Procedimiento de Trabajo Excavaciones

Elabor

Firma:

Revis

Aprob

Diego Cerda APR

Firma:

Amador Godoy M.
Firma:

Autoriz

Jessy Arstica O.
Firma:

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

SIMM E.I.R.L.

Procedimiento de Trabajos Seguro.

CONTROL DE MODIFICACIONES
Rev.
0
1
2
3

Modificacin

Pgina

Seccin

Fecha

Firma

NDICE
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 2 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

1 OBJETIVOS
2 ALCANCE
3 ROLES Y RESPONSABILIDADES
3.1 Del Gerente General
3.2 Del Sub-Gerente
3.3 De los Supervisores.
3.4 De los Capataces soldadura y Mecnicos
3.5 De Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
4 DEFINICIONES
5 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
5.1 Anlisis de riesgos
5.2 Medio ambiente
5.3 Requerimientos de seguridad
6 PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES
6.1 Implementos de seguridad
6.2 Personal requerido
6.3 Herramientas y equipos
7 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
7.1 Preparacin del Trabajo
7.2 Instrucciones Detalladas
7.2.1. Preparacin del rea de trabajo
7.2.2. Procedimiento
7.3. Medidas a considerar
8 DOCUMENTACIN REFERENCIAL
9 REGISTRO DE ENTREGA
1. OBJETIVOS
El objetivo de este procedimiento es definir el mtodo a utilizar por SIMM E.I.R.L, para las
actividades de Trabajos en Excavaciones. En el presente documento se hace referencia
adems, a los estndares que se deben cumplir para que la actividad pueda ser desarrollada
en forma segura.
2. ALCANCE
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 3 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

Este Procedimiento es vlido para todas las reas operacionales de la Empresa SIMM E.I.R.L.
y los servicios que se presten a distintas faenas que requieran de este, mientras estn
involucradas en actividades controladas.
3. ROLES Y RESPONSABILIDADES
3.1. Del Gerente General
3.1.1. Conocer, autorizar, respetar y hacer respetar este Procedimiento.
3.1.2. Entregar los recursos necesarios para la capacitacin y entrada en vigencia de este
Procedimiento.
3.1.3. Auditar peridicamente que todos sus dirigidos se encuentren capacitados en este
Procedimiento.
3.2. Del Sub-Gerente
3.2.1. Conocer, aprobar, respetar y hacer respetar el presente Procedimiento.
3.2.2. Asegurar que todos sus dirigidos y personal de empresas contratistas reciban la
capacitacin adecuada de este procedimiento, entregando los recursos necesarios.
3.2.3. Revisar peridicamente el contenido de este procedimiento para hacer las
modificaciones pertinentes, en caso que sea necesario.
3.3. De los Supervisores.
3.3.1. Conocer, cumplir y hacer cumplir ste Procedimiento adems de difundirlo dentro
del personal a cargo.
3.3.2. Informar inmediatamente a la Jefatura directa y a Prevencin de Riesgos, los
incidentes. Investigar el hecho y confeccionar el informe respectivo.
3.4. De los Capataces y operadores
3.4.1. Conocer, aplicar y cumplir el presente procedimiento en lo que corresponda.
3.4.2. Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su rea de trabajo
respecto de la aplicacin del presente Procedimiento.
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 4 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

3.4.3. Informar a su Supervisor acerca de peligros y condiciones sub-estndares de la
operacin.
3.5. De Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
3.5.1. Conocer, aprobar, respetar y hacer respetar este Procedimiento.
3.5.2. Asesorar en la capacitacin del personal en el presente Procedimiento.
3.5.3. Proveer apoyo y asistencia sobre nuevas normativas legales relacionadas con este
Procedimiento.
3.5.4. Auditar peridicamente en terreno el cumplimiento de este Procedimiento.

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 5 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

4. DEFINICIONES
Incidente: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podra haber
ocurrido un dao o deterioro de la salud (sin tener en cuenta la gravedad), o una
fatalidad.
Cuasi-Accidente: Incidente donde no se ha producido un dao, deterioro de la salud o
una fatalidad.
Accidente: Incidente que da lugar a un dao, deterioro de la salud, o a una fatalidad.
Peligro: Fuente, situacin o acto con potencial para causar dao en trminos de lesiones
o efectos negativos para la salud de las personas, daos a la propiedad, daos al entorno
del lugar de trabajo o una combinacin de stos.
Riesgo: Combinacin de la probabilidad de que ocurra un suceso o exposicin peligrosa
y la severidad del dao o deterioro de la salud que puede causar el suceso o exposicin.
Condicin Sub estndar: Condicin o situacin que est bajo el estndar esperado para
una operacin normal.
A.R.T o A.S.T.: Hoja de Anlisis de Riesgos de Trabajo o Analisis de Seguridad en el
Trabajo. Es un documento que debe ser confeccionado en forma obligatoria antes de
realizar cualquier labor por los trabajadores Involucrados en la tarea.
Excavacin: Hundimiento o depresin en la superficie del terreno, que se produce al
retirar material (realizada por el hombre), generando condiciones de irregularidad en el
terreno.
Carga de material: Accin de llenar el tolva de un camin con el material extrado de la
excavacin, accin realizada por equipos mecanizados como retroexcavadora, cargador
frontal o desde un buzn y correa transportadora.
Transporte de material: Accin que inicia el camin luego de ser cargado hasta su carga
de diseo, cubierta y asegurada la carga, al trasladar el material desde el lugar de carga
hasta el lugar de acopio o botadero.
Vaciado de material: Accin de vaciado del balde en el punto de acopio o botadero, que
ejecuta el camin luego de haber finalizado el transporte.
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 6 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

Botadero: Lugar predestinado para el acopio del material extrado de una excavacin o
proceso extractivo minero.

Calicata: Tcnicas de prospeccin empleadas para facilitar el reconocimiento geotcnico,

de un terreno. Las calicatas permiten la inspeccin directa del suelo que se desea
estudiar y, por lo tanto, es el mtodo de exploracin que normalmente entrega la
informacin ms confiable y completa.

5. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

5.1. Anlisis de Riesgos
RIESGOS
POTENCIALES
Planificacin
incorrecta del trabajo
Personal sin
experiencia.
Instruccin
insuficiente
Herramientas en
malas condiciones de
uso.
rea sin sealizacin
o sealizacin
insuficiente.
Maniobras con
equipos y maquinara.

Presencia de lneas
subterrneas

Acopio de material de
excavacin

PROBABLES
CONSECUENCIAS
Trabajar sin
autorizacin, lesiones a
personas.
Desconocimiento del
trabajo a realizar.
Contaminacin de suelo.

MEDIDAS DE CONTROL

Lesiones a personas.

Inspeccionar en forma continua y rechazar

herramientas en mal estado

Ingreso de personal
ajeno a la actividad.
Lesiones a personas.
Atropellos, volcamientos,
choques, colisiones,
golpes, atrapamientos,
derrumbes.

Ingresar al rea solo con autorizacin del

capataz y/ o loro vivo. Instalar abundante
sealizacin.
No invadir radio de giro de equipos en
operacin.
Los operadores no pueden bajarse en zonas de
operacin de equipos.
Los equipos deben operar con balizas
encendidas.
En caso de existencia de lneas de servicios
subterrneas, ejecutar excavaciones manuales
para realizar calicatas e identificar el trazado de
la lnea y/o para la excavacin en toda su
extensin.
En sectores de acopio confeccionar pretiles de
seguridad para la operacin segura con
maquinara en los bordes del acopio, y en caso
de ser necesario, al pie del acopio para controlar

Derrames y filtraciones
por roturas de caeras,
paralizacin de la
produccin, shock
elctrico.
Derrumbes, rodados

Preparar permisos de trabajo, permisos de

excavacin y confeccionar AST.
Instruir al trabajador en los riesgos derivados del
AST, Verificar lugar de excavacin, realizar
calicatas

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 7 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

Traslado al interior de
excavaciones y
zanjas

Atrapamiento por
derrumbes

Reblandecimiento del
terreno

Atrapamientos por
derrumbes

Falta de resguardo
durante el desarrollo
y/o evacuacin de
escombros de la
excavacin.
Exposicin a polvo,
Ruido y radiacin
solar
Falta de proteccin
durante el relleno y
compactado
estructural.

Lesiones a personas
dao material.

Alergias, neumoconiosis,
Hipoacusia, insolacin,
cncer a la piel.
Lesiones a personas

la rodadura de sobre tamaos

Habilitar accesos adecuados a las
excavaciones, dependiendo de las
caractersticas de estas (escaleras, andamios,
rampas, etc).
Inspeccionar excavaciones. Verificar la
estabilidad de las paredes de las excavaciones
durante la ejecucin de rellenos compactados en
las cercanas o al interior de estas con equipos
vibratorios (placa, rodillo). Asegurar el uso
adecuado de los equipos de excavacin y
compactacin segn sea el rea de trabajo.
Realizar lista de chequeo.
Delimitar las reas de trabajo manteniendo las
distancias mnimas de seguridad especificadas
con barreras duras. Evitar el uso de cintas de
peligro y mallas sin la adecuada estructura de la
barrera.
Uso de EPP adecuados (Proteccin respiratoria
y vestimenta adecuada).
Asegurar el uso adecuado de los equipos de
excavacin y compactacin segn sea el rea
de trabajo. Realizar lista de chequeo de equipos.

5.2. Medio Ambiente

RIESGOS POTENCIALES PARA
EL
MEDIO AMBIENTE
Derrame de aceites u otros
productos qumicos

PROBABLES CONSECUENCIAS

MEDIDAS DE CONTROL

Contaminacin de aguas y suelo

Derrame de combustibles

Contaminacin de aguas y suelo

Polvo en suspensin

Contaminacin aguas, flora y

comunidad en general (ambiental).

Derrame de material al camino

Contaminacin de aguas y suelo

Siempre realizar calicatas cuando se

sospeche de la existencia de una red.
Utilizar superficies impermeables bajo
vehculos en mantencin. Transitar con
recipientes de aceites atados en
carrocera de vehculos.
Mantener camin de petrleo en buen
estado, llenar estanques hasta nivel
prudente de manera de no derramar al
piso
Mantener reas de circulacin de
camiones hmeda de manera de no
levantar polvo.
Camin circular a velocidad prudente.
Elementos de contencin en equipos
destinados a la tarea.

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 8 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

5.3. Requerimientos de Seguridad

Ttulo

Descripcin
Supervisor o capataz, Prevencionista de riesgos,
Personal requerido
Operadores y Sealeros.
Verifique que los vehculos y equipos requeridos para la
operacin, transporte y traslado de materiales o personal,
Verificar Vehculos y
se encuentren sin desperfectos que puedan afectar la
equipos
integridad fsica del personal y/o generar daos al medio
ambiente.
Realizar Charlas de Seguridad relacionadas con esta
Instrucciones
actividad aprovechando la ART.
Asegurar que todo el personal tenga y use
Elemento de Proteccin
obligatoriamente su Equipo de Proteccin Personal,
Personal (EPP)
adecuado a cada actividad relacionada al trabajo y todas
las reas donde corresponda.
Segn los estndares de Seguridad establecidos para el
Permisos y Autorizacin de rea. Todos los permisos requeridos deben ser revisados
trabajos
y autorizados, por el dueo del rea o equipo, y
disponibles en el lugar de trabajo.
En la faena debern estar establecidas las zonas por
Sealizaciones
donde deben transitar los peatones y tener todas las
sealizaciones actualizadas.
Todas las personas que participen de esta actividad
Procedimientos
deben cumplir con lo establecido en el procedimiento.

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 9 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

6. PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES
6.1. Implementos de Seguridad (Por cada trabajador)

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1

Descripcin
Casco de Seguridad
Gafas de seguridad
Zapatos de Seguridad
Arns de cuerpo completo con 2 lneas
de vida. (SI SE REQUIERE)
Guantes de seguridad
Protector auditivo (en exposicin al
riesgo)
Overol de trabajo
Respirador con filtro para material
particulado
respirable.
Chaleco reflectante

6.2. Personal Requerido

El personal indicado es el recomendado en condiciones normales, en el caso excepcional que
no se cuente con este personal se deben evaluar los riesgos antes de comenzar el trabajo y
limitar su accin a las condiciones reales del entorno.
Cantidad
1
2
2

Personal Requerido
Supervisor
Operador
Sealero

Adems en terreno se tendr la presencia de un Experto en Prevencin de Riesgos, para

asesorar en todo lo relacionado a Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente.
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 10 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

6.3. Herramientas y Equipos
Cantidad
1
1
1
2
1
1

Herramientas y/o Equipos bsicos estandarizado

Camioneta o vehculo de transporte de personal y materiales
Retroexcavadora o excavadora
Camin Tolva
Kit herramientas manuales (Picota, chuzo, Pala)
Carretilla
Otras herramientas.

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 11 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

7. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
7.1. Preparacin del Trabajo

Revise el estado y prepare el rea de trabajo, equipos, herramientas y los implementos

necesarios para las actividades de Excavacion.

Coordinar con Jefe de Turno la entrega del terreno a intervenir con sus respectivos
planos, solicitar los permisos de trabajo correspondientes autorizados por el mandante,
para determinar la ubicacin de posibles instalaciones subterrneas, tales como:
desages, agua, petrleo, lneas elctricas, telfonos, fibra ptica, combustibles o
gases, etc. De existir alguna de dichas instalaciones, se debe determinar la ubicacin
exacta mediante calicatas, con pruebas cuidadosas y cavando a mano para proceder
con la tarea respectiva.

7.2. Instrucciones Detalladas.

7.2.1. Preparacin del rea de trabajo.

Antes de iniciar los trabajos, deber despejar el rea y delimitar el rea de

influencia de la actividad.

7.2.2. Procedimiento
1) Realizacin de charlas de 5 minutos
2) Planificacin y coordinacin de tareas a realizar
3) Traslado de herramientas al rea de trabajo
4) Inspeccin a reas de trabajos a intervenir.
5) Posicionamiento de Maquinaria
6) Excavacin
7) Retiro y traslado de material residual

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 12 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

7.3. Medidas a considerar

Se deber chequear diariamente todos los muros de la excavaciones por la supervisin

calificada, adems deben ser chequeadas despus de un temblor, lluvia, nieve o cuando
las condiciones del terreno cambien (utilizar check list de excavacin). En especial
cuando uno de los lados de la excavacin quede sometido a la vibracin de un camino
cercano.

En el caso de excavaciones cercanas a lneas de combustibles, desages y de

productos qumicos, se debe verificar la posible acumulacin de gases asfixiantes o
explosivos

Todo el personal deber utilizar chaleco reflectante, adems se colocarn letreros de

advertencia peligro excavacin profunda y si es necesario se bloquear con barreras
los accesos o partes del camino para proteger a los trabajadores.

Si existe acumulacin de agua en excavaciones o zanjas no se trabajar, an

cumplindose las medidas de proteccin personal, se tomaran las medidas para
eliminar el agua de la excavacin mediante bombeo, estos trabajos debern ser
controlados por supervisin calificada.

Verificar la estabilidad de las paredes de las excavaciones durante la ejecucin de

rellenos compactados en las cercanas o al interior de estas con equipos vibratorios
(placa, rodillo). De ser necesario solicitar asesora de un geotcnico.

En sectores de acopio confeccionar pretiles de seguridad para la operacin segura con

maquinara en los bordes del acopio, y en caso de ser necesario, al pie del acopio para
controlar la rodadura de sobretamaos.

Asegurar el uso adecuado de los equipos de excavacin y compactacin segn sea el

rea de trabajo. Realizar lista de chequeo de equipos. Estn deben ser diaria y por
equipos.

El supervisor y loro vivo deben mantener un control estricto de las personas y equipos
que entran y salen del rea de trabajo de la maquinaria pesada de manera de evitar
colisiones y atropellos.

Al existir equipo o maquinaria operando en las cercanas de excavaciones o zanjas no

se debe permitir trabajos en la excavacin si no estn tomadas las precauciones para
evitar derrumbes o acumulacin de gas peligroso. Todo personal involucrado en trabajos
de excavaciones cercanos a trfico vehicular usar chaleco reflectante.
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 13 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

No se permite a ningn trabajador en una excavacin cuando el equipo pesado est

trabajando cerca del borde.

Al usar martillos hidrulicos considerar el lmite mximo de percusin y la distancia de

loros y apuntadores. Adems del radio de operacin de los equipos.

No se permitir el trnsito por los sectores de zanjas o excavaciones al personal, si no

existen pasarelas adecuadas con barandas por ambos lados para transitar y que se
encuentren bien afianzadas en ambos extremos.

Accesos: En toda excavacin o zanja de profundidad mayor a 1.20 m., se usarn

escaleras para acceso y salida a intervalos de 7,5 m. (25 pies), u otro sistema que
asegure el fcil acceso y salida del personal con seguridad. Si se usan escaleras, stas
debern sobresalir de la superficie del terreno por 90cms. (3 pies) y sern afianzadas
contra desplazamiento, tanto en su parte inferior como en la superior.
SE debe tener precaucin y detener trabajos en forma inmediata ante la presencia de
rastros de explosivos en la excavacin, dar aviso en forma inmediata.

Acumulacin de material: El material extrado de la excavacin se almacenar a una

distancia mnima de 60 cm., del borde de la zanja o excavacin. Si la profundidad es
mayor de 1.20 metros, la distancia para el material extrado ser igual a la mitad de la
profundidad de la excavacin. Tambin se pueden considerar otros sistemas de
retencin de material o una combinacin de ambos para prevenir cada de equipos al
interior de la excavacin o zanja.Los equipos excavadores deben tener proteccin
metlica al excavar roca.

Toda excavacin o zanja de profundidad igual a 1.20 mt. o ms profunda ser declarada
recinto cerrado, para lo cual se implementar un procedimiento de recinto cerrado. Se
debe solicitar al Departamento de Prevencin de Riesgos y a los Supervisores de Obra
la asistencia necesaria para garantizar que la excavacin o zanja se mantenga libre de
elementos contaminantes, txico y sin deficiencia de oxgeno.

El supervisor inspeccionar toda excavacin y zanja de su rea, mientras la excavacin

est trabajando con personal. Esta inspeccin ser documentada en los formularios que
proporcione el mandante u otros que se dispongan para ese fin, al que se le entregar
copia los registros. La Inspeccin estar orientada a detectar fisuras; grietas;
ablandamientos; aguas y otros factores del terreno que puedan afectar la seguridad del
personal que labora en su interior y/o en las proximidades.

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 14 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

8. DOCUMENTACION DE REFERENCIA
a)
b)
c)
d)
e)

D.S. 132 Reglamento de Seguridad Minero

Ley 16744
Ds 40.
DS 594.
Ohsas 18001

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 15 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

9. REGISTRO DE ENTREGA
Procedimiento de Trabajo
Estoy consciente que mi actitud es lo ms importante en el proceso de control de accidentes y
enfermedades profesionales. Me comprometo a ser positivo, leer y comprender las
disposiciones de este Reglamento para luego cumplirlas y hacerlas cumplir. De manera que mi
integridad y la de mis compaeros, la tranquilidad de mi familia y la calidad de mi trabajo estn
siempre resguardados.
Nombre Completo:
R.U.T. N:
Firma del Trabajador:
Contrato o Servicio:
Cargo:
Fecha de Entrega:

OBSERVACIONES

ANEXO 1
PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 16 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

Fecha
Lugar de Trabajo:.
Hora: De:.A...
Descripcin del trabajo.

A.- AREA DE TRABAJO

SI/ NO

N/A

OBSERVACIONES

SI / NO

N/A

OBSERVACIONES

1. Los suelos se mantienen limpios de combustibles

2. Existe necesidad de ventilacin.
3. Se inform al personal de trabajo del rea
4. Es necesario bloquear el rea de trabajo
5. Otros

B. - EQUIPO Y HERRAMIENTAS
1. Se encuentra el equipo de trabajo en
buen estado
2. Estn limpios de combustibles
3. La conexin elctrica es la adecuada
4. El equipo elctrico a utilizar posee su correspondiente cable a tierra.
5. Se verificaron los tableros elctricos fijos o portatiles, cables, llaves interruptores etc.
6. Otros

C.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL.

ANEXO 2
LISTADO PERSONAL AUTORIZADOS PARA TRABAJOS
PREVIO CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO
CON MI FIRMA ACEPTO CONOCER EL PROCEDIMIENTO Y ACATAR SUS RECOMENDACIONES.

NOMBRE TRABAJADOR

FIRMA

Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 17 de 18

PR-

Procedimiento de Trabajo Excavaciones

TERMINADA LA TAREA ( Debern chequear trabajos , inspeccin de seguridad del rea ,limpieza ,otros..)
Recibo Conforme el trabajo
Supervisor directo de los que ejecutaron el trabajo
Nombre: . Firma.
Encargado del AREA en que se trabaj:
Nombre
Firma
Versin

Fecha Autorizacin

noviembre de 2013

Pgina 18 de 18