k = 0.134
339
270
1-7/16
339
358
7-3/4
1-13/16
736
586
7-3/4
8-3/4
1-13/16
736
586
1-3/8
8-5/8
9-5/8
2-3/16
1383
1268
16
1-3/8
9-1/4
10-1/4
2-3/16
1383
1268
12
20
1-3/8
10
11
2-3/16
1383
1262
16
20
1-5/8
13-5/8
14-5/8
2-9/16
2327
1878
20
20
16-1/2
17-1/2
3-1/8
4423
3598
24
20
2-1/2
20-7/8
21-7/8
3-7/8
8782
7183
30
20
237/16
24-7/16
4-5/8
15340
12555
34
20
3-1/2
26-3/4
27-3/4
5-3/8
23600
19100
36
20
3-1/2
26-3/4
27-3/4
5-3/8
23600
19100
42
24
3-1/2
29-1/2
30-1/2
5-3/8
23600
19100
48
24
33-1/2
34-1/2
6-1/8
30350
28800
N. 1500
Notas:
1) Los pernos con longitud extra se utilizan en tuberas de dimetros nominales de 16 a 48 para poder alojar al tensor
hidrulico.
3) Material del perno prisionero: ASTM A320 Grado L7
Felpro C670) (k = 0.152).
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 17 de 20
Juntas
Aplicacin
Tipo / Material
Marcas comerciales
Juntas espirometlicas / Anillos

metlicos + arrollamientos sin
asbestos
Flexitallic Style CG-304 / Flexite
Anillo plano (tipo F) / Epoxi

reforzada con fibras
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Estado: Emitido
Pgina 18 de 20
APNDICE E: SECUENCIA TPICA DE APRIETE DE PERNOS

(Se utiliza para el apriete inicial o cuando se utiliza una llave dinamomtrica manual o hidrulica).
13
16
11
12
15
8
6
14
10
Secuencia tpica de apriete de pernos

para una brida de tubera de tamao nominal 10, ANSI N. 600 (16 agujeros)
NOTA: Esto es slo un ejemplo. Continuar hasta que todos los pernos se hayan apretado y
verificado nuevamente.
(PROCEDIMIENTO)
14/01/2011
Revisin: 05
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Estado: Emitido
Pgina 19 de 20
APNDICE F: PRESIONES HIDRULICAS PARA BRIDAS CON TENSORES HIDRULICOS DE

CLASE 600 (PN 100) (UTILIZAR CON TENSORES HIDRULICOS).
Tensor Flexitallic Hydratight
Tensor Sweeny SelectA Torq

Herrami
Presin
enta N.
Tensor
H.T.I.
Presin
A
Presin
B
Tamao
de la
brida
Herra
mient
a N.
Presin
A
Presin
B
NPS 16
12500
9600
SHTV 3
10100
VC150
14000
10800
NPS 20
14000
11000
SHTV 3
13500
VC162
17200
13200
NPS 24
13000
10000
SHTV 4
12600
VD188
14000
10800
NPS 30
15200
12000
SHTV 4
15400
VD200
17600
13500
NPS 36
14000
11000
SHTV 5
13500
VE250
17200
13200
NPS 42
16500
13000
SHTV 5
15400
VE250
22000
16900
NPS 48
16000
12300
SHTV 6
15400
VE275
17900
13800
Herrami
enta
N.
1.
Las presiones en la tabla se basan en la presin mxima admisible de la herramienta.
2.
Los valores de la presin B en la tabla se basan en lo siguiente:
3.
Todas las presiones se expresan en psi(g).
Pr essure( B ) Pr essure ( A)
1.3
Sistema de apriete adicional actualmente disponible en los buques de buceo y buques de trabajo:
Esto es para equipos hidrulicos de apriete desde 2" N. 1500 y 3" N. 900 a 12" N. 900. Y para 2" a 12" N. 600.
12-
2" a 4" EQUIPO HYTORQUE, INTEGRA.

6" a 12" EQUIPOS TENSORES HYTORQUE, HYDROTIGHT, QCS, SEA STALLION, SEA
SERPANT. INTEGRA
Estos son los tensores hidrulicos para 14" y superiores.
3-
14" y superiores, HYDROTIGHT, QCS, SEA SERPANT, SEA STALLION, HYTORQUE, INTEGRA.
(PROCEDIMIENTO)
Revisin: 05

14/01/2011
Estado: Emitido
TRANSCANADA
Razn: Mejores
Prcticas
Pgina 20 de 20
APNDICE G: PRESIONES HIDRULICAS PARA BRIDAS CON TENSORES HIDRULICOS DE

CLASE 900 (PN 150) (UTILIZAR CON TENSORES HIDRULICOS).
Tensor Flexitallic Hydratight
Tensor Sweeny Select-A

Torq
Herramien
Presin
ta N.
Herramie
nta
N.
Tensor
H.T.I.
Presin
A
Presin
B
Tamao
de la
brida
Herra
mient
a N.
Presin A
Presin
B
NPS 16
11500
8600
SHTV 3
13000
FD150
17600
13500
NPS 20
15200
11800
SHTV 3
16000
FE162
15000
11500
NPS 24
14000
11000
SHTV 4
16000
FF188
15600
12000
NPS 30
16000
12300
SHTV 4
17000
FF200
19400
14900
NPS 36
17200
13000
SHTV 5
17000
FH250
15300
11800
NPS 42
17200
13000
SHTV 5
17000
FH250
19500
15100
NPS 48
17800
13700
SHTV 6
15400
FJ275
19600
15100
1. Las presiones en la tabla se basan en la presin mxima admisible de la herramienta

2. Los valores de la presin B en la tabla se basan en lo siguiente:
3.
Pr essure( B ) Pr essure ( A)
1.3
Todas las presiones se expresan en psi(g).

Flange Bolt Tightening Procedures SP

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Flange Bolt Tightening Procedures SP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DE

Fecha de Entrada en Vigencia:

Contacto para POT: Trent Bertholet

POT de CS&E relacionados (Previo al trabajo, Autorizacin de trabajo y Anlisis de seguridad

Reunin previa al trabajo

Requerimientos generales para bridas de cara plana (en alta mar y en

Bridas con junta de tipo anillo (RTJ), en alta mar y en tierra

Llave de apriete hidrulica o neumtica

Desmontaje de conexiones con bridas

Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana, ANSI N. 150.

Mtodos de apriete para bridas estndar de cara plana, ANSI N. 300.

Secuencia tpica de apriete de pernos

Fecha de Entrada en Vigencia:

4.1 Reunin previa al trabajo

Clase de presin de la brida.

Nmero y grado de los pernos.

Tipo de junta a utilizar.

Fecha de Entrada en Vigencia:

Fecha de Entrada en Vigencia:

Las juntas deben cumplir con las especificaciones de TransCanada.

No lubrique las juntas, ya que esto impide su sellado correcto.

Antes de instalar los pernos:

Fecha de Entrada en Vigencia:

4.4 Seleccin de herramientas

4.5 Llave de impacto

4.6 Llave dinamomtrica hidrulica o neumtica.

(Alta mar) PREVIO AL TENSIONADO O APRIETE FINAL, SE DEBE UTILIZAR UN EQUIPO

Fecha de Entrada en Vigencia:

4.7 Tensor hidrulico

Fecha de Entrada en Vigencia:

Repita los pasos (d) a (g) nuevamente.

4.8 Desmontaje de conexiones con bridas

Fecha de Entrada en Vigencia:

Una mquina que utiliza presin hidrulica para girar las

Una mquina que utiliza presin hidrulica para ejercer

6.0 LTIMA REVISIN

Fecha de Entrada en Vigencia:

HYPERLINK \L "_4.0_PROCEDURE:" APNDICE A: MTODOS DE APRIETE PARA BRIDAS

Valores prcticos de par

1) Los valores de apriete se basan en la Norma ASME BPV Seccin VIII.

Sellado de bridas regulares

Juntas espirometlicas / Anillos

Flexitalic Style CG-304 / Flexite

Anillo plano (tipo F) / Epoxi

PSI Linebacker y Pikotek PGE

Fecha de Entrada en Vigencia:

Valores prcticos de par

1) Los valores de apriete se basan en la Norma ASME BPV Seccin VIII.

Sellado de bridas regulares

Flexitalic Style CG-304 / Flexite

Anillo plano (tipo F) / Epoxi reforzada

PSI Linebacker y Pikotek PGE

Fecha de Entrada en Vigencia:

Mtodo de apriete de la brida

Valores prcticos de par

Fecha de Entrada en Vigencia:

Sellado de bridas regulares

Juntas espirometlicas / Anillos metlicos

Flexitallic Style CG-304 / Flexite

Anillo plano (tipo F) / Epoxi reforzada

PSI Linebacker y Pikotek PGE

Fecha de Entrada en Vigencia:

Mtodo de apriete de la brida

Valores prcticos de par