Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3/16/09
5:29 PM
Page 1
INTRODUCCIN
PRINCIPIOS BSICOS
RESPIRACIN | BREATHING
10
12
MODIFICACIONES COMUNES
LAS POSICIONES DE INICIO | STARTING POSITIONS
14
15
ESENCIA
ESENCIA DE LOS EJERCICIOS | EXERCISE ESSENCES
20
EJERCICIOS
72
78
79
80
82
84
86
92
94
96
EL ELEFANTE | ELEPHANT
98
SEMICRCULO | SEMICIRCLE
100
103
106
114
115
LA SIRENA | MERMAID
120
124
128
22
130
28
CORRIENDO | RUNNING
134
30
137
36
138
38
140
40
142
PULSACIONES | BEATS
43
144
LA RANA | FROG
44
146
EL CIERVO | STAG
47
155
COORDINACIN | COORDINATION
48
50
55
63
68
2 2 0 0 Y O N G E S T R E E T, S U I T E 5 0 0 ,
E-MAIL info@stottpilates.com
71
CUADRO DE EJERCICIOS
REFORMER INTERMEDIO | INTERMEDIATE REFORMER
157
ACERCAMIENTO CONTEMPORNEO
STOTT PILATES EDUCACIN | STOTT PILATES EDUCATION
158
COLABORADORES | CONTRIBUTORS
159
w w w. s t o t t p i l a t e s . c o m
FAX 416.482.2742
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 10
principios bsicos
MOVIMIENTO Y ESTABILIZACIN DE LAS ESCPULAS
| SCAPULAR MOVEMENT & STABILIZATION
EXPLICACIN DEL PRINCIPIO DEL MOVIMIENTO
Y LA ESTABILIZACIN DE LAS ESCPULAS
elevacin
depresin
neutral
10
protraccin
retraccin
2007 MERRITHEW CORPORATION.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA SU COPIA TOTAL O PARCIAL.
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 11
INSPIRE
ESPIRE
a los lados.
POSICIN INICIAL.
INSPIRE
mantenga la posicin.
ESPIRE
INSPIRE
INSPIRE
ESPIRE
Repita 35 veces.
al techo.
a los lados.
INSPIRE
ESPIRE
INSPIRE
ESPIRE
dibuje crculos con los brazos hacia afuera y hacia los lados
y despus hacia las caderas.
Repita 35 veces.
Protraccin y retraccin
posicin 2
neutral
2007 MERRITHEW CORPORATION.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA SU COPIA TOTAL O PARCIAL.
protraccin
retraccin
11
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 16
LA BARRA DE TENSIN
La posicin del freno del carro debe ser seleccionado de tal manera
que cuando est tumbado boca arriba, con los talones en la barra
de pies, hay un ngulo de 90 grados de flexin en las articulaciones
de las caderas cuando el carro est contra el freno. Si una lesin,
una enfermedad u otra limitacin restringe la flexin de las caderas
o de las rodillas, ajuste el freno posicionndolo ms hacia afuera.
Nunca desplace el freno ms afuera de lo que permita su fuerza
y estabilidad.
#2
#3
#4
#5
#6
posicin #1
#2
#3
muelles
barra de tensin
brazo de ajuste
barra de
ajuste
16
soportes de
ajuste
poleas
2007 MERRITHEW CORPORATION.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA SU COPIA TOTAL O PARCIAL.
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 17
LA BARRA DE PIES
LAS CUERDAS
EL REPOSA CABEZA
LAS POLEAS
Los Reformers Group SPXTM y Rack & Roll tienen barras de poleas
movibles. Para retirarlos y almacenarlos, afloje los pomos de estrella
y retire las barras de las poleas de sus recipientes. Para los Reformers
Group SPX, deslice las barras de las poleas dentro del recipiente
debajo de cada ral y envuelva la cuerda suelta alrededor de los reposa
hombros al almacenarlos. Para el Reformer Rack & Roll, ponga las
barras de las poleas en el bloque de apilamiento. No hay necesidad
de quitarle las cuerdas. Enrolle y coloque la cuerda suelta de una
forma organizada en los bloques de apilamiento.
Cuando est reemplazando las barras de las poleas, asegrese de que
estn firmemente dentro de los receptculos. Apriete los pomos
de estrella con firmeza.
Puede que tenga su reformer los reposa hombros movibles. Para sacar
los reposa hombros, tire directamente de los asideros. Para instalarlos,
deslice los postes cuadrados en los agujeros cuadrados del carro con
la parte acolchada de cara a la barra de pies.
Para almacenar los reposa hombros para apilar los Reformers Group
SPX, deslice los postes cuadrados dentro del recipiente debajo del ral.
Para almacenar los reposa hombros de los Reformers Rack & Roll,
deslice los postes cuadrados en los agujeros cuadrados en el bloque
de apilamiento.
Si sus reposa hombros no son movibles, ajuste al ancho deseado
antes de apretar; compruebe frecuentemente que no se hayan
aflojado con el uso.
pomo en estrella
tubo de cromo
cuerdas
reposa cabeza
ajustable
17
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 38
ejercicios
DOBLAR Y ESTIRAR | BEND & STRETCH
1. PARALELAS | PARALLEL
POSICIN DE INICIO
POSICIN DE INICIO
EJERCICIO
EJERCICIO
ESPIRE
ESPIRE
INSPIRE
INSPIRE
Complete 10 repeticiones.
Complete 10 repeticiones.
NOTA:
NOTA:
Paralelas
1. posicin de inicio
Rotacin lateral
1. posicin de inicio
38
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 39
ESENCIA (EJERCICIOS 1 3)
INSPIRE
[3]
ESTABILIDAD:
MOVILIDAD:
el tronco
OBJETIVOS (EJERCICIOS 1 3)
Complete 10 repeticiones.
NOTA:
[2]
MODIFICACIN (EJERCICIOS 1 2)
1. MANTENGA LOS TOBILLOS EN FLEXIN DORSAL
para simplificar
la coordinacin.
Modificacin 1
Rotacin medial
1. posicin de inicio
2007 MERRITHEW CORPORATION.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA SU COPIA TOTAL O PARCIAL.
39
3/16/09
5:29 PM
Page 46
0875 IntRefManual-Spanish
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 47
ejercicios
EL CIERVO | STAG
la barra de pies posicin #4, 2 muelles, el reposa cabeza ajustado
para la persona
POSICIN DE INICIO
ESPIRE
ESENCIA
ESTABILIDAD:
el tronco
de las piernas
OBJETIVOS
mantenga una tensin igual en las dos correas para que las
piernas, a pesar de que estn efectuando acciones diferentes,
estn participando en controlar el movimiento del carro
NOTA:
El Ciervo
1. posicin de inicio
47
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:29 PM
Page 80
ejercicios
ROTACIN DE TRONCO CON FLEXIN DE COLUMNA
CAJA CORTA
ESPIRE
INSPIRE
ESPIRE
INSPIRE
ESPIRE
INSPIRE
ESPIRE
INSPIRE
POSICIN DE INICIO
INSPIRE
Rotacin de tronco
con flexin de columna
1. posicin de inicio
80
7. vuelva al centro
0875 IntRefManual-Spanish
3/16/09
5:30 PM
Page 81
ESENCIA
OBJETIVOS
MSCULOS ACTIVOS:
ESTABILIDAD:
MOVILIDAD:
los fmures
manteniendo la flexin de la columna con la rotacin
del tronco y el movimiento de los brazos
COORDINACIN:
5. vuelva al centro
81