CONTRATO DE LOCACIN

En la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a los 2 das del mes de diciembre de 2013, por
una parte la seora Anala Nlida AICARDI, con Documento Nacional de Identidad N
5.880.918, con domicilio en la calle Bulnes N 984 - 7o Piso - Departamento "D" de la
Ciudad Autnoma de Buenos Ares, en adelante EL LOCADOR y por la otra parte la seora
Marlene Mariel MEDINA NUEZ, con Documento Nacional de Identidad N 94.279.449,
con domicilio en la calle Humahuaca N 3977 - 9o Piso - Departamento "A" de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, en adelante EL LOCATARIO, convienen celebrar el presente
CONTRATO DE LOCACIN, sujeto a las clusulas que se enumeran a
continuacin:-------------------PRIMERA: EL LOCADOR da en locacin a EL LOCATARIO el inmueble sito en la calle
HUMAHUACA N 3977 - 9o Piso -Departamento 'A'- Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
el que ser destinado para vivienda, comprometindose a no alterar su destino bajo ningn
concepto. Se trata de un departamento con sus artefactos, instalaciones y accesorios en
buen estado de funcionamiento.-----------SEGUNDA: El trmino de la presente locacin se conviene en 24 (veinticuatro) meses
contados a partir del da 1 de diciembre de 2013 operando su vencimiento al da 30 de
noviembre de 2015 sin necesidad de notificacin o requerimiento alguno por parte de EL
LOCADOR a cuyo trmino deber EL LOCATARIO entregar el inmueble arrendado libre
de ocupantes y en las mismas condiciones en que lo recibi, con todos sus accesorios,
herrajes y dems elementos en buenas condiciones y funcionando correctamente.------TERCERA: El monto inicial del alquiler ser de S 3.300 - (Pesos tres mil trescientos). Las
partes pactarn semestralmente el monto actual segn valores de plaza. En caso de no llegar
a un acuerdo, se dar por rescindido el contrato. El monto del alquiler ser abonado
mensualmente por EL LOCATARIO dentro de los diez primeros das de cada mes, por
perodos adelantados, en la domicilio de EL LOCADOR o donde ste posteriormente lo
indique. En el supuesto que EL LOCATARIO no abonare el alquiler en los plazos
indicados, deber pagar un inters punitorio por mora, desde el da de la mora hasta la fecha
efectiva de pago, equivalente al 0.5% (cero coma cinco por ciento) diario sobre el monto
adeudado, pudiendo EL LOCADOR negarse a percibir el pago del alquiler, si no es
satisfecho tambin el importe de los intereses y servicios. En el precio del alquiler no est
incluido el Impuesto al Valor Agregado; en caso que se deba pagarlo, lo deber abonar EL
LOCATARIO ya que no est incluido en el valor de la locacin. El alquiler se pacta por
perodos de mes entero, y aunque EL LOCATARIO se mudare antes de finalizar un mes ya
comenzado, pagar ntegramente el alquiler que corresponda a ese mes. ---------CUARTA: EL LOCATARIO se compromete a usar el inmueble locado como vivienda
nica del mismo y su grupo familiar.--------------QUINTA: EL LOCATARIO declara conocer el inmueble locado, por haberlo visitado con
anterioridad a esta fecha y queda obligado a devolver el citado inmueble al vencimiento de
la locacin en las mismas condiciones en que lo recibi, o sea en muy buen estado de aseo
y conservacin. En su defecto EL LOCATARIO se compromete a abonar ntegramente el
importe de los objetos, artefactos y/o equipos que faltaren o se hallaren destruidos o su
restitucin.-----------SEXTA: EL LOCATARIO no podr bajo ningn caso, sin excepcin: ceder, transferir la
locacin o el contrato, prestar el uso de la unidad, dar remates en el lugar, introducir

inflamables, elementos txicos o explosivos, bajo ninguna forma. No podr en ningn caso
hacer arreglos, cambios, mejoras o modificaciones, sin la autorizacin de EL LOCADOR,
siendo estas prohibiciones terminantes y expresas; las mejoras que EL LOCATARIO
efectuare de cualquier naturaleza que fueren, quedarn a beneficio de la propiedad, sin
retribucin alguna. Tampoco podr EL LOCATARIO efectuar ningn acto que atente contra
la moral y las buenas costumbres, ni tener en la propiedad cosas que pudieran afectar la
segundad de las personas, objetos e instalaciones, ni realizar actos que contraren las
normas municipales vigentes. EL LOCATARIO declara conocer, y se obliga a cumplir las
disposiciones legales de la Ley 13.512 de Propiedad Horizontal y las establecidas por el
Reglamento de Copropiedad y Administracin y Reglamento Interno del edificio. La
violacin de cualquiera de estas clusulas, dar derecho a EL LOCADOR a solicitar el
desalojo de la unidad, sin perjuicio de reclamar indemnizacin a su favor establecida de
comn acuerdo entre las partes renunciando expresamente al artculo N 1.598 del Cdigo
Civil.---------------------SPTIMA: Estar a cargo del LOCATARIO el pago de las facturas por los consumos de
energa elctrica, gas natural, servicios de agua y saneamiento (A. y S.A.), alumbrado,
barrido y limpieza (A.B.L) y las expensas comunes correspondientes a la unidad. Estos
gastos forman parte indivisa de la locacin o sea que integran el concepto de alquiler, de
manera que su falta de pago dar lugar a la accin de desalojo por esta causal, previa
intimacin fehaciente, por el plazo de 10 das para que se regularice la situacin. Estar a
cargo del LOCADOR el pago de las expensas extraordinarias. EL LOCATARIO se obliga a
hacer el cambio de titularidad de los servicios de electricidad y gas ante las respectivas
compaas en un plazo mximo de 30 (treinta) das corridas, debiendo presentar las facturas
abonadas en el momento de hacer efectivo el alquiler.--------------------OCTAVA: EL LOCADOR no se responsabiliza por los daos, deterioros o perjuicios a
bienes del LOCATARIO o de sus familiares derivados de roturas de caeras, filtraciones,
cortocircuitos u otros desperfectos en la infraestructura del inmueble o de cualquier otra
causa, incluyendo las mencionadas en el Cdigo Civil, desde que EL LOCATARIO toma a
su cargo el inmueble, ya sea por caso fortuito o de fuerza mayor. Asimismo, ser por cuenta
de EL LOCATARIO toda reparacin no extraordinaria que hubiera que realizar en el
inmueble locado. EL LOCATARIO permitir el acceso al LOCADOR o a personal del
Consorcio para constatar el estado de la unidad, y la reparacin de eventuales daos que
correspondieran al Consorcio.-------------NOVENA: La falta de cumplimiento por parte del LOCATARIO de cualquiera de las
obligaciones principales pactadas, dar derecho al LOCADOR a dar por caduco el plazo
concertado para la locacin y exigir el desalojo de la propiedad locada, previo
cumplimiento de la intimacin correspondiente en los trminos fijados por la Ley 23.091 y
sus modificatorias, y el presente contrato. La falta de entrega del inmueble al LOCADOR
en las condiciones aqu pactadas, dar derecho a la rescisin del presente contrato,
mediante notificacin fehaciente de dicha decisin al LOCATARIO sin necesidad de
interpelacin previa.-------------------------DECIMA: A fin de garantizar el fiel cumplimiento de todas las obligaciones contradas por
EL LOCATARIO bajo el presente contrato, ste abona en este acto al LOCADOR, en
calidad de depsito de garanta la suma de $ 3.300.- (Pesos tres mil trescientos) sirviendo
este documento como carta de pago y suficiente recibo. El depsito le ser devuelto al
LOCATARIO, sin intereses ni reajuste, en la misma moneda recibida, y no podr imputarse
al pago de alquileres atrasados. EL LOCADOR se reserva el derecho de cancelar con este

depsito los daos que pudiera ocasionar EL LOCATARIO en el bien locado. El referido
monto ser devuelto al LOCATARIO, previa deduccin de las retenciones practicadas por
aquellos conceptos que sean a su cargo, dentro de los cuarenta y cinco (45) das contados a
partir de la efectiva tenencia y disposicin del bien por parte del LOCADOR y una vez que
se hubiese cancelado cualquier tipo de deuda pendiente que le corresponda abonar bajo este
contrato.--------DCIMA PRIMERA: EL LOCATARIO podr una vez transcurridos los seis (6) primeros
meses de vigencia del presente contrato, rescindir el mismo, debiendo notificar en forma
fehaciente su decisin al LOCADOR con una antelacin mnima de sesenta (60) das de la
fecha en que reintegrar lo arrendado. EL LOCATARIO, de hacer uso de la opcin
resolutoria en el primer ao de vigencia de la relacin locativa, deber abonar al
LOCADOR, en concepto de indemnizacin la suma del equivalente a un mes y medio de
alquiler al momento de desocupar la unidad, y de un solo mes, si la opcin se ejercita
transcurrido dicho plazo.--------------------------DCIMA SEGUNDA: El inmueble presente ser devuelto al LOCADOR libre de
ocupantes y efectos personales. En el supuesto caso que EL LOCATARIO no devolviese el
bien locado en la fecha convenida, deber pagar al LOCADOR la suma equivalente al 10%
(diez por ciento) del monto del ltimo alquiler por cada da de mora y hasta tanto sta
dure.----------------------DCIMA TERCERA: Presente en este acto el seor Guode CHEN, con Documento
Nacional de Identidad N 94.131.240, con domicilio en la Avenida Independencia N
1527/31, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, en representacin del seor Ning CHEN,
Pasaporte Chino G14390938, quienes declaran aceptar y se obliga al fiel cumplimiento del
presente en el carcter de "GARANTE" de todas las clusulas del presente, en prueba de lo
cual lo firma de conformidad, se constituye en "FIADOR SOLIDARIO" y principal
pagador con renuncia a los beneficios de divisin y excusin, por el cumplimiento de todas
las obligaciones contradas en el presente contrato por "LA LOCATARIA", dicha fianza
subsistir an vencido el trmino del presente y hasta tanto "LA LOCATARIA" restituya el
inmueble totalmente desocupado a satisfaccin de "LA LOCADORA", obligndose "EL
FIADOR" a pagar cualquier suma que por cualquier concepto derivado de la locacin est
obligada a pagar "LA LOCATARIA", lo que deber hacer en la misma forma y modo que
sta, en las fechas convenidas cuando sta tenga la obligacin de abonarlas, sin necesidad
de interpelacin alguna, por cuanto se pacta asimismo respecto de "EL FIADOR" la mora
automtica. Garantizan igualmente el pago de los honorarios y gastos de los juicios que se
promuevan contra "LA LOCATARIA" por desalojo, posesin judicial, daos y perjuicios,
desperfectos y cobro de alquileres. En caso de fallecimiento, incapacidad, insolvencia
ausencia del pas de "EL FIADOR", "LA LOCADORA" podr solicitar la presentacin de
otro en su reemplazo a satisfaccin de la misma, debiendo ofrecerlo y materializar la firma
del nuevo en el plazo de 10 (diez) das corridos bajo apercibimiento de rescisin del
contrato por culpa de "LA LOCATARIA". "EL FIADOR" manifiesta ser propietario de la
finca ubicada en la Avenida Independencia N 1527/31 entre las de Virrey Cevallos y
Presidente Luis Senz Pea - Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Nomenclatura Catastral:
Circunscripcin: 13; Seccin: 12; Manzana: 16; Parcela: 38; Inscripto en el Registro de la
Propiedad Inmueble en la Matrcula N FR 13-2266; y declara que dichos inmuebles se
encuentra libre de toda deuda y/o gravamen, y no se encuentran inscripto como Bien de
Familia. La conservacin del inmueble en el estado indicado durante el perodo locativo, y
hasta tanto "LA LOCADORA" haya recibido el inmueble arrendado en las condiciones

convenidas y sin deuda alguna, es condicin esencial tenida en cuenta a los efectos de la
fianza. En caso que "EL FIADOR" transfiera al dominio de los mismos deber afectar
como garanta otro de valor igual o superior al anterior debiendo presentar nuevas
fotocopias de escritura para su reemplazo. --------------DCIMA CUARTA: Tanto los contratantes como "EL FIADOR" se someten para cualquier
divergencia que pudiera surgir de la interpretacin y aplicacin del presente contrato,
inclusive la accin del desalojo y todas las emergentes a la jurisdiccin de los Tribunales
Ordinarios de Capital Federal, renunciando a todo otro fuero. Tanto "LA LOCATARIA"
como "EL FIADOR" renuncian desde ya al derecho de recusar sin causa al Magistrado y
Juzgado en cualquier proceso que se les inicie derivado del presente.---------DCIMA QUINTA: Para todos los efectos legales los firmantes constituyen los domicilios
especiales en los enunciados "ut-supra" donde sern vlidas todas las notificaciones que se
practiquen, aunque los interesados no vivan no se encuentren en ellos. ----------DECIMA SEXTA: Las siguientes expensas extraordinarias estarn a cargo de EL
LOCADOR: cambio de ascensor, caldera, indemnizacin por despido del personal de
portera, pintura y/o decoracin integral del edificio, instalacin de portero elctrico visor y
sistema de alarma electrnica. ---------------DECIMA SPTIMA: Quedan en el departamento: un calefn marca Orbis; una cocina
marca Domec de 4 hornallas con horno: una estufa marca Volcn tiro balanceado: 1 aire
acondicionado tipo splits FS marca Howland con control remoto: un aplique de 1 luz en
cocina; 1 botiqun con 3 espejos; 1 barral con cortina; 1 mueble bajo mesada de 2 puertas y
4 cajones con mesada de granito y bacha; 1 alacena con 4 puertas. -----------------En prueba de conformidad y aceptacin se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a
un solo efecto. -----------------