Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de responsabilidad civil
es un sistema
de internalizar
externalidades.
Ahora bien, el mismo inconveniente que en algn momento signific para la
vctima la prueba de la culpa del responsable, hoy en da puede darse respecto a la prueba
de la relacin de causalidad.
Desde una aproximacin funcionalista al sistema de responsabilidad civil, se busca
definir que funcin especfica es desarrollada por la relacin de causalidad 3, lo cual significa
definir cual es el efecto econmico y social perseguido a travs de hacer responsable de un
dao a aquel que lo caus y no a cualquier otro.
ABOGADO. Magister en Derecho con mencin sobresaliente en Derecho Civil de la Pontificia Universidad Catlica
del Per.1,999. Doctor en Derecho.
1
Estudios de anlisis econmico del derecho, pag. 154 Alfredo Bullard
2 Estas transformaciones en la responsabilidad civil, llevan a pensar en un nuevo principio general del derecho al que
algunos llaman "pro damnato". CAVANILLAS MUGICA, Santiago, "La transformacin de la responsabilidad civil en la
jurisprudencia", p. 22 y sigtes. Ed. Arauzadi, 1987. Pamplona.
3 Calabresi define como el causal-link a la relacin de causalidad.
Guido Calabresi4 , determina con precisin las funciones desarrolladas por el sistema de
responsabilidad, organizado para minimizar los costos de los accidentes,
Roberto Vasquez
nuevos tipos de daos (vgr. Sida, dao ambiental, etc.) muchas veces la difcil prueba de la
relacin causal lleva a que de hecho se frustre la indemnizacin pretendida. Advirtase que
en muchos casos, ni siquiera se puede recurrir a la regla de la causalidad adecuada
por
cuanto tratndose de nuevos fenmenos dainos, no existe experiencia previa como para
juzgar qu es lo que acostumbra suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas".
Existe situaciones donde se percibe como los conceptos causales tradicionales
comienzan a desestabilizarse en situaciones que hacen difcil que el sistema causal
concebido a partir de este su concepto tradicional pueda ayudar a resolver el problema. Por
ejemplo: EL DS, medicamento anti-abortivo consumido hace 30 aos el cual generaba
efectos a las hijas de las personas que haban consumido dicho medicamento.
La situacin ha generado que se haga imposible identificar al causante de la
vctima. Se saba que era el DS, se saba que haban consumido de uno de los doce
laboratorios fabricantes pero no se poda determinar de cual.
Se estableci que en el fondo exista la probabilidad del dao (hacindose
responsables a los laboratorios) a partir de un concepto causal distinto, que no va tanto a la
problemtica de quien caus o no el dao, sino, a la problemtica de la probabilidad que
haya causado el dao (concepto de dao ya ocurrido).
Qu importa la determinacin de la probabilidad?.. hay ciertos daos cuya
ocurrencia se da despus, mucho despus del hecho producido. P. Ej: efectos
consanguneos, contaminacin, etc. (Ver estado de la cuestin N 3).
4 Ello implica: (Guido Calabresi)
aReducir el nmero y gravedad de los accidentes (deterrence). Desincentivar aquellas actividades potencialmente
dainas que imponen a la sociedad costos superiores a los beneficios que genera. (Calabresi lo llama "Costos
Primarios". La idea es que no todo accidente debe ser evitado pues ciertas actividades generan beneficios
deseables que superan el costo social que dichas actividades imponen a los dems. En cierta manera las
prdidas de vidas humanas, integridad fsica y daos patrimoniales son el precio que la sociedad tiene que pagar
para gozar de los beneficios que estas actividades geNeran.
bCompensar a las vctimas. Socialmente tiene sentido si aquel llamado a compensar esta en mejor situacin que la
vctima para enfrentar el costo del dao. Esto se logra a travs de:
b.1- La difusin social del costo del dao (responde por el dao aquel que esta en mejor situacin para trasladar el
costo al resto de la sociedad. A travs de la Ley Econmica de los rendimientos decrecientes se busca afectar a
los ltimos soles ms no a los primeros, es preferible que mil paguen uno a que uno pague mil. Esta difusin
social del costo se logra a travs de los seguros.
b.2- Buscar aquella parte cuya solvencia econmica le permita soportar el dao con menor sacrificio (que pague el que
ms tiene). Esta teora es conocida en el sistema norteamericano como: Deep Pocket bolsillo profundo. Calabresi
lo denomina costo secundarios.
b.3- La reduccin de costos administrativos del propio sistema de responsabilidad civil. Calabresi lo identifica como
reduccin de los costos terciarios.
5
IUS ET VERITAS pag. 83 - 89 Edic. N 14 .
6
Causalidad adecuada en circunstancias normales: Lo cual significa que normalmente causara ese tipo de
dao. Conduce a consecuencias predecibles, consecuencias de conductas como efectos de un determinado
dao. Sin embargo los sistemas de causalidad adecuada tiene una suerte de efecto lotera, es decir, no todas las
personas que desarrollan una conducta que potencialmente puede causar el dao asumen el costo del riesgo que
est generando. Es decir no todas las actividades mdicas ocasionan accidente.
Lo que el sistema hace es vigilar los daos potenciales que se pudo generar con la probabilidad. Si bien la idea de
la causalidad adecuada va dirigida a identificar donde deben internalizarse los costos externos que originan una
actividad potencialmente generadora de daos, este sistema funciona como una lotera. No todos los que
desarrollan una actividad que incrementa las posibilidades que se d un determinado accidente responden por el
dao.
insuficiente.
El sistema de causalidad probabilstica elimina la lotera del lado del causante del
dao y crea una lotera del lado de las potenciales vctimas 8.
EN LOS ALBORES DE LA CAUSALIDAD PROBABILISTICA
7 ROMERO CASABONA, C. "Perspectivas" en "Responsabilidad penal y responsabilidad civil" citado por DE ANGEL
YAGUEZ, Ricardo. "Algunas previsiones sobre el futuro de la responsabilidad civil", p. 76. Ed. Civitas, 1995. Existe
hoy una tendencia considerable a afirmar que cuando es imposible esperar certeza o exactitud en materia de relacin
de causalidad, el juez puede contentarse con la probabilidad de su existencia.
IUS ET VERITAS pag. edicin N 14-1997.
8 Estudio de Anlisis Econmico del Derecho pag. 117 ALFREDO BULLARD
Estado de la cuestin N 1:
As se declar en la sentencia de casacin (17 de enero de 1992). Se trataba
de un caso en el que a una mujer que haba sido atendida de un parto a travs de
una operacin, le sobrevino meses despus una infeccin tetnica y falleci. Sobre
la base de que los peritos informantes en el juicio dejaron establecido que un
correcto tratamiento habra tenido un 30% de probabilidad de xito. A los mdicos
encargados se les atribuy responsabilidad. En su recurso, la defensa de los
mdicos haba alegado que era absurdo afirmar que en presencia de un 30% de
posibilidades de supervivencia, no poda tomarse en cuenta el restante 70% de
posibilidades de muerte.
(Pero la oportunidad de probabilidad de vida era la prevalente).
De Angel Yaguez
circunstancialmente un objeto
El mdico
consultado descubri, al examinar las radiografas realizadas con motivo del primer
accidente, que en ellas se poda ver una fractura sin desplazamiento. Sin embargo,
exculp al colega argumentando que el estado actual del paciente debe ser
considerado no como la evolucin normal de la herida y menos an el resultado del
error de diagnstico y de falta de cuidados eventuales que de aqul resulta, sino ms
bien de un nuevo accidente producido sobre una mueca debilitada por el primer
accidente.
Por el contrario, el accidentado sostena que el error de diagnstico le haba
privado de los cuidados que normalmente son aplicados en tales casos y que si tales
cuidados le hubieran sido administrados, todo permite pensar que no se hubiera
10 VINEY, Genevieve, "Trait de Droit Civil - Les Obligations: La responsabilit: conditions", p. 433 N 368. L.G.D.J.
Pars 1982.
La Causalidad Virtual
Aparece en la jurisprudencia de la casacin Francesa la teora de la causalidad
virtual (causalite virtuelle). Esta teora ha sido muy utilizada en materia de
Jordano Fraga:
12
Yzquierdo Tolsada:
13
B.-
12 JORDANO FRAGA, Francisco, "Aspectos problemticos de la responsabilidad contractual del mdico", Revista
General de Legislacin y Jurisprudencia, enero de 1985, p. 83, cita al pie N 82.
13 YZQUIERDO TOLSADA, Mariano: "La responsabilidad civil del profesional liberal" p. 332, Ed. Reus, Madrid 1989.
Jordano Fraga:
14
2.-
Alberto J. Bueres:
15
14 JORDANO FRAGA, Francisco, "Aspectos problemticos de la responsabilidad contractual del mdico". op. cit. p.
83.
15 BUERES, Alberto J., "Responsabilidad civil de los mdicos", vol. 1 p. 833, Ed. Hammurabi, op. citado.
16
17
lo cual le
Nota:
(Cabe la aclaracin que el especialista mdico quien logr la fecundacin in vitro
escogi de un banco de semen -a su libre eleccin- el que consider apropiado
supuestamente conforme a la solicitud de su paciente, e incluso lo mantuvo en
observacin a travs de un crio conservador de embriones).
En este caso la madre no tena antecedentes de enfermedad renal, de lo que la
probabilidad de enfermedad congnita estaba en el "Padre escogido", la misma que
fu confirmado por los peritos.
Es ms, a la edad de veinte aos este muchacho ya haba tenido dos hijos.
INTERROGANTES:
1
Los
hijos
podran
demandar
indemnizacin
por
responsabilidad
civil
Habindose practicado los anlisis pertinentes los mdicos concluyeron que se trataba de una enfermedad
congnita e irreversible que se presentaba luego de un cierto perodo de vida.
El correr del tiempo complica las relaciones de causalidad (puede suponerse que
aquella vctima abus de sustancias que pudieron repercutir en el dao de los
riones.
b)
c)
a)
b)
19
18 Al respecto y con mejores elementos se ampla esta idea en la LAW AND ECONOMIC pp. 418-419 DE COOTER
ROBERT Y ULEN THOMAS.
19 Estudio del anlisis econmico del derecho. pp. 115 ALFREDO BULLARD
20
21
20
21