Manual de Instru - Ço Ts 655

Prefcio
Obrigado por ter adquirido um instrumento FOIF,

esperamos que fique satisfeito por usar esse equipamento,
mas antes de utilizar leia com ateno este manual.
Confirmao do Produto:
Por favor, preencha o modelo o numero de srie e o nome
do proprietrio.
Modelo:
Numero de Srie:
Proprietrio:
Data aquisio:
MANUAL DE
INSTRUO DA
ESTAO TOTAL
MARCA FOIF
SRIE TS 650
SUPORTE TECNICO
(11) 3297-3170 ou
(11) 3297-3172
01/09/2011
-1-
-2-
PRECAUES GERAIS DE USO
NDICE
PRECAUES GERAIS DE USO...........................................
FUNES DO DISPLAY.........................................................
FUNES DO TECLADO........................................................
FUNES DO DISPLAY.........................................................
FUNES DA TECLA ESTRELA...........................................
LIGANDO E DESLIGANDO O INSTRUMENTO..................
INDICADOR DO NVEL DA CARGA DA BATERIA...........
GRAVANDO NGULO E DISTNCIA.................................
GRAVANDO COORDENADAS..............................................
LOCAO POR COORDENADAS.........................................
MEDIO DE PONTO INACESSVEL..................................
MEDIO DE DISTNCIA E DESNVEL.............................
INTRODUZINDO A COTA DA ESTAO OCUPADA.......
CLCULO DE REA...............................................................
MEDIO DE PONTO A RETA..............................................
ESTABELECENDO UM NOVO PONTO................................
RENOMEANDO UM ARQUIVO.............................................
EXCLUINDO UM ARQUIVO..................................................
INICIALIZANDO A MEMRIA..............................................
CRIANDO E EDITANDO A BIBLIOTECA DE CDIGOS...
CONFIGURAO DO MODO DE MEDIO......................
CONFIGURAO PARA A COLETA DE DADOS...............
CONFIGURANDO OS PARMETROS COMUNICAO...
COMUNICAO DE DADOS.................................................
CONFIGURAO DO EDM....................................................
CORREO ATMOSFRICA.................................................
DIAGRAMA DE CORREO ATMOSFRICA....................
CORREO REFRAO E CURVATURA TERRESTRE...
BATERIA E CARGA................................................................
PRECAUES..........................................................................
MENSAGENS DE ERRO..........................................................
CERTIFICADO DE GARANTIA..............................................
004
010
012
014
017
019
019
020
033
047
059
064
067
069
072
075
081
082
083
084
085
086
087
089
092
094
095
100
101
104
106
108
Antes de iniciar o trabalho ou a operao, esteja seguro que o

instrumento funciona corretamente com a atuao normal.
No mergulhe o instrumento na gua
Este instrumento no pode ser mergulhado embaixo dgua.
Este instrumento foi projetado baseado no Internacional Standard
IP66 e, portanto protegido contra a chuva.
Instalando o instrumento sobre o trip
Sempre que possvel, utilize um trip de madeira. As vibraes que
eventualmente possam ocorrer quando se utiliza um trip metlico,
podem afetar a preciso das medies.
Instalando a Base Nivelante
Se a base nivelante est instalada incorretamente, a preciso da
medio pode ser afetada. Ocasionalmente, cheque o ajuste dos
parafusos da base nivelante. Assegure-se de que a base de fixao
esteja travada e o parafuso da base de fixao apertado.
Protegendo o instrumento contra choques
Quando transportar o instrumento, providencie alguma proteo para
evitar risco de choque. Os choques fortes podem causar problemas na
medio.
Transportando o instrumento
Sempre transporte o instrumento por sua ala.
Expondo o instrumento ao calor extremo
No deixe o instrumento sob calor extremo por mais tempo que o
necessrio. Isso pode afetar contrariamente seu desempenho.
Mudanas bruscas de temperatura
Qualquer mudana brusca de temperatura, tanto na estao total como
no prisma, pode comprometer o alcance da medio de distncia.
Portanto, importante deixar que o instrumento se climatize
temperatura ambiente, uma vez tirado do interior de um veculo muito
quente.
Verificando o nvel da bateria
-3-
-4-
Verifique o nvel de carga da bateria antes da operao.

Retirando a bateria
No recomendvel a retirada da bateria ou da bateria externa com o
instrumento ligado. possvel que todos os dados armazenados sejam
apagados. Portando, coloque ou retire a bateria com o instrumento
desligado.
Rudo dentro do instrumento
Quando o distancimetro est ligado, possvel escutar um rudo
de motor vindo de dentro do instrumento. Isto normal e no ter
efeito na operao do instrumento.
AVISOS PARA O USO SEGURO

Para garantir o uso seguro dos produtos e prevenir de qualquer perigo
para o operador e outros, ou estragos na rea de trabalho, avisos
importantes foram colocados nos produtos e inseridos no manual de
instrues. Sugerimos que todos entendam o significado de todos os
smbolos abaixo antes da leitura das Medidas de Segurana e textos.
Aviso
ADVERTNCIA
CAUTELA
Significado
Ignorar ou desprezar este aviso pode
acarretar em perigo de morte ou srios
danos.
Ignorar ou desprezar este aviso pode

acarretar em risco pessoal ou
acidente fsico.
MEDIDAS DE SEGURANA
ADVERTNCIA
H risco de fogo, choque eltrico ou dano fsico se voc tenta
desmontar ou reparar o instrumento.
Somente est permitido a FOIF ou um distribuidor autorizado!
Causa leso no olho ou cegueira.
No aponte a luneta diretamente ao sol.
Raio Laser pode ser perigoso e pode causar leso aos olhos
se usado incorretamente.
Nunca tente reparar o instrumento voc mesmo.
No olhe fixamente para o raio laser.
A temperatura alta pode causar fogo.
No conecte a bateria a um instrumento durante o processo de
recarga.
Risco de fogo ou choque eltrico.
No utilize cabos, conectores e tomadas danificadas.
A temperatura alta pode causar fogo.
No cubra o carregador de bateria enquanto estiver em
carregando a bateria.
No utilize cabos, conectores e soquetes danificados.
No utilize baterias ou carregadores quando eles esto midos.
Danos referem-se queimaduras, batidas, choques eltricos,

etc.
Risco refere-se estragos nas instalaes, equipamentos e
mobilirio.
-5-
Possvel de exploso.
Nunca use o instrumento prximo de gases e lquidos
inflamveis. No o utilize em mina de carvo.
-6-
Bateria pode causar exploso ou leso

No disponha ao fogo e ao calor.
No conecte ou desconecte o equipamento com

as mos molhadas. H risco de choques eltricos.

No aponte a luneta diretamente ao sol.
Risco de dano do estojo de transporte. No suba nem sente no

estojo de transporte.
As pontas do trip podem ser perigosas, fique atento ao montar
ou transportar o trip
Risco de fogo ou choque eltrico

No utilize nenhuma fonte de voltagem, com exceo daquela
fornecida com as instrues do fabricante.
Bateria pode emitir fogo
No utilize nenhum outro tipo de carregador a no ser o
especificado.
Risco de fogo
No utilize nenhum cabo de alimentao a no ser o
especificado.
O curto circuito da bateria pode causar fogo
No d curto circuito na bateria quando ela se encontra
armazenada.
Risco de dano com a queda do instrumento ou do estojo. No

use estojos ou cintos
estragados.
No permita que sua pele ou suas roupas entrem em contato
com cido das baterias. Caso
ocorra, lave em gua corrente gua e procure conselho mdico.
O prumo mecnico pode causar um dano a uma pessoa caso o
utilize incorretamente.
Esteja seguro que a bateria de ala est firmemente conectada
ao instrumento. Havendo
queda pode representar um perigo.
O uso de controles, ajustes ou procedimento de operaes que

no esto especificados neste manual pode resultar em perigosa
exposio radiao.
Tenha certeza que o instrumento est fixado corretamente

base nivelante. Pode causar
danos com a queda da base nivelante.
Deixe que o raio laser atinja o objeto ou o alvo apontado sem a

presena de outras pessoas no caminho do raio laser. Caso
esteja operando com o laser aberto, evite apontar o raio laser na
altura da cabea das pessoas. bastante possvel que o raio
laser atinja os olhos causando perda temporria de viso e
provocando perda de conscincia de outros perigos.
Evite utilizar raio brilhante.
Perigo ao deixar cair o instrumento. Verifique se os parafusos

do trip esto perfeitamente
apertados para evitar queda do trip e do instrumento.
-7-
Risco de dano por queda do trip e do instrumento. Fixe

firmemente o instrumento no trip para evitar danos por quedas.
-8-
USURIO
FUNES DO DISPLAY
Se exige que o usurio seja um agrimensor qualificado ou ter bons

conhecimentos de topografia para entender as instrues de segurana,
antes de operar, inspecionar e ajustar o instrumento.
O display usa uma matriz de pontos LCD que contm 4

linhas e 20 caracteres por linha. Em geral, as trs linhas de
cima mostram os dados medidos, e a linha de baixo
mostra as funes que variam conforme o mdulo de
medio.
Ao operar o instrumento, leve os equipamentos de proteo (sapatos

adequados, capacetes, etc).
Exemplo
Este produto de uso exclusivamente profissional.
AV:
AH:
EXCEES DE RESPONSABILIDADE
ZERA
881624
1751219
FIXA
IMPO
Espera-se que o usurio deste produto siga todas as instrues de

operao e que faa verificaes peridicas do funcionamento.
Modo de medio angular
O fabricante, ou seus representantes, no assumem a responsabilidade

pelos maus resultados devido ao uso incorreto ou mau emprego,
incluindo qualquer dano direto ou indireto e conseqente perda de
lucros.
Angulo Vertical
Angulo Horizontal
O fabricante ou seus representantes, no assumem nenhuma

responsabilidade por dano e perda de lucros por qualquer desastre,
(terremoto, tempestades, inundaes, etc.).
O fabricante ou seus representantes, no assumem a responsabilidade
por qualquer dano ou perda de lucros devido modificao de dados,
perda de dados, interrupo de negocio etc., causado por uso do
produto ou de um produto defeituoso.
por qualquer dano e perda de lucro causado por uso, exceto o que
explica neste manual.
por dano causado por descuidos no transporte e manuseio ou
operaes inadequadas durante a conexo com outros produtos.
-9-
AV:
AH:
P1
881624
1751219
AH:
881624
DH: 0,000m
DI : 0,000m
MEDE MODO S/A
P1
Modo de medio de distancia

Angulo Horizontal
Distancia Horizontal
Distancia Inclinada
AH:
DH:
DI :
1751219
0,000m
0,000m
N:
1000,000 m
E:
1000,000 m
Z:
100,000 m
MEDE MODO S/A
- 10 -
P1
Modo de medio de coordenadas

Coordenada N (Y)
Coordenada E (X)
Cota
N:
E:
Z:
FUNES DO TECLADO
1000,000 m
1000,000 m
100,000 m
SMBOLOS DO DISPLAY
Display
Contedo
Display
Contedo
AV
ngulo
Vertical
Distancimetro em
operao
AH
ngulo
Direita
Metros
HE
ngulo
Esquerda
ft
Ps
DH
Distncia
Horizontal
fi
Ps e Polegadas
DN
Desnvel
DI
Distncia
Inclinada
Coord. N
Coord. E
Coord. Z
(cota)
Comunicao Bluetooth.
(Este smbolo aparecer
acima da indicao do
nvel da bateria quando a
Estao Total se encontra
no estado no qual pode
ser
comunicada
via
Bluetooth.)
Teclas
Nome da tecla
Funo
A tecla estrela usada para
mostrar as seguintes funes:
1- Contraste do Display;
2- Iluminao do Display;
3- Compensador;
4- Ponto Guia (somente para
os modelos com esta funo)
Tecla Estrela
Tecla Medio por Modo de Medio de

Coordenadas
Coordenada
Tecla Med. Dist.
Modo de Medio de Distncia
Tecla Med.Angular Modo de Medio de ngulos

Tecla liga/desliga
- 11 -
Liga e desliga o instrumento
- 12 -
Entra no programa de coleta de

dados, programas aplicativos e
configurao.
Tecla de MENU
Retorna ao modo de medio

ou ao modo MENU.
Escolhe modo de COLETA
DE DADOS ou Modo de
LOCAO diretamente a
partir do modo de
medio normal.
Tecla ESC
Tecla ENTER
Pressione para introduzir

dados.
Teclas Especiais.
(Teclas de funo)
Seleciona as funes de
operao.
FUNES DO DISPLAY
As funes aparece na linha de baixo do display. As
funes variam de acordo com as mensagens.
MODO DE MEDIO ANGULAR
AV:
881624
AH: 1751219
AV:
881624
AH: 1751219
ZERA AV:
FIXA 881624
IMPO P1
AH: 1751219
COMP
REP
V% P2
H-BZ
D/E
REFV
P3
MODO DE MEDIO DE DISTANCIA

AH:
881624
DH: 0,000m
AV:
881624
DI : 0,000m
AH: 1751219
MEDE MODO S/A
EXCE
STQ
P1
m/f/i
P2
MODO DE MEDIO DE COORDENADAS

N:
1000,000 m
E:
1000,000 m
AV:
881624
Z:
100,000 m
AH: 1751219
MEDEAV:MODO
S/A P1
881624
AH: 1751219
HS
HI
EST
P2
EXCE
- 13 -
RE
m/f/i
- 14 -
P3
MODO DE MEDIO ANGULAR

Pg.
P1
Tecla
Funo
F1
ZERA
F2
F3
FIXA
IMPOE
F4
P1
F1
COMP
P2
F2
P3
REP
F3
V%
F4
P2
F1
H-BZ
F2
D/E
F3
REFV
F4
P3
Ao
Zera o ngulo Horizontal
000'00"
Fixa o ngulo horizontal
Impe o ngulo horizontal.
P2
Mostra a prxima pgina (P2).

Estabelece a correo de
inclinao do instrumento
(compensador). Se ON, o display
mostra o valor da correo
DIST
F2
MODO
Configurao do EDM
F4
P1
F1
EXCE
F2
STQ
F3
m/f/i
F4
P2p

Seleciona Modo de Medio do
Ponto Excntrico
Seleciona Modo de Medio de
Estaqueamento
Seleciona a unidade de medida:
metro, ps ou polegadas
Modo de repetio de medidas

angulares
F1
DIST
Modo de Porcentagem de
Inclinao do ngulo vertical
F2
MODO
F3
S/A
Estabelece o modo de medio,

Fino/Contnuo ou Rpido
Configurao do EDM
F4
P1
F1
F2
HS
HI
Informa a altura do prisma

Informa a altura do instrumento
F3
EST
Informa as coordenadas da
estao
F4
P2
F1
EXCE
F2
RE
F3
m/f/i
Seleciona a unidade de medida:

metro, ps ou polegadas
F4
P3p
Retorna a pgina (P1).
Aciona o sinal sonoro para cada

ngulo horizontal de 90
Muda a rotao D/E do ngulo
horizontal.
Muda a referncia do ngulo
vertical.
Retorna a pgina (P1).
MODO DE MEDIO DE DISTNCIA

F1
S/A
MODO DE MEDIO DE COORDENADAS
P1
P2
P3
P1
F3
Inicia medio
Inicia medio

Seleciona Modo de Medio do
Ponto Excntrico
Informa a coordenada da r
Estabelece o modo de medio,

Fino/Contnuo ou Rpido
- 15 -
- 16 -
FUNES DA TECLA ESTRELA

Pressione a tecla estrela ( ) para ver as opes do
instrumento.
Iluminao do display ON/OFF

Compensador. F1 para ligar e F3 para
desligar
No modo LIG o display mostra o
valor da correo.
Prumo Laser ON/OFF - F1 para
aumentar a intensidade do laser e F2
para diminuir
1. Ajuste de contraste do display

2. Iluminao do display ON/OFF
3. Seleciona o Modo Sem Prisma / Com Prisma
4. Liga o prumo laser (ON/OFF)
5. Configurao da correo do compensador
6. Liga/Desliga o Ponto Guia (S para estes modelos
OTS)
7. S/A (Configurao do EDM)
Tecla
Smbolo
Nvel de retorno do sinal EDM,

correo atmosfrica (PPM) e
constante do prisma (PSM)
Funo
Modo Sem Prisma (S para os
modelos OTS)
Modo Fita (S para os modelos OTS)
Modo Com Prisma
Modo desligado o ponto guia. (S
para os modelos OTS)
Modo ligado o ponto guia. (S para os
modelos OTS)
Aumenta a intensidade do contraste
do display
Diminui a intensidade do contraste do
display
- 17 -
- 18 -
LIGANDO E DESLIGANDO O INSTRUMENTO

1) Verifique se o instrumento se encontra nivelado
2) Ligue o instrumento
GRAVANDO NGULO E DISTNCIA

Instalar o instrumento
Pressione a tecla verde para ligar
Pressione (MENU)
FOIF OTS 650

V 1.31
10-09-28
AV:
AH:
ZERA
AV:
AH:
ZERA
881624
1751219
FIXA
IMPO
P1
881624
1751219
FIXA
IMPO
P1
INDICADOR DO NVEL DE CARGA

DA BATERIA
Pressione F1 (COLETA DADOS)
Medio possvel
A carga est fraca. A bateria tem que ser recarregada ou substituda
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
Medio no possvel. Bateria precisa ser recarregada ou substituda.
Verifique o nvel da bateria. Substitua por uma bateria

carregada ou recarregue-a quando o nvel estiver muito
baixo ou ainda, quando h indicao de BATERIA
DESCARREGADA
- 19 -
- 20 -
Pressione F1 (INFO) para introduzir o nome do arquivo

novo ou F2 (LIST) para selecionar o arquivo existente.
SELECIONE ARQUIVO
FN: ____________
INFO
LIST
-------
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2
ENT
Nesta tela temos:

COMO SE INTRODUZ NOME DO ARQUIVO
Apos pressionar o F1 (INFO) s utilizar o teclado
alfanumrico para introduzir o nome do arquivo (sua obra)
Para utilizar nmeros pressione F1 ALF
Para utilizar o espao pressione F2 SPC
para limpar o texto pressione F3 LIMP
SELECIONE ARQUIVO
FN: GEOCENTER
ALF
SPC
LIMP
F1 INTR.PTO OCUP = Introduz o nome da estao ocupada

F2 RE
= Visar a R
F3 VANTE/IRRAD = Vante e Irradiao
Pressione F1 (INTR.PTO OCUP.) para introduzir os

dados do ponto de estao
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2
ENT
Aps pressionar o F1 (INTR.PTO OCUP.) o instrumento

apresenta
Aps introduzir o nome do arquivo pressione F4 (ENT).
- 21 -
- 22 -
3/3
EST >
DES :
HI :
INFO PROC GRAV COOR
H1 :
ex. 1.550
Pressione F1 (NUM/ALF) para alterar para numrico ou

alfanumrico.
Aps inserir a altura do ponto pressione F4 ENT
Tudo inserido ficara assim:
Pressione F1 (INFO) para introduzir o nome do ponto da

estao
EST :
ex. E1

alfanumrico.
Aps inserir o nome do ponto pressione F4 ENT
Pressione F1 (INFO) para introduzir a descrio do ponto
da estao
DES :
EST ; E1
DES : ESTACAO
HI : 1.550
INFO PROC GRAV COOR
ex. ESTACAO

alfanumrico.
Aps inserir descrio do ponto pressione F4 ENT
Aps introduzir os dados de EST, DES e HI, pressione F3

(GRAV)
O instrumento ira pedir para confirmar as coordenadas da
estao ocupada como no estamos trabalhando por
levantamento de coordenadas ento pressione F4 (SIM)
N:
0000.000 m
E:
0000.000 m
Z:
0000.000 m
[ NO] [SIM]
>OK?
Pressione F1 (INFO) para introduzir a altura do ponto da

estao
- 23 -
- 24 -
Pressione F3 (SIM) para gravar o ponto da estao

ocupada
Ser exibido a seguinte mensagem <CONFIRMADO!>
EST > E1
DES : ESTACAO
HI : 1.550
[SIM] [NO]
>GRAV?
Para visar a R pressione F2(RE)

COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
<CONFIRMADO!>

estao de R
1/2
RE >
DES :
HS :
INFO ZERO
MEDE
RE
Pressione F2 (ZERO) para zerar a R

RE >
DES :
HI :
INFO
RE :
ZERO
MEDE
RE
- 25 -
ex. E0

alfanumrico.
- 26 -

da estao
DES :
Pressione F2 (DI) para medir o ponto de r

RE
DES
HS
DN
ex. R
> E0
: R
: 1.500m
DI
NEZ
OFST

alfanumrico.
estao
HS :
ex. 1.500

alfanumrico.
O instrumento ira medir os ngulos e a distncia e gravar

o ponto
Pressione F3 (VANTE/IRRAD) para medir o ponto de
R
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2

RE
> E0
DES : R
HS
: 1.500m
INFO ZERO MEDE
RE
Aps pressionar o F3 (VANTE/IRRAD) o instrumento

apresenta
EST
:
DES :
HS
:
INFO PROC MEDE TUDO
Aps introduzir os dados de RE, DES e HS; pressione F3

(MEDE)
- 27 -
- 28 -
Nesta tela temos:

EST
DES
HS
- NOME DO PONTO
- DESCRIO DO PONTO
- ALTURA DO PRISMA

estao
EST :

da estao(OBS: para definir que est medindo a r
introduza a letra R ou RE na descrio se for a vante a
letra V ou VANTE)
Aps introduzir os dados de EST, DES e HS; pressione F3

(MEDE)
Pressione F2 (DI) para medir o ponto visado
EST
DES
HS
DN
>E2
: V
: 1.500m
DI
NEZ
OFST
ex. V

estao
HS :
>E2
: V
: 1.500m
PROC MEDE TUDO
ex. E2

alfanumrico.
DES :
EST
DES
HS
INFO
ex. 1.500

o ponto
Para realizar a medio do prximo ponto basta introduzir
os dados do ponto a ser medido.

alfanumrico.
- 29 -
- 30 -
Selecione F2 (DI) para medir o ponto visado

EST >
DES :
HS
INFO PROC MEDE TUDO
Pressionar F1 (INFO) para introduza o nome do ponto

(EST), 1
A descrio (DESC); GUIA
E a altura do prisma (HS);
Aps inserir os dados pressione F4 (ENT)
EST : 1
DES :GUIA
HI : 1.550
ALF SPC
LIMP
ENT
EST : 1
DES :GUIA
HI : 1.550
DN
DI
NEZ

o ponto
OBS: para o levantamento de ngulo e distncias

informe a estao, o primeiro ponto a ser medido
tem que ser a r, a vante pode ser em seguida ou
ser medida depois das irradiaes.
Vise o ponto e pressione F3 (MEDE)
- 31 -
OFST
- 32 -
GRAVANDO COORDENADAS

novo ou F2 (LIST) para selecionar o arquivo existente.
SELECIONE ARQUIVO
FN: ____________
Pressione (MENU)
INFO
AV:
AH:
ZERA
LIST
-------
ENT
881624
1751219
FIXA
IMPO
P1
Pressione F1 (COLETA DADOS)

MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3

SELECIONE ARQUIVO
FN: GEOCENTER
ALF
SPC
LIMP
ENT
- 33 -
- 34 -
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
3/3
EST >
DES :
HI :
INFO PROC GRAV COOR
1/2

estao
Nesta tela temos:

F2 RE
= Visar a R
F3 VANTE/IRRAD = Vante e Irradiao
EST :
Pressione F1 (INTR.PTO OCUP.) para introduzir os


alfanumrico.
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2
ex. E1

da estao
DES :
ex. ESTACAO

alfanumrico.
Aps pressionar o F1 (INTR.PTO OCUP.) o instrumento
apresenta

estao
- 35 -
- 36 -
H1 :
ex. 1.550
Pressione F1 (INFO) para introduzir as coordenadas do

ponto de Estao.

alfanumrico.
N:
E:
Z:
INFO
------
PTO
ENT

EST ; E1
DES : ESTACAO
HI : 1.550
INFO PROC GRAV COOR
Aps introduzir os dados pressione F4 (ENT) para

confirmar os dados
N > 1000.000
E : 500.000
Z : 100.000
------- ------
LIMP ENT
Aps introduzir os dados de EST, DES e HI, pressione F4

(COOR)
Pressione F3 (NEZ) para introduzir as coordenadas do
ponto de Estao.
ESTAO OCUPADA
PTO: E1
INFO
LIST
NEZ ENT
- 37 -
Aps a confirmao pressione F3 (GRAV)

EST ; E1
DES : ESTACAO
HI : 1.550
INFO PROC GRAV COOR
- 38 -
Em seguida pressione F4 (SIM) para confirmar as

coordenadas do ponto de estao.
N > 1000.000
E : 500.000
Z : 100.000
>OK?-
Pressione F1(INFO) para introduzir os dados da R

RE >
DES :
HI :
INFO
ZERO
MEDE
RE
[NO] [SIM]
Pressione F3 (SIM) para gravar o ponto de estao

EST ; E1
DES : ESTACAO
HI : 1.550
[SIM] [NO]
>GRAV ?
Para visar a R pressione F2 (RE)

COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2
- 39 -
Aps introduzir os dados da r pressione F4 (RE) para

introduzir as coordenadas ou azimute de R.
RE > E0
DES : EST
HI : 1.600
INFO ZERO
MEDE
RE
Pressione F3 (NEAZ) para introduzir uma coordenada ou

azimute
RE
PTO: E0
INFO
LIST
NEAZ
- 40 -
ENT
Pressione F1 (INFO) para introduzir as coordenadas

N(NORTE) e E(ESTE)
N>
E:
INFO
LIST
NEAZ
ENT
Pressione F4 (ENT) para confirmar as coordenadas

inseridas.
N: 1002.000 m
E: 502.000 m
----
-----
LIMP ENT
Vise o ponto de R e pressione F3(SIM)

RE
HE: 1532606
>vVISAR?
dDH
SIM
NAO
- 41 -
Para medir o ponto de R pressione F3(MEDE) e em

seguida pressione F3 (NEZ) ou pressione ESC para medir
o prximo ponto.
RE > E0
DES : EST
HI : 1.600
INFO ZERO
MEDE
RE
Pressione F3 (VANTE/IRRAD) para medir o ponto de

R
COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : VANTE/IRRAD.
1/2
Aps pressionar o F3 (VANTE/IRRAD) o instrumento

apresenta
EST
:
DES :
HS
:
INFO PROC MEDE TUDO
- 42 -
Nesta tela temos:

EST - NOME DO PONTO
DES - DESCRIO DO PONTO
HS
- ALTURA DO PRISMA
EST
DES
HS
INFO
>E2
: V
: 1.500m
PROC MEDE TUDO

estao
EST :
ex. E0
alfanumrico.
da estao (OBS: para definir que est medindo a r
introduza a letra R ou RE na descrio se for a vante a
letra V ou VANTE)
DES :
ex. R
estao
HS :
ex. 1.500

alfanumrico.
- 43 -
Aps introduzir os dados de EST, DES e HS; pressione F3

(MEDE)
Pressione F3 (NEZ) para medir o ponto visado
EST
DES
HS
DN
>E2
: V
: 1.500m
DI
NEZ
OFST
O instrumento ira medir as coordenadas e gravar o ponto

EST >
DES :
HS
INFO PROC MEDE TUDO
- 44 -
Pressionar F1 (INFO) para introduza o nome da estao

(EST), que seria a vante
A descrio (DESC) que seria V
E a altura do prisma (HS);
Aps inserir os dados pressione F4 (ENT)
EST
DES
HS
ALF
>1
: G
: 1.500m
SPC LIMP
EST
DES
HS
DN
>1
: G
: 1.500m
DI
NEZ
OFST
ENT
O instrumento ira medir as coordenadas e gravar o ponto
Vise o ponto e pressione F3 (MEDE)

EST
DES
HS
INFO
>1
: G
: 1.500m
PROC MEDE TUDO

OBS: para o levantamento de ngulo e distncias

informe a estao, o primeiro ponto a ser medido
tem que ser a r, a vante pode ser em seguida ou
ser medida depois das irradiaes.
Selecione F3 (NEZ) para medir o ponto visado
- 45 -
- 46 -
LOCAO POR COORDENADAS


novo ou se j foi carregado s coordenadas na memria
da estao pressione F2 (LIST)
Para listar o arquivo existente.
SELECIONE ARQUIVO
FN: ____________
Pressione (MENU)
INFO
AV:
AH:
ZERA
LIST
-------
ENT
881624
1751219
FIXA
IMPO
P1

Pressione F1 ( LOCAO)
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
SELECIONE ARQUIVO
FN: GEOCENTER
ALF
- 47 -
SPC
LIMP
ENT
- 48 -

LOCAAO
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : LOCAAO
1/2
Se j foi carregado s coordenadas na memria da

estao pressione F2 (LIST)
Para listar o ponto da estao
ou
ponto
ESTACAO OCUPADA
PTO:
INFO LIST
NEZ
ENT
Nesta tela temos:

F2 RE
= Visar a R
F3 LOCAAO
= Ponto a ser locado
Pressione F1 (INTR. PTO OCUP.) para introduzir os

COLETA DADOS
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : L OCAO
1/2
Pressione F1 (INFO) para introduzir as coordenada.

Assim que introduzir os valores pressione F4 (ENT)
N:
E:
Z:
INFO
1000.000 m
500.000 m
100.000 m
PTO
ENT
Entre com a altura do aparelho e pressione F4 (ENT)
- 49 -
- 50 -
ALTURA INSTRUM.
INTR ALTURA
HI: 1.550 m
--------LIMP
*Podemos fazer duas formas para referenciar a R,

pressione F3 (AZ) para introduzir o azimute j
calculado
ENT
ou
O display retorna ao Menu de Locao

Pressione F2 (RE) para introduzir as coordenadas de
R.
LOCAO
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : LOCAO
N > 1001.000 m
E : 501,000 m
INFO
-----
AZ
ENT
1/2
O instrumento ira mostrar o azimute calculado

Vise a R faa o ajuste fino e Pressione F3 (SIM)
para zerar no ponto
Pressione F3 (NE/AZ)
RE :
PTO :
INFO
LIST
NEAZ
- 51 -
RE
AH:
45 o 00'00"
>VISAR ?
dDH SIM
- 52 -
NAO
O display retorna ao Menu de Locao

Pressione F3 (LOCAO) para comear a locao.
LOCAO
F1 : INTR. PTO OCUP
F2 : RE
F3 : LOCAO
N : 1002.000 m
E : 502.000 m
Z : 101.000 m
INFO
----PTO
ENT
1/2
Entre com a altura do basto e pressione F4 (ENT)

ALTURA DO SINAL
*se j foi carregado s coordenadas na memria da

Para listar o ponto para ser locado
ou
ponto
LOCAO
PTO:
INFO
LIST
NEZ
ENT
HS: 1.500 m
-------LIMP
O instrumento ira mostrar o azimute e a distancia

calculado
Pressione F2 (DIST)
CALCULADO
AH : 450000
DH:
2.828m
ANG
DIST -------

- 53 -
ENT
- 54 -
-------
Aps pressionar o F2 (DIST) o display ira mostrar

dAH : 1202407
dDH : 5.811m
dZ : 1.798m
DIST MODO ANG PROX
Se j foi carregado s coordenadas na memria da

Para listar o ponto da estao
ou
ponto
LOCAO
PTO:
INFO
dAH: o ngulo que mostrara no display tem que ficar

em 00000 para apontar a direo do ponto a ser
locado
dDH: diferena da distncia da locao. Quando
chegar em 0.000m estamos em cima do ponto
dZ: diferena da cota a ser locada. Quando estiver
(+) tem que aterrar, quando estiver (-) tem que cortar.
dAH : 000000
dDH : 0.000m
dZ : 0.000m
DIST MODO ANG PROX
LIST
NEZ

N : 1003.000 m
E : 503.000 m
Z : 102.000 m
INFO
----PTO
Para locar o prximo ponto pressione F4 (PROX)
O instrumento ira voltar ao menu inicial.

- 55 -
ENT
- 56 -
ENT
Entre com a altura do basto e pressione F4 (ENT)

ALTURA DO SINAL
HS: 1.500 m
-------LIMP
ENT
O instrumento ira mostrar o azimute e a distancia

calculado
Pressione F2 (DIST)
CALCULADO
AH : 450000
DH: 4.243m
ANG
DIST -------
dAH: o ngulo que mostrara no display tem que ficar

em 00000 para apontar a direo do ponto a ser
locado
dDH: diferena da distncia da locao. Quando
chegar em 0.000m estamos em cima do ponto
dZ: diferena da cota a ser locada. Quando estiver
(+) tem que aterrar, quando estiver (-) tem que cortar.
dAH : 000000
dDH : 0.000m
dZ : 0.000m
DIST MODO ANG PROX
-------
Para locar os prximos pontos pressione F4 (PROX)

e siga os passos acima.
Aps pressionar o F2 (DIST) o display ira mostrar
dAH : 1202407
dDH : 5.811m
dZ : 1.798m
DIST MODO ANG PROX
- 57 -
- 58 -
MEDIO DE PONTO INACESSVEL
Procedimento
Tecla
Para obter a distncia vertical (altura) de um ponto

inacessvel, coloque o prisma na projeo vertical do alvo
e siga o procedimento abaixo:
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
MENU
F4
3 Pressione F1
INACESSIVEL
4 Pressione F1
COM HS
5 Introduza a
altura do prisma e
pressione F4 ENT
1 Com introduo da altura do prisma (h)
(Exemplo: h=1.5m)
- 59 -
6 Vise o prisma e
pressione F1
MEDE
F1
F1
F1
ENT
F1
- 60 -
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: INACESSIVEL
F2: DIST/DESNIVEL
F3: COTA
1/2
INACESSIVEL
F1: COM HS
F2: SEM HS
INACESSIVEL
<PASSO-1>
HS
= 1.500m
------- ------ LIMP
ENT
INACESSIVEL - 1
<PASSO-2>
DH
=
m
MEDE ------- ------
-----
Procedimento
Tecla
2 Sem introduzir a altura do prisma
Visor
INACESSIVEL - 1
<PASSO-2>
DH
=*
m
>MEDINDO.............
7 Aps medir o
ponto entre o
instrumento e o
prisma o display ira
mostrar rapidamente a
distancia horizontal
INACESSIVEL - 1
DN
= 1.500 m
-----
ALT
DH
-------
INACESSIVEL - 1
8 Vise o ponto P1
DN
= 10.000 m
CAIXA DGUA e o
instrumento ira
----- 5), ALT
DHF2 ------ Para retornar ao procedimento
Pressione
mostrar a distancia
(HS)
.
entre o prisma e a
caixa dgua
* Para retornar ao procedimento 6), Pressione F3 (DH) .

* Para retornar ao Menu de PROGRAMAS, Pressione
ESC.
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
MENU
F4
3 Pressione F1
INACESSIVEL
4 Pressione F2
SEM HS
5 Vise o prisma e
pressione F1
MEDE
F1
F1
F2
ENT
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: INACESSIVEL
F2: DIST/DESNIVEL
F3: COTA
1/2
- 62 -
INACESSIVEL
F1: COM HS
F2: SEM HS
INACESSIVEL - 2
<PASSO-1>
DH
=
m
MEDE ------- -----INACESSIVEL - 2
<PASSO-1>
DH
=*
m
>MEDINDO.............
6 O instrumento
ira medir o ponto
ate o prisma
- 61 -
Visor
-----
Procedimento
7 Vise o p do
basto e pressione F4
AJ.
Tecla
F4
MEDIO DE DISTNCIA E DESNVEL
Visor
INACESSIVEL - 1
<PASSO-2>
AV: 912023
---------- ------
AJ.
INACESSIVEL - 1
DN
= 0.000 m
8 Vise o ponto P1
CAIXA DGUA e o
instrumento ira
mostrar a distancia
entre o prisma e a
caixa dgua
-----
DN
DH
-------
INACESSIVEL - 1
DN
= 10.000 m
-----
DN
DH
Medio da distncia horizontal (dDH), desnvel (dDV),

distncia inclinada (dDI) e ngulo horizontal (HD) entre
dois prismas.
possvel introduzir os valores das coordenadas durante a
medio, ou calcul-los a partir de um arquivo de
coordenadas.
A medio DIST/DESNIV tem dois modos.
F1: DIST/DESNIV-1 (A-B, A-C) :Medio A-B, A-C,
A-D,......
F2: DIST/DESNIV-2 (A-B, B-C) :Medio A-B, B-C,
C-D,......
-------
* Para retornar ao procedimento 5, Pressione F2 (DN) .

* Para retornar ao procedimento 6, Pressione F3 (DH) .
* Para retornar ao Menu de PROGRAMAS , Pressione
ESC .
- 63 -
- 64 -
* necessrio determinar a direo do ngulo do

instrumento. [Exemplo] DIST/DESNIV-1 (A-B, A-C)
* Procedimento do mdulo DIST/DESNIV-2 (A-B, B-C)
o mesmo do modo DIST/DESNIV-1.
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
MENU
F4
3 Pressione F2
DIST/DESNIVEL
4 Pressione F1
ou F2 para utilizar o
arq. de coord. ou no
pressione F2 NO
USAR
F1
F2
F2
Visor
7 Vise o prisma A
e pressione F1 MEDE
rapidamente ira mostrar
1/3
8 Vise o prisma B
e pressione F1 MEDE
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
no display a distancia
PROGRAMAS
F1: INACESSIVEL
F2: DIST/DESNIVEL
F3: COTA
1/2
MED DIST REMOTA

F1: USAR ARQUIVO
F2: NO USAR
Tecla
Visor
F1
DD-1(A-B, A-C)
<PASSO-1>
DH:
m
MEDE ALTP COOR ------
F1
DD-1(A-B, A-C)
<PASSO-2>
DH:
m
MEDE ALTP COOR ------
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
9 O display ira
mostrar a dist. entre o
ponto A e o B
10 Para medir o
prisma C pressione F4
COORD
11 Vise o prisma C
e pressione F1 MEDE
F4
F1
5 Pressione F1
fator de escala ou no
pressione F2 NO
USAR
F2
MED DIST REMOTA

F1: USAR
F2: NO USAR
6 Pressione F2 DD-2
F2
MED DIST REMOTA

F1: DD-1 A-B, A-C
F2: DD-2 A-B, B-C
A-B, B-C
Procedimento
- 65 -
DD-1(A-B, A-C)
dDH : 23.456 m
dDV : 10.345 m
-- COOR
DD-1(A-B, A-C)
dDH : 23.456 m
dDV : 10.345 m
-- COOR
DD-1(A-B, A-C)
<PASSO-2>
DH:
m
MEDE ALTP COOR -----DD-1(A-B, A-C)
dDH : 33.554 m
dDV : 50.145 m
-- COOR
12 O display ira
mostrar a dist. entre o
ponto A e o C
* Para medir a distancia entre o prisma A e o D repita o

procedimento de 10 a 12
* Para retornar ao Menu de PROGRAMAS, Pressione
ESC .
- 66 -
INTRODUZINDO A COTA DA ESTAO

OCUPADA
As coordenadas da Estao Ocupada e a Medio de um
ponto conhecido so utilizadas para clculo da Cota da
Estao Ocupada.
possvel utilizar o arquivo de coordenadas para informar
os dados do ponto e as coordenadas (N e E) da Estao
Ocupada.
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
MENU
F4
F1
3 Pressione F3
F3
COTA
4 Pressione F1
arq. de coord. ou no
pressione F1 USAR
ARQUIVO
5 Pressione F2 para
lista o arq. de coord.
Aps listar pressione
ENT
6
Pressione
INFO EST OCUP
F2
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: INACESSIVEL
F2: DIST/DESNIVEL
F3: COTA
1/2
F2
ENT
8 Pressione F2
MEDIDA REF
LIST
-------
TRANSP. COTA RE
F1: INFO EST OCUP
F2: MEDIDA REF
9 Pressione o F2
LIST para listar a
coord. do ponto e
pressione ENT
10 Vise o ponto e
pressione F3 SIM
para medir o ponto
11 Pressione F4
CALC
12 O instrumento
ira mostrar no display
o valor a ser ajustado
pressione F4 AJ. F3
SIM para ajustar o
azimute e a cota
TRANSP. COTA RE
F1: USAR ARQUIVO
F2: NO USAR
INFO
- 67 -
7 Pressione o F2
LIST para listar a
coord. da estao e
pressione ENT
ENT
Visor
ESTACAO OCUPADA
PTO:
INFO LIST
F2
F2
ENT
F3
F4
SELECIONE ARQUIVO
F1
Tecla
Visor
F2
FN: ____________
ENTER
F1
Procedimento
F4
F3
NEZ
ENT
TRANSP. COTA RE
F1: INFO EST OCUP
F2: MEDIDA REF
N001#
PTO:
INFO
LIST
NEZ
ENT
ALTURA DO SINAL
ENTRADA
HS: 0.000 m
> VISAR ?
SIM NAO
AH; 1480428
DH: 0.417 m
DN: 0.114 m
NOVO ------ ------ CALC
TRANSP. COTA RE
Z: 0.100 m
dZ: 0.010 m
------ - -----RE
AJ.
* Ao pressionar F3 SIM automaticamente retornar ao

Menu de Programas 1/2
* Medio est no modo de Medio Fina.
* Para medir outros pontos, pressione F1 (PROX)
* Pressionando F3, o display ir mudar alternadamente.
- 68 -
CLCULO DE REA
Neste mdulo, existem dois mtodos para Clculo de
rea:
1 Clculo de rea a partir de um arquivo de coordenadas
2 Clculo de rea a partir de dados medidos
*A rea no ser calculada corretamente caso ocorra
cruzamento de linhas.
* impossvel calcular utilizando o Arquivo
Coordenadas e os Dados Medidos ao mesmo tempo.
de
*Se o Arquivo de coordenadas no existir, o Clculo de

rea a partir dos Dados medidos ser feito
automaticamente. .
*Nmero de pontos usado para calcular ilimitado.
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina.
2 Pressione F1
PROGRAMAS
3 -Pressione F4 para
mudar de pagina
MENU
F4
4 Pressione F1
F1
AREA
5 Pressione F1 para
listar um arq. de
coord.
ou
F2
MEDIDA para ir
medindo os pts
6 Pressione F1 ou
F2 para utilizar o fator
de escala ou no
pressione F2 NO
USAR
7 Vise o ponto e
pressione F1 MEDE
- 69 -
F1
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: AREA
F2: DIST PTO - RETA
F3: NOVO PONTO
2/2
F2
AREA
F1: DADOS CONHEC.
F2: MEDIDA
F2
REA
F1: USAR F. ESCALA
F2: NO USAR
REA
F1
MEDE
- 70 -
0000
m2
UNID
VISA
MEDIO DE PONTO A RETA

Procedimento
8 - Aps medir o 1
PT vise 2 PT para
medir. Aps medir o
3 PT a rea ser
mostrada no display
Tecla
F1
Visor
REA
0001
m2
MEDE
REA
UNID
VISA
0003
250.445 m2
MEDE
UNID
VISA
Este mdulo usado para obter as coordenadas de pontos

referenciados a origem A (0,0,0) e a linha AB, ou seja, a
distncia ao eixo N.
Coloque os 2 prismas nos pontos A e B sobre o eixo, e
coloque o instrumento em um ponto desconhecido C.
Aps medir os 2 prismas , os dados da coordenada da
estao e o azimute sero calculados e armazenados.
* Para mudar a unidade pressione F3 UNID

* Para retornar ao Menu de PROGRAMAS , Pressione
ESC .
- 71 -
- 72 -
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
mudar de pagina
MENU
F4
4 Pressione F2
F1
F2
DIST PTO - RETA

5 Introduza a altura
do aparelho e
pressione F4 ENT
do prisma e PT A
pressione F4 ENT
F4
F4
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: AREA
F2: DIST PTO - RETA
F3: NOVO PONTO
2/2
ALTURA INSTRUM.
INTR. ALTURA
HI =1.547 m
------ ------- LIMP
F3
- 73 -
ENT
ALTURA DO SINAL
HS
------
7 Vise o ponto A e
pressione F3 SIM
Visor
=1.500 m
------- LIMP
ENT
DIST PTO RETA

MEDE P1
DH:
m
> VISAR ?
SIM NAO
Procedimento
Tecla
do prisma do PT B
pressione F4 ENT
F4
9 Vise o ponto B e
pressione F3 SIM
11 Vise o outro PT
e pressione F4 MEDE
ALTURA DO SINAL
HS
------
F3
10 O instrumento
ira mostrar no display
a distancia entre o PT
A e B pressione F1
NEZ para medir
outros PTS
Visor
F1
F4
12 O instrumento ira
* Medio
mostrar
no estar
displaynoo modo fino.
resultado
=1.500 m
------- LIMP
DIST PTO RETA

MEDE P2
DH:
m
> VISAR ?
SIM NAO
DIST. (P1-P2)
dDH
2.596 m
dDN
-0.194 m
NEZ S.CO ------ NP
N:
E:
Z:
SAIR
------
ALT
MEDE
N : 1001.547 m
E:
502.657 m
Z:
102.247 m
SAIR ------ ALT
MEDE
* Para mostrar dDI, Pressione F4 (NP).

* Para mostrar as coordenadas da Estao Total,
* Pressione F2 (S.CO).
* Medio estar no modo fino.
* Para retornar ao menu anterior, pressione [ESC]
- 74 -
ENT
ESTABELECENDO UM NOVO PONTO

A funo Novo ponto til quando necessrio
estabelecer pontos auxiliares.
IRRADIAO
Coloque o instrumento em um ponto conhecido, e calcule
a coordenada do novo ponto por irradiao.
INTERSEO A RE
Coloque o instrumento em um novo ponto, e calcule as
coordenadas deste novo ponto efetuando a medio
angular e de distncia para os pontos de coordenadas
conhecidas. (mximo 7 pontos)
Os seguintes mtodos so possveis:
Com medio de distancia: medir 2 ou mais pontos
Somente medio angular: medir 3 ou mais pontos
O valor das coordenadas da Estao ser estabelecido
atravs de mnimos quadrados. (No caso de realizar as
medies em apenas 3 pontos conhecidos, no ser
efetuado o clculo dos mnimos quadrados)
- 75 -
- 76 -
Procedimento
Tecla
1 Aps pressionar
MENU, pressione
F4 para mudar de
pagina
2 Pressione F1
PROGRAMAS
mudar de pagina
MENU
F4
4 Pressione F3
F1
F3
NOVO PONTO
5 Pressione F1 para
Introduzir um arq.
novo ou F2 para listar
um arq. de coord.
6 Pressione F1
INFO para introduzir
o nome do PT ou F2
PROC para listar no
arq. pressione ENT
do aparelho e
pressione F4 ENT
Visor
Procedimento
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
1/3
MENU
F1: PROGRAMAS
F2: FATOR ESCALA
F3: PARAMETROS
2/3
PROGRAMAS
F1: AREA
F2: DIST PTO - RETA
F3: NOVO PONTO
2/2
SELECIONE ARQUIVO
F1 ~ F2 FN: ____________
INFO
F1 ~ F2
ENTER
LIST
-------
PONTO NOVO
PTO:
INFO PROC
PULA ENT
ALTURA INSTRUM.
INTR. ALTURA
ENTER HI =1.547 m
------ ------- LIMP
- 77 -
ENT
ENT
8 Pressione F2 LIST
para listar o PT no arq
ou F3 NEZ para criar
o PT de coord
pressione ENT
9 Vise o ponto
pressione F4 DIST
Tecla
ENTER
Visor
N001#
PTO:
INFO
LIST
NEZ
ENT
ALTURA DO SINAL
F4
HS =1.500 m
> VISAR ?
ANG DIST
Repita o proced. 8 e 9
para criar ponto B
quando forem
medidos por F2
(DIST) ,o ERRO
RESIDUAL ser
calculado
10 Pressione F1
USAR ULT. DADO
ENTER
F1
11 Pressione F1
PROX para medir os
outros pontos
SEL FATOR ESCALA

F1: USAR ULT. DADO
F2: CALC DADO MED
ERRO RESIDUAL
dDH = 0.025 m
dZ = 0.020 m
PROX F.Q
Repita o proced. 8 e 9
para criar ponto C
- 78 -
CALC
Procedimento
12 Aps medir os
PTS pressione F4
CALC
13 Pressione F4
NEZ para calcular o
novo ponto
14 Pressione F3
SIM para guardar na
memria da estao as
coordenas do novo
ponto
Tecla
F4
F4
Visor
AH: 213021
DH: 132.543 m
DN:
1.432 m
PROX ------ -------- CALC
DESVIO PADRAO
= 1.30 seg.
------- NP
F3
--------
* Caso os pontos forem medidos somente no modo

angular, aparecer a seguinte tela:
NEZ
N : 1012.432 m
E : 576.544 m
Z : 101.234 m
> AJ. ?
SIM NAO
* Caso no seja necessrio gravar os dados do novo ponto,

pressione F3 (PULA).
* Para entrar com os dados de coordenada do ponto
conhecido diretamente pelo teclado, pressione F3 (NEZ)
* ERRO RESIDUAL;
dDH (Distncia horizontal entre dois pontos conhecidos)=
Valor medido Valor calculado
dZ = (Cota do novo ponto calculada a partir do ponto
conhecido A) (Cota do novo ponto calculado a partir do
ponto conhecido B)
[F1:USAR ULTIMAS]; ERRO RESIDUAL
calculado com o FATOR DE QUADRCULA j
determinado.
[F2:CALC DADOS MED]; ERRO RESIDUAL
calculado sem o FATORDE QUADRCULA j
- 79 -
determinado. Neste caso, um novo FATOR DE

QUADRCULA calculado a partir dos dados
medidos e reconfigurado.
Para ver o valor do FATOR DE QUADRCULA,
pressione F3 (F.Q.)
CALCULO COTA
F1: SIM
F2: NAO
F1 (SIM): As coordenadas N, E, Z sero calculadas a

partir dos ngulos horizontal e vertical.
F2 (NAO):As coordenadas N y E sero calculadas
somente com o ngulo horizontal. A coordenada Z no
ser calculada (Coordenada Z = 0)
Quando se realizam medies de distancia, ainda que

para um s ponto, a coordenada Z ser calculada
atravs de valor da distancia vertical.
* O display mostra >CONF? Quando F3 (PULA). Neste

caso, os dados do novo ponto no so gravados no arquivo
de coordenadas, apenas os valores da coordenada da
Estao ocupada sero modificados.
- 80 -
RENOMEANDO UM ARQUIVO
EXCLUINDO UM ARQUIVO
Um arquivo existente na memria interna pode ser

renomeado.
Este modo permite que um arquivo seja apagado da

memria interna. Apenas um arquivo pode ser apagado de
cada vez.
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4 P
F4
4 Pressione F3
GERENCIA.ARQ
F3
5>GEOCENTER
Utilizando as / M0532
SO
PAULO
/ M0488
setas
ou
ou
REN
PROC
APAG
-----selecione o arquivo
F1
e pressione F1
(REN)
6 Utilizando o
tecl. alfanumrico
introduza o novo
nome do arquivo
Assim que
introduzir pressione
F4 (ENT)
ENTER
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1:EST DO ARQ
F2: PROCURA
F3: GERENCIA.ARQ
P
1/3
>GEOCENTER
/ M0532
SO PAULO
/ M0488
REN PROC APAG ------
>_
/ M0532
SO PAULO
/ M0488
ALF SPC LIMP ENT
> FERPIADO
SO PAULO
REN PROC
/ M0532
/ M0488
APAG ------
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4 P
F4
4 Pressione F3
GERENCIA.ARQ
F3
5>GEOCENTER
Utilizando as / M0532
SO PAULO
/ M0488
setas
ou
ou
REN PROC APAG -----selecione o arquivo
F3
e pressione F3
(APAG)
F3 ~ F4
6 Pressione F4
(SIM) para apagar
F3 (NAO) para no
apagar
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1:EST DO ARQ
F2: PROCURA
F3: GERENCIA.ARQ
P
1/3
>GEOCENTER
/ M0532
SO PAULO
/ M0488
REN PROC APAG ------
>GEOCENTER
/ M0532
SO PAULO
/ M0488
APAG?
NO SIM
> SO PAULO
/ M0488
< COMPLETO >
* Faa o mesmo procedimento para renomear outro

arquivo.
- 81 -
* Faa o mesmo procedimento para renomear outro

arquivo.
- 82 -
CRIANDO E EDITANDO A BIBLIOTECA DE

CDIGOS
Neste modo, CDIGOS podem ser introduzidos na
Biblioteca de Cdigos.
A cada CDIGO ser atribudo um nmero de 1 a 50
INICIALIZANDO A MEMRIA
Este modo utilizado para inicializar a memria interna.
Os seguintes dados podem ser apagados:
ARQUIVO DE LEVANTAMENTO: Apaga todos os
dados de ngulo e distancia
ARQUIVO DE COORDENADAS : Apaga todos dos
dados de coordenadas
ARQUIVO DE DESCRIO
: Apaga todos dos
dados da descrio (CODIGOS)
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4
duas vezes P
4 Pressione F2
INICIALIZA
5 Selecione entre
o F1 ou F3
6 Pressione F4
(NAO) para no
apagar e F3 (SIM)
para apagar
F4
F1 ~ F3
F3~F4
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4 P
F4
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1: TRANSF. DADOS
F2: INICIALIZA
F3: FUNCAO USB
P
3/3
INICIALIZA
F1: ARQ.LEVANTAM
F2: ARQ.COORDEN
F3: ARQ.DESCRIC.
INICIALIZA
APAGAR TUDO ?
------
-------
SIM
INICIALIZA
Faa o mesmo
procedimento para
apagar o outro
arquivo
Procedimento
<COMPLETO>
4 Pressione F3
(INFO CODIGO)
5 Pressione as
setas ou para
pular de 1 a 1
setas ou para
pular de 10 em 10
6 Pressione F1
(EDIT)
NAO
7 Entre com a
descrio nova e
pressione F4(ENT)
F3
ou
ou
F1
Informe
a desc.
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1:EST DO ARQ
F2: PROCURA
F3: GERENCIA.ARQ
1/3
GERENCIA MEM
F1: INFO COORDEN.
F2: EXCLUI COORD.
F3: INFO CODIGO
2/3
- 84 -
>001: ESTACAO
002: CERCA
EDIT ------LIMP -------021: POSTE
>022: GUIA
023: ARVORE
EDIT ------LIMP ------->025=_
026:
027:
EDIT -------
LIMP --------
* Faa o mesmo procedimento para criar uma nova

descrio.
- 83 -
CONFIGURAO DO MODO DE MEDIO

(LEITURA FINA, CONTNUA OU RPIDA)
CONFIGURAO PARA A COLETA DE DADOS
Modo Fino: Esta a leitura normal de medio de

distncia.
A unidade a ser mostrada pode ser modificada
O tempo de medio varia conforme a unidade a ser
mostrada
Modo Contnuo: Esta leitura feita em menor tempo que
a Fina. til quando se rastreia o prisma em movimento
ou durante a locao.
Modo Rpido: Esta leitura mede em tempo mais curto
que a Fina.
A unidade mostrada pode ser modificada.
Procedimento
Tecla
1 Pressione a tecla
de distancia
2 Pressione F2
MODO
3 Pressione F1
FINO ; F2
CONTINUA ; F3
RAPIDO
4 - Para sair
pressione ESC
Pressione a tecla F3 (CONFIGURACAO) do menu 2/2 de

COLETA DE DADOS
Aparece o menu CONFIGURACAO 1/2.
Menu
F1:DH/DI
F2:SEQUENCIA
DA MEDIO
Visor
AV:
881624
AH: 1751219
DI:
1.750m
MEDE MODO S/A
P1
AV:
881624
AH: 1751219
DI:
1.750m
FINA CONT
RAPI
AV:
881624
AH: 1751219
DI:
1.750m
MEDE MODO S/A
P1
Opes
DH
DI
N-EZES
ISOLADA
REPETE
ndice
Seleciona o modo de
medio de distncia
horizontal ou inclinada
Seleciona o modo medio
de distncia
Possibilita a confirmao
dos dados medidos antes da
gravao
Pressione a tecla F4 para mostrar o menu
CONFIGURACAO 2/2
Seleciona o procedimento
na coleta de dados.
[EDITA [EDITAMEDE]:Medio
F1: SEQUENCIA
efetuada aps a entrada de
MEDE]
DA COLETA
[MEDE dados.
[MEDEEDITA]:Medio
EDITA]
efetuada antes da entrada
de dados.
Permite converter os dados
F2: NEZ AUTO
SIM
de medio em
CALC
NAO
coordenadas
F3:CONFIRMA
DADOS
F2
F1 ~ F3
Neste modo, possvel fazer as seguintes configuraes

no coletor de dados:
Opes de Configurao
SIM
NAO
* A configurao correta ento em destaque

- 85 -
- 86 -
CONFIGURANDO OS PARMETROS DE
COMUNICAO
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4
duas vezes P
4 Pressione F1
TRANSF. DADOS
5 Pressione F2
(FORMATO SSS)
F4
F2
6 Pressione F3
PARAM.
COMUNIC
7 Pressione o F1
VELOCIDADE
F3
F1
8 Utilizando as
setasou selecione
velocidade pressione
(ENT) para confirmar
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1: TRANSF. DADOS
F2: INICIALIZA
F3: FUNCAO USB
Ira voltar ao menu

anterior
P
3/3
TRANSF DE DADOS
F1: FORMATO GTS
F2: FORMATO SSS
9 Pressione o F2
CHAR/PARIDADE
10 Utilizando as
F1~F2 selecione a
paridade e pressione
F2
F1~F2
ENTER
PARAMET.COMUNIC
F1: VELOCIDADE
F2: CHAR/PARIDADE
F3: BIT PARADA
PARIDADE
F1: 7/EVEN
F2: 7/ODD
(F3: 8/NENHUM)
ENT
Ira voltar ao menu

anterior
TRANSF DE DADOS
F1: ENVIA DADOS
F2: CARREGA DADOS
F3: PARAM. COMUNIC.
PARAMET.COMUNIC
F1: VELOCIDADE
F2: CHAR/PARIDADE
F3: BIT PARADA
ou
ENTER
VELOCIDADE
1200
2400
4800
(9600)
19200
38400
------------ ------- ENT
1/1
11 Pressione o F3
BIT PARADA
F3
12 Utilizando as
F1~F2 selecione a bit
parada e pressione
F1~F2
ENTER
PARAMET.COMUNIC
F1: VELOCIDADE
F2: CHAR/PARIDADE
F3: BIT PARADA
BIT PARADA
(F1: 1)
F2: 2
ENT
Configurao padro:
VELOCIDADE: Enviar dados = 9600
VELOCIDADE: Carregar dados = 1200
Para enviar e carregar dados:
CHAR/PARIDADE: 8/NENHUM
BIT/PARADA:
1
* MUITO CUIDADO A ENVIAR E CARREGAR OS
DADOS VERIFIQUE SEMPRE A CONFIGURAO
- 87 -
- 88 -
TRANSFERNCIA DE DADOS PELA PORTA

SERIAL
8 Pressione F2
(LIST) para
procurar o arquivo
para enviar
Os dados na memria interna podem ser transferidos para

o PC por cabo serial RS232C ou cabo USB diretamente.
Antes de enviar dados, conecte o cabo RS-232C ou cabo
USB no instrumento e no PC ligue o instrumento, lembrese que as configuraes de comunicao do instrumento e
do PC tm quer as mesmas.
9 Utilizando as
setas ou
selecione o arquivo
e pressione (ENT)
para confirmar
ENVIANDO DADOS DE NGULO E DISTANCIA

OU COORDENDAS
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4
duas vezes P
4 Pressione F1
TRANSF. DADOS
5 Pressione F2
(FORMATO SSS)
6 Pressione F1
(ENVIA DADOS)
7 Selecione qual
dados a enviar
F4
F2
F1
F1~F2
- 89 -
GERENCIA MEM
F1: TRANSF. DADOS
F2: INICIALIZA
F3: FUNCAO USB
INFO
LIST
ou
ENTER >GEOCENTER
SO PAULO
PRIM
ULT
------
F3
/ M0532
/ M0488
PROC ENT
>OK?
-------
-------
SIM
NAO
ENVIA DADOS MED

< Enviando dados! >
PARAR
P
3/3
TRANSF DE DADOS
F1: FORMATO GTS
F2: FORMATO SSS
Cabo USB
TRANSF DE DADOS
F1: ENVIA DADOS
F2: CARREGA DADOS
F3: PARAM. COMUNIC.
ENVIA DADOS
F1: DADOS A&D
F2: DADOS COORD
ENT
ENVIA DADOS MED
10 Com o
computador ligado e
cabo conectado
pressione F3 (SIM)
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
F2
SELECIONE ARQUIVO
FN: _
Ponto para inserir

o cabo RS232C
Cabo RS232C
- 90 -
REBECENDO DADOS DE COORDENDAS
TRANSFERNCIA DE DADOS PELO CABO MINI

USB
Arquivos de dados de coordenadas podem ser carregados

a partir de um computador.
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
3 Pressione F4
duas vezes P
4 Pressione F1
TRANSF. DADOS
5 Pressione F2
(FORMATO SSS)
F4
F1
6 Pressione F2
CARREGA DADOS
F2
7 Introduza o
nome do arquivo e
pressione (ENT)
8 Com o
computador ligado e
cabo conectado
pressione F3 (SIM)
Os dados na memria interna podem ser transferidos para

o PC pelo cabo MINI USB. Antes de enviar dados,
conecte o cabo MINI USB no instrumento e no PC ligue o
instrumento.
Visor
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
GERENCIA MEM
F1: TRANSF. DADOS
F2: INICIALIZA
F3: FUNCAO USB
3/3
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F3
MENU
GERENCIA MEM.
F3
TRANSF DE DADOS
F1: FORMATO GTS
F2: FORMATO SSS
3 Pressione F4
duas vezes P
4 Pressione F3
FUNO USB
TRANSF DE DADOS
F1: ENVIA DADOS
F2: CARREGA DADOS
F3: PARAM. COMUNIC.
5 Aguarde a
comunicao entre o
instrumento e o PC
NOME ARQ. COORD

FN: _
ENT
Procedimento
ALF
SPC
LIST
ENT
F4
>OK?
-------
-------
SIM
NAO
< Aguardando.Dados.>
PARAR
- 91 -
GERENCIA MEM
F1: TRANSF. DADOS
F2: INICIALIZA
F3: FUNCAO USB
P
3/3
Automaticamente ira abrir em seu computador as pasta

contendo os dados da memria.
RECEBER DADOS
9 O equipamento
ira receber todos os
dados do micro
MENU
F1: COLETA DADOS
F2: LOCAO
F3: GERENCIA MEM.
Funo USB
Plug o USB
Press ESC p/ sair
RECEBE DADOS COORD
F3
Visor
- 92 -
CONFIGURAO DO EDM
TRANSFERNCIA DE DADOS PELO CARTAO

SDcard
Na configurao do EDM possvel verificar nvel aceitvel de

raio infravermelho (SINAL), o valor da correo atmosfrica
(PPM), o valor da constante do prisma (PSM) as correes so
mostrados neste modo.
Quando o instrumento recebe o raio infravermelho refletido
pelo prisma, emite um sinal sonoro. Esta funo til para
procurar o prisma quando a visibilidade estiver prejudicada.
Se voc TS650 equipado com mdulo SD card, voc

pode copiar os arquivos de dados da memria interna para
o carto SD.
Podemos transferir todos os arquivos de uma s vez para o
carto SDcard.
Procedimento
Tecla
1 Pressione Menu
2 Pressione F4
duas vezes P
3 Pressione F3
COPIAR SD
MENU
F4
F3
4- Selecione qual
tipo de dados a ser
enviado ao PC
Visor
MENU
F1: CONSTRASTE
F2: PARAM.COMUNIC
F3: COPIAR SD
3/3
COPIAR SD
F1: DADOS A&D
F2: DADOS COORD
F3: TODOS ARQUIVOS P
Funo USB
Plug o USB
Press ESC p/ sair
5 -Automaticamente
todos os dados sero
copiados para o
carto SDcard
Procedimento
Insira o carto SDcard no PC ira abrir em seu computador

as pasta contendo os dados da memria.
Cabo Mini USB
Sada Mini USB
Slot para Carto SDcard
Tecla
Visor
1 Ligue o aparelho
AV:
AH:
2 Pressione o
modo distancia
ZERA
3 Pressione F3
S/A
F3
4 Pressione F1
PSM
F1
5 Introduza o
valor da constante
do prisma e
pressione F4 ENT
6 - Pressione F2
PPM
7 Introduza o
valor do PPM e
pressione F4 ENT
ENTER
IMPO
AV: 904109
AH: 754617
DI:
2.918 m
DIST MODO S/A
AJ. CONST PRISMA

= - 30.0 mm
-------- LIMP
ENT
AJ. EDM
PSM -30.0 PPM 9.0
SINAL: [ ]
PSM
PPM T-P VEZE
ENTER PPM
PPM = 13.0 mm
-------
- 93 -
FIXA
AJ. EDM
PSM -30.0 PPM 9.0
SINAL: [ ]
PSM
PPM T-P VEZE
-------
F2
904109
754617
- 94 -
-------
LIMP
ENT
CORREO ATMOSFRICA
Procedimento
8 Pressione F1
T-P
9 Introduza o a
temperatura
pressione F4 ENT
Introduza o a
presso ATM
pressione F4 ENT
11 - Pressione F4
VEZE
Tecla
Visor
F1
AJ. EDM
PSM -30.0 PPM 13.0
SINAL: [ ]
PSM
PPM T-P VEZE
ENTER T&P
ENTER TEMP: 30.0 C
PRES: 690.0 mmHg

------- -------- LIMP
F4
12 Introduza o
valor da quant. De
medidas e pressione
F4 ENT
ENTER
13 Apos
configurar pressione
ESC para retornar
ao menu anterior
ESC
AJ. EDM
PSM -30.0 PPM 9.0
SINAL: [ ]
PSM
PPM T-P VEZE
Clculo da Correo Atmosfrica

As frmulas para correo esto descritas abaixo.
Unidades: metros
QUANTIDADE MEDIDAS
VEZES = 1_
-------
- 95 -
ENT
A velocidade do raio infravermelho pelo ar no

constante e depende da temperatura e da presso
atmosfrica. O sistema de correo atmosfrica do
instrumento corrige automaticamente as distncias em
funo dos valores de temperatura e presso. O valor
bsico para 0ppm 15C, e 760mmHg (56F, e 29.6
inHg). Os valores so armazenados na memria mesmo
aps o desligamento do instrumento.
-------- LIMP
ENT
AJ. EDM
PSM -30.0 PPM 13.0
SINAL: [ ]
PSM
PPM T-P VEZE
- 96 -
DIAGRAMA DE CORREO ATMOSFRICA

(PARA CONSULTA)
Os valores de Correo Atmosfrica so facilmente
obtidos pelo Diagrama de Correo atmosfrica. Encontre
a temperatura medida na horizontal e a presso
atmosfrica na vertical.
O valor da linha diagonal, na interseco das duas linhas
(temp X presso), representa o valor da Correo
Atmosfrica.
Exemplo:
A temperatura medida +26C
A presso medida 760mmHg
Portanto, O valor de correo +10ppm
- 97 -
- 98 -
- 99 -
- 100 -
CORREO DA REFRAO E CURVATURA

TERRESTRE
O instrumento mede a distncia, levando em considerao
a Correo, Refrao e Curvatura da Terra.
Frmula de Clculo de Distncia
A frmula de converso de distncias horizontal e vertical

so as seguintes quando as correes de refrao e
curvatura da Terra no so aplicadas.
D= L cos
Z= L sen
Nota: O valor de ajuste de fbrica do coeficiente do
instrumento 0,14 (K= 0,14).
- 101 -
- 102 -
BATERIA E CARGA
Para retirar a bateria
Confirme se o instrumento se encontra desligado antes de
retirar a bateria
Pressione o boto lateral a bateria e retire para cima.
Para recarregar a bateria
Conecte o carregador de bateria a uma tomada eltrica.
Conecte o terminal do carregador ao conector da bateria.
Para iniciar a carga.
Inicia a preparao para a carga. * (A luz vermelha do
carregador estar piscando)
Depois de terminar a preparao, inicia o processo de
carga rpida automaticamente. (A luz vermelha do
carregador estar acesa).
As luzes do carregador
Vermelha intermitente
: Preparao / Esperando
baixar a temperatura interna da bateria
Vermelha acesa
: Carregando / Estar acesa
durante o processo de carga
Verde acesa
: Carga completa / Acende
quando se completa a carga.
Vermelha (pisca rpido) : Situao anormal / Acende
a luz vermelha quando perde a vida til da bateria ou a
bateria est danificada. Troque a bateria.
Instalao
Coloque a base da bateria no seu
compartimento.
Empurre com cuidado at escutar um clic.
O processo de carga dura aproximadamente 1.8 horas. (A

luz verde indica que a bateria est totalmente carregada).
Depois de completar o processo de carga, separe a bateria

do carregador.
Desconecte o carregador da tomada eltrica.
respectivo
No descarregue e carregue continuamente a

bateria, pois possvel que cause danos bateria e
tambm ao carregador. Caso esta operao seja
necessria, d um intervalo de aproximadamente
30 minutos entre uma operao e outra.
No carregue ou descarregue a bateria logo aps a
recarga. Em raros casos, pode causar danos
bateria
O carregador pode produzir um calor durante o
processo de carga. O calor no significa
anormalidade
Funo descarga
As baterias recarregveis podem ser utilizadas vrias
vezes. Quando se repete o processo de recarga numa
bateria que ainda contm carga, poder afetar a sua
autonomia. Atravs da funo descarga, a voltagem da
bateria ser recuperada e sua autonomia ser mantida.
Notas:
A recarga deve ser feita em um ambiente cuja temperatura
esteja entre 10C e 40C (50F e 104F).
Se a operao de carga feita a uma temperatura alta,
necessitar de mais tempo para completar a carga.
- 103 -
- 104 -
Evite exceder o tempo especificado para a recarga, pois

isto poder encurtar a vida til da bateria.
A bateria se descarrega quando no utilizada e deve ser
verificada antes de usar o instrumento.
Certifique-se de carregar a bateria a cada 3 ou 4 meses e
armazene-a a uma temperatura de 30 C ou mais baixa
quando no for usada por um longo perodo.
Caso a bateria descarregue completamente, poder
comprometer a sua vida til, portanto, mantenha as
baterias sempre carregadas.
- 105 -
PRECAUES
01) Para transporte, segure pela ala. Nunca segure pela
barra de lentes, isso pode afetar a preciso do instrumento.
02) Nunca exponha a luneta do instrumento diretamente
luz solar. Isso pode acarretar danos internos no
instrumento. Sempre use filtro.
03) Nunca deixe o instrumento sem proteo em altas
temperaturas. A temperatura interna do instrumento pode
facilmente alcanar mais de 70C, podendo reduzir a vida
til do instrumento.
04) O instrumento deve ser guardado numa sala com
temperaturas entre 30C e +60C.
05) Quando o trabalho requer um alto grau de preciso,
providencie uma proteo para o instrumento e o trip
(guarda sol).
06) Qualquer mudana repentina de temperatura do
instrumento ou no prisma pode prejudicar o alcance na
medio de distncias. Ex: aps de retirar de dentro de um
veculo aquecido.
07) Sempre abra o estojo na posio horizontal do
instrumento.
08) Para guardar o instrumento no estojo, certifique-se de
coincidir as marcas brancas e colocar o instrumento com a
ocular para cima.
09) Para transporte, coloque-o em um lugar seguro para
evitar choques repentinos ou vibrao.
10) Para limpar o instrumento depois de us-lo, remova a
sujeira usando a escova de limpeza, depois limpe com um
pano.
11) Para limpar a superfcie das lentes, use a escova de
limpeza para remover o p, depois limpe com um tecido
de algodo livre de fiapos, umedecido em lcool. Faa os
movimentos circulares, esfregando suavemente, de dentro
para fora.
- 106 -
12) Nunca tente desmontar ou lubrificar o instrumento.

Sempre consulte a assistncia tcnica.
13) Para remover o p do estojo, nunca use tinner ou
benzina. Use um pedao de pano com detergente neutro.
14) Verifique as partes mveis do trip depois de entendlo. Caso tenham folgas os trabalhos de medio sero
prejudicados.
MENSAGENS DE ERRO
Cdigos de Erro
SO
NECESSRIOS
3 PONTOS
ERRO DE
CLCULO
ERRO DE
APAGAR
EXCESSO
SINAL
ARQUIVO
EXISTE
ARQUIVO
CHEIO
FALHA NA
INICIALIZA
O
FORA DE
LIMITE
ERRO DE
MEMRIA
MEMRIA
FRACA
- 107 -
Descrio
No clculo de rea, h
menos de 3 pontos de
coordenadas
no
arquivo selecionado.
Clculo impossvel
com os dados inseridos
ou medido.
Quando no obtm
sucesso para apagar
dado de coordenada.
Aparece quando mede
o prisma a uma
distancia curta no
modo Sem Prisma, ou
quando o telescpio
recebe excesso de
sinal.
O mesmo nome de
arquivo j existe.
Quando estiver fazendo
um arquivo, j existem
20.
Soluo
Confirme
os
dados do arquivo
e calcule
novamente.
Confirme os
dados inseridos.
Confirme o dado
e apague
novamente.
Mea a distancia
no alvo sem o
uso de prisma,
ou modifique o
modo de
medio para
Prisma.
Use outro nome.
Se necessrio
envie ou apague
os arquivos.
Confirme os
Inicializao no pode dados de
inicializao e
ser executada
tente novamente.
O limite de dados
Insira novamente
inseridos foi excedido.
Qualquer anomalia na Inicializa a
memria interna.
memria interna.
Descarregue os
Diminuio
na
dados
capacidade da memria
armazenados em
interna.
um PC.
- 108 -
SEM DADOS
SEM ARQUIVO
Os dados no foram
encontrados no Modo
de Busca.
No nenhum arquivo
na memria interna
ARQUIVO NO
SELECIONADO
Quando tenta usar um

arquivo que no foi
selecionado.
DIST P1-P2
CURTA
Quando a distncia
horizontal entre o P1 e
o P2 menor que 1m.
ERRO
CIRCULAR
PTO EXISTE
PT# NO
EXISTE
ERRO DE
INTERVALO
COMP FORA
Pontos conhecidos e o
ponto ocupado esto no
mesmo crculo no
modo de interseo
O mesmo nome do
ponto novo j est
armazenado
na
memria.
Quando se introduz um
nome errado ou o PTO
no existe na memria
interna.
O clculo impossvel
atravs dos dados de
medio.
Instrumento fora da
margem de
compensao.
Confirme os
dados e procure
novamente.
Se
necessrio,
faa arquivos.
Confirme o
arquivo e
selecione-o
novamente.
A distncia
horizontal entre
P1 e P2 deve ser
maior que 1m.
Mea pontos
diferentes
Confirme o novo
ponto e
armazene
novamente.
Entre o nome
correto e entre o
ponto na
memria interna.
Mea
novamente.
Nivelar o
instrumento.
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este Certificado assegura ao cliente uma garantia de 12 (Doze)
meses, no equipamento adquirido e quando o mesmo fizer uso
de bateria, ela tem uma garantia de 3 (Trs) meses, ambos
contra qualquer defeito de fabricao, contados a partir da data
de emisso da Nota Fiscal de Venda ao primeiro consumidor.
Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das
peas e componentes dos equipamentos descritos nas condies
NORMAIS de uso de acordo com as instrues dadas nos
manuais de operao que acompanham os mesmos, e que so
fornecidos pelos fabricantes.
Essa garantia ficar automaticamente cancelada se os
equipamentos (ou suas baterias, quando houver), vierem a
sofrer reparos por pessoas ou empresas no autorizadas, receber
maus tratos ou sofrer danos decorrentes de acidentes, quedas,
variaes de tenso eltrica e sobrecarga acima do especificado,
ou qualquer ocorrncia imprevisvel, decorrentes de m
utilizao dos equipamentos ou suas baterias por parte do
usurio.
Na eventualidade de um possvel defeito, dentro do perodo e
condies de garantia, o equipamento ou sua bateria dever sem
enviado para nossa empresa com sede em So Paulo Capital
onde, constatado de fato o defeito de fabricao, o servio de
manuteno ou peas de reposio ser gratuito, porm os
valores de despesa de envio e devoluo do material correm por
conta exclusiva do cliente.
necessrio que seja apresentada a Nota Fiscal de Venda ou
uma cpia da mesma, quando da solicitao de manuteno no
prazo de garantia.
- 109 -
- 110 -

Manual de Instru - Ço Ts 655

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Instru - Ço Ts 655

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Prefcio

Obrigado por ter adquirido um instrumento FOIF,

PRECAUES GERAIS DE USO

Antes de iniciar o trabalho ou a operao, esteja seguro que o

Verifique o nvel de carga da bateria antes da operao.

AVISOS PARA O USO SEGURO

Ignorar ou desprezar este aviso pode

Danos referem-se queimaduras, batidas, choques eltricos,

Bateria pode causar exploso ou leso

No conecte ou desconecte o equipamento com

Causa leso no olho ou cegueira.

Risco de dano do estojo de transporte. No suba nem sente no

Risco de fogo ou choque eltrico

Risco de dano com a queda do instrumento ou do estojo. No

O uso de controles, ajustes ou procedimento de operaes que

Tenha certeza que o instrumento est fixado corretamente

Deixe que o raio laser atinja o objeto ou o alvo apontado sem a

Perigo ao deixar cair o instrumento. Verifique se os parafusos

Risco de dano por queda do trip e do instrumento. Fixe

Se exige que o usurio seja um agrimensor qualificado ou ter bons

O display usa uma matriz de pontos LCD que contm 4

Ao operar o instrumento, leve os equipamentos de proteo (sapatos

Este produto de uso exclusivamente profissional.

Espera-se que o usurio deste produto siga todas as instrues de

Modo de medio angular

O fabricante, ou seus representantes, no assumem a responsabilidade

O fabricante ou seus representantes, no assumem nenhuma

Modo de medio de distancia

Modo de medio de coordenadas

Tecla Medio por Modo de Medio de

Modo de Medio de Distncia

Tecla Med.Angular Modo de Medio de ngulos

Liga e desliga o instrumento

Entra no programa de coleta de

Retorna ao modo de medio

Pressione para introduzir

MODO DE MEDIO DE DISTANCIA

MODO DE MEDIO DE COORDENADAS

MODO DE MEDIO ANGULAR

Mostra a prxima pgina (P2).

Mostra a prxima pgina (P2).

Modo de repetio de medidas

Estabelece o modo de medio,

Mostra a prxima pgina (P2).

Informa a altura do prisma

Seleciona a unidade de medida:

Retorna a pgina (P1).

Aciona o sinal sonoro para cada

MODO DE MEDIO DE DISTNCIA

MODO DE MEDIO DE COORDENADAS

Mostra a prxima pgina (P3).

Estabelece o modo de medio,

FUNES DA TECLA ESTRELA

Iluminao do display ON/OFF

1. Ajuste de contraste do display

Nvel de retorno do sinal EDM,

LIGANDO E DESLIGANDO O INSTRUMENTO

GRAVANDO NGULO E DISTNCIA

FOIF OTS 650

INDICADOR DO NVEL DE CARGA

Pressione F1 (COLETA DADOS)

A carga est fraca. A bateria tem que ser recarregada ou substituda