Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Educational
Theatre Journal.
http://www.jstor.org
A REPORT
ON THE
NATIONALTHEATRE
IN FRANCE*
HUBERT
C. HEFFNER
Students of the French theatre and its tradition by concentrating briefly upon
drama are aware, of course, that France a few aspects of the dramatic heritage,
has a long and continuous dramatic later turning to an account of more
tradition. Such an awareness can be recent developments.
attained from a study of the theatre
I
records and a reading of the plays; but
The
French
dramatic
heritage is an
only a residence of some duration in
ancient
a
and
continuous
one, stretching
France and an acquaintance with French
from
the
seventeenth
centurypeople will fully reveal the strength of directly
that dramatic tradition today and the and indirectly, since French writers
have looked upon their drama as the
pride which the French take in it. This
French cultural tradition is highly com- major classical continuation of the
from the fifth
plex, made up by the whole corpus of Greek and Roman drama,
their literature and their art-of which century before Christ. Certainly it has
the theatre and drama are highly sig- had an unbroken continuity since the
nificant elements. Every Frenchman is seventeenth century and, in some reto some degree shaped bv this tradition spects, since the Middle Ages. Out of it
and partakes of this heritage. If one is have come and to it have contributed
to understand why the French people France's great playwrights and gresat
tax themselves to maintain a national plays: Corneille, Racine, Moliere, Maritheatre and why they have been con- vaux, Hugo, Rostand; The Cid, Phaecerned since the close of the war to dra, Tartuffe, The Game of Love and
decentralize that theatre and spread its Chance, Hernani, Cyrano de Bergerac,
influence throughout the nation, then to name only a few of these in chronoone must gain some degree of compre- logical order. With all of its emphasis
hension of this heritage, whose full un- upon the ancient classical tradition and
lerstanding would require long years of with all of its borrowings from Greece
study. In this report I will attempt to and Rome, the drama which makes up
of
place the French national theatre within this great tradition grew directly out
it
which
of
the
gave
the
life
the perspective of this French cultural
period
birth, and the continuity of that tradiHubert C. Heffner. a past-president of AETA,
tion is rooted in the continuity of
is Executive Head of the Department of Speech
and Drama at Stanford University.
French life. France has, therefore, pro*First presented at the 1951 AETA Convenduced a significant interpretation of life
tion in Chicago.
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
EDUCATIONAL
212
THEATRE
JOURNAL
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
213
two sects. The first would like to renounce their
passions, and become gods; the others would
like to renounce reason, and become brute
beasts (Des Barreaux). But neither can do as
they wish, and reason still remains to condemn
the vileness and injustice of the passions and to
trouble the repose of those who abandon themselves to them; the passions always remain alive
in those who try to get rid of them.2
p. 15.
Ibid., p. 15.
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
214
a kind of
These
are highly
prized cul-
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
goes to the theatre to see them performed by great artists time and time
again. The adults likewise return to
the theatre regularly to see performances
of well-known favorites, to compare
actors and productions, and to discuss
once again their own understanding of
these well-loved pieces. The theatre of
France is truly an institution for adult
education. It remains, despite motion
pictures, a major form of French recreation.
Contrast our situation in these United
States. What has our national capital
to offer in the way of a nationally supported professional theatre? Where in
this great country have we a theatre of
high professional caliber dedicated to
the maintenance and perpetuation of
our dramatic heritage? Where can our
students and our citizens see great plays
215
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
EDUCATIONAL
216
would certainly suffer under such monopoly
control. Moreover, the high mission of theatre
makes it essential to obtain assurance that the
directors offer guarantees as to moral character
and professional competency. Finally, it appeared necessary to protect the theatre against
the avalanche of leases and subleases which
marked the exploitation of existing theatre
buildings to the profit of particular interests
entirely foreign to the theatrical profession.6
THEATRE
JOURNAL
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
217
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
218
in 1949; Claude Arieu's Noe, also produced in 1949; and Jean Francaix' La
Main de Gloire, produced in 1950. 1
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
219
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
EDUCATIONAL
220
may judge from the number of American adaptations of French plays current on Broadway since the war, we too
have felt that need, perhaps as acutely
as have the French. Fortunately for
them they have a great dramatic literature which their public demands to see
upon the stage again and again, year
after year. Thus their theatre, though
beset by some of the same problems
that we face in this country, cannot be
called a "Fabulous Invalid."
One of the common problems faced
by both the Paris and the Broadway
theatre is that of inflated production
costs. Though production costs have
advanced in Paris since the close of the
war, there is there nothing like the
outrageous inflation that marks New
York production today. It is still possible to do a very adequate production
of a one-set, small-cast show in Paris
for five hundred thousand francs, or
about $1500. Young actors of experience
get a salary of twelve hundred francs
per day (the franc is officially worth
three hundred and fifty to the dollar)
or in some cases per performance. That
is a salary of about $3.70 per performance for competent young actors. If
the play is a success, they may play as
many as seven evening and two afternoon performances each week, or a total
of nine performances per week. This
success would represent a weekly salary
of eight thousand and four hundred
francs, equivalent to $33.30, or a monthly salary of forty-three thousand and two
hundred francs, equivalent to $133.20.
Do not be misled by the comparison
of francs and dollars and by the com-
THEATRE
JOURNAL
This content downloaded from 61.129.42.15 on Fri, 01 May 2015 13:31:48 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions