Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE REVISO
Transformadores
de potncia
3 Definies
Copyright
2000,
4 Geral
ABNTAssociao Brasileira de
Tenso mxima do equipamento e nvel de isolamento
Normas5Tcnicas
Printed 6
in Brazil/
Regras para transformadores especiais
Impresso no Brasil
7 direitos
Requisitos
de isolamento e ensaios dieltricos Regras
Todos os
reservados
bsicas
8 Ensaios em transformadores que possuem enrolamento de derivao
9 Repetio de ensaios dieltricos
10 Isolamento da fiao auxiliar
11 Ensaio de tenso suportvel freqncia industrial (ou tenso aplicada)
12 Ensaio de tenso induzida (CACD, CALD)
13 Ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico (IA)
14 Ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico com onda cortada (IAC)
15 Ensaio de tenso suportvel de impulso de manobra (IM)
16 Espaamentos externos no ar
ANEXOS
A Guia de aplicao para medio de descargas parciais durante o ensaio de tenso induzida em transformadores
de acordo com 12.2, 12.3 e 12.4
B Sobretenses transferidas do enrolamento de alta-tenso para o enrolamento de baixa-tenso
C Informaes sobre nveis de isolamento e ensaios dieltricos a serem fornecidas nas especificaes ou ordem
de compra
D Informao sobre a tenso de ensaio U1 e U2, durante o ensaio de tenso induzida de curta durao
Prefci
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/NOS, circulam para Consulta Nacional entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta parte da ABNT NBR 5356 contm os anexos A e D, de carter normativo, e os anexos C e B, de carter informativo.
A ABNT NBR 5356, sob o ttulo geral Transformadores de potncia, tem a previso de conter as seguintes partes:
- Parte 1 Generalidades
- Parte 2 Aquecimento
- Parte 3 Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e espaamentos externos em ar
- Parte 4 Guia para ensaios de impulso atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores
- Parte 5 Capacidade de resistir a curtos-circuitos
- Parte 6 Reatores
- Parte 7 Carregamento de transformadores
- Parte 8 Guia de aplicao
A tenso mxima Um para o equipamento e suas tenses suportveis nominais, isto , seu nvel de isolamento,
determinam as caractersticas dieltricas de um transformador. Estas caractersticas so verificadas por um conjunto de
ensaios dieltricos que dependem do valor de Um (ver seo 7).
O valor de Um e o nvel de isolamento que atribudo a cada enrolamento de um transformador so parte das informaes
a serem fornecidas nas especificaes ou no pedido. Se existir um enrolamento com isolamento progressivo (no
AT
MT
BT
Informaes sobre os nveis de isolamento e ensaios dieltricos requeridos devem ser fornecidas com o pedido (ver anexo
C).
Tabela 1 Requisitos para os ensaios dieltricos
Ensaios
Tenso mxima
do
equipamento
Um
Impulso atmosfrico
(sees 13 e 14)
Impulso de
manobra
(IM)
Tenso induzida
de longa
durao
Tenso
induzida de
curta durao
(CALD)
(CACD)
(subseo 12.4)
(seo 12)
Tenso
suportvel
freqncia
industrial
Onda
Plena
(IA)
Onda
cortada
(IAC)
(seo 15)
Um 72,5
Tipo
Tipo
No
aplicvel
No aplicvel
Rotina
Rotina
72,5 Um 170
Tipo
Tipo
No
aplicvel
Especial
Rotina
Rotina
170 Um 300
Tipo
Tipo
Rotina
(ver nota)
Rotina
Especial
(ver nota)
Rotina
Um 300
Rotina
Rotina
Rotina
(ver nota)
Rotina
Especial
(ver nota)
Rotina
kV
(seo 11)
NOTA Se o ensaio de tenso induzida de curta durao for especificado, o ensaio de impulso de manobra no
necessrio. Isto deve estar claramente definido nas especificaes.
Os requisitos de isolamento esto especificados em 7.2. A verificao das tenses suportveis por ensaios dieltricos
mencionada em 7.3. Os requisitos de isolamento e ensaios para o terminal de neutro de um enrolamento so mencionados
em 7.4.
A extenso do ensaio de impulso atmosfrico para incluir impulsos cortados na cauda recomendada nos casos em que o
transformador estiver ligado diretamente a subestaes blindadas a SF 6 por meio de buchas leo/SF6 ou quando o
transformador estiver protegido por meio de centelhadores. O valor de pico da onda de impulso cortada deve ser 10%
maior do que o valor da onda plena.
Para transformadores com enrolamento de alta-tenso com Um 300 kV, o ensaio de impulso atmosfrico deve ser
realizado como rotina em todos os seus enrolamentos. E quando ensaio de tipo tambm deve ser realizado em todos os
enrolamentos.
14 Requisitos de isolamento
Os requisitos dieltricos padronizados so:
- se indicado na tabela 1, o ensaio de impulso de manobra (IM) padronizado para os terminais de linha, de acordo com a
tabela 4;
- o ensaio de impulso atmosfrico padronizado (IA) para os terminais de linha, de acordo com as tabelas 2, 3 e 4;
- se especificado, o ensaio de impulso atmosfrico (IA) para os terminais de neutro. Para isolamentos uniformes, o valor
de crista da tenso de impulso deve ser o mesmo que o para os terminais de linha. Para isolamentos progressivos (no
uniformes), o valor de crista da tenso de impulso deve ser de acordo com 7.4.;
- o ensaio de tenso suportvel freqncia industrial, de acordo com as tabelas 2, 3 e 4;
- se indicado na tabela 1, o ensaio de tenso induzida de curta durao (CACD) para os terminais de linha, de acordo com
as tabelas 2, 3 4;
Tabela 2 Tenses suportveis nominais para transformadores com enrolamentos com tenso mxima
Um 170 kV Srie I, baseado na prtica europia e brasileira, conforme a ABNT NBR 6939
Tenso mxima para o
equipamento Um
kV (eficaz)
kV (crista)
0,6 (nota 1)
1,2
30
10
3,6
7,2
12
20
40
40
60
60
75
10
20
28
17,5
95
110
75
95
34
38
95
24
125
50
145
145
36
170
70
200
52
72,5
92,4
123
145
170
250
325
350
95
140
380
150
450
185
450
(185)
550
230
(450)
(185)
550
230
650
275
(550)
(230)
650
275
750
325
NOTAS
1 O nvel de isolamento correspondente a Um = 0,6 kV s aplicvel baixa tenso de transformador, cuja alta
tenso tem Um superior a 1 kV.
2 Se os valores entre parnteses forem considerados insuficientes para provar que as tenses suportveis fasefase especificadas so satisfeitas, ensaios adicionais de suportabilidade fase-fase so necessrios.
kV (eficaz)
kV (pico)
kV (eficaz)
Transformadores de
distribuio (nota 1)
e de Classe I (nota
2)
Transformadores
Classe II (nota 3)
Transformadores de
distribuio e de
Classe I
Transformadores
Classe II
95
110
34
34
125
40
26,4
150
150
50
50
36,5
200
200
70
70
200
200
70
70
250
250
95
95
250
250
95
95
350
350
140
140
15
48,3
72,5
121
145
169
350
140
450
185
550
230
450
185
550
230
650
275
550
230
650
275
750
325
NOTAS
1 Transformadores de distribuio transferem energia do circuito de distribuio primrio para o circuito secundrio.
2 Transformadores Classe I incluem enrolamentos de Um 72,5 kV.
3 Transformadores Classe II incluem enrolamentos de Um 121 kV
Para o Brasil recomendado utilizar a tabela 2, sendo que a tabela 3 se destina a atender prtica norte-americana.
Tenso suportvel a
impulso de manobra
Tenso suportvel a
impulso atmosfrico
kV (eficaz)
kV (crista)
kV (crista)
245
550
(650)
(275)
650
(750)
(325)
750
850
360
850
950
395
850
1 050
460
750
300
850
850
362
950
850
420
950
420/460
1 050
525
950
1 050
525/550
1 175
550
1 300
765
1 300
1 425
765/800
1550
850
950
950
1 050
950
1 050
1 050
1 175
1 050
1 175
1 175
1 300
1 300
1 425
1 175
1 300
1 300
1 425
1 425
1 550
1 550
1 675
395
460
460
510
460
510
570
510
570
630
680
1 675
1 800
1 800
1 950
1 950
2 100
NOTAS
1 Para transformadores uniformemente isolados com valores nominais de isolamento freqncia industrial extremamente baixos,
medidas especiais devem ser tomadas para executar o ensaio de tenso induzida de curta durao.
2 Se os valores entre parnteses forem considerados insuficientes para provar que as tenses suportveis fase-fase especificadas
so satisfeitas, ensaios adicionais de suportabilidade fase-fase so necessrios.
10
O critrio de descargas parciais deve ser discutido entre o fabricante e o comprador, dependendo da extenso do reparo.
Transformadores que tiverem todos os seus enrolamentos substitudos so ensaiados com 100% da tenso de ensaio, a
menos que de outra forma seja acordado ou desde que no haja outros componentes que possam limitar a execuo dos
ensaios (por exemplo, buchas, comutadores etc.).
Repetio de ensaios necessrios para provar que transformadores novos anteriormente ensaiados na fbrica conforme
7.2, 7.3 e 7.4 continuam a atender os requisitos desta Norma, devem sempre ser feitos com 100% dos valores de ensaio.
11
Inicialmente deve ser aplicada uma tenso de no mximo um tero da tenso de ensaio especificada. A a seguir a tenso
deve ser elevada para o valor de ensaio to rapidamente quanto for compatvel com a leitura correta dos instrumentos. Ao
fim do ensaio a tenso deve ser reduzida rapidamente para um valor menor do que um tero do valor de ensaio e
desligada. Para enrolamentos com isolamento progressivo (no uniforme), o ensaio deve ser executado com a tenso de
ensaio correspondente ao terminal de neutro e os terminais de linha so ento submetidos ao ensaio de tenso induzida
modificado, de acordo com 12.3 ou 12.4.
A tenso de ensaio deve ser aplicada por 60 s entre todos os terminais do enrolamento sob ensaio interligados e todos os
terminais dos demais enrolamentos, ncleo, tanque e demais partes metlicas ligadas e aterradas.
O ensaio considerado satisfatrio se no ocorrer colapso da tenso de ensaio.
24 Ensaio de tenso induzida (CACD, CALD)
25 Geral
Em 12.2 e 12.3 est referido o ensaio de tenso induzida de curta durao (CACD) para enrolamentos com isolamento
uniforme e progressivo. Para tenses Um 72,5 kV, o ensaio de tenso induzida de curta durao normalmente feito com
medio de descargas parciais. A medio de descargas parciais durante toda a durao do ensaio uma ferramenta
valiosa tanto para o fornecedor quanto para o comprador. O aparecimento de descargas parciais durante o ensaio pode
indicar uma deficincia no isolamento antes que ocorra a ruptura. Este ensaio verifica uma operao livre de descargas
parciais durante as condies operacionais.
A medio de descargas durante o ensaio de tenso induzida de curta durao pode ser dispensada. Isto deve ser
claramente definido durante o pedido ou na colocao da ordem.
O descrito em 12.4 refere-se ao ensaio de tenso induzida de longa durao (CALD) para isolamentos uniformes ou no.
Este ensaio sempre executado com medio de descargas parciais durante todo o ensaio.
Uma tenso alternada deve ser aplicada aos terminais de um enrolamento do transformador. A forma de onda deve ser a
mais senoidal possvel e sua freqncia suficientemente acima da nominal, para evitar o aparecimento de corrente de
excitao excessiva durante o ensaio.
O valor de crista da tenso induzida deve ser medido. Este valor dividido por
A menos que de outra forma especificada em outras sees, a durao do ensaio com a tenso especificada deve ser de
60 s para qualquer freqncia at duas vezes a freqncia nominal, inclusive. Se a frequncia de ensaio for maior do que
duas vezes a freqncia nominal, a durao do ensaio deve ser:
120
freqncia nominal
s,
freqncia de ensaio
mas no inferior a 15 s.
26 Ensaio de tenso induzida de curta durao (CACD) para transformadores com enrolamento de alta-tenso com
isolamento uniforme
Todo transformador trifsico deve ser ensaiado com uma tenso trifsica sendo induzida nas trs fases. Se o enrolamento
tiver terminal de neutro, este pode ser aterrado durante o ensaio. Em transformadores com enrolamento isolado
uniformemente, apenas ensaios fase-fase so realizados. Ensaios fase-terra so cobertos pelo ensaio de tenso aplicada,
de acordo com a seo 11.
Dependendo da tenso mxima do equipamento Um, o ensaio pode ser realizado de acordo com 12.2.1 ou 12.2.2.
12
3 fase-terra
fase-fase
A tabela D.1 mostra os dois valores de tenso de ensaio U1, obtidos das tabelas 2, 3 e 4, e os correspondentes valores de
U2.
A tenso para terra deve ser:
- ligada a um valor de tenso inferior a um tero de U2;
- elevada a 1,1 Um/
13
3 .
Caso os critrios anteriores no sejam atendidos, isto deve conduzir a um acordo entre o fabricante e o comprador sobre
investigaes necessrias (ver anexo A). Nestes casos, um ensaio de tenso induzida de longa durao pode ser feito (ver
12.4). Se o transformador atender aos requisitos estabelecidos em 12.4, o ensaio considerado satisfatrio.
29 Ensaio de tenso induzida de curta durao fase-terra (CACD), para transformadores com enrolamento de altatenso com isolamento progressivo (no uniforme)
Para transformadores trifsicos, dois tipos de ensaios so necessrios, a saber:
a) ensaio fase-terra, com tenso suportvel nominal entre fase e terra, de acordo com as tabelas 2, 3 ou 4 e com medio
de descargas parciais;
b) ensaio fase-fase com o neutro aterrado e com tenso suportvel nominal entre fases de acordo com as tabelas 2, 3 ou
4, com medio de descargas parciais. Este ensaio deve ser realizado de acordo com 12.2.2.
A tabela D.2 mostra os valores de tenso U1, obtidos das tabelas 2, 3 e 4 e os valores de U2.
Em transformadores monofsicos, apenas o ensaio fase-terra necessrio. O ensaio executado com o terminal de
neutro aterrado. Se a relao de transformao for varivel atravs de derivaes, este fato pode ser utilizado para ajustar,
da melhor maneira possvel, a tenso de ensaio nos diferentes enrolamentos simultaneamente. Excepcionalmente (ver
seo 6) a tenso no terminal de neutro pode ser elevada atravs da conexo de um transformador de reforo auxiliar.
Nestes casos, o neutro deve ter um isolamento adequado.
A seqncia de ensaio para transformadores trifsicos consiste em trs aplicaes monofsicas da tenso de ensaio com
diferentes pontos do enrolamento aterrados a cada vez. Circuitos recomendados de ensaio que evitam sobretenses
excessivas entre os terminais de linha so mostrados na figura 2. Outros mtodos, entretanto, podem ser utilizados.
Outros enrolamentos separados devem ser aterrados no neutro se eles forem ligados em estrela, ou aterrados em um dos
terminais se eles forem ligados em tringulo.
A tenso por espira durante o ensaio atinge valores diferentes, dependendo do circuito de ensaio. A escolha do circuito de
ensaio adequado depende das caractersticas do transformador com respeito s suas condies operacionais ou limitao
da instalao de ensaio. A durao do ensaio e a seqncia de aplicao de tenso devem ser as descritas em 12.1 e
12.2.2.
Para avaliao do nvel de descargas parciais durante o ensaio fase-fase, devem ser feitas medidas a U2 = 1,3 Um.
NOTA
O valor de U2 = 1,3 Um valido at Um = 550 kV com tenso de ensaio freqncia industrial maior do que 510 kV. Para Um =
420 kV e 550 kV, com tenso de ensaio freqncia industrial de 460 kV ou 510 kV, a tenso de medio de descargas parciais deve ser
reduzida para U2 = 1,2 Um, a fim de no exceder os valores da tenso de ensaio suportvel freqncia industrial da tabela 4.
Para os trs ensaios monofsicos no caso de isolamento fase-terra, U1 a tenso de ensaio de acordo com as tabelas 2, 3
ou 4 e U2 = 1,5 Um/ 3 . Exemplos so dados na tabela D.2.
NOTAS
1 No caso de transformadores com arranjos complexos de enrolamentos, recomenda-se que as conexes para ensaio entre enrolamentos
sejam analisadas pelo fabricante e comprador, durante a contratao, a fim de que o ensaio represente, tanto quanto possvel, uma
combinao de solicitaes mais prxima do funcionamento.
2 Um ensaio adicional de tenso induzida com tenses trifsicas simtricas produz maiores solicitaes entre fases. Se este tipo de
ensaio for especificado, os espaamentos entre fases devem ser ajustados de acordo e especificados durante a contratao.
O ensaio bem sucedido se no ocorrer colapso da tenso de ensaio e se as medies de descargas parciais atenderem
aos requisitos estabelecidos em 12.2.2 com a seguinte alterao:
- o valor contnuo de carga aparente durante a segunda aplicao de 5 min de U2 no deve exceder:
- 500 pC em todos os terminais de medio para ensaios monofsicos com U2 = 1,5 Um/
3 fase-terra, ou
- 300 pC para ensaios fase-fase com U2 = 1,3 Um ou como requerido para valores extremamente baixos de coordenao
de isolamento de U2 = 1,2 Um.
14
a1)
a2)
a3)
b)
c)
U Ut U x Ut
Ur1
Ur2
Ut
U x Ur1 U Ur2
Ur1 Ur2
Onde:
1 = transformador auxiliar (booster);
U = tenso de ensaio fase-terra como estabelecido nas tabelas 2, 3 e 4.
Ligao a) pode ser usada quando o neutro for projetado para suportar pelo menos um tero da tenso U. So mostradas trs diferentes
ligaes da alimentao ao enrolamento de baixa tenso. Apenas a1 aplicvel se o ncleo do transformador tiver colunas de retorno
no bobinadas (tipo shell ou ncleo com 5 pernas).
Ligao b) aplicvel e recomendada a transformadores trifsicos cujos ncleos possuam coluna de retorno no bobinadas para o fluxo
na fase sob ensaio. Se houver um enrolamento ligado em tringulo, este deve ser aberto durante o ensaio.
Ligao c) mostra um transformador de reforo auxiliar que fornece uma tenso U1 no terminal de neutro de um autotransformador sob
ensaio. As tenses dos enrolamentos do autotransformador so Ur1 e Ur2 e as tenses de ensaio correspondentes so U e Ux. Esta ligao
tambem pode ser utilizada para um transformador trifsico que no possua colunas de retorno no bobinadas, cujo isolamento do neutro
menor que um tero da tenso U.
Figura 2 Ligaes para ensaio monofsico de tenso induzida de curta durao (CACD) em transformadores
com isolamento progressivo
30 Ensaio de tenso induzida de longa durao (CALD) para transformadores com enrolamento de alta-tenso
com isolamento progressivo ou uniforme, de acordo com a tabela 1
Um transformador trifsico deve ser ensaiado fase a fase numa ligao monofsica que produza as tenses da figura 3
nos terminais de linha, ou numa ligao trifsica simtrica.
Este ltimo caso requer precaues especiais de acordo com a Nota 1.
Um transformador trifsico alimentado pelo lado do enrolamento de baixa tenso com um enrolamento de alta-tenso
ligado em tringulo pode receber as adequadas tenses de ensaio, apenas em um ensaio trifsico com o enrolamento de
alta-tenso flutuante, como descrito abaixo. Como as tenses em relao a terra neste ensaio dependem completamente
das capacitncias para a terra e para os outros enrolamentos, este ensaio no recomendado para Um 245 kV na tabela
1. Quaisquer descargas disruptivas de um terminal de linha para a terra pode resultar em srios danos s outras duas
fases, devido a sbitas elevaes de tenso. Para estes tipos de transformadores, uma conexo monofsica conforme
mostrado na figura 3 prefervel, sucessivamente aplicada, a todas as trs fases do transformador.
15
16
Para sistemas onde os transformadores esto expostos a sobretenses mais severas, os valores de U1 e U2 podem ser
3 , respectivamente. Este requisito deve estar claramente definido no pedido.
3 e 1,6 Um/
As descargas parciais devem ser observadas e registradas como segue (Informaes adicionais podem ser obtidas no
anexo A, o qual, por sua vez, refere- se IEC 60270):
- medidas devem ser feitas em todos os terminais de linha de enrolamentos com isolamento progressivo, o que significa
que os terminais de alta-tenso e baixa-tenso de um autotransformador devem ser medidos simultaneamente;
- canal de medio para cada terminal deve ser calibrado com impulsos repetitivos entre o terminal e a terra, e esta
calibrao deve ser usada para avaliao das leituras durante o ensaio. A carga aparente medida em um terminal
especfico de um transformador, usando a calibrao especfica descrita acima, deve ser correspondente aos maiores
pulsos em regime contnuo. Picos ocasionais no devem ser considerados. Descargas contnuas por qualquer extenso
de tempo, que ocorram a intervalos irregulares, podem ser aceitas at 500 pC, desde que no haja uma tendncia de
crescimento;
- antes e aps a aplicao da tenso de ensaio, o nvel de rudo do ambiente deve ser medido em todos os canais de
medio;
- durante a elevao e a reduo da tenso at o nvel de ensaio, oscilaes de tenso podem ser notadas. A medio da
carga aparente deve ser feita para 1,1 Um/ 3 ;
- as leituras de descargas parciais devem ser feitas durante a primeira aplicao de U2. Nenhum valor de carga aparente
deve ser tomado para 1,1 Um/ 3 ;
- observaes durante o tempo de aplicao de U1 no so necessrias;
- durante todo o segundo perodo de aplicao de U2 a intensidade de descargas parciais deve ser continuamente
observada e tomadas leituras a cada 5 min;
- o ensaio considerado bem-sucedido se:
-
a intensidade de descargas parciais no exceder 500 pC durante o ensaio de longa durao tenso
U2 ;
NOTA
A prtica norte-americana limita a variao permissvel durante o ensaio em 150 pC para reconhecer possveis problemas
internos.
3 .
Desde que no ocorram descargas disruptivas e a menos que um nvel muito alto de descargas parciais seja mantido por
um longo perodo, o ensaio deve ser considerado no destrutivo. Se os critrios de aceitao acima no forem satisfeitos,
isto no deve levar rejeio imediata do transformador. Devem ser acordados entre o fabricante e o comprador as
investigaes a serem efetuadas. Sugestes para tais procedimentos so dadas no anexo A.
A respeito das dificuldades com buchas durante o ensaio, ver seo 4.
31 Ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico (IA)
2 Geral
Se solicitado, o ensaio de impulso atmosfrico deve ser feito apenas nos enrolamentos que possuem terminais acessveis
externamente.
Definies dos termos relacionados aos ensaios de impulso, requisitos para o circuito de ensaio, verificao e calibrao
dos instrumentos de medio podem ser encontrados nas ABNT NBR 6936 e ABNT NBR 6937. Informaes adicionais so
dadas na ABNT NBR 5356-4.
Para transformadores imersos em leo isolante a tenso de ensaio tem normalmente polaridade negativa, para reduzir o
risco de descargas externas no circuito de ensaio.
33 Seqncia de ensaio
A seqncia de ensaio deve consistir em um impulso de tenso reduzida, com valor entre 50% e 75% do valor pleno
especificado seguido de trs impulsos plenos. Se, durante a aplicao de qualquer impulso, ocorrer uma descarga externa
no circuito ou nos centelhadores das buchas, ou ainda se ocorrer falha de registro no oscilgrafo em qualquer dos canais
de medio, esta aplicao deve ser desconsiderada e feita outra.
NOTA
ensaio.
Impulsos adicionais de amplitude no maiores do que 50% podem ser necessrios, mas no precisam constar nos relatrios de
34 Circuito de ensaio
35 Circuito de ensaio em terminais de linha
A seqncia de impulsos deve ser aplicada sucessivamente a cada um dos terminais de linha do enrolamento sob ensaio.
No caso de transformadores trifsicos, os outros terminais de linha do enrolamento devem ser aterrados diretamente ou
atravs de impedncia de baixo valor, de valor menor do que a impedncia da linha.
Se o enrolamento tiver um terminal de neutro, este terminal deve ser aterrado diretamente ou atravs de impedncia de
baixo valor, como um derivador (shunt) para medio de corrente. O tanque deve ser aterrado.
No caso de transformador com enrolamentos separados, os terminais dos enrolamentos no ensaiados so igualmente
aterrados diretamente ou atravs de impedncia, de forma que, sob qualquer condio de ensaio, a tenso que aparece
neles fique limitada a 75% da sua tenso suportvel a impulso atmosfrico para enrolamentos ligados em estrela e 50%
para enrolamentos ligados em tringulo.
No caso de autotransformadores, durante o ensaio dos terminais de linha do enrolamento de alta-tenso pode acontecer
que a forma de onda padronizada de impulso no possa ser obtida se os terminais de linha do enrolamento comum forem
aterrados diretamente ou atravs de um derivador para medio de corrente. O mesmo se aplica ao ensaio do terminal de
enrolamento comum quando o terminal de linha do enrolamento de alta-tenso for aterrado. Nestes casos permitido
aterrar os terminais de linha no ensaiados atravs de resistores menores do que 400 . Alm disto, as tenses que
aparecem nos terminais de linha que no esto sendo ensaiados no devem exceder 75% da sua tenso suportvel a
impulso atmosfrico para enrolamentos ligados em estrela ou 50% para terminais ligados em tringulo.
Durante ensaio de enrolamentos de baixa impedncia, difcil obter-se a forma de onda padronizada nos terminais sob
ensaio. Nestes casos, tolerncias mais amplas podem ser aplicadas mediante acordo entre o fabricante e o comprador
(ver 13.1). tambm possvel minimizar o problema, aterrando-se os terminais de linha no ensaiados do enrolamento
17
18
19
20
O tempo de frente deve ser selecionado pelo fabricante, de modo que a distribuio de tenso ao longo do enrolamento
sob ensaio seja essencialmente uniforme. Este valor geralmente maior do que 100 s, mas inferior a 250 s. Durante o
ensaio uma grande quantidade de fluxo desenvolvida pelo circuito magntico. A tenso de impulso pode ser sustentada
at o instante em que o ncleo atinge a saturao e a impedncia de magnetizao reduz-se drasticamente.
Em alguns casos, a saturao do ncleo pode causar a reduo do tempo total para um valor inferior a 1 000 s; impulsos
sucessivos de mesma polaridade podem acentuar essa reduo. Para aumentar este tempo, pode ser necessrio polarizar
magneticamente o ncleo no sentido contrrio magnetizao causada pelo impulso de ensaio. Isto pode ser conseguido
pela aplicao de corrente contnua de baixa intensidade atravs do enrolamento entre as aplicaes dos impulsos, ou
pela aplicao de impulsos de valor reduzido de polaridade oposta. Ver ABNT NBR 5356-4.
Recomendaes quanto seleo das derivaes para o ensaio so dadas na seo 8.
46 Seqncia de ensaio e registro
A seqncia de ensaio deve consistir em um impulso de calibrao, com tenso entre 50% e 75% da tenso especificada e
trs impulsos subseqentes com a tenso especificada. Se o registro oscilogrfico ou registro digital falhar, esta aplicao
deve ser desconsiderada e outra aplicao feita. Registros oscilogrficos ou digitais devem pelo menos ser obtidos da
forma de onda do terminal sob ensaio e preferencialmente da corrente de neutro.
NOTA
Devido influncia da saturao magntica na durao do impulso, oscilogramas sucessivos so diferentes e registros de
ondas reduzidas e plenas no so idnticos. Para limitar esta influncia aps cada impulso com nveis iguais, impulsos desmagnetizantes
de polaridade oposta so necessrios.
47 Circuito de ensaio
Durante o ensaio, o transformador deve estar na condio em vazio. Enrolamentos no ensaiados devem ser aterrados
solidamente em um ponto, mas no curto-circuitados. Nos transformadores monofsicos, o terminal de neutro do
enrolamento sob ensaio deve estar solidamente aterrado.
Um enrolamento trifsico deve ser ensaiado fase a fase, com o neutro aterrado e com o transformador ligado de forma que
uma tenso de polaridade oposta e com metade da amplitude aparea nos dois terminais de linha que no esto sob
ensaio, os quais podem estar ligados juntos.
Para limitar o valor da tenso de polaridade oposta a aproximadamente 50% da tenso aplicada, recomendado conectar
resistores de amortecimento de alto valor (10 k a 20 k) para terra nos terminais dos enrolamentos no ensaiados.
Centelhadores de buchas ou outros meios para limitar sobretenses devem ser tratados como para impulso atmosfrico
(ver 13.1).
48 Critrio de ensaio
Um ensaio bem-sucedido se no ocorrer nenhum colapso repentino da tenso ou descontinuidade da corrente de neutro
nos oscilogramas ou registros digitais.
Observaes adicionais durante o ensaio (sons anormais etc.) podem ser usadas para confirmar os registros, mas no
constituem por si s evidncia de falha.
49 Espaamentos externos no ar
50 Geral
Entende-se como espaamento no ar a distncia onde o campo eletrosttico est livre de perturbaes causadas por
corpos isoladores. Esta Norma no trata dos requisitos para a distncia disruptiva e distncia de escoamento ao longo de
isoladores de buchas, nem considera o risco da entrada de pssaros ou outros animais.
Durante a definio dos requisitos desta Norma para as classes de tenses mais altas, foi assumido que os terminais das
buchas possuem eletrodos de formas arredondadas.
Os requisitos de espaamento so vlidos entre tais eletrodos arredondados. Assume-se que os conectores com suas
respectivas blindagens so adequadamente projetados, de modo a no reduzirem a tenso disruptiva. Assume-se tambm
que os arranjos dos condutores no reduzem os espaamentos estabelecidos pelo prprio transformador.
NOTA
Se o comprador pretender conectar o transformador de modo que os espaamentos venham a ser reduzidos, isto deve ser
mencionado no pedido.
Se o transformador for especificado para operar em uma altitude maior do que 1 000 m, os requisitos de espaamento
devem ser aumentados de 1% para cada 100 m de altitude que exceda os 1 000 m.
Requisitos so dados para os seguintes espaamentos:
- espaamento fase-terra e fase-neutro;
- espaamento fase-fase entre fases de mesmo enrolamento;
- espaamento entre o terminal de linha do enrolamento de alta-tenso e o terminal de linha do enrolamento de baixatenso.
Para todos os efeitos, os valores recomendados acima so os valores mnimos. Os espaamentos de projeto devem ser
informados nos desenhos de dimenses externas. Estes so valores nominais sujeitos as tolerncias de fabricao e
devem ser selecionados de maneira que os espaamentos reais sejam pelo menos iguais aos valores especificados.
Estas informaes devem ser consideradas como uma comprovao de que o transformador atende s recomendaes
desta Norma, ou atende aos valores acordados em um contrato especfico.
51 Requisitos para espaamentos das buchas determinados pelas tenses suportveis de isolamento do
transformador
Os requisitos formulados abaixo dependem do valor da tenso Um do enrolamento.
52 Um 170 kV
A mesma distncia deve ser aplicada para os espaamentos fase-terra, fase-neutro, fase-fase e na direo dos terminais
do enrolamento de mais baixa-tenso.
Os espaamentos mnimos recomendados so dados nas tabelas 5 e 6 com referncia s tenses suportveis indicadas
nas tabelas 2 e 3.
Se um ensaio de tipo para um espaamento reduzido tiver que ser realizado, este deve ser um ensaio de impulso
atmosfrico, a seco, com trs impulsos de polaridade positiva, com os valores de tenso constantes nas tabelas 5 ou 6,
respectivamente.
21
22
53 Um > 170 kV
Para equipamentos com Um > 170 kV, onde um ensaio de impulso de manobra for especificado, os espaamentos
recomendados so dados na tabela 7.
Assume-se que os requisitos para o isolamento externo so os mesmos, independentemente do desempenho no ensaio
de tenso induzida de curta durao, de acordo com os valores dados na tabela 4.
O isolamento interno verificado pelo ensaio de impulso de manobra com onda de polaridade negativa na fase sob ensaio,
e aproximadamente 1,5 vez a tenso de ensaio entre fases de um transformador trifsico (ver ABNT NBR 6939).
Para o isolamento externo, a tenso suportvel fase-fase definida diferentemente. Um procedimento de ensaio
apropriado envolve impulsos de polaridade positiva para uma configurao fase-terra, e polaridades opostas para
espaamentos fase-fase (ver 16.2.2.3). Isto foi considerado para os espaamentos dados na tabela 7.
54 Espaamento fase-terra, fase-neutro e fase-fase entre fases de um mesmo enrolamento
O espaamento do topo da bucha de alta-tenso para a terra (tanque, conservador, radiadores, estruturas do ptio de
manobras etc.) ou para o terminal de neutro determinado na coluna 4 da tabela 7.
O espaamento entre o topo da bucha das diferentes fases determinado na coluna 5 da tabela 7.
55 Espaamento entre terminais de diferentes enrolamentos
O espaamento entre terminais de diferentes enrolamentos de um transformador deve ser verificado com respeito a ambas
as condies de impulso atmosfrico e manobra.
O requisito de suportabilidade a impulso de manobra est baseado na diferena de tenso calculada que aparece entre os
dois terminais (ver seo 15). Esta diferena de tenso determina o espaamento requerido com respeito s condies de
impulso de manobra. A figura 6 usada para encontrar o espaamento recomendado se os terminais receberem tenses
de polaridade opostas e se a relao entre as tenses que aparecem for menor ou igual a 2. Em outros casos, aplica-se a
figura 5.
NOTA
Se as figuras 5 e 6 forem comparadas, parece que os espaamentos fase-fase suportam uma maior diferena de tenso que a
mesma distncia suportaria numa configurao fase-terra. O motivo que na configurao fase-fase pressupe-se que os dois terminais
tm polaridades opostas e o gradiente dieltrico mximo em qualquer um deles (o qual determinado principalmente pela tenso faseterra) relativamente menor. Assume-se tambm que os eletrodos tenham forma arredondada.
O espaamento deve, contudo, tambm atender aos requisitos de suportabilidade para impulso atmosfrico, o qual se
pressupe que o terminal de enrolamento de baixa-tenso esteja no potencial de terra quando for aplicada a tenso
suportvel a impulso atmosfrico no terminal de alta-tenso. Os requisitos de distncia na coluna 6 da tabela 7 e a figura 7,
correspondentes a esta tenso nominal a impulso atmosfrico, tm por isso que ser atendidos entre os dois terminais. O
maior entre os dois espaamentos deve ser utilizado.
O ensaio de impulso de manobra em transformadores trifsicos induzir tambm tenses entre fases nos outros
enrolamentos ligados em estrela. Deve ser verificado se esta condio requer um maior espaamento fase-fase neste
enrolamento do que o prescrito para este enrolamento sozinho como em 16.2.1.
56 Procedimento para ensaio de tipo
Se um ensaio de tipo tiver que ser realizado para um espaamento reduzido, o procedimento de ensaio deve ser como
segue.
O ensaio na configurao fase-terra (ou fase-neutro, ou contra o terminal do enrolamento de baixa-tenso) deve consistir
em um ensaio de impulso de manobra, a seco, de polaridade positiva no terminal de linha do enrolamento (o de mais alta
tenso). O outro eletrodo deve ser aterrado. Se o terminal de ensaio pertencer a um enrolamento trifsico, os outros
terminais de linha devem tambm ser aterrados.
NOTA
Este ensaio no geralmente exeqvel em transformadores trifsicos completos e pode, por isso, ter que ser conduzido num
modelo que simule as reais configuraes do transformador.
Ensaios dos espaamentos fase-fase de transformadores trifsicos devem consistir em ensaios de impulso de manobra, a
seco, com metade da tenso especificada, polaridade positiva, no terminal de linha, e a outra metade, de polaridade
negativa no outro terminal, com o terceiro terminal aterrado.
As combinaes das tenses de ensaio fase-fase e fase-terra esto reproduzidas na tabela 7.
Quando as fases externas so montadas simetricamente com relao fase do meio, suficiente realizar dois ensaios
separados, um ensaio com polaridade positiva na fase central e com polaridade negativa em uma fase externa, e o outro
ensaio com a fase central com polaridade negativa e a fase externa com polaridade positiva. Se o arranjo dos terminais de
linha for assimtrico, pode ser necessrio realizar mais de dois ensaios.
Cada ensaio consiste em 15 aplicaes da tenso de impulso com uma onda 250 s x 2 500 s de acordo com as ABNT
NBR 6936 e ABNT NBR 6937.
23
kV (eficaz)
kV (crista)
3,6
20
40
Espaamentos mnimos em ar
mm
40
60
60
90
60
90
75
110
75
110
95
170
95
170
125
210
145
275
145
275
170
280
52
250
450
72,5
325
630
325
630
450
830
450
830
550
900
450
830
550
900
650
1 250
550
900
650
1 250
750
1 450
7,2
12
17,5
24
36
100
123
145
170
24
Espaamentos mnimos em ar
kV (crista)
mm
60 (ver nota)
65 (ver nota)
75
100
95 (ver nota)
110
165
26,4
150
225
36,5
200
330
200
330
250
450
250
450
350
630
145
275
350
630
450
830
550
1 050
450
830
550
1 050
650
1 250
550
1 050
650
1 250
750
1 450
kV (eficaz)
15
48,5
72,5
121
145
169
25
Tenso suportvel
a impulso de
manobra
Tenso
suportvel a
impulso
atmosfrico
kV (crista)
kV (crista)
kV (eficaz)
550
650
245
750
850
750
300
850
850
362
950
850
950
420
1 050
1 175
950
1 050
550
1 175
1 300
1 300
800
1 425
1 550
Espaamentos mnimos mm em ar
Fase-Terra
mm
Fase-Fase
mm
Ver nota 1
Ver nota 1
Para outro
enrolamento
mm
Ver nota 2
650
1 250
1 450
1 250
750
1 250
1 450
1 450
750
1 500
1 800
1 450
850
1 500
1 800
1 600
850
1 900
2 250
1 600
950
1 900
2 250
1 750
950
2 300
2 650
1 950
1 050
2 300
2 650
2 200
850
1 900
2 250
1 600
950
1 900
2 250
1 750
950
2 300
2 650
1 750
1 050
2 300
2 650
1950
950
2 300
2 650
1 950
1 050
2 300
2 650
2 200
1 050
2 700
3 100
1 950
1 175
2 700
3 100
2 200
1 050
2 300
2 650
1 950
1 175
2 300
2 650
2 200
1 175
2 700
3 100
2 200
1 300
2 700
3 100
2 400
1 300
3 100
3 500
2 400
1 425
3 100
3 500
2 650
1 425
3 700
4 200
2 650
1 550
3 700
4 200
2 850
1 175
2 700
3 100
2 200
1 300
2 700
3 100
2 400
1 300
3 100
3 500
2 400
1 425
3 100
3 500
2 650
1 425
3 700
4 200
2 650
1 550
3 700
4 200
2 850
1 550
4 400
5 000
2 850
1 675
4 400
5 000
3 100
1 675
4 400
5 000
3 100
1 800
4 400
5 000
3 300
1 800
5 000
5 800
3 300
1 950
5 000
5 800
3 600
1 950
5 800
6 700
3 600
2 100
5 800
6 700
3 800
NOTAS
1 Baseado nas tenses de impulso de manobra.
2 Baseado nas tenses de impulso atmosfrico (ver 15.2.2).
3 Espaamentos podem ser diferentes, se baseados em LI e AC resistindo somente a essas tenses.
26
Figura 6 Espaamento fase-fase baseado na tenso de impulso de manobra que aparece entre fases
27
Figura 7 Espaamento entre terminais de diferentes enrolamentos baseado na tenso de impulso atmosfrico
________________
/ANEXO A
28
Figura A.1 Circuito de calibrao para medio de descargas parciais quando for utilizada a derivao de ensaio
de bucha
Se as medies tiverem que ser feitas em terminais cujas buchas no sejam dotadas de derivaes capacitivas (nem
flanges isoladas), as medies podem ser feitas atravs de um capacitor de acoplamento de alta-tenso. Um capacitor
livre de descargas parciais deve ser usado e o valor de sua capacitncia deve ser suficientemente grande em comparao
Figura A.2 Circuito de medio de descargas parciais utilizando capacitor de acoplamento de alta-tenso
A calibrao do circuito completo de medio feita atravs da injeo de uma carga conhecida entre os terminais de
calibrao. De acordo com a IEC 60270, o gerador de calibrao consiste em um gerador de pulsos de tenso com
pequeno tempo de frente e uma srie de pequenos capacitores de capacitncia conhecida C0. O tempo de frente no deve
ser maior do que 0,1 s e C0 deve estar entre 50 F e 100 pF. Quando este gerador for conectado entre os terminais de
calibrao cuja capacitncia C seja muito maior do que C0 , ento a carga injetada pelo gerador de pulso :
q0 = U0 x C0
onde U0 o valor do degrau de tenso (geralmente entre 2 V e 50 V).
conveniente que o gerador tenha uma freqncia de pulsos da ordem de 1 pulso por cada meio ciclo da freqncia
industrial usada durante o ensaio do transformador.
Se os terminais de calibrao forem muito separados, existe o risco de as capacitncias parasitas dos cabos introduzirem
erros. Um mtodo aplicvel para a calibrao entre a terra e outro terminal mostrado na figura A.1.
O capacitor C0 ento colocado no terminal de alta-tenso e ligado ao gerador atravs de um cabo coaxial com uma
resistncia apropriada.
Se nenhum dos terminais de calibrao for aterrado, a capacitncia do gerador de pulsos pode ser uma fonte de erro. O
gerador deve preferencialmente ser alimentado por baterias e ter dimenses reduzidas.
A.3 Instrumentos e faixa de freqncia
As caractersticas dos instrumentos de medio devem estar de acordo com as especificadas na IEC 60270.
O monitoramento dos ensaios atravs de osciloscpios geralmente til, particularmente porque ele oferece a
possibilidade de diferenciar, em um transformador, uma descarga parcial real de certas formas de perturbaes externas.
Isto baseado na taxa de repetio, ponto da onda, diferenas de polaridade etc.
As leituras devem ser efetuadas continuamente ou a intervalos freqentes durante todo o perodo de ensaio. O registro
contnuo por oscilogramas ou fitas magnticas no obrigatrio.
Os sistemas de medio de descargas parciais so classificados como de banda estreita ou de banda larga.
Os sistemas de banda estreita operam com uma largura de banda de aproximadamente 10 kHz ou menos, a certas
freqncias de sintonia (por exemplo, medidores de rdio-rudo). Os sistemas de banda larga utilizam faixas relativamente
largas entre limites superior e inferior da banda de freqncia, como por exemplo de 50 kHz a 150 kHz ou mesmo de
50 kHz a 400 kHz.
Quando se utilizam sistemas de banda estreita, interferncias provenientes de estaes de transmisso locais podem ser
evitadas pelo ajuste adequado da freqncia de meia banda, mas deve ser verificado se ressonncias do enrolamento
prximas freqncia de medida no afetam significativamente a medio. Os instrumentos de medio de banda estreita
no devem operar a freqncias superiores a 500 kHz e preferencialmente menores que 300 kHz. Existem dois motivos
para isto. Primeiro, a transmisso de pulsos de descarga leva a uma alta atenuao dos componentes de freqncias mais
altas, e segundo, quando da aplicao do pulso de calibrao no terminal de linha, este pulso provavelmente causa
oscilaes locais no terminal ou prximas a ele, e isto ir dificultar a calibrao quando forem usadas freqncias maiores
do que 500 kHz.
Sistemas de banda larga so menos crticos quanto atenuao e resposta a diferentes formas de pulsos, mas so mais
receptivos a perturbaes em locais de ensaio sem blindagem eletromagntica. Filtros podem ser usados contra
29
30
31
32
Canal de calibrao
1.1
2.1
2.2
3.1
Unidades arbitrrias
1.1- Terra 2 000 pC
50
20
10
50
30
10
350
35
25
U=0
< 0,5
< 0,5
< 0,5
< 0,5
U = Um
< 0,5
< 0,5
0,5
0,5
40
25
Ensaio
U = 15Um
NOTA
Para melhorar a eficincia, os terminais 2.2 e 3.2 devem tambm ser tratados como terminais de medio e calibrao,
particularmente quando buchas condensivas so usadas.
Figura A.3 Localizao das fontes de descargas parciais por meio de medies multiterminais e comparao de
dados
/ ANEXO B
33
34
________________
/ANEXO C
35
________________
/ANEXO D
36
Tenso induzida de
curta durao ou tenso
suportvel freqncia
industrial, de acordo
com as tabelas 2, 3 ou 4
100
150
100
kV (eficaz)
kV (eficaz)
kV (eficaz)
150
75
130
185
185
75
130
123
185
185
92
160
123
230
230
92
160
145
185
185
110
185
145
230
230
110
185
145
275
275
110
185
170
230
230
130
225
170
275
275
130
225
170
325
325
130
225
245
325
325
185
320
245
360
360
185
320
245
395
395
185
320
245
460
460
185
320
300
395
395
225
390
300
460
460
225
390
362
460
460
270
470
362
510
510
270
470
420
460
460
290
505
420
510
510
290
505
420
570
570
315
545
420
630
630
315
545
550
510
510
380
660
550
570
570
380
660
550
630
630
380
660
550
680
680
380
660
NOTA Para Um = 550 kV e parte de Um = 420 kV, o nvel de medio de descargas parciais deve ser reduzido para U2 = 1,3 Um/
U2 = 1,3 Um, respectivamente.
3 e
37
Tenso induzida de
curta durao ou tenso
suportvel freqncia
industrial, de acordo
com as tabelas 2, 3 ou 4
100
150
100
kV (eficaz)
kV (eficaz)
kV (eficaz)
150
87
130
185
185
87
130
123
185
185
107
160
123
230
230
107
160
145
185
185
125
185
145
230
230
125
185
145
275
275
125
185
170
230
230
145
225
170
275
275
145
225
170
325
325
145
225
245
325
325
215
320
245
360
360
215
320
245
395
395
215
320
245
460
460
215
320
300
395
395
260
390
300
460
460
260
390
362
460
460
315
460
362
510
510
315
460
420
460
460
365
505
420
510
510
365
505
420
570
570
365
545
420
630
630
365
545
550
510
510
475
660
550
570
570
475
660
550
630
630
475
660
550
680
680
475
660
NOTA Para Um = 550 kV e parte de Um = 420 kV, o nvel de medio de descargas parciais deve ser reduzido para U2 = 1,2 Um/
U2 = 1,2 Um, respectivamente.
3 e