Termo de Garantia

10.Termo de Garantia

Ateno
No utilize o fogo antes de
ler atentamente este manual.
Mantenha a nota fiscal de
compra junto a este manual.

5.Esta garantia fica automaticamente anulada se:

a)o produto no for utilizado exclusivamente para uso domstico;
b)na instalao ou uso, no forem cumpridas as especificaes
recomendadas neste manual;
c)o aparelho tiver recebido maus tratos, descuido ou ainda tiver sofrido
alteraes ou consertos feitos por pessoa ou entidade no credenciada pela
Mueller Foges Ltda., basta que qualquer pea, componente ou agregado se
caracterize como no original para anular essa garantia;
d)houver remoo e/ou alterao da etiqueta de identificao do aparelho.
6. A garantia no cobre:
a)despesas de instalao, peas e componentes necessrios para a
instalao e funcionamento do produto, como: mangueiras especiais para a
conduo do gs, regulador de presso de gs, lmpadas, botijo de gs,
extenso de fios eltricos, etc;
b)despesas decorrentes da instalao, como: rede eltrica, aterramento ou
outras adaptaes;
c)remoo e transporte do produto para reparo, fora do permetro urbano
(ida e volta);
d)produtos ou suas peas que tenham sido danificadas em conseqncia de
acidentes de transporte ou manuseio, riscos, amassamento ou atos e efeitos
de catstrofe da natureza.
7. Observaes:
a)a Mueller Foges Ltda. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir, por sua conta, qualquer responsabilidade relativa garantia de seus
produtos, alm das aqui explicitadas;
b)a Mueller Foges Ltda., se reserva o direito de alterar as caractersticas
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso ao
consumidor.

Manual de Instrues

www.mueller.ind.br
sac@mueller.ind.br
/mueller.ind

Respeito ao Meio Ambiente

Os produtos Mueller so fabricados dentro dos padres de segurana, mas isso no autoriza
que seja manuseado por crianas, cabendo aos pais, ou responsveis, mant-las sob
segurana, no expondo os menores ao produto enquanto est sendo utilizado.
Submeta o produto a uma reviso preventiva anualmente, (aps o perodo contratual da
garantia), contratando os servios de reviso nos Postos de Servios Autorizados Mueller (SAM ). Esta reviso no acobertada pela garantia. O procedimento de reviso propicia
melhor funcionamento e durabilidade de seu produto, desde que tambm sejam praticadas as
recomendaes contidas neste manual de instrues.

Mueller Foges Ltda.

Rua Fritz Lorenz, 2429
Timb - SC CEP: 89120-000

DDG 0800 47 1692

Rev. 018 04/13

Conj.301051141

#SOLUES INTELIGENTES PARA A FAMLIA

Fundada em 1949, a Mueller uma das mais tradicionais fabricantes de eletrodomsticos de linha
branca do Brasil, e prima pela criao de produtos que satisfaam e atendam s mais variadas
necessidades da famlia brasileira, e o mais importante, buscando o menor impacto ambiental.
Desde o desenvolvimento de seus projetos, at a concluso de cada produto em seu parque fabril, a
Mueller se preocupa em cumprir com sua responsabilidade social e ambiental, utilizando mtodos
avanados que reduzem o desperdcio de matria-prima, tambm reciclvel, aplaudindo a
sustentabilidade e preservando o meio ambiente.
Por ser construdo com materiais reciclveis, ou reutilizveis, ao descartar as embalagens d a
destinao correta aos resduos, ajudando-nos a promover a sustentabilidade.
Ao final de sua vida til o produto deve ser descartado em conformidade com a legislao vigente,
encaminhando-o para local adequado a estes fins, reduzindo a agresso ambiental.
Em caso de dvida entre em contato atravs do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC 0800
47 1692) para obter maiores orientaes.

6
9.Termo de Garantia

Caractersticas do produto
3B

3B

3B

127,0 cm
86,5x48,5x59 cm
30,5x38x45 cm
6,0 kg
14,0 cm
(mx./mim)
1,70/0,80 kW
2,00/0,80 kW
3,70/1,8 kW

127,0 cm
86,5x75x59 cm
30,5x60x45 cm
6,0 kg
14,0 cm
(mx./mim)
1,70/0,80 kW
2,00/0,80 kW
3,70/1,8 kW

3,00/1,6 kW
2,1 kW
P13

3,00/1,6 kW
3,0 kW
P13

1.Instalao do fogo
A instalao do fogo dever seguir as instrues deste manual:
Na parte traseira do fogo, est localizada a etiqueta de identificao que contm: modelo e n de srie;
tipo de gs; presso nominal (do gs) e potncia dos queimadores.
Os foges Mueller saem da fbrica adequados ao GLP (botijo), com ponto nico de entrada de gs
localizado na parte traseira.
Para converter o fogo para Gs Natural (GN), solicite os servios do SAM - Servio Autorizado Mueller.
A converso ser gratuita durante a garantia para os produtos que ainda no tenham sido instalados e
utilizados. Para o gs encanado, o ponto de ligao do gs deve ser providenciado antecipadamente.
O fogo deve ser instalado em local bem arejado, sem correntes de ar que possam apagar as chamas
dos queimadores.
DICA: Para melhor conservao de seu produto, aps retirar a pelcula dos painis em inox escovado,
limpe-a com esponja de l de ao e vinagre.

O prazo de garantia ser contado a partir da data de aquisio pelo

consumidor, registrada em nota fiscal de venda.
A assistncia tcnica decorrente da garantia ser prestada exclusivamente
pelos servios autorizados, devidamente nomeados pela Mueller. Nas
localidades no atendidas pelo SAM, as chamadas para atendimento mesmo
durante a garantia devero ser feitas ao Assistente Autorizado mais prximo,
com despesas de frete por conta do proprietrio.
1.Consideradas as condies estabelecidas por este manual, a Mueller
Foges Ltda. certifica estar entregando ao consumidor um produto para
uso domstico, garantido por 12 meses corridos, contra defeitos de
fabricao, a contar da data de emisso da Nota Fiscal. Os trs primeiros
meses desta garantia so exigidos pela Lei n 8.078, de 11/set/1990. Os
ltimos 09 meses constituem uma cobertura adicional concedida pela
Mueller Foges Ltda., como prova de confiana que deposita na qualidade
dos produtos que fabrica.
2.A garantia compreender a substituio gratuita de peas e mo-de-obra no
reparo de problemas devidamente constatados como sendo defeitos de
material ou de fabricao.
3.Os reparos eventualmente necessrios em nossos produtos, devem ser
efetuados pelos postos de Servio Autorizado Mueller SAM. Sendo assim,
a mo-de-obra dentro do perodo de garantia gratuita.
a)as visitas sero gratuitas no permetro urbano das cidades onde temos
Postos de Servio Autorizados Mueller SAM.
b)fora do permetro urbano e nas cidades no constantes na Relao de
Postos Autorizados, ser cobrada uma taxa de locomoo, ou custo de
transporte (ida e volta) at o municpio do consumidor. Decorrido o prazo
desta garantia, todos os custos de instalao, reparos, transportes, peas e
mo-de-obra sero por conta do usurio. O valor do frete dever ser
negociado com o Posto Autorizado antes da retirada do produto, de
preferncia.
4. A garantia legal e adicional tero validade e sero gratuitas desde que:
a)seja utilizado GLP (Gs Liquefeito de Petrleo ou gs de botijo), GN (gs
natural) ou GR (Gs Manufaturado) que obedeam s legislaes federais,
estaduais e municipais.
b)esteja sendo realizada a primeira transformao do fogo, ainda no
utilizado, de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) para outro tipo de gs. Caber
ao consumidor pagar as peas, acessrios e mo-de-obra necessrios para
a ligao do fogo transformado rede de gs. Fora do prazo de garantia
(um ano) a transformao no ser gratuita.
continua...

2
2.Instalao do gs

8.Limpeza geral do Fogo

ATENO: Antes de iniciar a limpeza do fogo, retire o plugue da tomada.
A limpeza freqente aumenta a vida do produto e permite uma melhor utilizao.
Para a limpeza geral do fogo, recomendamos o uso de um pano ou esponja macia,
com sabo neutro. No use produto base de cloro ou detergente e nem palha de ao.
A limpeza das peas em inox do fogo devem receber cuidados especiais:
recomendado utilizar gua, sabo neutro e uma esponja macia. Aps a limpeza remova
todo sabo e seque a gua, evitando manchas no produto. Nunca utilize palha de ao,
face abrasiva da esponja ou produtos abrasivos, pois podem riscar estas peas.
Enquanto o forno estiver em uso ou quente, nunca limpe o vidro com pano mido,
pois isto poder quebr-lo por choque trmico.
Para limpeza das trempes (grades), utilize apenas uma esponja macia, gua, sabo
neutro ou detergente.
No utilize palha de ao, objetos pontiagudos ou produtos abrasivos para limpar as
peas pintadas, para no risc-las. Evite esfregar o painel de controle, pois poder
danificar as marcaes.
O painel de controle e manpulos (botes) devem ser limpos a cada utilizao, para
evitar o amarelamento destas peas.
Para limpeza dos foges com acendimento automtico, alm da limpeza geral, limpe
periodicamente com uma esponja e detergente os eletrodos (velas) do acendimento
automtico. Segure-os pelo corpo e esfregue at ficarem limpos. Seque-os bem, pois
quando esto molhados apresentam falhas de funcionamento. (NO ESQUEA DE
DESLIGAR O PLUGUE DA TOMADA).
Os queimadores de mesa so esmaltados. Ao efetuar sua limpeza tome alguns cuidados
como:
Evite bater o queimador, pois o impacto poder deform-lo ou lascar o esmalte que o
recobre.
No coloque o queimador ainda quente em gua fria, pois pode ser danificado por
choque trmico.
Aguarde que esfriem e esfregue-os com esponja de ao e sabo ou detergente,
enxague e seque-os bem.
Nunca deixe-os de molho em vinagre ou limo.

www.mueller.ind.br
sac@mueller.ind.br
/mueller.ind

DDG 0800 47 1692

#SOLUES INTELIGENTES PARA A FAMLIA

Antes da instalao do gs no fogo verifique o bom estado das peas (mangueira, abraadeira, regulador
de presso, etc...).
O botijo de gs deve ser instalado do mesmo lado da entrada de gs, de modo que a mangueira no passe
pela parte traseira do fogo. Na impossibilidade desta condio, utilize mangueira metlica.

2.1.GLP - Gs em botijo
Peas* necessrias para instalao do fogo com gs GLP :(*no fornecidas junto ao produto)
mRegulador de presso para botijo conf. NBR 8473 (observe a data de validade);
m2 braadeiras de metal;
mMangueira de plstico regulamentada pelo INMETRO NBR 8613 ( observe a data de validade);
Instalao:
1.Coloque a braadeira na extremidade da mangueira, que deve ser encaixada no bico de entrada de
gs do fogo (Fig. A).
2.Aperte o parafuso da braadeira com uma chave de fenda para deixar o engate bem firme (Fig. B).
3.Coloque a outra braadeira na ponta da mangueira encaixando-a no registro do regulador de
presso. Aperte o parafuso da braadeira.
4.Coloque o regulador de presso no botijo, apertando-o bem para evitar vazamento de gs (Fig. C).

A
B
C

Nunca utilize o fogo sem que a mangueira esteja conectada ao botijo atravs do regulador de presso.

2.2.Gs Natural (GN) e GLP Encanado

Peas* necessrias para instalao do fogo com Gs Natural e GLP encanado:(*no fornecidas D
junto ao produto)
mMangueira metlica flexvel de com arruela vedadora para rosca interna da mangueira.
Conf.NBR 6414.
mVedante (pasta para vedao) ou fita de teflon.
E
mAdaptador para mangueira metlica flexvel.
Instalao:
1.Encaixe o adaptador no bico da extremidade do tubo de entrada do fogo. Rosqueie a mangueira
metlica flexvel no adaptador usando a arruela vedadora (Fig. D).
2.Rosqueie a outra extremidade da mangueira no registro de gs usando fita de teflon para vedar
(Fig. E).
Ateno:
Aps a instalao, verifique se h vazamento de gs colocando um pouco de espuma de sabo ou
detergente em todas as conexes que foram feitas. Nunca utilize chama direta.
No passe a mangueira de gs entre a proteo traseira do fogo e a parte traseira do forno. Caso
necessite passar a mangueira atrs do fogo, utilize margueira metlica.
A mangueira no deve estar dobrada ou torcida e deve ser substituda antes do vencimento da validade.

3.Importante / Precaues
Antes da primeira utilizao acenda o forno vazio em potncia mxima por aprox. 20 mimutos, para
eliminar possveis resduos do processo de fabricao.
Este produto foi projetado exclusivamente para uso domstico e para instalao no interior da
residncia e deve ser manuseado por um adulto.
Mantenha as crianas longe do fogo durante o uso e enquanto as peas estiverem quentes.
Mantenha o registro do regulador de presso do gs fechado quando o fogo no estiver em uso.
Desligue o plugue da tomada sempre que for limpar o fogo.
Se o fogo for colocado em uma base, medidas devem ser tomadas para evitar que o aparelho
escorregue desta base.
Deixe pelo menos 5 cm de distncia entre o fogo e qualquer mvel ou parede. Armrios, coifas e teto
devem ficar a uma distncia acima de 90 cm dos queimadores (bocas) do fogo.
Para evitar possveis acidentes, utilize somente panelas e utenslios com base (fundo) plana sobre as
trempes (grades da mesa). No utilize panelas com base convexa ou base em anel.
Mantenha a tampa aberta quando os queimadores de mesa estiverem quentes ou o forno esteja em uso.
Durante a utilizao, o fogo produz calor e vapores. Os mveis e utenslios prximos a ele devem
suportar temperaturas superiores a 90C.

4
4.Ligao eltrica
O mdulo de ignio do acendimento eltrico funciona tanto em 127 Volts quanto
220 Volts. Portanto no necessrio efetuar nenhum ajuste de voltagem.
O fio terra (verde/amarelo) fixado na parte traseira do fogo deve ser ligado a um
terra eficiente, de acordo com a norma ABNT NBR 5410. importante que esta
ligao seja efetuada por um eletricista.
necessrio que haja uma tomada eltrica prxima do fogo.
Nunca passe os fios eltricos pela parte traseira do fogo. Com o calor a proteo dos
fios poder derreter causando curto circuito.
No ligue outros aparelhos na mesma tomada do fogo.
Os foges Mueller possuem ligao eltrica tipo Y. Se o cordo de alimentao de
fora estiver danificado, ele dever ser substitudo pela Rede Autorizada ou pessoa
qualificada, afim de evitar riscos.

7.1.Acendimento queimador do forno

Lembrete:
Sempre que for
efetuar uma
manuteno no
fogo, mesmo
sendo um
simples
desentupimento
de injetor,
desligue o plugue
da tomada.

4.1.Luz no forno e Protetor da lmpada

A lmpada no acompanha o produto).
Compre a lmpada (modelo E14) de acordo com a voltagem da residncia (127V ou 220V).
Para converter seu fogo de uma tenso para outra, apenas troque a lmpada modelo E14. Por
exemplo: para passar de 127V para 220V, desligue o plugue da tomada, retire a lmpada E14/127V,
coloque outra E14/220V e ligue o plugue na tomada .
Para retirar o protetor de lmpada: pressione as laterais da pea (conforme setas no
desenho) para livrar do encaixe e puxe para trs.
Para recolocar o protetor de lmpada: pressione as laterais da pea (conforme setas no
desenho) e posicione a pea no encaixe soltando a pea.

5.Prateleira do Forno

5.1.Prateleira Simples
Para retirar a prateleira: Empurre a prateleira para trs. Levante-a na parte traseira (Fig. F)
e puxe-a para frente (Fig. G).
Para recolocar a prateleira: Coloque a prateleira no nvel desejado, encaixando-a primeiro
na parte traseira.

5.2.Prateleira Autodeslizante

Para retirar a prateleira simples, levante e puxe-a para frente (fig. F e G).
Para retirar a prateleira inferior, solte o gancho (fig. H), e retirar o gancho
do lado oposto, puxe a prateleira para frente.
Para recolocar as prateleiras em seu fogo, faa a operao inversa.

6.Queimadores de mesa (bocas)

O registro do queimador (boca) permite vrias graduaes de chama. Segue instrues de utilizao:
Antes de utilizar o queimador, verifique se o espalhador (tampa) est corretamente encaixada em sua
base.
Aps ligar um queimador verifique se a chama est regular.
A chama do queimador no deve transbordar o fundo das panela. Utilize o queimador adequado ao
tamanho da panela, gerando economia de gs e utilizao mais eficaz do produto.
Antes de retirar as panelas do fogo desligue os queimadores.
Se um queimador se apagar acidentalmente , desligue-o e aguarde um minuto para voltar a acend-lo.

7.Forno com Vlvula de Segurana

Este fogo possui Vlvula de Segurana no forno. A Vlvula de Segurana consiste em um dispositivo que
corta o gs, caso a chama do queimador do forno se apague. No necessita de energia eltrica para funcionar.

1- Abra a porta do forno.

2-Pressione e gire o manpulo at a posio da chama alta;
Obs.: No vazar gs porque o forno est equipado com vlvula de segurana (Corta Gs).
3.A- ACENDIMENTO AUTOMTICO: Mantenha pressionado o manpulo do forno e pressione o boto
(interruptor) do acendimento automtico, identificado atravs dos smbolos:
. Aps acendimento das
chamas por completo, mantenha o manpulo pressionado por aproximadamente 10 segundos.
3.B- ACENDIMENTO MANUAL: Mantenha pressionado o manpulo do forno e aproxime a chama do fsforo
ou do acendedor no orifcio localizado na parte inferior do forno. Aps acendimento das chamas por
completo, mantenha o manpulo pressionado por aproximadamente 10 segundos.
4- Certifique-se que a chama est acesa atravs dos dois orifcios.
Importante: A tentativa de acendimento no deve exceder 15 segundos. Caso a chama no esteja acesa ou a
chama do queimador seja acidentalmente extinta, abra totalmente a porta do forno e aguarde 1 minuto
antes de repetir os procedimentos anteriores.

5- Para diminuir a chama gire o boto no sentido anti-horrio;

6- Para apagar a chama gire no sentido horrio at o smbolo (DESLIGADO) no painel de controle.

7.2.Utilizao do forno/mesa
Mantenha a tampa de vidro levantada enquanto o forno estiver ligado ou os queimadores estiverem
quentes. Caso existam respingos e lquidos na tampa de vidro remova-os antes de levant-la.
Pr-aquecimento:
Faa um pr-aquecimento de 7 a 10 minutos na posio de 290C (chama alta), coloque o alimento no
forno. Mantenha o boto do forno na posio de chama alta por mais 3 minutos e s depois selecione a
temperatura desejada, conforme graduao no painel.
Utilize a prateleira de preferncia na posio central do forno.
Acompanhe o assado pelo visor da porta. Durante o funcionamento a porta do forno deve
obrigatoriamente ficar completamente fechada.
Durante o uso e principalmente com o forno ligado, o seu fogo aquecer. Tenha cuidado ao ter contato
com as partes quentes, evitando assim queimaduras.
Use luvas trmicas para manuseio ou retirada do alimento do forno.

7.3.Limpeza do forno autolimpante

As paredes laterais do forno so revestidas de um esmalte especial poroso que trabalha constantemente,
eliminando manchas de gordura durante o tempo em que o forno estiver ligado.
O uso frequente aumenta a eficincia do sistema autolimpante. Procure alternar o preparo de alimentos
gordurosos com alimentos sem gordura (bolo, por exemplo), isso evita acmulo de gordura nas paredes do forno.

Nunca limpe o esmalte autolimpante do forno com produtos corrosivos ou custicos como sabo, limpa
forno ou outros produtos base de silicone.
Acar, leite, cremes cidos e massa de tomate so prejudiciais ao esmalte autolimpante. Caso ocorra o
contato destes alimentos com o esmalte, remova os resduos imediatamente, evitando assim danos futuros
ao revestimento do produto.
Para uma limpeza mais eficaz procure faz-la com o forno morno. Primeiramente use pano mido ou
esponja macia para remover o excesso de gordura. Para amolecer e retirar os resduos de gordura use
esponja macia embebida em gua e amonaco.
Nunca revestir o interior do forno com folhas de alumnio, pois o alumnio danifica o esmalte e fecha as
aberturas de passagem de ar.
No toque nas partes (peas) internas com objetos metlicos.