Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ABSTRACT: The scope of this paper is to present a critical review of what has been
done in the field of Textlinguistics, mainly in Brazil, in the second half of the century
and to point out some of the perspectives for new developments in this area.
KEY WORDS: Text Linguistics; Developments; Restrospective; Research in the Field;
Main Research Groups.
PALAVRAS-CHAVE: Lingstica Textual; Desenvolvimentos; Retrospectiva; Pesquisa
na rea; Principais Grupos de Pesquisa.
0. Introduo
no final da dcada de 70 que comeam a surgir, no Brasil, os primeiros trabalhos
dedicados ao estudo lingstico do texto. Pode-se dizer que, para tal fato, contribuiu,
de forma bastante significativa, a traduo de duas obras: Semitica Narrativa e
Textual (Chabrol et al., 1977) e Lingstica e Teoria do Texto (Schmidt, 1978), bem
como a publicao, em Portugal, do livro Pragmtica Lingstica e o Ensino do
Portugus (Fonseca & Fonseca, 1977), no qual se defendia a aplicao dos princpios
da Pragmtica Lingstica ao ensino de lngua materna e, em decorrncia, a
necessidade de um enfoque textual, como j era comum em outros pases da Europa.
Paralelamente, desenvolviam-se, na UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas,
So Paulo, Brasil), os primeiros importantes estudos sobre o discurso e sobre
Semntica Argumentativa, muitos deles publicados sob a forma de livros (Osakabe,
1979; Vogt, 1977) ou de artigos em revistas especializadas. Cumpre destacar
tambm, nesse momento, os trabalhos de Pontes sobre as estruturas de tpico no
portugus brasileiro, posteriormente coletadas nas obras Sujeito: da Sintaxe ao
Discurso (So Paulo, Ed. tica, 1986) e O Tpico no Portugus do Brasil (Campinas,
Ed. Pontes, 1987).
Somente na dcada de 80, contudo, comeam a multiplicar-se os estudos em
Lingstica Textual. Aps a publicao, na Revista Letras de Hoje, da Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, de um artigo pioneiro de Igncio Antnio
Neis (Por uma Gramtica Textual, 1981), inspirado em textos de autores franceses,
vm luz os dois primeiros livros na rea, em 1983: Lingstica Textual:
Introduo (Fvero & Koch) eLingstica de Texto: O Que e Como se
Faz (Marcuschi). Muitas revistas passam a trazer artigos desenvolvidos sob essa
perspectiva, surgindo mesmo nmeros integralmente dedicados aos estudos textuais
(cf., por exemplo, Letras de Hoje 18 (2), Cadernos PUC 22: Lingstica Textual/ Texto
e Leitura). Em anais de congressos e seminrios comeam a proliferar trabalhos
desenvolvidos nesse domnio.
Em vrias universidades brasileiras vo-se formando ncleos de pesquisa sobre
texto. A pesquisa na rea frutifica em cursos de extenso, aperfeioamento e
especializao, ministrados em diversos pontos do pas, bem como em dissertaes
de mestrado e teses de doutorado, cujos autores, subseqentemente, vo
implantando esse tipo de enfoque em suas instituies de origem.
Classes Lexicais e Gramaticais, coordenado por Maria Helena de Moura Neves, que
inclui o GT de Morfologia (posteriormente subdividido em Morfologia Derivacional,
coordenado por Margarida Baslio, e Morfologia Flexional, coordenado por ngela
Rodrigues) e o de Sintaxe das Classes Gramaticais, sob a coordenao de Rodolfo
Ilari; (ii) o de Relaes Gramaticais, coordenado inicialmente por Fernando Tarallo,
tambm falecido, e, desde ento, por Mary A . Kato, que engloba tambm o GT de
Fonologia e Fontica, sob a coordenao de Maria Bernadete Abaurre; (iii) o de
Organizao Textual-Interativa, coordenado por Ingedore G. Villaa Koch. J se
encontram publicados seis volumes intitulados Gramtica do Portugus Falado, que
renem trabalhos produzidos, em grupos ou individualmente, pelos pesquisadores
de cada equipe.
Dentre os vrios grupos acima mencionados, no interior do Projeto Temtico
`Organizao Textual-Interativa no Portugus Falado no Brasil' que se tm
desenvolvido, dentro da abordagem textual-interativa que o fundamenta e, em
decorrncia, com a mobilizao de conceitos da Lingstica Textual, da Anlise da
Conversao e da Pragmtica Lingstica, as principais pesquisas sobre a natureza
do texto falado, sua organizao tpica, as estratgias de construo (insero,
parafraseamento, repetio, interrupo, segmentao, correo), os marcadores
discursivos e/ou articuladores textuais, as formas de marcao de relevo, etc. Alm
dos textos includos nas coletneas acima citadas, os membros da equipe (Koch,
Risso, Jubran, Marcuschi, Fvero, Urbano, Hilgert, Travaglia, Oliveira e Silva , Souza
e Silva, Andrade, Aquino, Crescitelli), bem como outros pesquisadores que neles se
inspiraram, tm produzido grande nmero de trabalhos individuais, publicados em
revistas especializadas e/ou apresentados em congressos, nacionais e internacionais.
2. Concluso
Verifica-se que no s a Lingstica Textual, como tambm estudos sobre o texto
realizados luz de outras perspectivas tericas, encontraram terreno frtil no Brasil,
onde germinaram generosamente e continuam a produzir frutos em abundncia.
Ano por ano, novos contingentes vm engrossando as fileiras desse `exrcito' que,
reduzido a princpio a alguns poucos voluntrios, hoje pode-se dizer que `se
apoderou' de praticamente todas as regies do pas, visto que, em grande parte das
universidades brasileiras, existem hoje docentes que se dedicam pesquisa e ao
ensino desse ramo da Cincia Lingstica.
Desta forma, tanto as pesquisas sobre textos escritos, como as que se ocupam da
construo e elaborao de textos falados vm ocupando lugar de destaque entre os
estudiosos das universidades do pas, quer federais, quer estaduais ou particulares e
vm dando origem a um acervo bibliogrfico respeitvel, tanto em termos
quantitativos, como qualitativos.
O quadro continua a se mostrar grandemente promissor, j que muitos dos jovens
pesquisadores ligados aos nossos cursos de ps-graduao tm escolhido esta rea
como campo de atuao, o que certamente garante a continuidade dos estudos nesse
domnio.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADAM, J.-M. (1990) lments de linguistique textuelle. Paris: Mardaga.
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
coerncia
[ Links ]
em
narrativas
escolares
U. DRESSLER
[ Links ]
(1981)
Introduction
to
text
C. et alii
[ Links ]
(1977)
Semitica
narrativa
textual.
So
Paulo:
principle in
the interpretation of
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
la reformulation
[ Links ]
M.
A .K. &
[ Links ]
R.
HASAN
(1976)
Cohesion
in
English.
Londres:
[ Links ]
[ Links ]
(1988)
Principais
mecanismos
de
portugus. Cadernos de Estudos Lingsticos, 15: 73-80.
coeso
textual
[ Links ]
[ Links ]
em
(1991)
Intertextualidade
e
fenmeno? D.E.L.T.A., 7 (2):529-541.
[ Links ]
polifonia:
(1992)
Markierte
Topikkonstruktionen
im
Portugiesisch. Folia Linguistica XXVI / 1-2: 62-74.
[ Links ]
um
Brasilianischen
[ Links ]
textual.
Cadernos
de
Estudos
Contexto.
(1997) O texto
[ Links ]
construo
dos
sentidos.
So
Paulo:
Cortez.
& L. C.
[ Links ]
TRAVAGLIA
(1989)
Texto
Coerncia.
So
Paulo:
[ Links ]
A.
(1983) Lingstica
[ Links ]
de
Texto:
que
como
se
(1984) Leitura como processo inferencial num universo culturalcognitivo. Anais do I Encontro Interdisciplinar de Leitura - UEL: 21-44.
[ Links ]
(1986) Anlise da conversao. So Paulo: tica.
[ Links ]
explicitude
na
relao
entre
fala
[ Links ]
[ Links ]
(1985) Por que uma lingstica textual? Letras de Hoje, 18(2): 712.
[ Links ]
(org.) (1985) Letras de Hoje, 18(2): Lingstica Textual.
[ Links ]
H. (1979)
[ Links ]
Argumentao
Discurso
Poltico.
So
Paulo:
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
S.
J. (1978)
[ Links ]
SCHWARZ,
Franke.
M. (1992)
[ Links ]
Lingstica
Einfhrung
in
Teoria
die
do
cognitive
Texto.
So
Linguistik.
Paulo:
Tbingen:
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]