Homer Simpson

como creativamente brillante en su estupidez.[8] Su

complexin fsica coincide con la de un hombre descuidado, derivada de su cultura gastronmica, siendo alguien
que se dedica a su estmago, pues tiene sobrepeso y
roza el alcoholismo.[8][9] No tiene grandes ambiciones de
futuro y acostumbra a relegar sus obligaciones familiares
frente a sus intereses personales o a su creciente estupidez. Homer es, adems, el personaje que suele desencadenar la gran mayora de las tramas y acontecimientos de
los captulos de la serie con sus intenciones o propsitos
cada vez ms maleables y variopintos.[8]

Homer Jay Simpson (en Hispanoamrica, Homero Jay

Simpson), ms conocido como Homer J. Simpson o
simplemente Homero Simpson, es uno de los personajes principales de la serie de televisin de dibujos animados Los Simpson. Es el padre de la familia protagonista y
uno de los personajes centrales y ms importantes de la
serie. Fue creado por el dibujante Matt Groening e hizo
su debut en televisin el 19 de abril de 1987, en el corto
Good Night del programa El show de Tracey Ullman. El
segundo nombre de Homer Simpson es un juego de palabras. Durante muchas temporadas no se supo qu haba
detrs de la J hasta que en el captulo D'oh-in' In the
Wind Homer descubre que su segundo nombre es Jay
(pronunciacin fontica en ingls de la letra j). De este modo, cuando Homer pronuncia en ingls su nombre,
no se distingue si da la letra inicial del segundo nombre o
ste al completo.

2 Biografa
Debido a que el diseo de los personajes de Los Simpson
no vara y, por tanto, estos no envejecen, desarrollndose
la serie como tal en el ao en curso, las fechas de nacimientos dadas a lo largo de la serie no garantizan continuidad alguna, adems de no soler ser consistentes cada
vez que se mencionan. Por ello, es muy difcil jar una
fecha de nacimiento y una edad especca para Homer,
como las muchas contradicciones en la serie atestiguan.
Incluso parece no haber consenso ocial entre los mismos
productores y creadores de la serie.

La voz original del personaje de Homer Simpson en

ingls es de Dan Castellaneta. En Espaa fue doblado
hasta la undcima temporada por Carlos Revilla, a quien
sustituy Carlos Ysbert por el fallecimiento de Revilla.[1]
En Hispanoamrica hasta la decimoquinta temporada (incluida) fue doblado por Humberto Vlez,[2] reemplazado tiempo despus por Vctor Manuel Espinoza, ms conocido como Otto Balbuena.[3] Castellaneta ha ganado
tres Premios Primetime Emmy como Mejor Actuacin
de Voz[4] y una mencin especial en los Premios Annie
por interpretar la voz de Homer Simpson.[5][6]

Homer se cra en la granja de sus padres, Abraham y

Mona Simpson. A mediados de los aos 60, mientras HoHomer se ha convertido en uno de los personajes de c- mer tiene entre nueve y doce aos de edad, Mona pasa a la
cin ms inuyentes y ha sido descrito por el peridico clandestinidad para huir de la justicia al haber paralizado
[10]
britnico The Sunday Times como la creacin cmica los negocios de Montgomery Burns. Por ese perodo,
[7]
Homer asiste a un campamento de verano donde conoce a
ms grande de los tiempos modernos.
su primer amor y la besa, descubriendo tiempo ms tarde
que fue la mismsima Marge Bouvier, su futura esposa.

Homer asisti a la Escuela Secundaria de Springeld y

en 1974, su ltimo ao, se enamora (por segunda vez) de
Marge Bouvier. Este enamoramiento a primera vista lleva a Homer a intentar por todos los medios que ella se
je en l. Tras una estrategia que le sale mal al confesar su propsito a Marge, ella va al baile de n de curso
con Artie Zi, pero tras propasarse con ella, Marge se
da cuenta de que con quien tendra que haber ido era con
Homer, empezando as su historia de amor.[11][12]

Rol en Los Simpson

Homer Simpson realiza las tpicas funciones patriarcales

de cabeza de familia en las telecomedias: es quien lleva dinero al hogar y descuida los quehaceres domsticos
por el ocio. Representa el estereotipo del estadounidense
medio que se limita a ir a la taberna con sus amigos, beber cerveza, ver la televisin y asistir a algn partido de
bisbol, as como diversos estereotipos peyorativos de la Marge qued embarazada de Bart cuando Homer estaba
clase obrera: es grosero, incompetente, torpe, vago, des- trabajando en un campo de minigolf y los dos se casan
cuidado, desaliado e irreexivo.[8]
en una pequea capilla para bodas al otro lado del estado.
Sus rasgos ms comunes de personalidad son la estupidez, Para mantener a su esposa y al hijo que vena en camino,
la pereza, el egosmo y una ira explosiva. Su bajo nivel de consigue un trabajo en la planta nuclear de Montgomery
inteligencia es descrito por el director David Silverman Burns como tcnico supervisor (o supervisor tcnico)[13]
1

2 BIOGRAFA

y, ms tarde, como inspector de seguridad cuando se convierte en el hito de la seguridad de Springeld en el captulo Homers Odyssey.[14][15] Cmo lleg Homer a
trabajar en la central nuclear se convirti en un chiste recurrente durante las primeras temporadas y las explicaciones dadas al respecto cambiaban de episodio en episodio.
Al cabo de dos aos, Marge se queda embarazada de Lisa.
La pareja se dio cuenta que el piso en el que vivan era demasiado pequeo para una familia de cuatro, por lo que
deciden comprar su primera casa, recibiendo el dinero
necesario para la entrada del padre de Homer, Abraham
Simpson, quien vendi su propia casa, con lo que Homer
le recompensara dejndole vivir con ellos, aunque al cabo de dos semanas le llevara al Castillo del jubilado de
Springeld.[16] Al acabar de pagar sus deudas, Homer comienza a trabajar en la bolera del to de Barney Gumble,
ya que es su trabajo ideal. Poco despus de comenzar su
nuevo trabajo, Marge se queda embarazada de Maggie y,
al no poder mantener a su familia, vuelve de nuevo a la
planta nuclear.[17]
Muchos aos despus y a instancias del Sr. Burns, Homer ingresa en la Universidad de Springeld, logrando
graduarse al alterar sus notas por ordenador con ayuda de
sus amigos universitarios.[12] Su educacin se ve reforzada en la Escuela de Payasos de Krusty,[18] la Escuela de
Guardaespaldas,[19] la reserva de la Marina,[20] el Insti- Botella de cerveza Du, la marca preferida de Homer.
tuto Lanley de Conduccin de Monorral[21] y cursos de
Habilidades Familiares obligatorios tras la retirada de la
custodia de sus hijos por el Estado.[22] Al margen de todo esto, Homer ha realizado multitud de profesiones a lo
largo de su vida, aparte de su empleo jo como Inspector
de Seguridad, con las que ha llegado a jugarse la vida y a
y activa, especialmente por las noches y en las ocasiones
ganarse multitud de enemigos.
que dejan sus hijos al cuidado de algn familiar o niera
para hacer algn viaje. La mayora de los nes de semana
2.1 Vida cotidiana
acostumbra a hacer alguna actividad con toda la familia,
algo que deciden a lo largo de la semana.
Homer trabaja de 9 de la maana a 5 de la tarde en la
planta de energa nuclear de Springeld, en el sector 7-G, La salud de Homer es bastante precaria. En una ocasin
como inspector de seguridad. En las temporadas ms re- lleg a subir de peso hasta alcanzar los 136 kg slo para
cuerpo,
cientes se le ha retratado con ms frecuencia intentando evitar ir al trabajo. Ha roto casi cada hueso de su[23]
ha
sido
blanco
de
disparos
de
bala
y
de
can,
vctitriunfar en otros empleos, por lo que ltimamente su asisataques
cardacos
y
ha
recibido
cortes
y
heridas
ma
de
tencia a su puesto en la central nuclear se ha convertido
en un gag recurrente. El resto del da lo invierte o bien incontables. Homer es estril debido a la exposicin procon sus amigos o bien con su familia. Pasa buena parte longada a materiales radiactivos en la Central Nuclear de
el otro fue
de sus ratos libres en la taberna de Moe con sus viejos Springeld. Adems, tiene slo un rin, pues
[24]
trasplantado
a
su
padre,
Abraham
Simpson.
amigos Barney Gumble, Carl Carlson, Lenny Leonard y
el barman Moe Szyslak. En casa no suele ayudar con las Homer tambin sufre varios problemas congnitos, sientareas domsticas ni prestar excesiva atencin a sus hijos do el ms obvio la alopecia masculina, pero tambin el
y preere pasar el tiempo sentado en el sof, mirando al- gen de la estupidez masculina de los Simpson[25] (el cual
gn programa de televisin y comiendo dnuts, snacks, se contradice con otro captulo en el que se ve reducida
productos derivados del cerdo y cervezas de la marca su inteligencia por quedarle incrustado un lpiz de color
Du. En contadas ocasiones, Homer realiza los trabajos en el cerebro), un desagradable olor corporal que, con el
ms pesados de la casa, generalmente bricolaje y man- tiempo, se alude menos veces, dedos anormalmente cortenimiento, pero generalmente los deja a medias o con tos y gruesos y el trasero Simpson que es gentico. Horesultados muy pobres. En cualquier caso, el matrimonio mer tambin parece tener ligeros problemas de visin, reprotagonista deja entrever que tiene una vida sexual plena quiriendo gafas para leer en algunas ocasiones.

3.1

Creacin

Personaje

3
manera de los guionistas de la serie de buscar actitudes
graciosas dentro de una misma lnea de caracterizacin
del personaje. Incluso en las primeras temporadas, Homer pronunciaba algunas frases con cierta lucidez y contenido intelectual, pero estas intervenciones prcticamente se han sustituido por otras mucho ms incoherentes y
surrealistas. De todas maneras, se suele retratar a Homer
debatiendo entre su vertiente ms irracional, la que siempre vence, y la ms ecunime, representada por su zona
craneal y que escapa a su comprensin. La representacin de su cerebro se ha logrado en la serie mediante una
voz superpuesta a la voluntad del personaje o con un raciocinio al margen de la caracterizacin de Homer como
persona o con representaciones onricas varias.

Homer es el primer y nico hijo legtimo de Abraham

Simpson y de Mona J. Simpson. Est casado con Marjorie
Bouvier y es el padre de Bartholomew (Bart), Lisa y
Margaret (Maggie). Es el medio hermano de Herb Powell, cuya madre trabajaba en una feria y que tuvo un
romance con Abraham mientras ella pasaba por Springeld. Tambin es medio hermano de Abbie, la hija inglesa
de Edwina, una mujer de quien Abraham se enamor en
Gran Bretaa durante la Segunda Guerra Mundial. Es el
sobrino de Cyrus Simpson, hermano de Abraham Simpson, segn un especial de Navidad, de Tyrone Simpson
segn el episodio Catch 'em If You Can,[26] as como de Chet Simpson segn el episodio Lisa the Sim- Homer mide 1,70 m y pesa unos 108 kg, siempre tiene
pson[27] y de Bill Simpson, segn el episodio Million una barba corta por no afeitarse y es calvo, con dos pelos
Dollar Abie.
en lo alto de la cabeza y una ligera melena en la nuca diHomer tiene una escasa capacidad de concentracin, ade- bujada como una lnea en zigzag que va de oreja a oreja.
ms ser muy impulsivo, que complementa con su pasin La explicacin de su avanzada calvicie, tambin ha sido
efmera por varias aciones y empresas y despus tiene usada como un chiste recurrente, que va variando segn
cambios de opinin cuando las cosas van mal.[8] Ho- en el episodio en que se mencione. Habitualmente viste
mer es propenso a los explosiones emocionales, muy en- unos pantalones azules y una camisa de manga corta blanvidioso de sus vecinos, la familia de Ned Flanders, y fcil- ca y cuando va al trabajo suele llevar una corbata a rayas
mente se enfada con Bart y lo estrangula con frecuencia. en dos tonalidades de rosa.
No muestra ningn remordimiento por ello y no trata de
ocultar sus acciones a la gente de fuera de la familia, incluso hace caso omiso del bienestar de su hijo.[28] Estos 3.1
hechos se pueden atribuir a que Homer no se da cuenta
de sus responsabilidades.[8]
Aunque por naturaleza es un hombre sumamente
perezoso, es capaz de hacer un esfuerzo enorme para
lograr alguna cosa, especialmente para superar a su vecino o alguna gura famosa, aunque slo durante perodos cortos de tiempo. Homer tiene un cociente intelectual
(CI) de 55, muy por debajo de los 100 puntos de media, debido a la herencia del gen Simpson, su problema
con el alcohol, la exposicin a los residuos radiactivos y
sus traumatismos craneales repetitivos.[29] En el captulo
HOMR se despej el motivo sobre su falta de intelecto y su exagerada estupidez: tiene alojado en el lbulo
frontal de su cerebro un crayn que l mismo se haba
metido por la nariz cuando era nio. A pesar de las payasadas irreexivas que suele realizar que a menudo molestan a su familia, Homer tambin se ha revelado como
un padre y marido sorprendentemente humanitario, aunque l mismo no se da cuenta de su vertiente ms cariosa. Cuando se trata de religin, Homer no parece tener
una actitud coherente. Es protestante (de la rama occidental del presbiluteranismo estadounidense reformado),
pero ha profesado otras religiones monotestas, desde variantes del mismo cristianismo hasta una inventada por
s mismo,[30] pasando por diferentes cultos organizados y
sectas.[31]
La estupidez de Homer y las numerosas inconsistencias
que muestra a la hora de actuar se han justicado de diferentes maneras a lo largo de la serie. Su torpeza notable
en comprender las cosas ha ido en aumento, como una

Creacin

Matt Groening, creador de Homer Simpson y toda su familia.

James L. Brooks haba hablado con Groening sobre crear

una serie de cortometrajes de animacin, que Groening
iba a basar en su cmic Life in Hell. Al darse cuenta de que
convertir Life in Hell en una animacin supondra la rescisin de los derechos de publicacin de la obra de su vida,
escogi otro enfoque y cre su particular modelo de familia disfuncional,[32][33] cuyos personajes eran homni-

3 PERSONAJE

mos respecto a los miembros de su propia familia. Homer 3.3

Simpson recibe el mismo nombre que su padre, Homer
Groening, pero poco ms, como el comportamiento o la
apariencia, se asemeja a l.[34] Groening ide al personaje
de Homer y al resto de la familia Simpson en el vestbulo
de la ocina de Brooks.[35]

Voz y doblaje

Homer hizo su debut con el resto de la familia Simpson

el 19 de abril de 1987, en el corto de El show de Tracey Ullman Good Night.[36] Hasta la dcima temporada,
el segundo nombre de Homer fue un misterio y slo se le
conoci como Homer J. Simpson. En el episodio D'ohin' In the Wind de dicha temporada, se descubri que su
segundo nombre es Jay (jota, en espaol).[37] Fue un homenaje a los personajes Bullwinkle J. Moose y Rocket
J. Squirrel de The Rocky and Bullwinkle Show, una animacin que Matt Groening adoraba cuando era nio.[38]
La familia entera fue diseada de modo que ellos fueran reconocibles por su silueta.[39] Las caractersticas del
diseo del personaje de Homer generalmente no son usa- Para interpretar la voz de Homer, Dan Castellaneta baja la
das en otros personajes, por ejemplo, en las temporadas barbilla hasta el pecho[49] y, como l dice, deja marchar su
posteriores, ningn personaje adems de Homer, Lenny CI.[50]
y Krusty tienen una lnea de barba similar.[40] El pelo de
la nuca de Homer y su oreja, formaban dos letras, una
M y una G, que son las iniciales de Matt Groening, pero ste decidi cambiarlas para no distraer al pblico.[41]
Groening todava dibuja la oreja de Homer como 'una G'
cuando realiza dibujos de Homer para sus admiradores.
En algunos de los primeros episodios, el pelo de Homer
era redondeado en lugar de puntiagudo porque a Wes Archer le pareca que debera parecer despeinado. El pelo de
Homer es ahora constantemente puntiagudo.[42] Durante
las tres primeras temporadas, el diseo de Homer para
algunos primeros planos incluyeron unas pequeas lneas
que pretendan ser cejas pero a Matt Groening le disgustaba enormemente y nalmente fueron desechadas.[42]

3.2

Desarrollo

El comportamiento del personaje de Homer ha cambiado

varias veces a lo largo de la serie. En las primeras temporadas, a este personaje le preocupaba que a su familia
les pareciera malo y fue presentado como dulce y sincero. Ms tarde fue evolucionando de modo que a l no le
preocupa como era percibido por los dems y se fue convirtiendo en ms grosero y mentiroso.[43] Los admiradores han denominado algunas de las encarnaciones posteriores del personaje Jerkass Homer.[44][45][46] Al editar
Los Simpson: la pelcula, varias escenas fueron cambiadas
o atenuadas para hacer ms comprensivo a Homer.[47]

Humberto Vlez, actor de voz de las 15 primeras temporadas de

la serie en Hispanoamrica.

La voz de Homer es interpretada por Dan Castellaneta,

quien tambin pone su voz para otros personajes, incluyendo al padre de Homer. Castellaneta haba sido parte
del elenco regular de El show de Tracey Ullman y haba
hecho algn trabajo como doblador en Chicago junto a
su esposa Deb Lacusta. Eran necesarias varias voces para los cortos, por lo cual los productores decidieron pedir
a Castellaneta y a su compaera de reparto, Julie Kavner que dejaran sus voces a Homer y Marge en lugar de
contratar otros actores.[49][51]

El personaje de Homer tambin se ha convertido en ms

tonto a lo largo de los aos. Los guionistas lo explican como algo que no fue hecho intencionadamente, sino simplemente que sucedi debido a la necesidad de enlazar
chistes anteriores o explorar nuevos horizontes humorsLa voz de Homer parece diferente en los cortos y los priticos dentro de una misma lnea de caracterizacin.[48]

4.2

Anlisis

meros episodios. Su voz comenz como una leve imitacin de Walter Matthau, pero Castellaneta no poda conseguir suciente fuerza con aquella voz[49] y no poda
resistir la imitacin de Matthau en las sesiones de grabacin de 9-10 horas de duracin y tuvo que buscar algo
ms fcil.[52] Castellaneta agrav su voz[51] y cre una
voz ms robusta y cmica durante la segunda y tercera
temporada del programa de media hora, permitiendo a
Homer cubrir una amplia gama de emociones.[53]

uno de los cuatro personajes de dibujos animados en

la lista[60] y votado por los televidentes britnicos como el personaje de televisin ms grande de todos los
tiempos.[61] En 2007, el Entertainment Weekly situ a
Homer noveno en su lista de los 50 mayores iconos de
televisin.[62] Homer tambin fue el ganador en una encuesta britnica que determin quien era el estadounidense ms grande para los espectadores[63] y otra sobre
el personaje de ccin que al pblico le gustara ver como
[64]
Para interpretar la voz de Homer, Castellaneta baja la presidente de los Estados Unidos.
barbilla hasta el pecho[49] y, como l dice, deja marchar Dan Castellaneta ha ganado varios premios por la intersu CI.[50] En este estado, ha improvisado varios de los pretacin la voz de Homer, incluyendo tres premios Pricomentarios estpidos de Homer como cuando en el epi- metime Emmy como Mejor actuacin de voz en 1992
sodio Homer Goes to College dice I am so smart! I por El pony de Lisa; en 1993 por Mr. Plow y en
am so smart! s-m-r-t! I am so smart![54] que fue un error 2004 por Today I am A Clown, aunque en este careal cometido por Castellaneta.[55]
so fuera por interpretar a varios personajes y no ni[4]
Hasta 1998, Castellaneta cobraba 30 000 dlares por epi- camente a Homer. En 1993, Castellaneta recibi una
sodio y, despus de una renegociacin de contrato, lleg a mencin especial en los premios Annie: actuacin ms
animacin, por interpretar
cobrar 125 000 dlares por episodio hasta 2004. En 2004, destacada en el campo de la[5][6]
la
voz
de
Homer
Simpson.
En 2004, Castellaneta y
los actores de voz exigieron que ellos deban cobrar 360
Julie
Kavner
(la
voz
de
Marge)
ganaron
un premio Young
[56]
000 dlares por episodio. La cuestin fue resuelta un
Artist
por
ser
la
mam
y
el
pap
ms
populares de la
mes ms tarde y Castellaneta ahora gana 250 000 dlares
[65]
televisin.
En
2005,
Homer
y
Marge
fueron nomina[57][58]
por episodio.
dos para un premio Teen Choice por Choice TV Parental
En Espaa fue doblado hasta la undcima temporada por Units.[66] Varios episodios en los que Homer tiene un desel fallecido Carlos Revilla, a quien sustituy Carlos Ys- tacado papel han ganado un premio Emmy como Probert.[1] En Hispanoamrica hasta la decimoquinta tempo- grama Excepcional Animado, incluyendo Homer vs.
rada (incluida) estaba doblado por Humberto Vlez y fue Lisa and the 8th Commandment en 1991, Lisas Wedreemplazado por Otto Balbuena.
ding en 1995, Homers Phobia en 1997, Trash of the
Titans en 1998, HOMR en 2001, Three Gays of the
Condo en 2003 y Eternal Moonshine of the Simpson
Mind en 2008.[4]
4 Recepcin

4.1

Premios y reconocimientos

En 2000, Homer, junto al resto de la familia Simpson, fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

En 2002, Homer qued en segundo puesto entre los 50

mejores personajes de dibujos animados de todos los
tiempos de TV Guide, detrs de Bugs Bunny,[59] en quinta posicin entre los 100 personajes de televisin ms
importantes para el canal estadounidense Bravo, siendo

4.2 Anlisis
Homer Simpson es un hombre comn y encarna varios estereotipos de la clase obrera estadounidense: es
grosero, incompetente, torpe, tiene sobrepeso y roza el
alcoholismo.[9] Matt Groening le describe como completamente dominado por sus impulsos[67] y Dan Castellaneta como un perro atrapado en el cuerpo de un
hombre. Es increblemente leal, no del todo limpio, pero es encantador.[49] En el libro Planet Simpson: How a
Cartoon Masterpiece Documented an Era and Dened a
Generation, su autor, Chris Turner, describe a Homer como el ms estadounidense de los Simpson y cree que
mientras que los otros miembros de la familia Simpson
podran ser cambiados a otras nacionalidades, Homer es
estadounidense puro.[68] En el libro God in the Details:
American Religion in Popular Culture, los autores comentan que el progreso de Homer (o la falta de ello) revela
un personaje que puede hacer lo correcto, aunque accidentalmente o de mala gana.[69] El libro The Simpsons
and Philosophy: The D'oh! of Homer incluye un captulo que analiza el carcter de Homer desde la perspectiva
aristotlica de virtud moral.[70] Raja Halwani arma que
el amor por la vida es un admirable rasgo del carc-

6
ter de Homer, mucha gente se ve tentada por no ver en
Homer nada ms que bufonera e inmoralidad. [...] l no
es polticamente correcto, es ms feliz juzgando a otros
y ciertamente no parece estar obsesionado con su salud.
Estas cualidades no podran hacer un Homer admirable
como persona, pero s lo hacen admirable en algunos aspectos y, ms importante an, nos hace ansiar un Homer Simpson en este mundo.[71] En 2008, Entertainment
Weekly justic la designacin de Los Simpson como un
clsico de televisin, al armar todos aclamamos al patriarca Homer Simpson, porque su alegra es tan palpable
como su imponente estupidez.[72]

INFLUENCIA CULTURAL

personajes de dibujos animados y arm que t conoces

a alguien como l o te identicas con l. sta es realmente
la clave de un personaje clsico.[59] Homer ha sido descrito por el peridico britnico The Sunday Times como
la mayor creacin cmica de los tiempos modernos, redactando: cada era necesita su grandeza, consolando el
fracaso, su mediocridad amable, sin pretensiones. Y tenemos el nuestro en Homer Simpson.[7]
Homer ha sido sealado como mala inuencia para los
jvenes. Por ejemplo, en 2005 un estudio realizado en el
Reino Unido revel que el 59 % de los padres crean que
Homer promova un estilo de vida poco saludable.[80] Un
estudio de cinco aos a ms de 2000 personas de mediana
edad en Francia encontr una posible relacin entre el peso y la funcin cerebral, el llamado sndrome de Homer
Simpson. Los resultados de una prueba de memorizacin de palabras mostraron que la gente con un ndice de
masa corporal (IMC) de 20 (considerado un nivel saludable) recordaban un promedio de 9 de cada 16 palabras.
Mientras la gente con un IMC de 30 (dentro del rango
de obesidad) recordaban un promedio de 7 de cada 16
palabras.[81]

En el episodio de la octava temporada Homers Enemy

los guionistas decidieron analizar cmo sera trabajar
con Homer Simpson realmente.[73] Explora las posibilidades cmicas de un personaje realista, llamado Frank
Grimes, con una rme tica laboral situado junto a Homer en su entorno de trabajo. En el episodio, Homer es
descrito como un hombre normal y corriente. Sin embargo, en algunas escenas se resaltan sus caractersticas
negativas y su estupidez.[74][75] Al nal del episodio, Grimes, que es muy trabajador, perseverante y un verdadero hroe americano, es relegado al papel de antagonista y A pesar de que Homer es la personicacin de la cultuse pretenda que el telespectador estuviera contento por- ra estadounidense, su inuencia se ha difundido a todas
que Homer saliera victorioso.[75]
partes del mundo. En 2003, Matt Groening revel que su
El autor Paul Arthur Cantor declar en Gilligan Unbound padre, de quien Homer lleva su nombre, era canadiense
que crea que la devocin de Homer por su familia ha y dijo que haba hecho a Homer Simpson tambin
aadido popularidad al personaje. Escribi: Homer es canadiense.[82] Ms tarde fue nombrado ciudadano honopura paternidad destilada. [...] Por eso, pese a toda su es- rario de Winnipeg (Canad) porque se crea que Homer
tupidez, fanatismo y egocentrismo, no podemos odiar a Groening era de la capital de Manitoba, aunque hay quien
Homer. Continuamente falla en ser un buen padre, pero arma que en realidad naci en Saskatchewan.[83]
nunca deja de intentarlo, y en algn sentido bsico e im- En 2005, Los Simpson fue adaptado para la televisin
portante lo hace un buen padre.[76] The Sunday Times rabe. Homer fue rebautizado como Omar Shamshoon
destac Homer es bueno porque, por encima de todo, es y varios rasgos de su carcter fueron cambiados: beba
capaz de mostrar un gran amor. A la hora de la verdad, zumo en lugar de cerveza, no coma cerdo, no visitaba la
siempre hace lo correcto por sus hijos y nunca ha sido Taberna de Moe[84] y coma kahk en vez de dnuts.[85]
inel a pesar de haber tenido varias oportunidades.[7]
La serie no funcion muy bien y slo se emitieron 34 de
Los Simpson ha sido recomendado para su uso en la en- los 52 episodios adaptados.[84]
seanza de la sociologa de hoy en da a los estudiantes En 2007, una imagen de Homer fue pintada al lado de la
universitarios.[77]
gura del Gigante de Cerne Abbas en Dorset (Inglaterra)
como parte de la promocin para la pelcula de Los
Simpson. Esto caus la indignacin de los habitantes
neopaganos locales que practicaron una lluvia mgi5 Inuencia cultural
ca para intentar conseguir que fuera arrastrado por la
corriente.[86] En 2008, se encontr una moneda falsa de
Homer Simpson es uno de los personajes ms populares e dos euros espaola en el municipio de Avils, con la cara
inuyentes de la televisin en muchos aspectos. USA To- de Homer Simpson reemplazando al rey Juan Carlos I.[87]
day catalog al personaje como uno de los 25 personajes
En el episodio 299, The Dad Who Knew Too Little,
ms inuyentes de los ltimos 25 aos en 2007 y aadiedieron la direccin de correo electrnico de Homer
ron que Homer personic la irona y la irreverencia en
chunkylover53@aol.com que fue traducida como aman[78]
el corazn del humor estadounidense. Robert Thomterechoncho@aol.com en Espaa y amantedelacomipson, director del Center for the Study of Popular Televida53@aol.com en Hispanoamrica. El productor y escrision de la Universidad de Siracusa, cree que dentro de
tor Matt Groening registr la direccin original antes de
tres siglos, los profesores de lengua inglesa van a percibir
la emisin del episodio y contest a los mensajes de los
a Homer Simpson como una de las mayores creaciones en
admiradores en esa direccin durante un mes. Debido
[79]
la narracin humana. El historiador de la animacin
al gran nmero de mensajes recibidos, la direccin fue
Jerry Beck describi a Homer como uno de los mejores

7
deshabilitada.[88]

del episodio Eight Misbehavin'. Ambas frases fueron

[102]
El personaje de Homer, con voz de Dan Castellaneta, ha incluidas en el diccionario en agosto de 2007.
aparecido en varios programas de televisin, entre los que La expresin D'oh es una marca registrada de la 20th
se incluyen American Idol, donde realiz la apertura de un Century Fox.[103] Algunos episodios destacan por las vaprograma de la sexta temporada;[89] The Tonight Show de riaciones de la expresin como en Bart of Darkness,
Jay Leno, en el que realiz un monlogo de apertura espe- cuando Homer dice D'oheth o en la pelcula de Los
cial el 24 de julio de 2007 como estrategia para publicitar Simpson, cuando Homer grita d'oooome!.[96]
el estreno de Los Simpson: la pelcula el 27 de julio;[90] o Homer tiene otra expresin famosa que pronuncia cuando
la aparicin en el especial televisivo de recaudacin de algo le despierta el apetito y tiene un sonido entre gutural
fondos Stand Up to Cancer de 2008 sometindose a una y nasalizado, a menudo sacando la lengua y transcrito cocolonoscopia.[91]
mo mmm..., repitiendo de manera lasciva el nombre
En 2010, un equipo de cientcos de la Universidad de lo que le ha abierto el apetito.
Emory utiliz el nombre Homer Simpson para bautizar
el gen RGS14.[92] Despus de estudiar los efectos de
este gen en ratones, el equipo logr comprobar que el
6 Productos
mismo puede ser un obstculo para el desarrollo de la
[93]
inteligencia.
La inclusin de Homer Simpson en muchas publicaciones, juguetes y otras mercancas es prueba de su popularidad duradera. Ha tenido un papel central en los Simpsons
5.1 D'oh!-Ouh!
Comics.[104] Se ha publicado un libro sobre la personalidad y atributos de Homer.<ref name="libro>Groening,
Homer Simpson populariz la interjeccin D'oh!, que
Matt (2005). The Homer Book. HarperCollins Entertainen el guion gura como annoyed grunt (gruido de fastiment. ISBN 0007191685.</ref> Tambin se han creado
dio), la cual fue traducida al espaol como una especie de
otros productos promocionales como muecos, psteres,
Ouh!, una forma abreviada de Ouch!. Homer usa
estatuillas, tazas, despertadores y prendas de vestir coesta expresin como sustitucin de una palabrota espormo zapatillas, camisetas, gorras de bisbol y pantalones
dica ante una situacin adversa. Cuando le preguntaron
cortos.[105] En 2004, Homer fue una estrella en un comerpor primera vez a Dan Castellaneta, la voz de Homer,
cial de MasterCard Priceless que sali durante la XXXpor esta exclamacin, arm que lo haba ensayado coVIII Super Bowl.[106]
mo d'ooooooh, inspirado por Jimmy Finlayson, el actor
escocs que apareci en 33 pelculas de Laurel y Hardy. En el mes de septiembre de 2008, la empresa Bimbo coFinlayson acu el trmino como una palabrota en lugar menz a distribuir la famosa rosquilla de Homer en Espade la expresin Damnation! (Maldicin!).[94][95] Matt a. El primer lugar donde se pudo comprar fue en todos
[107]
Groening senta que se adaptaba mejor al momento de los hipermercados Carrefour.
la animacin si se pronunciaba de manera ms rpida,
por tanto, Castellaneta lo acort a un rpido D-Oh!
(interrumpiendo la palabra damn con una interjeccin 7 Vase tambin
de contencin). La expresin fue utilizada por primera
vez en el corto de Tracey Ullman The Krusty the Clown

Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con

Show,[94] emitido en 1989, y su primer uso en la serie fue
Los Simpson.
en Simpsons Roasting on an Open Fire.[96]
Esta expresin se ha hecho tan famosa en el mundo anglosajn que ha sido incluida sin el apstrofo en la versin de 2001 del Oxford English Dictionary y fue incluida por primera vez en The New Oxford Dictionary of
English en 1998.[97] Aparece denido como interjeccin
usada para comentar una accin percibida como tonta
o estpida.[98] En 2006, D'oh! fue colocado por TV
Land en la sexta posicin de los 100 mejores latiguillos
de televisin.[99][100] D'oh! tambin ha sido incluido en
The Oxford Dictionary of Quotations.[101] El libro incluye otras citas clebres de Homer, incluyendo Chicos, lo
habis intentado con todas vuestras fuerzas y habis fracasado. La leccin es: nunca lo intentis, en el episodio
El heredero de Burns as como los nios son lo mejor, Apu, puedes ensearles a odiar todo lo que t odias.
Y prcticamente se cran solos con Internet y todo eso,

Trabajos de Homer Simpson

8 Referencias
[1] Doblaje en Espaa. Consultado el 4 de septiembre de
2008.
[2] Doblajes de Humberto Vlez. Consultado el 31 de agosto de 2010.
[3] Doblaje en Hispanoamrica. Consultado el 31 de agosto
de 2010.
[4] Advanced Primetime Awards Search (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.

[5] Sandler, Adam (8 de noviembre de 1993). 'Aladdin' tops

Annies (en ingls). Variety. Consultado el 7 de septiembre
de 2008.
[6] Legacy: 21st Annual Annie Award Nominees and Winners
(1993) (en ingls). Premios Annie. Consultado el 7 de septiembre de 2008.
[7] Theres nobody like him... except you, me, everyone (en ingls). The Sunday Times. 8 de julio de 2007. Consultado
el 25 de febrero de 2008.
[8] Groening, Matt; Scully, Mike; Jean, Al; Brooks, James L.;
Silverman, David (2007). The Simpsons Movie: A Look
Behind the Scenes (DVD). The Sun.
[9] Turner, p. 78-79
[10] Mother Simpson - TV.com - Mother Simpson (en
ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.
[11] The Way We Was - TV.com - The way we was (en
ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.
[12] Homer Goes to College - TV.com - Homer goes to
college (en ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.

REFERENCIAS

[26] Catch 'em If You Can - TV.com - Catch 'em if You

Can (en ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.
[27] Lisa the Simpson - TV.com - Catch 'em if You Can
(en ingls). Consultado el 28 de agosto de 2012.
[28] The Great Money Caper - TV.com - The Great Money
Caper (en ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.
[29] So Its Come to This: A Simpsons Clip Show TV.com - So Its Come to This: A Simpsons Clip Show
(en ingls). Consultado el 26 de febrero de 2008.
[30] Homer the Heretic - Religin inventada por Homer
en Homer the Heretic (en ingls). Consultado el 25 de
septiembre de 2010.
[31] Homer the Great. www.thesimpsons.com (en ingls).
Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009.
Consultado el 15 de octubre de 2010.
[32] Denicin de familia disfuncional (en ingls). Consultado el 29 de enero de 2008.

[13] Me cas con Marge - TV.com - I Married Marge (en

ingls). Consultado el 25 de febrero de 2008.

[33] Groening, Matt. Entrevista con David Bianculli en directo. National Public Radio. WHYY-FM, Philadelphia (en
ingls). 14 de febrero de 2003. Consultado el 30 de julio
de 2008.

[14] Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). Homers Odyssey (en ingls). BBC. Consultado el 28 de junio de 2008.

[34] The real people behind Homer Simpson and family (en
ingls). Consultado el 26 de febrero de 2008.

[15] Grelck, David B (2003). The Simpsons: The Complete

First Season (en ingls) (WDBG Productions edicin).
Consultado el 20 de julio de 2008.
[16] Lisas First Word - Lisas First Word (en ingls).
Consultado el 25 de septiembre de 2010.
[17] And Maggie Makes Three - TV.com - And Maggie
Makes Three (en ingls). Consultado el 25 de febrero de
2008.
[18] Homie the Clown - TV.com - Homie the Clown (en
ingls). Consultado el 28 de febrero de 2008.
[19] Mayored to the Mob - TV.com - Mayored to the Mob
(en ingls). Consultado el 28 de febrero de 2008.
[20] Simpson Tide - TV.com - Simpson Tide (en ingls).
Consultado el 28 de febrero de 2008.
[21] Marge vs. the Monorail - TV.com - Marge vs. the Monorail (en ingls). Consultado el 28 de febrero de 2008.
[22] Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily - The Simpsons Archieve - [3F01] Home Sweet Home Sweet
Homediddly-Dum-Doodily (en ingls). Consultado el 30
de julio de 2010.

[35] BBC (2000). 'The Simpsons: Americas First Family (6 minute edit for the season 1 DVD (DVD) (en ingls). Reino
Unido: 20th Century Fox.
[36] Richmond, p. 14.
[37] D'oh-in' In the Wind - TV.com - D'oh-in' in the Wind
(en ingls). Consultado el 26 de febrero de 2008.
[38] BBC.com - J is for Jay (en ingls). Consultado el 26 de
febrero de 2008.
[39] Groening, Matt; Al Jean, Mike Reiss (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Theres
No Disgrace Like Home (DVD). 20th Century Fox.
[40] Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman
(2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the
episode Simpsons Roasting on an Open Fire (DVD). 20th
Century Fox.
[41] Matt Groening en CQC. 28 de marzo de 2007. Sobre la
tele. Enlace roto.

[23] Homerpalooza - TV.com - Homerpalooza (en ingls). Consultado el 28 de febrero de 2008.

[42] Groening, Matt; Isaacs, David; Levine, Ken; Reiss, Mike;

Kirkland, Mark (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode Dancin' Homer (DVD). 20th
Century Fox.

[24] Homer Simpson in: Kidney Trouble - TV.com - Homer

Simpson in: Kidney Trouble (en ingls). Consultado el
28 de febrero de 2008.

[43] Reiss, Mike (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Theres No Disgrace Like Home
(DVD). 20th Century Fox.

[25] Lisa the Simpson - TV.com - Lisa the Simpson (en

ingls). Consultado el 26 de febrero de 2008.

[44] Matt Groening, did you brain your damage? (en ingls).
Consultado el 26 de febrero de 2008.

[45] Bonn, Jon (7 de noviembre de 2003). MSNBC, ed. The

Simpsons, back from the pit (en ingls). Consultado el
29 de septiembre de 2008.
[46] Selley, Chris; Ursi, Marco; y Weinman, Jaime J. (26 de julio de 2007). Macleans, ed. The life and times of Homer
J.(Vol. IV) (en ingls). Consultado el 29 de septiembre
de 2008.

[64] (en ingls) Presidential poll win for Homer. BBC News.
Consultado el 9 de mayo de 2015.
[65] 25th Annual Winners and Nominees (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[66] Teen Choice Awards: 2005 (en ingls). Consultado el
27 de febrero de 2008.

[47] Brooks, James L.; Groening, Matt; Jean, Al; Scully, Mike; Silverman, David; Castellaneta, Dan; Smith, Yeardley
(2007). Audio commentary (DVD). 20th Century Fox.

[67] (en ingls) Person of the Week: Matt Groening. 27 de

julio de 2007. ABC News. Consultado el 9 de mayo de
2105.

[48] Groening,Matt; Bill Oakley, Josh Weinstein, Jon Vitti,

George Meyer (2006). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode The Simpsons 138th Episode
Spectacular (DVD). 20th Century Fox.

[68] Turner, p. 80.

[49] Lee, Luaine (en ingls) D'oh, you're the voices. (27 de
febrero de 2003). The Age. Consultado el 9 de mayo de
2015.
[50] Groening, Matt (2005). The Simpsons season 5 DVD commentary for the episode Barts Inner Child (DVD). 20th
Century Fox.
[51] D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan (en
ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[52] 'Simpsons Trivia, From Swearing Lisa To 'BurnsSexual' Smithers (en ingls). Consultado el 27 de febrero
de 2008.
[53] Browneld, Paul (6 de julio de 1999). Hes Homer, but
This Odyssey Is His Own (en ingls). Los Angeles Times.
[54] Traducido en la versin de Espaa como Qu listo soy!
Que listo soy! L-I-T-O... Qu listo soy!
[55] Castellaneta, Dan (2004). The Simpsons season 5 DVD
commentary for the episode Barts Inner Child (DVD).
20th Century Fox.
[56] Simpsons actors demand bigger share (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[57] 'Simpsons Cast Goes Back To Work (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[58] Peter Sheridan (6 de mayo de 2006). Meet the Simpsons
(en ingls). Daily Express.
[59] Bugs Bunny tops greatest cartoon characters list (en ingls).
CNN. 30 de julio de 2002. Consultado el 25 de agosto de
2008.
[60] The 100 Greatest TV Characters (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[61] 100 Greatest TV Characters (en ingls). Consultado el
27 de febrero de 2008.
[62] The 50 Greatest TV Icons (en ingls). Consultado el 27
de febrero de 2008.
[63] (en ingls) Homer eyes 'best American' prize. 13 de
junio de 2003. BBC News. Consultado el 9 de mayo de
2015.

[69] Mazur, Eric Michael; Kate McCarthy (2001). God in the

Details: American Religion in Popular Culture. Routledge.
pp. 243 pgs. ISBN 0415925649.
[70] The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer (en
ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[71] Halwani, pp. 2223
[72] Armstrong, Jennifer; Pastorek, Whitney; Snierson, Dan;
Stack, Tim; and Wheat, Alynda (2008). 100 New TV
Classics: The Top 251. The Simpsons (en ingls).
Entertainment Weekly. Consultado el 14 de septiembre de
2008.
[73] Snierson, Dan (14 de enero de 2000). Entertainment
Weekly, ed. Springeld of Dreams (en ingls). Consultado el 21 de septiembre de 2008.
[74] Weinstein, Josh. (2006). Comentarios para Homers
Enemy, en The Simpsons: The Complete Eighth Season
[DVD]. 20th Century Fox.
[75] Turner, 99-106
[76] Cantor, Paul Arthur (2001). Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization. Rowman & Littleeld. pp.
7476. ISBN 0742507793.
[77] (en ingls) The Cartoon Society: Using The Simpsons
to Teach and Learn Sociology. Los Simpson puede ser
particularmente ecaz para ilustrar temas sociolgicos y el
pensamiento alentador crtico entre estudiantes de hoy..
Enlace roto.
[78] Page, Susan (3 de septiembre de 2007). USA Today, ed.
Most inuential people (en ingls). Consultado el 23 de
septiembre de 2008.
[79] Baker, Bob (16 de febrero de 2003). Los Angeles Times,
ed. The real rst family (en ingls). Consultado el 4 de
septiembre de 2008.
[80] The inuence Homer Simpson has on children. 13 de
agosto de 2005. Daily Mail. Consultado el 9 de mayo de
2015.
[81] Obese people lose IQ through 'Homer Simpson eect'
(en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[82] Simpson, eh? Homer voted greatest American (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.

10

10 ENLACES EXTERNOS

[83] Homer Simpson to become an honourary Winnipegger [102] Shorto, Russell (24 de agosto de 2007). Simpsons quotes
(en ingls). Archivado desde el original el 19 de noviembre
enter new Oxford dictionary. The Daily Telegraph (en
de 2007. Consultado el 27 de febrero de 2008.
ingls). Consultado el 23 de septiembre de 2008.
[84] Homers odyssey (en ingls). Archivado desde el origi- [103] Latest Status Info (en ingls). Consultado el 27 de fenal el 3 de julio de 2007. Consultado el 26 de febrero de
brero de 2008.
2008.
[104] Simpson crazy (en ingls). Consultado el 27 de febrero
[85] D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs (en
de 2008.
ingls). Consultado el 26 de febrero de 2008.
[105] Homer Simpson stu (en ingls). Consultado el 27 de
[86] Wish for rain to wash away Homer (en ingls). Consulfebrero de 2008.
tado el 27 de febrero de 2008.
[106] Homer Simpson Is 'Priceless for MasterCard (en in[87] Homer Simpson ya tiene su moneda de euro en Espaa.
gls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
elmundo.es. 8 de agosto de 2008. Consultado el 24 de
[107] todosimpson.wordpress.com (ed.). La rosquilla de Hoenero de 2009.
mer. Consultado el 20 de septiembre de 2008.
[88] The Dad Who Knew Too Little - IMDb.com - The Dad
Who Knew Too Little (en ingls). Consultado el 28 de
febrero de 2008.

9 Bibliografa

[89] Deanie79 (16 de mayo de 2006). Top 3 Results (en ingls).

Americanidol.com. Consultado el 1 de octubre de 2008.
[90] Ann Oldenburg (15 de julio de 2007). Homers 'Tonight
Show' odyssey. USA Today (en ingls). Consultado el 29
de septiembre de 2008.
[91] Jill Serjeant (6 de septiembre de 2008). Christina Applegate in telethon for cancer research. The Vancouver
Sun (en ingls) (Reuters). Consultado el 29 de septiembre
de 2008.
[92] (en ingls) Gene limits learning and memory in mice.
18 de septiembre de 2010. medicaldaily.com. Enlace roto.
[93] (en francs) On a trouv le gne Homer Simpson. 21
de setiembre de 2010. Slate. Consultado el 9 de mayo de
2015.
[94] Whats the story with... Homers Doh! (en ingls). Consultado el 27 de febrero de 2008.
[95] Hasta medidados del siglo XX, la expresin damnation o
damn era un trmino ms ofensivo de lo que es hoy, y
con frecuencia era representado como D--n, D---, o
simplemente abreviado como D.

Richmond, Ray y Coman, Antonia (1997). Harper

Collins Publishers, ed. The Simpsons: A Complete
Guide to our Favorite Family. ISBN 0-00-638898-1.
Turner, Chris (2004). Random House Canada, ed.
Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Dened a Generation. ISBN 0679-31318-4.
Halwani, Raja (1999). Homer and Aristotle. En
Irwin, William; Conrad, Mark T.; Skoble, Aeon
(eds.). The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of
Homer. Chicago: Open Court. ISBN 0-8126-9433-3.

10 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Homer SimpsonCommons.

Homer Simpson en TheSimpsons.com (en ingls)

[96] Simon, Jeremy (11 de febrero de 1994). Wisdom from The

Simpsons 'D'ohh' boy (Interview) (en ingls). The Daily
Northwestern.

Homer Simpson en Antena3.com

[97] Its in the dictionary, d'oh! (en ingls). Consultado el 27

de febrero de 2008.

Homer Simpson en Internet Movie Database (en

ingls)

[98] Newsweek, ed. (15 de junio de 2001). 'D'oh!' The Right

Thing? (en ingls). Consultado el 21 de septiembre de
2008.

Pgina ocial reproduccin de la web de Homer del

episodio The Computer Wore Menace Shoes (en
ingls)

[99] USA Today, ed. (28 de noviembre de 2006). Dyn-OMite! TV Land lists catchphrases (en ingls). Consultado
el 7 de septiembre de 2008.
[100] TV Land (ed.). The 100 greatest TV quotes and catchphrases (en ingls). Consultado el 7 de septiembre de 2008.
[101] Homers Odyssey. Us Weekly (en ingls). 21 de mayo
de 2000. Consultado el 23 de septiembre de 2008.

Homer Simpson en Mundofox.com

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Homer Simpson. Wikiquote

11

11
11.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Homer Simpson Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Homer%20Simpson?oldid=82320423 Colaboradores: Oblongo, Sabbut, Moriel,

Bluenote, Pablo.cl, Crales Killer, Comae, Tony Rotondas, Drjackzon, Rosarino, Dodo, Triku, Rsg, Zorak, Tano4595, Galio, El Moska, Rondador, Arrt-932, Ecemaml, Kordas, Davidl~eswiki, Richy, WhisKiTo, Napolen333, Alexan, Petronas, Mescalier, Airunp, Edub,
Javispedro, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Wonderfool~eswiki, Marco Regueira, Magister Mathematicae, Guanxito, RobotQuistnix, Platonides, Alhen, Caiserbot, Hossmann, Javialacarga, Osvaldiaz, Marcus 87, Yrbot, Amads, Dagavi, FlaBot, Mortadelo2005,
Sasquatch21, Cacique500, JAGT, RobAn, Martinmartin, Jrafaelnavarro, Javitorvic~eswiki, Wikihernandez, Thorin, Santiperez, Titoxd,
WikiPancho, Baneld, Brit, Kenshin 85, Milestones, FViolat, Warko, Maldoror, Haku, Er Komandante, Cheveri, Zanaqo, Siabef, Folkvanger, Usrwp, Paintman, AtilaElHuno, Miguel303xm, Axxgreazz, Dego, Melbin, Faelomx, Rogue Force, Futbolero, Victor A., BOTpolicia,
Adama~eswiki, Gizmo II, CEM-bot, 333, Laura Fiorucci, Goncen, Thanos, Kojie, -jem-, Xexito, Vicm3, Anubis-mx, Geromega, Coldplayer, Pacostein, Baiji, Osepu, Norikesh, Rastrojo, Oniichan, Jorge, Germo, La cosa, Montgomery, Sdlich, Thijs!bot, Paucabot, Juanoso,
Cansado, Cmjpro23, PepeCaseres, Mahadeva, Jorgebarrios, Escarbot, Mauron, Zupez zeta, Ffahm, Eccnil, Alakasam, Gisse, KingDDD,
Isha, Lamanyula, Bernard, Kenbill, Turkulainen, Ahkukulik, Artaris, El loko, JAnDbot, Chien, Estoymuybueno, Isilanes~eswiki, ChrisJericho, Botx, Robbercup, Sebastin Reyes, Davinci78, Darkhogg, Alain Prosttico, BadBull~eswiki, Counter, Muro de Aguas, Gaius
iulius caesar, Xavigivax, Doji Kaoru, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Joel Nava, FANSTARbot, Uolauola, Publipalpa, Decimetoni, Der
metzgermeister, Cuervo83, Millars, Netito777, Alex3320, Steve-51, Danielito-H, Fixertool, Phirosiberia, Pedro Nonualco, Chabbot, Plux, Macalla, Biasoli, Windowskk, Iradigalesc, Parras, Cipin, Aibot, VolkovBot, Jurock, Technopat, Mackbeth24, Erikmars, Fedef8, The
airbender, Bluetom, Luizhar, Kurrop, Ariel1988, Janto1504, Raystorm, Stormnight, Kotor83, Licosi, Matdrodes, Axelitus, Vatelys, AlleborgoBot, Mytwm, IIM 78, Sr. Kent, Muro Bot, Bucho, Loko embajador, Racso, FBaena, BotMultichill, SieBot, PaintBot, Tania92, Obelix83, NapoliAzzurro, Wallo, FoXeS, Conexxo, Feliten, Drinibot, Novelln, 1969, Turing92, CASF, Sera2611, Bigsus-bot, Buisqui, Dark,
BOTarate, Mel 23, Htpeter, OboeCrack, Manw, Xerq, Maca 30 12, Pauliata, ATD~eswiki, Pategila11, Greek, Guille14, Lobo, Chico
palm, Masterlancer, Un der taker2.0, Bur123gos, Wiki1995, Tenienteale, Roy 0125, Belb, Uranio 238, Yilku1, Felicoper, Tirithel, Mutari,
CABPSOFT, M S, Jarisleif, MundoSimpson, GeminiSaga, Rdr six x, Anlistar, Soberano-Ericksson, Eldipo, StarBOT, Artistadelpecado,
Antn Francho, Eduardosalg, Veon, Guillermo253, Plank, Qwertymith, Zalohun, Ddaniel 13, Leonpolanco, Alecs.bot, LordT, Petruss,
Narut-hokage, Acortiz, BetoCG, Takashi kurita, Axel Pesce, Malofo, Mel D'artagnan, Benfutbol10, Aipni-Lovrij, Cruento, Locuas432,
Ravave, ANTOCAPO, Camilo, UA31, Igallards7, Taty2007, MARC912374, Krysthyan, AVBOT, Flacocasanova, LucienBOT, Shinoaburame, Angel GN, Osvaldocangaspadilla, Drogba Soulja, Diegusjaimes, Sapientisimo, CaRaNt11, MelancholieBot, HerculeBot, Saloca,
Andreasmperu, Luckas-bot, Amirobot, Nallimbot, FariBOT, Gabo 200, FaiBOT, Dangelin5, Comicbookguy, E-Yahpp, Joseamatxo, Antihumano, Emiglex, Treight, Nixn, Polartec, ArthurBot, FedericoF, SuperBraulio13, Almabot, Xqbot, PabloUtreras, Jkbw, Davichotoledo,
Rubinbot, Dossier2, Mircalla22, Whatnwas, Metronomo, Igna, Botarel, Sylfred1977, RubiksMaster110, SantiBadia, Cacholiliben, Hprmedina, TobeBot, Guachumale, Halfdrag, Ruberyuka, Altorrijos, TorQue Astur, PatruBOT, SEOR s, Angelevyn, CrisyAna, Rochy96, Ciervo42, Notelodigo, Jorge c2010, JoseGamba, Serrano88, Macarena Velazquez M., GrouchoBot, Adriansm, Choche man1, Enzmanald, Javi
e38, Miss Manzana, SirgermanI, Edslov, P. S. F. Freitas, Hispaniaf1, Savh, LucyJhonson, Thetucu, Allforrous, Catalaalatac, Sergio Andres
Segovia, Fidulario, Grillitus, Josematg, Hoo man, Rubpe19, Lidertron, MercurioMT, Mecamtico, CHUCAO, Emiduronte, ChuispastonBot, Khiari, Augusto664, Waka Waka, WikitanvirBot, Jul123z, Bertosis, LCD8, Trueno10, Palissy, Ruos, Carrousel, Chueco23456,
Hugotetex, Antonorsi, Abin, Uhmaholiday, Tonymontana1403, Toni brown, Osjodere, Barriu, Pablopaul, Renly, Sebastiancoop, UAwiki,
Ajmo25, Demo27, Urbanuntillll, MetroBot, DerKrieger, -seb-, Ileana n, Chasko, Johnbot, Nerepaulagemaeva, Helmy oved, YouTubeH,
DJ Daniel Juan Morales, EditorMaster, Antonio Pacheco Chacon, 2rombos, Paaalpa, Mariololololol, Fle3tw00d, Nachof1, Rotlink, Legobot, Beniaminsava, ManuElAvell, Addbot, L.Metzergenstein.S, Mettallzoar, Balles2601, Losfer88, Jbook15, Benja350, Jaume14, Drata45,
Bruno Fenty, Daltreck, Jarould, Matiia, Egis57, Toni9217, BenjaBot, MilloBandaWiki, Sakerior, Valencia12345 y Annimos: 752

11.2

Images

Archivo:AKE_Duff_Beer_IMG_5244_edit.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/AKE_Duff_Beer_

IMG_5244_edit.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Peter Weis
Archivo:Beto_velez.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Beto_velez.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Moe8
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Dan_Castellaneta_2.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Dan_Castellaneta_2.jpg Licencia: CC
BY 2.0 Colaboradores: Kevin+Dan Castellaneta, Artista original: Kevin Stockdale
Archivo:MattGroening.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/MattGroening.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: cropped from Image:Matt Groening.jpg Artista original: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA, cropped by Rage against
Archivo:Simpsons_tv_icon.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Simpsons_tv_icon.svg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Originally from en.wikipedia Artista original: Original uploader was Sakurambo at en.wikipedia. Later versions were
uploaded by Keyser Sze at en.wikipedia.
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:The_Simpsons_HWOF_star.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/The_Simpsons_HWOF_star.
jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rastrojo DES

12

11

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES