CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

INGENIERA BSICA
OBRAS VARIAS PROYECTOS TALABRE
RELAVES CONVENCIONALES
CONTRATO N 4501477258

MEMORIA DE CLCULO ESTRUCTURAL

ESTACIN DE BOMBEO A RT
N11CC28-F2-MN-70138-MDCES02-3370-001

11-12-2014

Revisin

CVY

FRF

JAM

25-11-2014

Revisin

CVY

FRF

JAM

19-11-2014

Revisin interna

CVY

FRF

JAM

REV

FECHA

EMITIDO PARA

POR

REV.

APR.

EMPRESA DE INGENIERA

N MN-VP-IBTT-06

MN-VP-IBTT-LART-02-MEM-001

APR.
CODELCO

Pg. 1 de 20

REV
B

APROBACIONES
MN INGENIEROS
Preparado por
CVY
Revisado por
FRF
Aprobado por
JAM
CODELCO

FIRMA

FECHA

FIRMA

FECHA

Aprobado por

Contenido
1

Introduccin
.........................................................................................................................................
3

Alcances
.........................................................................................................................................
3

Normas
y
Estndares
de
Diseo
.........................................................................................................................................
3

Bases
de
Clculo
y
Criterios
de
Diseo
.........................................................................................................................................
4
4.1
4.2
4.3
4.4

Materiales
y
Suelo
de
Fundacin
............................................................................................................................
4
Mtodos
de
Diseo
............................................................................................................................
4
Modelo
Estructural
............................................................................................................................
5
Cargas
de
Diseo
............................................................................................................................
8
4.4.1 Cargas
Permanentes
(D)
...............................................................................................................
8
4.4.2 Peso
de
Techumbre
(PPt)
...............................................................................................................
8
4.4.3 Sobrecargas
(SC)
...............................................................................................................
8
4.4.4 Carga
de
Viento
(V)
...............................................................................................................
8
4.4.5 Carga
de
Operacin
(Op)
...............................................................................................................
9
4.4.6 Cargas
Ssmicas
(S)
...............................................................................................................
10
4.4.7 Combinaciones
de
Carga
...............................................................................................................
11

Diseo
de
Galpn
.........................................................................................................................................
11
5.1

Esfuerzos
Mximos
Elementos
Resistentes
............................................................................................................................
11

5.2
5.3

Diseo
de
Losa-Radier
.........................................................................................................................................
16
6.1

Diseo
de
Elementos
Resistentes
Principales
............................................................................................................................
11
Diseo
de
Fundacin
............................................................................................................................
14
5.3.1 Verificacin
al
Volcamiento
...............................................................................................................
16

Verificacin
Geotcnica
............................................................................................................................
17

Diseo
Fundaciones
de
Bombas
Centrfugas
.........................................................................................................................................
17
7.1
7.2
7.3

Control
de
Vibraciones
............................................................................................................................
17
Fuerza
Ssmica
sobre
Equipos
............................................................................................................................
18
Verificacin
Geotcnica
............................................................................................................................
18

INTRODUCCIN

La Vicepresidencia de Proyectos de Codelco Chile, a travs de la Gerencia de Proyectos de

Relaves, ha contratado a MN Ingenieros Ltda. para el desarrollo del servicios denominado
Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves
Espesados, del proyecto Construccin Sistema de Espesamiento de Relaves Talabre
Chuquicamata.
El tranque Talabre, se ubica a unos 12 km al sureste de Chuquicamata y actualmente recibe
182 ktpd de relaves provenientes de las divisiones Chuquicamata CH y Ministro Hales
MH. En el futuro, acorde a programa de Codelco, el tranque recibir adems los relaves
provenientes de la Divisin Radomiro Tomic RT.
El alcance del Servicio respecto a las obras relacionadas con el depsito de relaves
espesados, se enmarca en el diseo a nivel de ingeniera bsica de los muros de contencin
de Talabre, y sus obras asociadas, necesarios para albergar en el largo plazo todos los
relaves generados por el Distrito Norte.
El presente informe corresponde a la memoria de clculo estructural de la estacin de
bombeo del sistema de impulsin de aguas claras desde el tranque Talabre hacia RT.

ALCANCES

La presente memoria de clculo a nivel de ingeniera bsica, contempla el anlisis

estructural, diseo y verificacin geotcnica de las fundaciones, para las siguientes obras
que componen la estacin de bombeo:

Estructura metlica de galpn para proteccin de equipos y operacin, con puente

gra para el levantamiento y traslado de equipos.
Estructura de soporte tipo radier
Fundaciones de equipos, que funcionan en forma independiente del radier.

NORMAS Y ESTNDARES DE DISEO

American Concrete Institute (ACI), Building Code Requirements for Reinforced

Concrete (ACI 318-2010).
American Institute of Steel Construction (AISC), Specification for Structural Steel
Buildings, Allowable Stress Design.
Association of Iron and Steel Engineers (AISE), Guide for the Design and
Construction of Mill Buildings, (Informe Tcnico N 13, 2003, AISE).
Design of Structures and Foundations for Vibrating Machines, (Suresh Arya, Michael
Oneill, George Pincus, 1979).
Criterio de Diseo Corporativo Estructural (DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-00010, Codelco).
NCh 203, Acero para Uso Estructural. Requisitos
NCh 427, Especificaciones para el Clculo de Estructuras de Acero para Edificios.
NCh 432.Of71, Clculo de Accin del Viento sobre las Construcciones.

NCh 1537.Of86, Cargas Permanentes y Sobrecargas de Uso.

NCh 2369.Of2003, Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales.
NCh 3171.Of2010, Diseo Estructural, Disposiciones Generales y Combinaciones de
Carga.
Manual de Diseo para Estructuras de Acero (ICHA, Edicin II).

BASES DE CLCULO Y CRITERIOS DE DISEO

4.1

MATERIALES Y SUELO DE FUNDACIN

Hormign Estructural H30:

250 (kg/cm2)
2.4 (Ton/m3), peso especfico
15270*(fc)1/2, mdulo de elasticidad (kg/cm2)
0.5fc, esfuerzo admisible a la compresin

fc =
HA =
E=
C=

Acero de Refuerzo A63-42H:

4200 (kg/cm2), tensin de fluencia
0.6*fy = 2520 (kg/cm2), esfuerzo admisible del acero

fy =
s =

Acero Estructural A42-27ES:

2700 (kg/cm2), tensin de fluencia
4200 (kg/cm2)
7.85 (Ton/m3), peso especfico

fy =
fu =
A =

Suelo de Fundacin:
Las tensiones admisibles y parmetros del suelo de fundacin corresponden a las utilizadas
en la ingeniera bsica preliminar y son las siguientes:

adm. esttico =
1.0 (kg/cm2)
adm. dinmico = 1.5 (kg/cm2)
Kb = 3 (Kg/cm3)
=35
relleno =
4.2

(constante de balasto)
(ngulo de friccin suelo fundacin)
2.0 (Ton/m3), peso especfico relleno

MTODOS DE DISEO

Estructuras de Hormign Armado: Sern diseadas por el Mtodo de Resistencia ltima.

Estructuras de Acero: Sern diseadas por el Mtodo ASD (Allowable Stress Design).
4.3

MODELO ESTRUCTURAL

Galpn:

El galpn corresponde a una estructura metlica conformada por marcos de acero

arriostrados, unidos por vigas puntales, con cubierta de techo y muro. Posee 10 m de ancho
y 19 m de largo (Figura 4.3.1 y 4.3.2).
El galpn recibe un puente gra con sus respectivas vigas porta riel.
El anlisis estructural del galpn se realiza por el mtodo de elementos finitos sobre un
modelo 3D en SAP2000. Posteriormente se verificarn los elementos estructurales
principales.

Viga superior Cajn 300x300x6

Viga Puntal Cajn 150x100x3

Costanera CA150x75x15x4
Puente Gra

Viga Riel IN30x69

Columnas HN30x64.7

Figura 4.3.1. Corte tipo estructura de galpn.

Soporte tuberas

Soportes Bombas

Radier

Viga Amarre

Fundaciones
Galpn

Figura 4.3.2. Distribucin de equipos en planta.

Figura 4.3.3. Modelo de galpn en SAP2000.

Radier: corresponde a una losa de espesor 30 cm, apoyada sobre suelo compactado y que
acta en forma independiente respecto de las fundaciones de las bombas. Una planta
esquemtica puede visualizarse en la Figura 4.3.4.

Machones de Soporte tuberas

Figura 4.3.4. Planta esquemtica de radier.

La losa de radier se modela con malla de elementos finitos en software SAP2000, apoyada
sobre un suelo tipo medio elstico representado por resortes de constante igual al mdulo de
balasto, actuando en forma proporcional a las superficies de apoyo.

Figura 4.3.5. Modelo de losa radier en SAP2000.

Fundaciones de Bombas: las fundaciones de las bombas funcionan en forma
independiente respecto de losa radier, por medio de un sello elstico perimetral.

Figura 4.3.6. Corte esquemtico de radier.

4.4

CARGAS DE DISEO

4.4.1 Cargas Permanentes (D)

Corresponde a las cargas muertas y se calculan como el producto del volumen de los
elementos por su peso especfico.
4.4.2 Peso de Techumbre (PPt)
Representa el peso de la techumbre y corresponde a una cubierta de zon alum de 2.76
(Kg/m2).
4.4.3 Sobrecargas (SC)
Sobrecarga de Techo (SCt): Se considera una sobrecarga de 100 (kg/m 2) sobre la cubierta
de techos, con un coeficiente de reduccin Co=0.42 para una inclinacin de techo de 14, de
acuerdo a NCh 1537.Of86.
SCt = Co*CA*qk = 42 (Kg/m2)
Sobrecarga de Piso (SCp): Se considera una sobrecarga de piso (en radier) de 611.8
(Kg/m2), correspondiente al caso de fbrica con maquinaria pesada (Tabla 3 NCh1537.Of86).
4.4.4 Carga de Viento (V)
Se considera carga de viento de acuerdo a criterios de NCh432.Of71, para una velocidad
mxima de viento u= 162 (Km/H), segn Tabla 2.1 de Criterio de Diseo Corporativo
Estructural (Codelco-Chile), correspondiente a las condiciones ambientales de la zona norte.
Luego la presin bsica de viento queda expresada segn:

u2
Kg
qv= =126.6(
)
16
m2

La forma de aplicacin de la presin bsica se adoptar segn la Figura 4.4.1 (Figura 9a,
NCh432.Of41).

Figura 4.4.1 Distribucin de presin del viento sobre la estructura.

Nota: = 14 (inclinacin del techo)

4.4.5 Carga de Operacin (Op)

Corresponde a las solicitaciones producidas por la operacin de levantamiento y traslacin
de equipos mediante el puente gra.
Cargas de Operacin por Levante (OP1):
Estas cargas son representadas por las reacciones mximas y mnimas (RMAX y RMIN) en
las ruedas del carril y son caractersticas del puente gra. Para este caso se ha seleccionado
una gra monorriel ELV/ELK, con polipasto de cadena GM 816 l6 FEM 4 m, con capacidad
para levantar 1600 Kg (Peso mximo de cada bomba = 1143 Kg).
Los valores de R corresponden a:
RMAX = 1.16 Ton (por cada rueda)
RMIN = 0.35 Ton (por cada rueda)

Figura 4.4.2 Reacciones mximas y mnimas en ruedas del carril.

Cargas de Operacin por Impacto (OP2):
Los impactos por frenado y traslacin de las cargas por el puente gra son determinados por
el Informe Tcnico N 13, (AISE, 2003), de acuerdos a los siguientes criterios:

Impacto Vertical (Iv): 25% de la carga mxima por rueda (Iv=0.29 Ton)

Impacto Longitudinal (ILong): 20% de las cargas mximas sobre ruedas

0.232 Ton).

Impacto Lateral (IL): 10% de la capacidad mxima de levante del puente gra
(IL=0.16 Ton)

(ILong=

Se estiman dos casos para la aplicacin de cargas de operacin:

Caso1: cargas de operacin aplicadas en la viga monorriel en el plano del segundo

marco estructural.

Caso 2: cargas de operacin aplicadas en la luz media de la viga monorriel, entre

marcos.

4.4.6 Cargas Ssmicas (S)

Las cagas ssmicas son determinadas a travs un anlisis esttico lineal, segn norma
NCh2369.Of2003.
Las fuerzas ssmicas sern repartidas proporcionalmente en los marcos del galpn, en
sentido X e Y, y aplicadas en el hombro del marco estructural.
Zona ssmica(*):
Suelo tipo:
Ao
=

=
I
=
R
=
Cmx = 0.75(**)*C=
Q
=
P
=
Qmn =
Q
=
Fsx
=
Fsy
=

2
II
0.3g (Aceleracin efectiva mxima)
0.02 (Razn de amortiguamiento)
1.2
(Coeficiente de importancia)
5
(Factor modificacin respuesta)
0.75*0.26 (Coeficiente ssmico mximo)
C*I*P (Esfuerzo de corte basal)
18.97 (Ton) (P. Propio+Peso techo+Peso puente gra)
0.25*I*Ao*P/g=1.71 (Ton)
4.44 (Ton)
1.11 (Ton)
2.22 (Ton)

(*)

: Zona ssmica de acuerdo a Tabla 2.1, Criterios de Diseo Corporativo Estructural, (Codelco - Chile),
Condiciones Ambientales Valores Referenciales (Zona Norte).
(**)
: Para zona ssmica 2, el valor de C se debe multiplicar por 0.75 (NCH2369.Of2003).

4.4.7 Combinaciones de Carga

a)

Diseo Estructural en Hormign Armado

Para el diseo de la losa radier se consideran las cargas permanentes de peso propio (D),
peso de machones de soporte de tuberas y sobrecarga de piso (SCp).
C1 =1.4*(D+PPmachon)+1.7*SCp
b)

Diseo de Estructural en Acero

Se consideran slo los casos ms desfavorables de las combinaciones de carga del mtodo
ASD (NCh 3171.Of2010).
C1 = D
C2 = D+OP1
C3 = D+OP1+OP2
C4 = D+SCt
C5 = D+V
C6 = D+Sx
C7 = D+Sy
5

DISEO DE GALPN

Se realiza el diseo de los elementos resistentes principales a travs del mtodo ASD.
5.1

ESFUERZOS MXIMOS ELEMENTOS RESISTENTES

Los esfuerzos mximos obtenidos del modelo estructural en SAP200 para los casos ms
desfavorables de carga se presentan en la Tabla 5.1.1 siguiente:
Tabla 5.1.1. Esfuerzos mximos en elementos resistentes principales.
Elemento
Columna
Viga Superior
Viga Riel
Riostra
Viga Puntal
(T):
(C):

5.2

Perfil
HN 30x64.7
Cajn 300x300x6
IN 30x69
TL 15x300x6
Cajn 150X100x3

M mx (Ton-m)
6.16
-2.8
3.28
0
-0.12

V mx (Ton)
2.51
-1.64
1.66
0
0.06

N mx (Ton)
-4.57
-2.39
1.25
1.29 (T) 1.11 (C)
0.40

Traccin
Compresin

DISEO DE ELEMENTOS RESISTENTES PRINCIPALES

A continuacin se presentan los resultados de la aplicacin del Mtodo de Tensiones

Admisibles (ASD) para los elementos resistentes principales de la estructura galpn.

Columnas (HN30x64.7):

Viga Superior Marco (Cajn 300x300x6):

Viga Riel (IN 30x69):

Para el caso de la viga riel que soportar el puente gra, se verifica que exista una
deformacin mxima = L/1000 (NCh 427).
Lviga = 6.33 (m)
= L/1000 = 0.63 (cm)
Deformacin Mxima = 0.3 (cm) OK (de anlisis estructural).
Riostras (TL 15x300x6):

Viga Puntal (Cajn 150x100x3):

5.3

DISEO DE FUNDACIN

Las fundaciones del la estructura galpn corresponden a zapatas cuadradas de dimensiones

2.5x2.5 m dispuestas en cada columna. Las dimensiones generales de la fundacin pueden
observarse en las figuras siguientes:

60

Figura 5.3.1. Dimensiones de zapata de fundacin (cm).

Para el clculo de las tensiones solicitantes a nivel de sello de fundacin se realiza un
anlisis considerando una fundacin de tipo rgida.
Esfuerzos Solicitantes en la base de las Columnas:
N1= 3.03 (Ton)
V1= 2.51 (Ton)
M1= 6.16 (Ton)
Esfuerzos Solicitantes en Sello de Fundacin:
N= N1+PPf+Prelleno+Pradier = 17.13 (Ton)
V= 2.51 (Ton)
M= M1 +V*h = 9.93 (Ton-m)

M
N

N1
M1

V1

Figura 5.3.2. Corte esquemtico de zapata de fundacin.

Dimensiones Zapata: (segn Figura 5.3.1 y 5.3.2)
h = 1.5 (m)
B= 2.5 (m)
L = 2.5 (m)
A = B*L = 6.25 (m2)
Excentricidad:
e=M/N = 0.58 (m) > B/6 = 0.42 (m).
Luego:

m x=

u = (B/2-e) = 0.67 (m)

2N
Kg
Kg
=0.68
<adm=1(
)
3 uB
cm 2
cm2

( )

(OK)

 max

Figura 5.3.3. Tensiones solicitantes en suelo.

X = 2.01 (m)
rea en Compresin bajo zapata: C (%) = X/B = 80%. (OK)

5.3.1 Verificacin al Volcamiento

Para este caso se considera la colaboracin para el momento resistente, del relleno sobre la
fundacin y el radier. Se compara el momento volcante en el extremo de la zapata, versus el
momento resistente.
MResistente =

M(N1)+M(PPf)+M(Prelleno)+M(Pradier)

MVolcante =

M1+V1*h

PPF: peso propio fundacin = 8.1 (Ton)

Prelleno: peso relleno colaborante = 2.85 (Ton)
Pradier: peso radier colaborante = 1.71 (Ton)
MResistente
= 19.64 (Ton-m)
MVolcante = 9.93 (Ton-m)

M Volcante
=0.5 1.0
M Resistente

(OK)

DISEO DE LOSA-RADIER

La losa radier ha sido modelada en SAP2000 segn se presenta en Figura 4.3.5,

considerndola como losa apoyada sobre medio elstico (suelo), actuando en forma
independiente del sistema de fundacin del galpn y de las fundaciones de las bombas.
El modelo considera apoyo sobre resortes de constante K= 3 (kg/cm 3), para cada rea
componente de la losa.
Las cargas solicitantes corresponden al peso propio de la losa, peso propio de los machones
de soporte de tuberas y una sobrecarga de trnsito SCp = 611.8 (Kg/m 2) y han sido
aplicadas segn la combinacin C1 para diseo estructural de hormign armado (Acpite
4.4.7).
Resultados del Modelo:
Los esfuerzos mximos sobre la losa quedan determinados segn la siguiente tabla.
Tabla 6.1. Esfuerzos mximos sobre losa de fundacin.
Esfuerzo Mximo Tipo
Reaccin Vertical
Corte Vertical
Momento X-X
Momento Y-Y

Unidad
Ton
Ton/m
Ton-m/m
Ton-m/m

Valor
349.8
0.77
0.28
0.62

Finalmente se verifica que todos los resortes se encuentran en compresin, por lo tanto no
se producen tracciones en el suelo de fundacin.
6.1

VERIFICACIN GEOTCNICA

La tensin solicitante sobre el suelo corresponde a un anlisis esttico, ya que no existen

cargas horizontales que generen momento o volcamiento de la estructura.

N
A

N = P. propio losa + P. machones + SCp = 232.58 (Ton)

A losa = 167.3 m2
e losa = 0.3 m
e machn = 0.7 m
A total machones = 5.84 m2
= 0.14 (Kg/cm2) adm = 1 (Kg/cm2), (OK)

DISEO FUNDACIONES DE BOMBAS CENTRFUGAS

Las fundaciones de las bombas centrfugas corresponden a bloques de hormign armado,

fundados en forma independiente de la losa de fundacin, con dimensiones de acuerdo a las
siguientes figuras:

Figura 7.1. Dimensiones de fundaciones de bombas centrfugas.

7.1

CONTROL DE VIBRACIONES

Un diseo preliminar para verificar el control de vibraciones, de modo que no se produzca

resonancia, se realiza de acuerdo a los criterios de Design of Structures and Foundations
for Vibrating Machines. Segn ste, la masa del bloque de fundacin debe ser al menos 3
veces la masa del equipo para evitar el efecto de resonancia.

Peso del Equipo (Pe)

Bomba:
Placa Base:
Acoplamiento
Proteccin acoplamiento:
Motor:
Total:

121 (Kg)
130 (Kg)
10 (Kg)
2 (Kg)
880 (Kg)
1143 (Kg) = 1.14 (Ton)

Peso Bloque Fundacin (PB) = V*HA=4.15 (m3)*2.4 (Ton/m3) = 9.9 (Ton)

V: volumen de bloque de hormign armado (soporte bomba)
Por lo tanto:

PB/Pe= 8.7 > 3 OK (No existe resonancia)

7.2

FUERZA SSMICA SOBRE EQUIPOS

La fuerza ssmica producida por equipos se determina segn los criterios de

NCH2369.Of2003, especficamente de acuerdo al punto 7.2.3 de la Norma:

Fp=

0.7ak K p
Pp<Pp
Rp

Donde:
Fp:
ak:
Pp:
Kp:
Rp:

Fuerza ssmica horizontal de diseo para equipos

Aceleracin en el nivel k en que est montado el equipo
Peso del equipo = 1.14 (Ton)
Coeficiente = 2.2
Factor de modificacin de la respuesta del equipo (segn Tabla 7.4, NCh2369)

Ak=

4*Ao/g

Ao = 0.3g
Rp= 3 (equipos elctricos y mecnicos en general)
Fp mn 0.8*Ao*Pp/g

(fuerza ssmica de diseo mnima)

Por lo tanto:
Fp = 0.7 (Ton) (aplicada a la altura del eje de la bomba).
7.3

VERIFICACIN GEOTCNICA

Las solicitaciones a nivel del sello de fundacin de la bomba correspondern tanto al peso
propio de la estructura de soporte y equipos, as como a la fuerza ssmica calculada en el
acpite anterior.
Se realizar la verificacin en direcciones X e Y, de acuerdo al esquema de las Figuras 7.3.1
y 7.3.2.

Figura 7.3.1. Ejes de referencia diseo de fundaciones de bombas (planta).

Fp

M
V

Figura 7.3.2. Ejes de referencia diseo de fundaciones de bombas (elevacin).

(h = 1.94 m)
Nota: se supone que el centroide de la bomba coincide con el centroide del sello de fundacin.

Fuerzas Solicitantes en Sello de Fundacin:

N = PB+Pe = 11.04 Ton
V = Fp = 0.7 Ton
M=V*h = 1.36 Ton-m
A = 3.44 m2 (rea sello fundacin)
Verificacin en Eje X
ex = M/N =0.12 m < L/6 = 0.46 m (100% del rea de fundacin sometida a compresin)
Tensin Solicitante:

My
x
N Ix
kg
kg
x mx= +
=0.4
adm=1
A
2
cm 2
cm 2

( )

( )

My
x
N
Ix
kg
kg
x mn=
=0.2
adm=1(
)
A
2
cm 2
cm2

( )

Verificacin en Eje Y
ey = M/N =0.12 m < L/6 = 0.21 m (100% del rea de fundacin sometida a compresin)

Tensin Solicitante:

Mx
y
N Iy
kg
kg
y mx= +
=0.52
adm=1
A
2
cm 2
cm 2

( )

( )

Mx
y
N
Iy
kg
kg
x mn=
=0.13
adm=1(
)
A
2
cm 2
cm 2

( )