Revista Noua 2 2015

Revista Nou
- apare de ase ori pe an -
n acest numr semneaz:

Florin Severius FRIL Gherasim RUSU
TOGAN Mioara BAHNA I. NECULA
Marina NICOLAEV Dan DRGU
Iulian MOREANU Andreea TEFAN
Ioana GEACR Ctlin STANCIU
Ion SCOROBETE Diana TRANDAFIR
Camelia Iuliana RADU Ani BRADEA
Vasile Ioan CIUTACU Valentin IRIMIA
Ctlina GRIGORE Constantin DOBRESCU
Alin CIUPAL Adrian SIMEANU
Dan RDULESCU
Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887

S e r i a a I V- a , e d i t a t d e C e r c u l L i t e r a r G e o B o g z a d i n a p r i l i e 2 0 0 4
Anul XII nr. 2 (87) / 2015
http://revistanoua.servetown.com
Apare la CMPINA, ROMNIA
Cuprins:
in memoriam - Florin Severius FRIL - Companionul vestalei / 3 l
poesis - Gherasim RUSU TOGAN / 4 l cronica literar - Mioara
BAHNA - Prezentul-palimpsest: Gellu Dorian Casa Gorgias / 5 l
cronica literar - I. NECULA - Marian Ruscu - peregrin n paradis /
10 l cri-eveniment - Marina NICOLAEV - Hommage au
professeur Carol Iancu / 12 l note de lectur - Dan DRGU - Pn
la captul rbdrii, pn la captul nimicului / 17 l memento Iulian MOREANU - Florin Dochia - 65 / 19 l agenda cultural Andreea TEFAN - De ziua ei, poezia s-a simit la Cmpina ca la ea
acas / 21 l poesis - Ioana GEACR / 28, Ctlin STANCIU / 29, Ion
SCOROBETE / 30, Diana TRANDAFIR / 32, Camelia Iuliana RADU /
34, Ani BRADEA / 36, Vasile Ioan CIUTACU / 38, Valentin IRIMIA /
40 l ethica minima - Iulian MOREANU - Sfritul lui Bachus / 41 u
eseu - Ctlina GRIGORE - Dafnis i Hloe. Influena romanului lui
Longos n literaturile lumii / 51 l historia mirabilis - Constantin
DOBRESCU - Radu Cosmin (1879 1959) / 54 l restituiri - Alin
CIUPAL - Amurgul demiurgilor / 62 l istorie recent - Florin
Severius FRIL - Pacienii politici (3) / 76 l eveniment - Adrian
SIMEANU - Cartea zilelor noastre. Pianista cu roman; Actualitatea
literar. Fui un norocos... / 79 l cronica plastic - Dan RDULESCU Alfred Dumitriu - Cele zece porunci / 80; Alin CIUPAL - Expoziie
inedit - Cele zece porunci / 82 l actualitatea cultural - Muzica
zilelor noastre. Are i jazzu' ziua lui...; Teatrul zilelor noastre.
Moromeii, pe scen. Preda redivivus! / 84
Cercul Literar Geo Bogza

al Casei Municipale de Cultur Cmpina
Revista Nou
Florin DOCHIA (redactor-ef)
tefan Al.-Saa (secretariat)
Iulian MOREANU (corectur)
Acest numr apare cu sprijinul financiar
al Consiliului Local Cmpina
5 lei
ISSN 1223 - 429X
Textele propuse spre publicare se trimit n

format digital, cu meniunea Pentru Revista
Nou prin e-mail fdochia@gmail.com sau
florindochia@yahoo.com
Sediu: Casa Municipal de Cultur Geo
Bogza, str. Griviei, nr. 95, cod potal
105.600 Cmpina, jud Prahova, email:
casabogza@gmail.com
DTP: Flowerin Flow

Materialele nepublicate nu se napoiaz.
Responsabilitatea pentru coninutul textelor
aparine n exclusivitate autorilor.
in memoriam
Florin Severius
FRIL
Companionul
vestalei
naibii dihanie sufletul omenesc

- mi zice Gherasim n pragul
biroului directorial al lui Dochia.
ntrziase la ntlnirea lunar cu
scriitorimea i parc n-avea nici
chemarea s intre n sala Constantin
Radu a Casei de Cultur Geo Bogza
i s-l asculte citind pe romancierul
Emanoil. Arta mult mai schimbat
dect l tiam. Dar nu prul albit
prematur ori privirea rece fceau
diferena, ci o voin urgent de
mntuire. inea n mn, cu grij, o
carte de poeme, vorbea despre timpul
pierdut pe la curile culturii, n preajma
scriitorilor de maculatur i se simea
neinspirat pentru c nu-i ieea prefaa
volumului Scriitori romni i iubirile
lor, proiectul literar de suflet la care
trudea de ani buni.
Prea fascinat de subiectul acestei
cri i totodat se ntorcea nostalgic
cu gndul la timpul documentrilor
sale. i admira pe Aleii si (Eminescu,
Goga, Toprceanu, Eliade, Labi),
despre ale cror poveti de dragoste
spunea c sunt icoane ale vieii,
mrturii ale unor suflete mplinite sau
terse de valul nenfrnt al timpului.
De ce s fi ales Gherasim o astfel de
tem literar n amurgul vieii sale?!
Revista Nou nr. 2 (87) /2015
Florin Severius FRIL
Vezi dumneata, cunoaterea lumii

intime a scriitorilor, cu dramele
cruciale, fericirile, idealurile mplinite
sau fcute praf, pstreaz o form cu
totul aparte a operei lor i ne duce
nspre o alt interpretare a destinului.
mi era limpede c omul catedrei aflat
n faa mea i cuta propriul tremur al
inimii, regsindu-se pe sine printre
ursitoarele Aleilor. Mi s-a prut ceva
nalt n aceast dezlnuire pasional a
universului iluzoriu gherasimian. Era
pentru prima dat cnd l vedeam ntr-o
aa lumin nainte de ndoliata cdere
a cortinei.
Dincolo de u, n lumea mozaical
a condeierilor, Emanoil isprvise cititul
i ncerca s-i scuture obsesiile,
afind o min vesel. Vorbea repede,
cu gesturi precipitate. Am intrat, fr s
vreau, n siajul excentricitii sale. Se
ndoia c a rmas un nenghiit printre
confrai, foti buni prieteni poei. l
enerva c nu primete fonduri publice
pentru nesfritele creaii, aa cum se
ntmpla cu ali bursieri. Eu nsumi,
cu crile mele, in n spate o parte din
cultura scris local se lamenta prolificul
pribeag. Mea culpa, maestre! i
rspund mpciuitor distinsului
interlocutor, ce arunca spre mine
sgeata nvinovirii. S-l respectm
pe ngerul ocrotitor al literaturii! m
completeaz Gherasim, custodele
ironiilor transilvnene.
Cu aceast curat imagine, gzduit
ntr-o memorie selectiv, i conturez azi
portretul celui care a nvins spaiile
timpului ireversibil, devenind istorie.
Gherasim, companionul vestalei.
3
Gherasim RUSU TOGAN
poesis
Gherasim
RUSU TOGAN
Apel
V-am chemat s-mi batei la fereastr,
Fr s m-mpiedicai din mers
Ca s credei ntr-o alt astr,
Proptii-ndejde pe-un altar de vers!
i v-am chemat monumentnd cuvinte,
Prieteni de gnd, sedimentai prin glas
C doar poeii scriu de cele sfinte,
Ca s-i veniceasc prietenul ultimul
rmas!
Rug
Destram-mi, tu, Doamne, n spice de
aur,
Ndejdile prinse de lun i stele,
s-adun peste lume preasfntul tezaur,
cdit din iluziile mele!
i-a vrea din oglinda privirii-durere
s-mi fie zidit troia-poveste,
i cte, o, Doamne, prin ani mi vei cere,
s-mi fie-ncrustate pe-a vremilor creste!
Dor
De casa noastr, doar, mi-aduc aminte
Cum noaptea stele poleiau ograda Cei dragi sunt astzi ruguri pe morminte
i vremea le-a uitat demult tgada.
Rmn departe, cele dragi demult,
nchid n mine lanul de nfrngeri,
Singur rmn ca gemete s-ascult
Din fonetul aripilor de ngeri.
4
Semntori de blesteme
Vecini cu rul, sub un fald de umbr,
Trec barbarii peste vise,
Noaptea-i blestemat de sumbr
Uile ndejdii mai rmn deschise.
Pasrea nopii mai blestem nc,
Valul ndejdii se sparge de stnc,
Sufletul te strig i plnge
Dorul se trece prin noapte e snge,
Doar eu, Doamne, eu, netiutul,
Rmn aplecat peste scutul
Nedoritelor aezri peste zodie,
Dar a vrea ca pe drumul de suflet
s-mi fie gustat i uscata mea rodie!
Semn
Te-adun prin timp, dar gndul bate
Ceaslov de nimenea citit
Altar de rfuieli i de pcate,
Un fel de tragic incipit.
Te-adun, te-nscriu, te preamresc ispit,
La porile surpate de dorine.
Rmnei cu bine chipuri de demult,
Pe fereastra lumii am rmas s-ascult
Voci ursuze, tandre i lascive
Rmnei cu bine chipuri de demult!
Nu
Sunt degringolat de obsesii i vise,
La rspntii atept pasrea-dor
Pervers ca un afacerist m adun
S-mi preschimb condamnrile n cutri
i ndejdi
La ce m alungi dintr-un cmp de ispite
Cnd dincolo de toate e doar zbaterea
mea ?
cronica literar
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Prezentul-palimpsest:
Gellu Dorian Casa
Gorgias
ele zece capitole, intitulate simplu

Unu, Doi, Trei etc., care alctuiesc
romanul lui Gellu Dorian Casa
Gorgias, Editura Niculescu, Bucureti,
2011 , sunt precedate de cteva note
care susin primatul, n carte, al
ficiunii, n pofida faptului c, pentru
scriere, autorul s-a folosit de foarte
multe informaii reale, de documente
de arhiv, menionate n diverse cri
i reviste, precum i de evenimente
trite de el n oraul n care locuiete,
pe toate topindu-le ntr-o ficiune al
crei scop este unul pur beletristic.
Aciunea romanului se dezvolt pe
dou planuri temporale, prezentul
fiind rama evocrii, iar pretextul
acesteia, demolarea, n anii 80 ai
secolului al XX-lea, a mai multor cldiri
vechi, ntre care casa care a aparinut
lui Gorgias, primului spier al Oraului,
spaiu principal n care se deruleaz
aciunea, identificabil cu Botoaniul,
oraul n care locuiete scriitorul, care
i mprumut personajului, pe seama
cruia pune scrierea crii, i alte date
ale propriei biografii i ale
personalitii sale.
Reiterndu-se, ntre altele, vechi
teme culturale, ntre care ubi sunt qui
ante nos sau sic transit gloria mundi,
n cartea lui Gellu Dorian, renate, n

primul rnd, istoria unei aezri
moldave, care a fost pe vremuri un El
Dorado al multor ini venii de peste
mri i ri s se aciueze aici, ale crei
case vechi rmase n picioare peste
timp sunt dovezi care atest trecerea
unei lumi incompatibile, n multe
privine, cu aceea a urmailor ei, dar i
foarte asemntoare, n altele.
Un numr impresionant de personaje,
multe dintre ele episodice, populeaz
paginile de fa, implicndu-se ntr-o
puzderie de fapte care se ntrees,
sporind verosimilitatea ntregului, n
ciuda apelului din debut de a se miza,
n lectur, pe ficiune, pentru c danii,
vnzri, trdri, intrigi, lcomie n
locuri neateptate, crime, iubiri,
nateri, sperane, deziluzii, lupte cu alii
i lupte cu sine, machiaverlcuri greu
de imaginat, nlri i cderi etc. dau
un tumult nebnuit vieii trite cu mai
mult de dou secole n urm, dar se
regsesc, chiar dac nu se insist i
asupra acestei laturi, i n cea a lumii lui
George Dorn, cruia naratorul auctorial
i confer statut de personaj-reflector,
flancat mai mereu de prietenii si,
Ivaciuc, un arhivar dedicat n mod
excepional cercetrii, i colegul su
5
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
bibliotecar, Titirc, nzestrat, la rndul

lui, cu o pasiune i o imaginaie
extraordinare. i, iat, deci,
ingredientele pentru reconstituirea
trecutului: un cercettor, preocupat de
rigoarea tiinific, un cunosctor
foarte bun i el al istoriei, dar cu
propensiune spre reconfigurarea
acesteia, trecnd-o prin filtrul
imaginaiei personale, un entuziast cu
disponibilitate artistic i o istorie
generoas!
n arhitectura crii, datelor adunate
de personajul-scriitor, mpreun cu
prietenii lui, li se adaug i altele,
dezvluite de naratorul auctorial care,
n acest fel, i pstreaz avantajele
omniscienei, limitnd, totodat,
atuurile celui desemnat s
reconfigureze ntr-o carte o lume apus
ireversibil, n multe dintre aspectele ei,
chiar dac i mai multe se reiau, ciclic
sau nu. Aa se explic precizri de felul:
George Dorn n-avea de unde ti de
Cei trei vizeaz cunoaterea
existenei universului uman al Oraului
de altdat adevrat Babel,
adpostind armeni, greci, evrei,
lipoveni, polonezi, cehi, ruteni, italieni,
turci, dar, mai ales, igani, la care se
mai adaug austrieci, nemi, francezi,
rui i nc cineva, btinaii mereu
sraci , cu toate ascunziurile ei i a
crei densitate i aduce textului nc o
not factologic, avnd ns rol n
sublinierea culorii locale i temporale,
susintoare, de asemenea, a
veridicitii ansamblului.
Preocupai n primul rnd de
personalitatea lui Johann Gorgias, cei
trei prieteni reconstituie, de asemenea,

un fragment consistent din istoria
Oraului, remarcnd, printre altele,
aportul fiecrei etnii, dintre cele
menionate, la construirea profilului
economic, social, spiritual etc. al urbei.
De pild, observ contribuia esenial
a evreilor i a armenilor la ntemeierea
unei viei economice solide, aa nct,
dei se aflau la captul lumii civilizate,
acetia reuesc s fac aici, din multe
puncte de vedere, un adevrat paradis.
De fapt, n roman se demonstreaz i
realitatea toposurilor etnice, pentru c
grecii din aezare sunt lacomi, iganii se
dedau la tot felul de nelegiuiri,
francezii rafinai, aplecai spre
plceri, turcii, ruii, i ei nclinai spre
zdrnicii, dornici s li se recunoasc
vitejia, supremaia etc. n aceast
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
conjunctur, spre exemplu, n timp ce

majoritatea se preocup de prezent
sau de viitorul imediat, evreii dau o
importan colosal educaiei copiilor
lor, drept care i trimit s nvee, n
special medicina, la Academia
Mihilean din Iai, dar i la Cernui,
Viena sau Praga!
Demolarea Casei Gorgias sau a
Farmaciei Semaca, numit i Casa
Curii, cea mai impuntoare cldire din
Ora, aproape dou veacuri, n care a
funcionat prima spierie din zon, se
constituie, la nivelul structurii, n trama
romanului. Fiind vorba de un material
documentar a crui amploare sporete
continuu, informaiile aduse nu se
nlnuie mereu cronologic, la scara
ntregii cri anticiparea i flashback-ul
fiind frecvente.
ncepnd cu al doilea capitol, mai
ales, prin mintea lui George Dorn se
deruleaz filmul vieii celui din care i
face un adevrat idol, Johann Gorgias,
trimis austriac la Iai, unde ucenicete
n spieria lui Musiu Jefroi, francezul
care i acord, apreciindu-i cunotinele
i calitile remarcabile, tot sprijinul
tnrului absolvent al naltelor studii
de farmacie la Viena, tritor apoi, o
vreme, la Braov , chiar i dup ce
prsete Iaul, mutndu-se n Ora,
pentru ca, nainte de moarte, s-i lase
motenire averea sa.
Sosit n Ora ca trimis austriac, cu
loc n loja de la Londra, care-l oblig s
supravegheze linia de continu
ofensiv n afara granielor imperiului,
spierul devine o personalitate de
referin, n studierea vieii acestuia,
dar i a aezrii, George Dorn cutnd

rspuns la o ntrebare care-l macin: de
ce, Doamne, suntem att de sraci?
Secondat, prin urmare, de Ivaciuc,
un oarece rafinat de arhiv, i de
Titirc, a crui memorie se dorea
descrcat n capul lui, George Dorn
ajunge s-i ocupe aproape tot timpul
dar filmul trecutului se deruleaz prin
mintea lui ntr-un timp scurt, ct
nghite, aproape ritualic, (n zece
reprize, corespunznd, fiecare, cte
unuia dintre cele zece capitole ale
crii), cana de vin fiert cu scorioar
cu reconstituirea vieii favoritului su
dintre naintai, fcut n aa fel ca
realitatea s asimileze ficiunea. De
fapt, scrierea lui Gellu Dorian este o
creaie metaliterar, dezvluind
gestaia unei cri, felul n care, ntre
preocuprile personajului su, s-a
instalat ideea construirii unui roman,
precum i tribulaiile determinate de
aceasta, cu att mai mult cu ct
materialul epic presupune adunarea i
prelucrarea unei cantiti uriae de
date documentare. Martor al acestei
invazii a trecutului, ntr-o zi de iarn, n
gndurile unui ins trind la dou secole
distan, este nsui Johann Gorgias, a
crui prezen tcut, dar atent cu o
privire mirat, ori de cte ori se
reamintete cte un episod sau un
amnunt al vieii lui, a crui cunoatere
de ctre alii pare a-l surprinde,
fcndu-l s tresar o face posibil
imaginaia lui George Dorn, ncercnd
astfel s intre n mintea unui om al
crui trup era de mult rn, dar pe
care, tacit, l simte sau mcar n
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
dorete un alter ego al su, n trecut,

ori ipostaz a aceluiai arheu.
Romanul se dezvolt concentric:
lumea lui George Dorn descoper i
recupereaz din acte un trecut neglijat,
ignorat, care-l are n centru pe Johann
Gorgias, un idealist, n multe privine,
educat la curtea imperial ce la Viena,
de la care, odat cu drmarea casei
care a fost mult vreme punct de reper
al Oraului i dup ce nici numele nu ia fost dus mai departe de urmai, cu
toat imensa lui nsemntate pentru
locurile peste care se aaz praful
zidurilor czute, nu mai rmne nimic
tiut.
Concomitent cu povestea vieii lui
Johann Gorgias, se construiete, din
amnuntele care o ntretaie, i o fi,
sumar, a lui George Dorn, de unde
rzbat trsturi care-l aseamn cu
naintaul ce i-a captat, de la momentul
aneantizrii casei, aproape toat
atenia, ca, de pild, un soi de naivitate
aparte, care i face altfel dect
contemporanii lor, cei bine ancorai n
realitatea zilei, i prin care, n plan
sufletesc cel puin, li se creeaz statut
de poteniale victime, dei sunt ateni
observatori ai mediilor prin care trec.
De aceea, remarcnd nocivitatea
acestor lumi, a hiurilor lor, pentru
linitea luntric, George Dorn alege s
se refugieze n gndurile lui, n
imaginaie, odat cu descoperirea
pasiunii pentru secvena de trecut pe
teritoriul creia triete acum i el,
pentru c blocul n care locuiete e
construit pe locul unde, timp de
aproape dou secole, s-a nlat Casa
Gorgias, ceea ce-i sporete

ataamentul fa de istoria acestui
perimetru i a celui care a dominat-o
mult vreme.
Exist, aadar, n roman, dou
planuri temporale: unul obiectiv
(msurat, din momentul n care George
Dorn, ncercnd remedierea atmosferei
din apartament, lovete ururele
crescut la kitul de evacuare a gazelor
de la centrala termic i pn cnd, n
final, suport, din partea proprietarului
mainii parcate lng bloc pe a crei
caroserie cade sloiul, consecinele
violenei) i altul subiectiv, mult mai
amplu, desfurat nainte i napoi, n
imaginaia personajului-reflector,
fascinat de meandrele vieii
austriacului sosit n Moldova, spre
finele veacului al XVIII-lea, unde i se
etaleaz calitile excepionale:
inteligena, tenacitatea, seriozitatea,
lealitatea, loialitatea, energia pus n
slujba binelui etc.
Timpul obiectiv se reduce la dou
momente: cel n care, de pe acoperiul
bibliotecii unde lucreaz, George Dorn
asist la demolarea cldirii care a
reprezentat cndva fala, nu doar n
materie de arhitectur, a Oraului,
ajungnd, n cele din urm, adpost
pentru igani i pentru homlei, i cel n
care pune cap la cap informaiile, n
ateptarea scrierii romanului.
Paralelele cu prezentul sunt
frecvente, dar, cel mai adesea,
indirecte. Evenimente ocultate, din
varii raiuni, sunt descoperite peste
secole, reliefndu-li-se articulaiile
interioare i dovedindu-se perpetuarea
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
unor erori, la scara individului, dar i a

societii, cu toat evoluia trit de
omenire. Alunecrile n cotidian sunt
obinuite i referirile la politic se
impun, ct vreme consecinele ei sunt
ineludabile, la orice pas i n orice
epoc, nct, pentru nite cunosctori
lucizi ai trecutului, romnesc mai ales,
cum sunt cei trei prieteni, George
Dorn, Ivaciuc i Titirc, dialogul cu
tent axiomatic e o consecin
fireasc a periplurilor lor istorice: tii,
Ivae, cnd va fi bine n ara asta?
ntreab Titirc, aprobat i de George
Dorn, pentru ca tot el s rspund:
Cnd politica nu va mai fi rentabil.
n planul coninutului epic al
romanului, istoria creterii i
descreterii Casei Gorgias, identificat
cu istoria stpnului ei, este, de fapt,
factorul unificator al ntregului,
demersul personajului, tradus n
scrierea unui roman care s-i duc mai
departe numele fiind, totodat, un
deliberat act reparator fa de trecut.
Preuirea trecutului, afinitile pe
care i le simte cu eroul su, l fac pe
George Dorn s-i urmreasc acestuia,
pas cu pas, drumul mereu ascendent
spre mplinirea nvturilor sdite n el
devreme, de a fi de folos semenilor,
neuitndu-se ns nici pe sine, spre a
putea realiza armonia vieuirii, a crei
garanie i e asigurat de furirea unei
familii n care dragostea, la cotele cele
mai nalte, nu a slbit nicio clip,
trecnd dincolo de momentul cnd,
prematur (dup naterea celui de-al
noulea copil, dintre care au rmas n
via doar trei, femeia creia i s-a
dedicat trup i suflet de cnd a

cunoscut-o n casa prinilor ei, al
crei tat, von Ziegler, doctorul alturi
de care a vegheat ani la rnd sntatea
Oraului i a mprejurimilor , nainte
de a fi mplinit optsprezece ani, apoi
de-a lungul celor opt, ct a durat
construirea casei i logodna lor i de-a
lungul csniciei propriu-zise), s-a stins,
lsndu-i un pustiu n inim, pe care
nicio alt femeie n-a mai acceptat-o s
i-l umple, n urmtorii douzeci de ani
ct i-a supravieuit.
Finalul romanului, n care stpnul
mainii avariate de bucat de ghea
czut de la eava de evacuare a gazelor
centralei termice a lui George Dorn vine
i-l lovete n fa, trntindu-l, moment
cnd vede spatele lui Johann Gorgias,
ieind din apartament, dup ce fusese
martor al rememorrii vieii lui,
nseamn ntoarcere n timpul concret,
obiectiv. Din perspectiva personajului,
scrierea romanului pregtit prin toate
aceste eforturi de adunare i mixare a
informaiilor rmne o potenialitate. O
certitudine este ns aportul crii lui
Gellu Dorian la perpetuarea amintirii
unui erou legendar i, alturi de al, a
unui trecut minimalizat sau chiar
distrus din ignoran.
p
9
cronica literar
I. NECULA
I. NECULA
Marian Ruscu peregrin n paradis
ei l in n graii receptive de
mult vreme i pretind c-l cunosc
ndeajuns, Marian Ruscu continu s
m surprind dar asta nu de-acum, ca
urmare a ultimilor lecturi, ci de mult
vreme, de cnd l cunosc - prin
prolificitatea artat, prin hrnicia pus
n act i-n rosturi creatoare, prin
lejeritatea cu care oficiaz la mai multe
temple n paralel, adic prin
dezinvoltura cu care circul, ca printrun sistem de vase comunicante, prin
mai multe genuri de creaie, prin proz
i poezie, de nu tie cititorul cu ce
criterii de ierarhizare s opereze.
Aceeai dificultate am ncercat-o i
eu, mai ales c ultima sa carte, cea
memorialistic, Lungul drum pn
departe, m direcionase spre o
privilegiere a prozatorului. Eram tentat
s creditez cu prioritate isprvile sale
narative, cnd am primit volumul de
versuri O clip n paradis (Editura
Timpul, Iai, 2015).
Ca unul care citisem i volumele
anterioare de poezii i m
consternasem odat cu autorul de
toate vraitile noastre
postdecembriste, din care-i extrgea
pretextele lirice am fost surprins s
constat c n noua sa isprav poetic, a
10
renunat la vechiul registru tematic. n

noul volum n-am mai gsit ofuscrile
de altdat rezultate din vraitile lumii
noastre post-decembriste, cele la care
privea cu o pupil deschis larg,
mustrtor i consternant. Nu se mai
nfrigureaz de realitatea noastr-n
deriv i-n derapaje prpstioase, ci
revine la vechiul i mereu rennoitul
simmnt erotic - motivul liric din
totdeauna i niciodat perimat al
poeilor. Asemeni vechilor trubaduri
medievali, ce-i cntau dorurile sub
balcoanele domnielor n crinoline,
autorul d glas n propriilor sale
simminte erotice, ia pulsul
nvolburrilor din adnc, i cerceteaz
afectele i izvodete o poezie cald,
pasional, plin de doriri i de porniri
I. NECULA
I. NECULA
ptimae.
Precum adolescenii cu sngele-n
clocot, Marian Ruscu, dei tie c jocul
cu trecutul e unul pariv, rescrie totui
diagrama vechilor jocuri erotice i nu-i
reprim tentaia de a se ncerca n
borangicul unor nostalgii pasionale i
fioruri nestvilite. Eu mereu am fost
tnr/ i acum, pe drumul crucii,/ tot
tnr sunt/ eu, cel care a nnodat,
totdeauna/ raiunea cu pasiunea/ n
mintea mea limpede/ cum o socot/ ca
bobul de rou, dis-de-diminea
(Dintr-un semn imprevizibil).
De aici, din dezechilibrele binomului
eminescian minte i inim i trag
sevele i se revendic toat gama
dorinelor ptimae dispuse de autor
ntr-un registru generos de reverberaii
sentimentale greu de domolit. Cci
dei o crede n echilibru, cumpna
dintre raiune i pasiune rmne
deseori aplecat spre factorul secund,
iar poetului nu-i mai rmne dect s-i
extrag ncrctura emoional i s-o
aeze n portativ liric. Inima, draga de
ea, mai sper,/ mai sper, dei e
mncat,/ atriu cu atriu,/ ventricul cu
ventricul,/ ia sufletul de mn/ i-l
trece dincolo de barier. (Acea durere).
Regsesc la Marian Ruscu
cavalerismul eroilor medievali, care
preuiau femeia, o divinizau chiar i se
duelau pentru ea, pentru onoarea ei,
pentru a-i cuceri favorurile i
ncrederea. Cunoate bine reeta
seduciei i nu face nici o economie de
vorbe dulci, mieroase, asezonate cu
sublinierea apsat a nurilor mai cu
seam atunci cnd boala pcatului d
n clocot. Se-nelege c mijloacele puse

n act i-n dispunere ademenitoare
sunt variate, dar de multe ori apoul
introductiv l constituie joaca,
improvizaia ludic i toat recuzita
verificat de ndrgostiii din toate
timpurile. Nu exclude ns poezia. hai
s recitm mpreun/ -nu-mi amintesc
nici o poezie/ - uite! Pe cea pe care o
rosteam adesea/ - e mult de-atunci,
parc nu a fost niciodat/ -am s ncep
primul: eu i dau soarele/ -tu mi dai
luna/ vezi c i-ai amintit?: stelele ni le
prindeam n pr, una cte una/ - nu,
nu-mi place, am lsa cerul gol/ - tu-mi
dai zilele/ - eu i dau nopile/ - clipele
haide continu! Clipele/ le-am
adormit una cte una/- te-am adormit,
aa, da, te-am adormit,/ - apoi ne-am
scufundat undeva n mare/ s ne
splm de ele i pcatele toate,/ nu
mai vreau, a devenit trist,/ nu se mai
potrivete cu nimic,/ noi eram veseli,
plini de bucuria de a tri,/- i acum de
ce nu mai putem fi? ntreab timpul
(Recitare)
Nu mai insist. Degeaba se amgete
autorul cu ideea c ine cumpna
dreapt ntre pasiune i raiune, ntre
ratio i furor, c talgerul pasional
atrn mai greu, pune o pecete
galvanic i reconfortant peste
demersul su liric. E un semn c
autorul a neles bine menirea i rostul
poeziei n lume.
p
11
cri-eveniment
Marina NICOLAEV
Hommage
au professeur
Carol Iancu
Romania, Israel, France: Jewish
Trails. Volume in Honor of Professor
Carol Iancu & Roumanie, Isral,
France : parcours juifs. Hommage au
professeur Carol Iancu - Danielle
Delmaire, Lucian Zeev Herscovici,
Felicia Waldman
iniiativ absolut deosebit propus

de trei specialiti din trei zone
geografice diferite istoric, dar unite
printr-un singur numitor comun, s-a
materializat la nceputul primverii
2014 la Paris i Bucureti prin
publicarea a dou volume dedicate
activitii profesionale de excepie a
eminentului profesor Carol Iancu de la
Universitatea Paul Valry din
Montpellier, originar din Romnia.
Ideea de a scrie un volum n onoarea
distinsului profesor cu prilejul mplinirii
vrstei de 65 de ani, a pornit de la unul
din discipolii si i fost doctorand, Lucian
Zeev Herscovici, curator la Biblioteca
Naional a Statului Israel.
Numrul neasteptat de contributori
care au dorit s participe la editarea unui
volum de mlange n onoarea
profesorului Carol Iancu a
condus practic, la realizarea a dou
volume, unul publicat n Frana, editura
Champion i altul n Romnia, editura
12
Marina NICOLAEV
Universitii Bucureti.
Cele dou volume au cunoscut lumina
tiparului sub conducerea a trei
specialiti, respectiv Danielle Delmaire
(profesor emerit la Universitatea Charles
de Gaulle, Lille), Lucian Zeev Herscovici
(curator la Biblioteca Naional a Statului
Israel) i Felicia Waldman (conferentiar la
Centrul de Studii Ebraice, Facultatea de
Litere a Universitii din Bucureti),
Astfel, Danielle Delmaire, Lucian Zeev
Herscovici i Felicia Waldman au editat la
Editura Universitii din Bucureti cartea
Carol Iancu, sub egida Centrului de
Studii Israeliene Goldstein Goren din
cadrul Facultii de tiine Politice a
Universitii din Bucureti.
Introducerea crii cristalizeaz
portretul profesional de excepie al
istoricului de renume Carol Iancu,
parcursul su excepional, subiectele sale
preferate, crile sale publicate de-a
lungul cercetrii tiinifice aprofundate
urmate de lista tezelor de master i
doctorat coordonate de-a lungul
timpului att la Universitatea Paul Valery
din Montpellier precum i n alte centre
universitare din toat lumea de studenii,
discipolii, colegii i susintorii si
nsumai ntr-o pleiad de profesori i
cercettori dedicai istoriei i evoluiei
civilizaiei iudaice.
Doctor Honoris Causa al unor
universiti din Frana i Romnia, autor
a sute de cri i articole, profesor de
Istorie contemporan la Universitatea
Paul Valry, Montpellier III i director al
colii de nalte Studii ale Judaismului din
Frana, Carol Iancu se remarc n mod
deosebit prin misiunea sa nobil de a
Marina NICOLAEV
Marina NICOLAEV
studia i evidenia ilustra personalitate a

ef Rabinului Romniei din perioada
celui de-al doilea rzboi mondial,
Alexandru afran, un maestru generos,
unul din cei mai mari ai generaiei sale
(Elie Wiesel) i ntreaga sa activitate n
slujba iudaismului, a umanitii. Efigie
remarcabil a culturii i istoriei
universale, ator al cretinismului,
Alexandru afran este, indiscutabil, unul
din artizanii cei mai importani ai
apropierii iudeo-cretine din sec. XX
(Carol Iancu).
Articolele prezentate n primul volum
editat n Romnia sunt organizate pe
seciuni. Astfel, aceast publicaie este
structurat n patru seciuni din care o
prim seciune prezentat n englez
respectiv opt articole reunite sub titlul
Jewish thought and Jewish history
(propuse de Moshe Idel, Abraham
David, Yitzchak Kerem, Robert S.
Wistrich, Rapahel Vago, Bulent Senay,
Felicia Waldman i Alexandru Florin
Platon) precum i 14 articole n limba
romn mprite n trei alte seciuni:
Istoria religiilor (Ladislau Gyemant,
Adrian Niculescu, lomo Leibovici Lais,
Baruch Tercatin, Silviu Sanie i Joseph
Wasserman), Istoria relaiilor dintre
romni i evrei (Marta Petreu, icu
Goldstein, Lucian Nastas Kovacs i
Vasile Morar) i Istoria evreilor din
Romnia i Basarabia (Sorin Liviu
Damean, Alexandr Roitman, Claudia
Ursuiu i Antonio Faur).
Astfel, seciunea Jewish thought
and Jewish history cuprinde: Did
Rabbi Issac Sagi Nahor Believe in
Metempsychosis? Some Remarks on the
Study of Provencal Kabbalah de Moshe
Idel (Jerusalem); Rabbi Ovadia of
13
Marina NICOLAEV
Marina NICOLAEV
Bertinoro, head of the Jewish Yishuv in

Jerusalem at the End of 15th Century
de Abraham David (Jerusalim); The
Jewish of Turkey Between the 1th
Century and World War II:
From Zimmito Vatandas de
Blent enay (Bursa); The Sephardic
Presence in Romaniaumerus Clausus in
Early 20th Century Romania and Its
Legislation de Felicia Waldman
(Bucharest); Zionism, Racism and the
Mythology of the Left de Robert S.
Wistrich (Jerusalem); (Re)Defining the
Jew: Anti-Semitism in Post-Communist
Europe the Balnce of Two Decades de
Raphael Vago (Tel Aviv); The New
Representation of the Human Body in
Western Europe at the Beginningi).
A doua seciune a crii intitulat
Istoria religiilor cuprinde articolele:
Sabatarianismul n Transilvania de
Ladislau Gyemant (Cluj-Napoca);
Despre al doilea popor al crii:
protestantismul i rolul su n istoria
romanilor de Adrian Niculescu
(Bucureti); Hasidismul, o revoluie n
cadrul religiei de lomo Leibovici Lai
(Tel Aviv); Rabini i admori din
perimetrul romnesc i dragostea lor
pentru ara Sfnt Eretz Israel de
Baruch Tercatin (Tel Aviv); Unele
aspecte ale iudaismului n gndirea i
aciunile prim rabinului I. I.
Niemirower Silviu Sanie (Iai);
ndeplinirea comandamentelor divine
n secolul al XXI-lea de Joseph
Wassestrom (Ierusalim).
A treia seciune Istoria relaiilor ntre
romni i evrei prezint: Eminescu i
problema evreiasc de Marta Petreu
(Cluj-Napoca); De la jidan la evreu o
evoluie conjuctural? Din gndirea lui
D.C. Amzr, diplomat, filozof, diarist i

publicist romn (1906-1999) de icu
Goldstein (Bucureti); Viziunea lui Carol
Iancu asupra relaiei iudaism i
cretinism la Alexandru afran de Vasile
Morar (Bucureti); Universitate i elite
n Romnia pre-comunist de Lucian
Nastas Kovacs (Cluj-Napoca).
Ultima seciune Istoria evreilor din
Romnia i Basarabia este reprezentat
de articolele: Romnia i chestiunea
evreiasc. Implicaii interne i externe
(1866-1872) de Sorin Liviu Dumean
(Craiova); Unele consideraii privind
numrul populaiei evreieti din
Basarabia n secolul al XIX-lea de
Alexandr Roitman; Reacii parlamentare
fa de agitaiile antisemite provocate cu
ocazia congresului studenesc de la
Oradea (decembrie 1927) Claudia
Ursuiu (Cluj-Napoca) i Organizarea
unor aciuni de salvare, n anul 1944, a
evreilor din Ungaria i Transilvania de
Nord. Contribuii istoriografice (19901994) de Antonio Faur (Oradea).
Un al doilea volum publicat de
aceeai trei editori i n Frana, la editura
Honore Champion din Paris, cuprinde
articole n limba francez propuse de ali
34 de contributori, respectiv: Danielle
Delmaire, Emil Simiu, Avinoam Bezalel
Safran, Andrei Marga, Grard Nahon,
Lucian-Zeev Herscovici, Thomas Gergely,
Philippe Boukara, Roland Andrani,
Ren-Samuel Sirat, Roland Goetschel,
Christian Amalvi, Bertrand Lcureur,
Grard Ddyan, Yves Ternon, Florence
Heymann, Alexandru Barnea, Daniele
Iancu-Agou, Pierre-Yves Kirschleger,
Georges Weill, Xavier Rotha, Miriam S.
Hamenahem, Shimon Rubinstein, Jozef
M. Rydlo, Brice Vincent, Jacques Bout,
14
Marina NICOLAEV
Marina NICOLAEV
Catherine Durandin, Mihai Chioveanu,

Ocane Ciszek, Victor Neumann, Rainer
Riemenschneider, Genevive GavignaudFontaine, Antoine Coppolani i
Jean-Charles Jauffret.
Articolele prezentate n al doilea
volum editat n Frana sunt: Carol Iancu
luniversitaire et ses travaux une vie de
chercheur bien remplie de Danielle
Delmaire; Liste des publications de
Carol Iancu (1974-2012) de Danielle
Delmaire; Direction des travaux
universitaires (1993-2011) de Carol
Iancu de Danielle Delmaire; On est
tout tonn et ravi car on sattendait
voir un historien et lon trouve un
homme de Emil Simiu; Eretz Israel au
cur de la rflexion et de laction
dAlexandre Safran. Documents indits
de Avinoam Bezalel Safran; mancipation,
assimilation, dissimilation de Andrei
Marga; Personnages Juifs Terre
Didoltrie: Isaac-Isral De Avila, HayyimIsaac De Mercado, Abraham Vaez,
Rabbins Bayonne au XVIIe Sicle de
Grard Nahon; Hillel Kahane, un maskil,
juif de Roumanie, son activit littraire et
ducative de Lucian-Zeev Herscovici;
De Pest Suez, Bernard Bauer de
Thomas Gergely; Profils de Juifs
Roumains dans le Parti Socialiste
Franais de Philippe Boukara; Judit
et judasme dans les autobiographies des
historiens franais (1948-2011) de
Roland Andrani; Judasme les relations
entre grand-pre et petit-fils dans la
littrature biblique et rabbinique de
Ren-Samuel Sirat; Le prophtisme
daprs les commentaires du Malbim
(1809-1879) de Roland Goetschel;
Antismitisme - affaire Dreyfus Shoah
Les catholiques dreyfusards aprs
laffaire Dreyfus de Danielle Delmaire;

Jeanne DArc antismite?
Linstrumentalisation de lhrone
lorraine par les nationalistes, de laffaire
Dreyfus 1914 de Christian Amalvi; La
destruction des juifs dEurope dans les
manuels dhistoire allemands,
britanniques, wallons et franais publis
depuis 1950 (tude comparative) de
Bertrand Lcureur; LArmnie et les juifs
Fernand Roque-Ferrier (1859-1909) un
initiateur du droit dingrence de
Grard Ddyan; Pierre Quillard,
Bernard Lazare et les armniens de
Yves Ternon; Des enfants de papier
aux parents de papier. Les albums de
famille, entre mmoire et oubli par
Florence Heymann lve Bucarest,
1951-1962 de Alexandru Barnea; Juifs
en France et ailleurs. Marseille et le
dpart des juifs comtadins vers le Levant
(XVe-XVIe sicles) de Daniele IancuAgou; Les juifs de Montpellier et leurs
morts: histoire du cimetire isralite
ancien (XIXe-XXe sicles) de Pierre-Yves
Kirschleger; Rabbins et notables juifs
Nmes au XIXe sicle de Georges Weill;
Entre perscutions, dportations,
refuge et rsistance: le sort des judoespagnols Nmes, sous le rgime de
Vichy, 1940-1944 de Xavier Rotha;
La religion secrte des sicules de
Transylvanie de Miriam S. Hamenahem.
Un alt capitol este dedicat sionismului
prin articolele Quelques aspects de la
lutte pour la promotion de la langue
hbraque dans certaines communauts
isralites dorient dans les premires
dcades du XXe sicle de Shimon
Rubinstein; Les juifs tchques, les juifs
slovaques et le mouvement sioniste en
Bohme, Moravie Et Slovaquie de Jozef
15
Marina NICOLAEV
Marina NICOLAEV
M. Rydlo; Lalyah Beth de France en

Palestine et en Isral, 1944-1948 de
Brice Vincent.
Capitolul dedicat Romniei, patria de
origine a profesorului Carol Iancu, este
reprezentat prin articolele: Les
patrimoines musicaux vivants en
Roumanie dans la tourmente de la
globalisation aprs lge dor, une
prennisation incertaine de Jacques
Bout; Roumanie Et Russie, entre
maldictions, tabous et pragmatisme
de Catherine Durandin; La liturgie
apocalyptique dun mouvement
politique sculier. Dchiffrer lidologie
de la garde de fer de Mihai Chioveanu;
Les relations culturelles francoroumaines de 1949 1965: entre traque,
rpression, survivance et simulacre de
renaissance de Ocane Ciszek.
Un ultim capitol (Varia) prezint
articolele: Le concept de peuple.
Commentaires sur lorigine et lvolution
des sens selon Jules Michelet de Victor
Neumann; Invasions barbares ou
migrations des peuples. Une
rtrospective franco-allemande de
Rainer Riemenschneider; Lhistorien et
lhomo conomicus de Genevive
Gavignaud-Fontaine: Avait-il raison ou
bien tort? Richard M. Nixon,
lanticommunisme. De guerre froide et
laffaire Alger Hiss de Antoine
Coppolani: La coalition et la lutte contre
le troisime ennemi: la drogue en
Afghanistan, 2001-2011 de Jean-Charles
Jauffret.
Lansarea ambelor cri a fost
duminic 23 februarie 2014, la Paris, n
prezena unui public deosebit, n cadrul
evenimentului intitulat Les juifs de
Roumanie entre histoire et mmoire.
Aceste dou cri reuesc n mod

strlucit s evidenieze preocuprile
majore ale prodigiosului profesor Carol
Iancu, cariera i notorietatea de care a
dat i d dovad n mediul universitar i
nu numai, loialitatea sa inexorabil fa
de Credin i Adevr i nu n ultimul
rnd, misiunea sa excepional creia i s-a
dedicat o via, n redarea istoric ale
etapelor majore ale umanitii, n
sperana unei Lumi rennoite spiritual, pe
msura Creatorului ei.
........................
16
Danielle Delmaire, Lucian

Zeev Herscovici, Felicia Waldman
(editori)
Carol Iancu
Editura Universitii din Bucureti
2013
333 pagini
Roumanie, Isral, France : parcours
juifs. Hommage au professeur Carol
Iancu
Textes rassembls par Danielle
Delmaire, Lucian-Zev Herscovici i Felicia
Waldman.
ditions Honor Champion, Paris,
2014
744 p.
p
note de lectur
Dan DRGU
Pn la captul
rbdrii, pn la
captul nimicului
n multiple singuratice nopi Sorin

Vntoru ne confrunt cu o mulime
de elemente, noiuni, categorii, concepte
filosofice captivante. Simplu. Din postura
de psiholog, de autodidact
interdisciplinar, n fine, de poet. Se
strduiete s afle taina lucrurilor n sine,
a poemelor n siei, taina semnelor,
simbolurilor, care alctuiesc realul,
concretul imaginar n lupt cu tragismul
ce ne nconjoar.
n acest context Sorin Vntoru
concluzioneaz:
Mi se pare mai important s cutm
viaa universal dect viaa n univers
Cartea Despre PREDICIE &
TERATOFANIA prezint o abordare de
nalt nivel al acestei cutri. Vizeaz
ptrunderea n psihicul lui Dumnezeu
ntru experimentarea neantului. Evident,
este o tratare inaccesibil multor ini
prin finee, summum de idei care
provoac redarea pierdutului optimism
cosmologic. Un cititor neavizat, cum
spuneam, are nevoie n a se deslui, de
minime cunotine n sinergia, informaia
i geneza sistemelor, cuantic, logic,
biofizic molecular, psihofiziologiei,
dogmatic, credine i idei religioase,
structuri ale imaginarului, filosofia
prediciei. Am enumerat doar cteva
discipline ce se ntreptrund n Crezul lui
Sorin Vntoru, care provoac neantul
Dan DRGU
nsui, transcendena. Cu un singur scop:

s vad cum arat neantul, cum poate s
scoat ceva din energia neantului.
Teratofania instaleaz ordinea
contiinei, paraordinea n ordine. i
autorul susine:
Ceea ce vine din paraordine este o
virtualitate pe cale de a se actualiza. Ea
acioneaz, are un sens afectiv, dinamic,
n zona fizicului, nu are natur, i
evideniaz malformaiile binar
discrete realitii transcendenei cum
ar fi logica dumnezeirii sau ce este
dincolo de via (p.27).
Un studiu mai avizat al Prediciei i
Teratofaniei este necesar. Prefer un
circuit normal-deschis, al acestei cri,
zic, ca bibliografie recomandat. Un
curios, un student interesat o va
consulta. Bibliografia crii este foarte
important, cuprinde 100 de lucrri i
autori de talie internaional. nchis
ntr-o ni cartea e scris degeaba.
DEGEABA. Sorin Vntoru arunc
mnua tiinei i Lui Dumnezeu.
Nimic nu apare din nimic
Lumea este exclusiv spirit
Materia nu emerge din nimic
Realul eman din spiritul universal.
Dumnezeu se manifest, ca lumea, n
categorii
specifice sepiroii [Cabala, p10
(ebraic, kabbalah tradiie)]
n volumul de poeme, i acestea
speciale, La captul rbdrii, acelai
Sorn Vntoru este mai ngduitor cu cei
care l citesc. Se pliaz pe filonul primei
cri Predicie & Teratofania strig i
nu strig:
- sunt cel care este i nu pot striga
17
Dan DRGU
i chiar de strig,
de mine m lovesc,
.
Orfana i eterna plut snt doar eu i
Nu e gnd s m adune
Chipul de pe coperta Ia e chipul unei
femei care strig ajuns la captul
rbdrii, la captul nimicului, sunt
sunetele n care se afl ntotdeauna
strigtul femeii. i admiri strigtul acesta,
i admiri chipul, o admir c nu plnge.
Strig : Gata ! Ajunge! Vrea altceva.
Este de fapt strigtul feminizat al
autorului, convins c :
E ceasul al doisprezecelea al existenei
noastre. De luni pn duminic suntem
mpini n aceeai lumin a zilei o
fantom singuratic.
n aceeai realitate un delir
sistematizat al neantului. Ne clcm n
picioare s apucm un os al sorii,
Dan DRGU
numrul frunzelor din coroana unui

arbore care nu locuiete pe trotuar.
Cine nu l cunoate pe Vntoru l
ocolete, el ns te cuprinde n
dramatismul lumii i al su. Te
avertizeaz c eti ntr-un exerciiu n
care ar trebui s egalezi viaa cu
moartea, chiar dac :
Nebunia ta trebuie s fie lucid,
exact, eficient, ori beat este poezia
pn la captul rbdrii, pn la captul
nimicului.
i nu-l apucm. Caii in drumul

destinului
Densitatea gndirii, densitatea
scrisului su l pun n opoziie cu sine. Mi
se pare adjudecat prerea : are o
statur spre nlime medie a unui
brbat, constituie neatletic, de multe
ori privirea i tenul i par ntunecate de
griji. De griji se privete n interior.
Aa este Sorin Vntoru la prima
vedere, un locuitor de-a rndul al
Ploietiului. i poart destinul
nemblnzit ntr-o gentu porthart, de
colo pn acolo. l vd prin marketurile
de cartier dup cumprturi uzuale. n alt
timp, neprogramat, ne ntlnim la o bere
unde i suflec manetele cmii de
tragismul ce l nconjoar. M citete
interesat s-i mprtesc densitile sau
18
Maria Dobrescu
memento
Iulian MOREANU
Florin Dochia - 65
cum cinci ani, n nc voioasa i

lipsit de griji revist Axioma
(mai, 2010), publicam un text intitulat
Florin Dochia 60 (o aniversare
amnat). Era un text dedicat poetului,
cu ocazia zilei sale de natere. Un text n
care cu mult greutate am reuit s-mi
reprim nite porniri, dar care s-au
strecurat din sufletu-mi trist i puteau fi
citite printre rnduri.
Pentru c, dei l cunoteam doar de
vreo 2-3 ani, mi ddusem seama c
aveam privilegiul de a fi nu doar
contemporan, ci i, prin fora
mprejurrilor, concitadin cu unul dintre
cei mai valoroi poei romni
contemporani care, ns, nu se bucurase
de o aniversare oficial, pe msura nu
doar a valorii sale literare, ct i ca
fervent susintor i promotor al culturii
n aceast urbe binecuvntat de Zeul
Soare. i, mai mult, pentru c, dup
umila mea prere, cultura cmpinean,
n anii n care Florin Dochia a ocupat i
funcia de director al Casei de cultur
Geo Bogza a fost strns legat de
numele su.
Organizator de evenimente culturale/
conductor de Cerc literar/ realizator al
publicaiei Revista Nou (dar i al
trimestrialului Biblioteca de Cmpina
i, mai ales, bnuiesc, al celui mai drag
proiect - dezavuez folosirea excesiv a
Iulian MOREANU
cuvntului, dar nu am altul la ndemn

acum - al su: Urmuz, publicaie de
pedagogie a lecturii)/ tehnoredactor i
autor al coperilor crilor celor mai
muli autori cmpineni i nu numai/ poet
remarcabil/ eseist de excepie/
moderator plin de verv i umor n
cadrul lansrilor de carte/ comentator
avizat de cri de proz i poezie. Sunt,
acestea, doar cteva ipostaze n care
l-am remarcat pe Florin Dochia.
Florin Dochia are o calitate pe care o
apreciez n mod deosebit, dar pe care,
din pcate, o ntlnesc tot mai rar la
semenii notri: simul umorului. Sunt
foarte rare situaiile n care, vorbind
fa-n fa, pe mess ori la telefon, s nu
fiu obligat, n sensul frumos al
cuvntului, s m antrenez mpreun cu
el n tot felul de jocuri de cuvinte,
expresii ce fac trimitere la draga noastr
de via social-politic, rime dintre cele
mai trsnite. Cu o cultur uria vast,
este n acelai timp la curent mai cu tot
ce se ntmpl la noi sau aiurea.
Este omul pe care nu l-am auzit
niciodat spunnd nu, atunci cnd l-am
solicitat n cine tie ce problem. Cnd
sunt gata cu un text mai lung (inclusiv
romanul scos anul trecut) nu ezit s i-l
trimit s-l corecteze, avnd ncredere
deplin n observaiile i sugestiile lui. De
altfel, n toate mprejurrile n care am
prezentat Nvala norilor, nu am ezitat
s ncep prin a spune c titlul i aparine.
Pn acum am dedicat dou proze unor
prieteni: lui i regretatului Gheri. Lui
Gheri, pentru c, dup ce ne-a povestit
despre purtarea unor indivizi fa de un
cine, am vzut instantaneu aciunea
unei proze (care avea s fie Cote de
lux, din volumul Febra) i i-am cerut
19
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
permisiunea s folosesc ideea, iar lui,

pentru c ntr-o zi, mergnd mpreun cu
maina mea, trecnd pe o strdu, am
vzut de asemenea aciunea unei proze;
e vorba de Acvariu (se pare, o reuit)
din volumul Cerbul nsetat. I-am
dedicat-o pentru c a fost lng mine n
momentul scnteii inspiraiei. Legat de
vzutul aciunii, discutnd odat
despre actul premergtor scrierii ca
atare, i-am spus c eu nu m pot apuca
de scris, pn cnd nu vd, ca pe un
ecran, la doi pai n faa mea, aciunea
sau mcar nceputul unei proze. Mi-a zis
c triete acelai sentiment, stare, c
vede poezia. i sunt convins c lucrurile
stau chiar aa.
Nu suntem ntotdeauna de acord n
diverse probleme, i mai c nu te las
s-i expui argumentele, convins fiind c

are, i trebuie s aib dreptate.
Este un bunic exemplar, pe care
plecarea nepoilor n Anglia l-a afectat,
dei nu vrea s o arate. Aa l simt eu.
Este un ecologist convins i ntr-o zi,
pe Bulevardul Culturii fiind, m-a tras spre
marginea strzii i mi-a artat cum nite
oameni prea zeloi, curind terenul i
toaletnd arbutii, au distrus n
ignorana lor nite mini-ecosisteme n
care ar trebui s-i duc viaa linitit
furnici, gze, oprle i alte psri i
animale mici, nevinovate i avnd un rol
i un rost precise pe lumea asta, pe care
omul se simte prea stpn cnd e la fel
de trector ca i ele.
Poezia lui Florin Dochia ncnt, pur i
simplu. Nu a putea s i-o analizez
pentru c nu m pricep la aa ceva, iar
criticii mi dau pe deplin dreptate.
Revenind la coninutul articolului de
care aminteam la nceput, am constat cu
amrciune c n esena lui a rmas de
actualitate i acum, cnd poetul a mplinit
65 de ani. Ce ar fi trebuit fcut? tiu i
eu? Ce se face atunci cnd ai o asemenea
valoare lng tine, care a fcut (i face,
nc, i ieit la pensie fiind, pentru c nu
are astmpr) att de multe pentru
cultura local i cnd Valoarea respectiv
mplinete o vrst pe care tocmai a
mplinit-o. Adic, o diplom omagial,
cteva vorbe spuse ntr-un cadru oficial,
un buchet de flori, o expoziie
retrospectiv cu crile sale i publicaiile
pe care le-a pstorit, un interviu mai
consistent la o televiziune local Dac
acestea se vor fi ntmplat i nu am tiu
eu, sunt gata s-mi cer scuze.
La muli ani sntoi i plini de
realizri literare, Maestre i drag prieten!
20
agenda cultural
Andreea TEFAN
Andreea TEFAN
De ziua ei, poezia s-a
simit la Cmpina ca
la ea acas
iua Mondial a Poeziei a fost

celebrat i la Cmpina, smbt,
21 martie, printr-un Maraton al Poeziei
organizat de Casa de Cultur Geo
Bogza, la care au fost invitai s
participe scriitori din Oradea, Braov,
Sinaia, Breaza, Floreti, Ploieti,
Bucureti i Cmpina. n cadrul
evenimentului au avut loc lansri de
carte, expoziii de grafic i de fotografie,
dar i multe recitaluri ale poeilor
prezeni, toate constituindu-se ntr-un
regal al creaiei i al bunului gust.
Colecia Biblioteca de Cmpina

O colecie impresionant de cri a
dat culoare unui nou nceput, caligrafiat
public. Un an deja apus, dar vibrant i cu
rsunet peste veacuri, i-a pus amprenta
radical asupra lumii literare. Biblioteca
Municipal Dr. C. I. Istrati a editat, cu
sprijinul Consiliului Local, pentru al
doilea an consecutiv, Colecia Biblioteca
de Cmpina. Aceasta este destinat
promovrii n rndul cetenilor cmpineni
a valorilor importante din punct de
vedere cultural-artistic i social-educativ,
n special n rndul tinerilor. n aceast
colecie sunt publicate opere originale
realizate de ctre autori cmpineni,
antologii de texte cu valoare documentar,
traduceri realizate de autori cmpineni
21
Andreea TEFAN
Andreea TEFAN
din literatura universal, studii de istorie

cultural, de etnografie i de folclor. Prin
existena acestei colecii se continu
tradiia valorificrii creaiei locale iniiate
prin demersurile naintailor: Geo Bogza,
Al. Tudor-Miu, George Vleanu, Mihai
Lupacu .a.
Colecia 2014 cuprinde apte titluri
care rspund criteriilor istorice i de
valoare cultural, dar i varietii
manifestrilor culturale din Cmpina.
Cele apte volume sunt: Dan D. Rdulescu
Regrupare posibil (poezie);
Anastasia Tache Arbore de gnduri
(poezie); Maria Nicolai Femei n
leasing (poezie); Ion T. ovial Al.
Tudor-Miu (istorie cultural); Diana
Trandafir Marinache Anonima
(proz); Iulian Moreanu Negutorul de
vise (proz scurt); Florin Dochia i
Liliana Ene Antologie de tlmciri
romneti din poezia universal.
Lansarea coleciei a fost fcut de
Florin Fril, preedintele Comisiei de
Cultur a Consiliului Local, care a rostit
cteva cuvinte introductive n opera celui
care a fost publicistul Ion ovial: A
fost unul dintre puinii romni care au
fcut gazete culturale aproape de unii
singuri, fr s cear nimic n schimb i
pentru asta trebuia s-i fim recunosctori
aici, pe pmnt i nu de aici nainte, n
gnd, aa cum tim noi bine s procedm
cu toi adevraii truditori ai acestui
neam. n ceea ce m privete, am un
mare regret fa de acest om i anume
acela de a fi ntziat s l anun, ct nc
tria, c am reuit, cu multe eforturi, s
obin fondurile necesare pentru a-i
publica ntr-un volum, poate chiar dou,
valoroasa munc din ultimii zece ani.
Fiecare volum n parte a fost
22
Andreea TEFAN
Andreea TEFAN
prezentat de ctre un critic literar sau un

scriitor, ntre care s-au numrat Vasile
Ioan Ciutacu, Maria Dobrescu, Christian
Crciun, Constantin Trandafir.
Florin Dochia i Liliana Ene au ncheiat
lansarea coleciei cu Ars amandis
poesis, un volum care reunete poeme
din literatura universal, publicate n
limba romn, n anul 2014, n revista
Urmuz, traducerile fiind realizate de
ctre Florin Dochia (coordonator), Liliana
Ene, Elena Dinu i Alexandra Irimia. A
fost preferat ordinea cronologic a
apariiei n revist, uneori poemele
ilustrnd prezentarea artelor poetice prin
mrturiile autorilor, a curentelor literare
sau fiind parte a unor prezentri
multilingve - scrie n nota introductiv a
volumului.
Dubl lansare de carte

Al doilea eveniment nchinat poeziei a
fost lansarea a dou cri. Oglinda
sinelui - autor Ana Hncu, din Ploieti,
care se afl la cea de-a zecea carte
publicat i Desen pe vis, autor Maria
Calciu, din Bucureti, cu cel de-al 14-lea
volum publicat, despre care a rostit
cteva cuvinte Magda Mirea, o alt
talentat mnuitoare a condeiului.
Pentru mine este un eveniment unic
de fiecare dat, chiar dac am mai fost
invitat. Scriu de la 10 ani. La 14 ani
eram redactor la revista Muguri a
Liceului Mihai Viteazul din Ploieti, la
19 ani a aprut prima plachet n care
eram inclus ca i poet. n acele
cenacluri, i-am ntlnit pe marii notri
poei: Marin Sorescu, pe scriitorul Marin
Preda... deci fac parte din garda veche a
celor care vin aici. Domnul Dochia era pe
23
Andreea TEFAN
Andreea TEFAN
atunci directorul Palatului Culturii la

Ploieti, organiza i atunci evenimente
extraordinare, dar i cenacluri i,
iat, este cel care reuete s ne
uneasc de pretutindeni, pn i de la
Galai, Oradea, Bucureti! Orice
eveniment de genul acesta este pentru
mine o bucurie a sufletului. Sunt la a
zecea carte publicat: cinci volume de
versuri, dou romane i trei volume de
proze scurte. Scriu din plcerea de a
scrie. S-a spus c scriu cu sufletul i ntradevr aa fac. Romanele mele sunt mai
mult psihologice dect de dragoste.
Pentru mine 10 nseamn, 10 volume de
carte editate, 10 nseamn ziua de
natere n martie, iar Maratonul Poeziei
este ca o aniversare a acelui suflet tnr
care nu ine cont de vrst - a mrturisit
poeta Ana Hncu.
Sunt prima oar la Maratonul
Poeziei. Mi-a povestit despre acest
festival Magda Mirea, prietena mea. Am
auzit vorbindu-se att de frumos despre
acest eveniment nct mi-am dorit s
vin, fiind i Ziua Internaional a Poeziei
i sunt extrem de fericit c aceast zi
se suprapune cu ziua mea de natere
sau invers... Trebuie s menionez c
este a treia lansare a acestui volum,
ntr-un moment potrivit - a declarat
Maria Calciu, autoarea volumului
Desen pe vis.
Primvara poeilor Maratonul Poeziei
Ultima parte a manifestrii culturale a
fost o incursiune n lumea versurilor,
incursiune exploatat la maxim, cu
druire total, de toi scriitorii
participani.
24
Andreea TEFAN
Andreea TEFAN
A fost cel mai frumos Maraton al

Poeziei dintre cele trei ediii de pn
acum! Au participat peste 100 de
persoane, dintre care 30 au fost scriitori
care au recitat din creaiile proprii - ne-a
mrturisit directorul Casei Municipale de
Cultur, scriitorul Florin Dochia.
Atmosfera a fost completat de
expoziia de grafic semnat Codru
Radi, de tablourile artitilor plastici Mihai
Boroiu i Gabriel Dima, de picturi
aparinnd patrimoniului Casei de
Cultur Geo Bogza, de impuntorul
arlechin pictat de ctre Lidia Nicolae i,
nu n ultimul rnd, de fotografiile
realizate de tefan Muoiu. Din acest
cadru de nalt inut nu a lipsit nici
muzica. Pe ritmuri cu iz vintage, tefan
Al. Saa, poet i muzician, a ncntat
participanii cu vocea sa cald.
Liliana Ene, Chrisian Crciun, Maria Nicolai

25
Andreea TEFAN
Intrarea s-a fcut pe baz de

mbriri... poetice, bineneles!
Ziua Bibliotecarului i Ziua Mondial

a Crii i a Dreptului de Autor au
fost srbtorite i la Cmpina
Ziua de 23 aprilie este o zi cu rsunet
internaional, dar i naional. La iniiativa
UNESCO, ncepnd cu anul 1995, pe tot
mapamondul se marcheaz Ziua
Mondial a Crii i a Dreptului de Autor,
scopul acestei srbtori fiind promovarea
dreptului i a libertii lecturii. Totodat
este i o zi simbolic pentru literatura
universal. La aceast dat au murit
Cervantes i Shakespeare, Inca Garcilaso
de la Vega, poetul englez William
Wordsworth, Josep Pla ori s-au nscut
scriitori celebri, precum Maurice Druon
i Vladimir Nabokov.
Pe plan naional, n 1998, Asociaia
Naional a Bibliotecarilor i a
Bibliotecilor Publice din Romnia a
adugat la srbtoarea internaional a
Andreea TEFAN
crii, din 23 aprilie, Ziua Bibliotecarului.

Guvernul a emis Hotrrea nr. 293 din 14
aprilie 2005, publicat n Monitorul
Oficial din 19 martie 2005, prin care a
declarat 23 aprilie Ziua Naional a
Bibliotecarului din Romnia.
Pentru a marca cele dou srbtori, n
Cmpina a fost pregtit o aciune ce s-a
adresat copiilor din clasele gimnaziale de
la coala Central. Aceasta a fost
organizat de ctre profesorul de limba i
literatura romn Maria Dobrescu, cu
sprijinul Comisiei de Cultur a Consiliului
Local i cu sprijinul Bibliotecii Municipale
C. I. Istrati.
n calitate de profesor de limba i
literatura romn, mi doresc ca toi
elevii mei s citeasc ct mai mult i de
fiecare dat ncerc s-i atrag ctre
lectur, dei, n timpurile pe care le trim
astzi, e destul de greu s reuim, noi,
cadrele didactice, s-i apropiem. Uneori
am impresia c suntem ancorai ntr-o
program att de ncrcat, nct i
facem s urasc limba i literatura
Ziua Bibliotecarului i Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor

26
Andreea TEFAN
romn n loc s o ndrgeasc. Din acest

motiv, att ct mi permite timpul, fac
activiti prin care ncerc s i conving c
merit s se apropie de carte, merit s
descopere lectura i, dup cum s-a vzut
la aceast activitate, cred c au
empatizat cu tot ce a fost aici, c au
neles ceva. Abia atept s vd care sunt
ecourile, s vd ce mi vor spune la ore,
dac le-a plcut i ce-au nvat din lecia
de astzi, pentru c o consider o lecie...
o altfel de lecie. M bucur c mi-au fost
alturi i colegele mele, doamna
profesoar de englez Daniela Csaszar,
doamna profesoar de francez Simona
Banciu, doamna profesoar Carmen
Grapa care, dei pred matematica,
iubete literatura i i place s citeasc.
Ne-a mai fost alturi i domnul profesor
de sport Ion Ghica, un iubitor de lectur,
pentru c discutm adesea pe subiecte
legate de cri pe care le-am citit sau pe
care le citim a declarat prof. Maria
Dobrescu, poet i organizatoarea
acestei aciuni culturale.
La eveniment au fost invitai
reprezentani ai culturii locale, scriitorul
Florin Dochia, Liliana Ene, responsabil al
Bibliotecii Municipale C. I. Istrati
nsoit de colega sa, Lenua Leotescu i
Florin Severius Fril, preedintele
Comisiei de Cultur a Consiliului Local, n
calitate de publicist.
Invitaii le-au vorbit, pe rnd,
copiilor despre importana crilor i
despre ce ar trebui s fac dac i
doresc s descopere universul tainic al
lecturii. De ce e nevoie s citim? Ca s
aflm informaii de toate felurile. Dar
de ce s citim literatur? Citim ca s
mai trim nite viei - le-a spus elevilor
Florin Dochia.
Andreea TEFAN
Alexandra Mihalcea
Prin aceast aciune s-a mai fcut
un pas n atragerea copiilor spre
lectur i contientizarea lor asupra
necesitii de a citi.
Miraculoasa carte, aceast gselni
a omenirii, din punctul meu de vedere i
cred c sunt i n asentimentul colegilor,
este singurul prieten care nu te trdeaz
niciodat. n carte, n general, vei gsi
universul existenei oamenilor i e foarte
important s cunoatem experienele
altora - le-a explicat copiilor publicistul
Florin Fril.
Discursurile au fost ncheiate de ctre
Liliana Ene, care le-a citit elevilor cteva
date despre istoria i importana celor
dou srbtori care au marcat ziua de 23
aprilie, dup care i-a invitat la Bibliotec
i le-a oferit cte un numr din Revista
Urmuz, revist editat de Biblioteca
Municipal C. I. Istrati, cri semnate
de autori cmpineni i pliante cu
informaii legate de activitatea, oferta i
programul instituiei.
n cinstea acestei zile, elevii i-au
oferit reciproc cri, iar la finalul
evenimentului, civa dintre ei au citit
mesajele pe care le-au primit cu
dedicaie din partea colegilor.
27
Ioana GEACR
poesis
Ioana GEACR
emoii n ghips
pe mas un cuit cu lam lung o roie
pe care
se mai in cteva firicele de ap un castravete tiat n patru dat cu sare /normal
c nu-i vine s le mnnci sunt prea estetizate
mai tii cnd ne sugeam sngele prin
piele ca o ventuz
mirosul de verde m lungete ajung n
tavan m sting ca o lumnare de Pati
m iau n brae mi simt snii
dou cuiburi concentrice care se-nvrt
ntruna
n-o s ne mai msurm degetele s
vedem cine le are mai lungi
n-o s ne mai atingem talp-n talp
s jucm bicicleta
hai i noi
jumtate i dau ie
de lun
e mult mai bine aici
fr nici un sentiment greu
apa pe care o beau n clipa asta e greoaie
dar mblnzit aproape
linitit ca mine uneori furioas
fiina de ap care devin mbrieaz
sufletul mblnzete - agit carnea
pe lun e locul nostru
toate sentimentele gravitaionale
care apas: boala durerea groaza furia
ura invidia
acolo poart un semn schimbat
urc i se prefir
prin aur
suntem ciudai ia uite
cu toate ridurile-n sus
pe pmnt greoi ca-ntr-un borcan
pui la pstrat expirm mrgele de aer
amprentele sinelui ngropate n miere
doar cnd strng ochii

vd cum ne rostogolim de foarte sus
i dau aadar jumtatea de umbr

c-i place s observi de acolo
atingerea nceat a minilor noastre din
podul palmelor
pn
n vrfurile degetelor mi amintete de
dorul de dinainte
de a veni pe pmnt
zborul mi iese prin piele i se coase ca
umbra de mine
i cnd credeam c-i totul iremediabil

mi faci un semn la plecare
un urub mic cu degetul prin mneca
mea de pijama
de cte ori suntem pierdui n somn sau

vis
unul din suflete l caut pe cellalt
prin gvanele lunii
n-o s ne mai ncurcm n nasuri

n-o s mai stm umr lng umr
mai vrei o bucic de zahr?
28
Ctlin STANCIU
poesis
Ctlin STANCIU
cu dealuri grbove
i mesteceni
Genunchi
Dumnezeu nu se ncrunt
de-a curmeziul timpului
Drumul spre clopotni

e tiut doar de genunchii
trncilor btrne
pe cnd dragostea
se vinde n trg
ca o desfrnat
Toiag
Un btrn
cu un toiag uscat
de salcie
m-a lovit peste umr
nserare
M cuprinde nserarea
ca brul
morii pe coaps
mi duc viaa cu zbateri
Copiii ce eram
fugind unul de altul
ca polii unui magnet de smarald
visnd s clcm
pietrele
drumului satelor noastre
Tinere, rogu-te, spune-mi

ce este viaa?
Allegro
M apuc de coama dealului
ca de singurtate
cu disperare i crud plcere
caut
n fiecare diminea
noaptea pus pe fug
Maratonul Poeziei - 21 marie 2015
29
poesis
Ion SCOROBETE
ATLAS
i iat c nici n titania viaa nu e mai
roz
frnt de oboseal cum eti
cerul e tot mai aproape
de vulcanul acesta de care m sprijin
iar confuzia liniilor ce se absorb
n chip de umeri
mi trece prin ochi i inim
ca prin perdea
umbra meduzei pe care o alungi
tcerea ta de piatr
nu se mai potrivete acestei
distane
nici varianta cu merele infestate
nici anecdota cu cereale modificate
genetic
n calculul versiunii
Ion SCOROBETE
acestui moment
n care rsfoiesc marile minciuni
ale lui Gutberlet
i ignor orice scop cu termen
sugerat sub lumina vioaie a artificiului
CONSIDERENTE
La hotarul dintre via si moarte cultiv
fr geniu de grdinar
idei perisabile
deprind arta de a frmnta neuronii
n afara unui program
ntr-un aa-zis atelier al ego-ului
ndoit mereu de aptitudinea de a fi fericit
ca la carte
cnd sa culeg
lund n serios refrenul ploii izbind
fereastra
figuraia soarelui la final de zi
nu aud dect freamtul undelor suple
ale tcerii
n prezena uneltelor specifice
ECHILIBRU
n sfera duminicii
forele oarbe dau la pace pretenii
deschise
Dumnezeu se odihnete n mine
copil neviciat
cci l citesc cu toate simurile la care
mi-a dat acces
de-mi spune c ceea ce n-am pierdut voi
pierde
dintr-un spirit al proporiilor
pasrea nevzut ciugulete fiecare
centim
a dezechilibrului
cert ar fi doar ceea ce se petrece sub
aureola
30
deretic n perimetrul solului interior

asupra strilor mrunte
i percep doar cum se cldete celul
pe celul
cuvntul crete n sine la temperatura
propice
nct se contureaz adult poemul
pn se desprinde din crengile
ventriculelor
capabil s-i nfrunte singur destinul
n piaa de consum
PLCEREA SE INSINUEAZ
n secunda urmtoare o plcere de
drept comun
Ion SCOROBETE
se insinueaz n pielea nervului

arde la foc mic
se amplific
apoi se desprinde din
fotografia incidentului
precum reclama de pe faada
blocului
mncat de igrasie
mai sus vntul mi ia
ca pe o ruf
gndul
de pe srm
m las pustiu n repetarea
exerciiului care nu a fost dus
la final
se desparte fr s-i ia
rmas bun
ziua aproape rotund spre
miezul nopii
Ion SCOROBETE
DUELUL LUI IACOB

n puterea cuvntului nu e nimic definitiv
consolarea nveruneaz locuitorul
oaselor mele
se strunesc taine n odaia luptei
cu ngerul
dup cum m antrenezi
s pierd
ce nu am avut
s-mi duc crucea
pe aripile unui fluture
cruia nu-i gsesc mai deplin linite
dect
a savura o gean a soarelui
obosit ntre umerii
pajitii care nu e captul bucuriei
Maratonul Poeziei - 21 marie 2015

31
poesis
Diana TRANDAFIR
ORAUL SUSPENDAT
departe
sclipete oceanul cu aripi albastre
la fel de plin de gnduri
e lacul
malurile lui de sidef
ncrustate cu pietre albastre
sunt spinri de estoase
i raze n evantai nvemnteaz
cmpul de foc
pasrea-rinocer
despic n zbor lung
tot cerul
lustruit ca tingirea
***
vestit vntor i culegtor
tie cnd luna a mucat din amurg
are capul acoperit
cu un strat gros de cenu
arabescuri sngerii se ncolcesc
pe braele musculoase i arse
luna sclipete n bezn
precum
inima femelelor leopard
pe peretele cald urc lcuste
gndaci
melci
i erpi
cnd sun clopotul vechi
cohorte de corbii
se pun n micare
lunecnd pe valurile nepenite
din piatr
***
zorile
ca nite epave euate
l implor s mai spun povestea
s o spun cu aceeai voce
nc i nc
povestea cea veche despre vestitul erou
32
Diana TRANDAFIR
i-a luat puca-ntr-o mn
n cealalt gloanele
picioarele adncite-n pmnt
amestesc tcerea
cu ultimul rget de leu
***
cineva seac apa
cineva tulbur izvorul
chipul ei umed
srbtorit n unsori
pune sute de riduri la treab
toate vluresc n micare
ca acionate de o manevr secret
impuntoare n mijlocul savanei
mama elefant
i mestec tacticoas victoria
tronnd n refugiul su aurit
rugciunile
sparg pori ferecate
sufletul se apleac
spre pmntul slvit
***
i-a fost dat
s priveasc din ascunziuri
pe sub coliere de stnci
i nfige pumnii n coama drumului
ncetinind deprtarea
ct vreme unul pe altul nu minte
btile inimii
ne scutesc de alte-ntrebri
***
mereu n cutare de umbre
mereu n cutare de tenebre fugare
ca acelea ce joac
n spatele unui paravan chinezesc
focul li se prinde de chip
scond n relief pri din
feele galbene
dac strngi pmntul n pumni
e ca i cnd
le-ai rpi din vedere
astfel
se desface deasupra
Diana TRANDAFIR
floarea neagr de cmp
***
din acest nimic luminos
facem cu toii cte un ghem
de trit
de murit
de mers la drum mpreun
minile-ntinse ating frunzele fragede
i alungite de bambus
psrile domestice aciuate n curte
par simple vedenii
fructe prea coapte
ou de stru
din cochilia sa melcul de ap
ne ascult n tcere
pe toi
***
netezete cu o grij pgn
pagina scris mrunt
o mpturete
o desface din nou
mestec tutun cu flcile strnse
privind lene
peste stratul de zarzavat
brzdat n amurg
nu tie s citeasc
n schimb are
viziunea magnific a unor btlii
ce ar putea renvia timpuri vechi
se ntmpl aa
ca din vreme n vreme
s tnjeasc
dup pagina lui de istorie
***
n zilele ploioase
nu dai doi bani
pe fecioarele cu prul de cnep
copile cu fruntea oblic bombat
ochii lor sunt fcui
pentru a susine vlul
prins n coli mari de filde
ceilali coli albi
de bazalt
Diana TRANDAFIR
se nfig direct n oasele mici
nirate n grab
flori slbticite le mic degetele
coapsa i buzele
iar oprle ascunse sub pietre
in loc de tlpi
***
l-am gsit eznd jos
nemicat
i ndrzne n priviri
lespedea timpului
se lsa uor peste noapte
de sus
pasrea-rac atrgea ctre sine
totul
ca un magnet uria
simeam pe buzele aspre
cnd iz de cmpie
cnd gustul de secet
***
pentru binele vitejilor notri
turme de oi i de capre
vor fi purtate spre sud
sute de oi
sute de capre
sute de capete de viteji pe cai mici
plutesc prin hiul fierbinte
ierburile slbticite miros a pmnt
plin de greieri
argila lichefiat picur n auz
rugciunea din temple
***
iat
c a sosit vremea
s pipi osul de leopard
iat
c a venit timpul
s particip la adevrata vntoare de cerbi
plou din senin
plou bogat
ca pentru a slvi carnea i moartea
mbriate strns vin din urm
viaa i marele vis
33
poesis
Camelia Iuliana RADU

bulevardul franuzesc nu ine de ADN
este doar o metafor n care te simi
confortabil
la Stockholm sau la Brila
bulevardul franuzesc are aceeai
melancolie tihnit
sub umbrele generoase
oamenii ar rmne mai mult dect n
propria sufragerie
pe sub ramuri
cernita lumin a ine-o pe umeri
jocul ei
jocul meu de amiaz torid se cuibresc
n ctunul unei zile de duminic
asemeni vinului,
cnd la mas au rmas cei apropiai
depind limita mcar puin
spre o lume imaginar
spre o lume cald i necunoscut
cele mai frumoase orae sunt adesea
provinciale i plicticoase
un loc n care intimitatea poate sta ntins
pe o banc
citind o carte ca n propria camer de zi
pe marginea graniei permeabile
eu l privesc i am o ndoial
i spun mulumesc, nc nu mi e foame
dar a dori un pahar cu vin
i o felie de pine
el mi spune s atept
este un osptar ncet
am timp s i fac un portret fugar
am un rgaz pentru gnduri
aduce pe rnd toate cele necesare
nu sunt un client care a comandat
o cin consistent
cred c ne suspectm reciproc
el crede c am nimerit greit locul
eu cred c este ciudat
dei
n oraul acesta
e de ajuns amurgul
pentru a garnisi captul zilei
osptarul mbrcat n negru
mi aduce vinul
alturi
turiti elegani servesc o cin copioas
n stil italian
unind sudul cu nordul
ntr-o logodn
a celor dou capete ale vieii
am nvat de la suedezi
pe sub poduri rsrite n toamn

pe sub cortegii de fulgi luminoi
bulevardul franuzesc ne las un karla_plan
franuzit
i domol ct s uitam acas
lesa
s preuiesc o fereastr mare

o hain alb
i apa cu ghea, alturi de o felie de pine
prjit
ca singure merinde ale unui prnz
osptarul mbrcat n negru
am nvat s iubesc fructele

pentru c ele nu cresc sub orice soare
m ntreab dac servesc cina

34
am nvat s nu mi pese de hainele

ifonate
s preuiesc toate acele ntmplri ale zilei
care nu cer bani i nu fac ru altuia
am nvat c a vrea foarte puin

ct mai puin
nseamn a face mult, tot mai mult
cu ct ai mai puin, cu att aduni mai mult
am nvat c un om are demnitate dac

este curat
nu scump mbrcat
c a fi n trend nseamn a fi mai simplu ca
alii
c a nu fi bogat este acelai lucru cu a fi,
atunci cnd citeti o carte
s ai grij de tine nseamn s trieti cu
minim de nevoi
s i nelegi trupul nseamn s mnnci
puin
s fii fericit doar cu aer i prieteni
nseamn c eti
pe drumul tu
pui pe foc un porumb i ai o sticl de vin i
cni
familia nseamn toleran i bucurie
i este mai important dect o mare iubire
care desparte
s accepi banalitatea din dragoste
te face spontan mai inteligent
pentru c fiecare zi nseamn o treapt
oamenii care nu suport defectele fizice
au un mare handicap de inteligen
cine se vaiet, este bolnav
cine nu ajut, este bolnav
orgoliul este ridicol ca o tichie colorat
oamenii cu pretenii sunt infirmi
demnitatea este dreptul tu
dac tu crezi n ceea ce faci
vei nvinge mpotrivirea regulilor
sufletul este singurul constructor

restul este zpad
se topete
cnd m gndesc la noaptea nordic
nu m sperii de solitudinea imaginat
nu m sperii de pasul neumblat al zpezilor
cu iz de iceberg
m nchipui smn cu miez sidefiu
rsucindu-se fericit n pielea dens
m nchipui mergnd prin oraul luminat
i umed n coaja nopii
sunt hai hui, infinit mic n marele infinit
la adpost de natura mea violent
cnd plapuma ntunericului m apas pe
tmpl
mai frumoas m adun spre mine
ndrgostit i desprit
ascuind cuitul pe marginea dimineii
pe orele subiri
ziua m-ar privi piezi
nu i-a da la vedere dect umbrele lungi
pe care s apun
m gndesc la noaptea nordic
i m simt n vacan
ceasul biologic este dat peste cap
rmn
ceea ce vreau
aa cum poezia alege dintre obiecte
doar pe cele care au adormit
furndu-le respirarea
35
poesis
Ani BRADEA
Poveti din Submarginea
*
Submarginea e o ar, crescut-n coasta
pustiului. la ea poi ajunge doar prin fisura
zidului, dac ai sufletul ca aripa de nger i
trupul netemtor de durere. trebuie s tii
c ar putea s te rneasc n trecere, tiul
regretelor mele-nzidite.
Acolo niciodat nu se-ntunec. ploile cad
mereu din albastru, iar fulgerul a trecut
odat razant pe lng ochiul mrit al
copilului, mprocnd cicatrice pe obrazul
rnii.
Acolo nfloresc cmpiile de trifoi slbatic,
casele rsar din carnea verde a colinelor,
iar copiii albesc netiutori, ca mieii n
dimineile din postul Patelui.
Acolo soarele nu coace niciodat rni. se
trte seara sub o sprncean de pdure,
presrndu-i cu degete unsuroase rugina
pe frunze.
Submarginea e ara-n care m-am nscut
eu, clule, pe cnd tu puneai deja la
ncolit semine de moarte.
**
Copilria mi se scurge pe obraji, ca un
rimel prost.
Oglinda ntoarce imaginea de mult ciobit.
m opresc curioas n faa ei, ca lng o
fereastr deschis. dinuntru se revars
tulburtor un soare de septembrie.
n Submarginea, toamnele putrezesc gutui
n ferestre, iar znele-cli rstignesc pe
36
Ani BRADEA
perei alfabetul. a mic de mn, A mare

de mn... biciuite de indicator, attea
generaii, trupurile lor sunt tot mai terse.
Acolo am nvat i eu s scriu, aa cum
simeam, cu inima. dar m-au vzut! i
dureros mi-au legat-o la spate, silindu-m
s intru-n rndul lumii! de-atunci literele
mele au devenit ascuite, rnindu-mi
mersul descul prin biografie, precum
cuiele tlpile fachirului.
Acum nelegi, clule, de ce dor poemele
mele? doar cu mna stng se poate scrie
despre bucurie!
***
Cine n-ar ofta vznd piatra nvins de
iarb?
Nu din visul esut de Lun, printre crengi
despuiate, am aflat eu numele brbatului
sortit. i nici din ntunericul sevelor, scurse
la picioarele tietorului, nu i-am ghicit
culoarea ochilor. chiar dac, mpletind
mini nevinovate, noaptea imploram.
ai grij ce-i doreti!
prea trziu mi-a prezis vrjitoarea, atunci
cnd a venit, n spatele ferestrelor
astupate spre cer, s-mi schimbe laptele
din sn cu venin. eu dus eram, demult,
din Submarginea!
de cnd ddusem cunoscutul pe
necunoscut, i-l ateptam s se ntoarc
viu din tranee.
el a venit, i mi-a adus n dar toate
rzboaiele lumii...
Addenda:
n orice carte exist un timp pentru pace.
i acel timp se face pat pentru dragoste.
acolo ajunge pcatul s-i culce oasele,
Ani BRADEA
Ani BRADEA
primenite n cuvinte.
n cartea mea, clule, sunt doar
aternuturi de spini!
Acum n-ar trebui s te mai mire drele ce
se scurg printre file.
vemnt ngeresc peste crucile fr cimitir.

se es linolii pentru dealurile carbonizate
n curenia de primvar. ghemotoace de
scame umplu gurile mugurilor plesnii
nainte de vreme. departe, n zare, o
cetate i ateapt uitat cotropitorii.
Ca s-mi ucid linitea recit cu ecou n
pustiu:
Poeii poart n coul pieptului sbii
ascuite,
De aceea poezia se umple mereu de
snge!
****
Amputat de tine fr anestezie m-ntorc
n Submarginea!
Doar drumul mi-a rmas. i arpele care
despic amintirile nc proaspete, cum
lama zimat pinea de a doua zi. pe
cenuiul ferestrei, figuri stranii prind via.
ce scenariu de Bulgakov!
Afar se-nfrunt dou anotimpuri.
amndou extreme. cad zdrene de
Not de cltorie: La Buteni, clule,

calea ferat e strjuit de brazi. toi au
capetele retezate!
Ani Bradea
37
semnal poetic
Vasile Ioan CIUTACU

Fals pastel de primvar
Iat,
am ajuns aici unde nu-mi gsesc locul
i unde somnul nu mai e o alternativ la
via.
Parc i repaosul n care i tragi sufletul la o
igar
e ceva indecent cnd vd c prin crpturile
lespezilor
din bttur nierbeaz aripi. i paii tatlui
venit
dintr-o lume a umbrelor i a cenuii s vad
ce mai
e pe-acas.
Pn i ntunericul este un alt ntuneric cnd
vii
i mi zici c azi-noapte gndindu-te la mine
erai
gata s zbori pe sub o lun verzuie. Cuvintele
se in
dup mine i au ceva dintr-o scrisoare pe
care
trebuia s i-o trimit demult, din armat, n
luna
lui marte.
Dac stau n grdin, rozmarinul mi rsare
printre
degetele de la picioare. (Am uitat s v spun
c
umblu descul ca s simt mai bine insomnia
rnii).
Iar bradul m mpinge mai ncolo ca s-i
dezmoreasc ncheieturile de aud
cum seva lunar suie prin trunchiul lui
glgind
albia timpului ce arunc n aer lactele
morii.
i de team s nu prind prea adnc rdcini
m mut dintr-un loc n altul ba fiin, ba
nefiin
(ndrgostit, poet, prin, ceretor, copac, ou,
furnic,
trepte, cuc, floare de mr etc.) pn cnd fac
parte
din latura de miazzi a unui triunghi de
38
Vasile Ioan CIUTACU

cocoare
Privete-m!
i ca s te disting prin atta eternitate
mbrac-te n rochia de mireas.
Partida
Lui Costelini
Partida a nceput demult
- dup blestematul cntat al cocoului lui
Iuda - ,
continu i astzi.
Poate pn prea demult cnd pe tabla de ah
nu vor mai rmne dect cteva piese.
Cineva trebuie s piard, cineva trebuie s
ctige
- vei zice - cnd eu, de-abia scpat dintr-un
ah mat,
joc fr regin.
i turnurile au czut.
Iar caii, o, caii mei cei albi!,
i-am luat de cpestre caii negrii pn le-au
rmas
craniile ntr-un manual de clasa a X-a uitat pe
o
banc de lng fereastr, iar hurile-s
agate
n porile mari de la drum.
Joc dar mi-e gndul numai la regina pierdut
cnd nebunul de negru a surprins-o fr
aprare
n raza lui de aciune. Regele tocmai se
pregtea
de rocad. (Dar eu unde eram?...)
Dac o s ctige dama de negru, am s pierd
soarele i primvara asta n care clipele verzi
sunt
peste tot: n ierburi, oameni, copaci i-n
gndurile
zeilor. (Pn i eu a dori s fiu un arbore plin
de
cuiburi ca s uit de dorul meu regal. i tu cu
buclele
verzi ca s-mi povesteti despre dogoarea
sngelui tu
verde m-ai chema, noaptea, ntr-o salcie
pletoas).
Dac am s ctig eu (puin probabil!) voi
avea din
Vasile Ioan CIUTACU
Vasile Ioan CIUTACU
nou rsritul de partea mea, iar pionii ce

nainteaz
neobosit
pn la capt (prin attea i-attea
primejdii),
n sfrit,
va ntrona din nou regina.
Regina mea.
Cine atunci se va ncumeta
s continue cu mine
partida aceast pe muche de cuit
Dumnezeu o va cuibri n palme

de parc i-ar lipsi scorbura nucului din
spatele casei.
- Un abur pe care l respir cmpia,
primvara, dimineaa,
pentru a ntregi sfera luminii i cnd absena trupului meu poate fi cea
mai bun
dovad c exist.
Existen
Sunt fericit.
Sunt fericit deoarece mai pot cra dup mine
o umbr ce seamn cu un cine ciobnesc,
ori cu un bolovan pe care cineva mi l-a legat
de captul sngelui (Depinde din ce vrst
sunt privit)
S-ar putea ca ntr-o zi pe la amiaz
s-mi cear voie s fac un popas c prea o
alerg
pn i iese sufletul umplndu-i-se cu lumin.
Sunt sigur c de-abia ateapt rpa aceea
pentru a m contopi cu toate umbrele din
carnea
pmntului.
Dar pn atunci
- ht, pn atunci sunt fericit
c o mint
trnd dup mine o sam de cuvinte
cu care ea trebuie s se-mpace.
Adic s adauge
toate umbrele lor la conturul ei de femeie,
mai mult vduv dect cstorit, mbrcat
n doliu dup ce mi-am rstignit trupul tnr
n cuiele amgitoare ale timpului, ham nc
mpodobit de nunt i atrnat de pereii
drumului
n urma calului disprut.
S-mi rmn doar cteva cuvinte cu duh
pentru a-i ncrusta pe piscul unei zile
cel mai frumos poem de dragoste.
i pe care l-a urla n Univers de bucurie
c tu eti piatra lui din temelie.
Dup ce mi vor face

loc n trunchiul bradului
scobit - corabie lunar dup ce bocitoarele vor crede c felia lor de
pine
e cel mai important eveniment care spintec
tcerea veacurilor:
Cum te duci fr de urm
Lsnd peste cas-o umbr
Grea, din ce n ce mai grea,
Pn cnd chiar nimenea
N-o s tie, n-o s poat
S-o azvrle peste poart
Pn dincolo de soart...
Miculi, vai i-amar
De iubitele-n hotar
Ce-or rmne s-i usuce
Lacrima cioplit-n cruce! ...
Vai, Tu, Doamne cum se duce
De nicicnd n-o s se ntoarc
Ca s-aplece cte-o crac
Verde, verde iar de mr
Ca s-i prind mndrii-n pr
Floare de nu-m-uita
Ct via o avea ...
Milostivule, c poi
Ni-l ridic de pe roi
i mai las-l s ne spun
Oful lui, vlstar de lun!...
i dup ce voi trece de slciile pletoase ale
rului
ce desparte raiul de lumea celor n visare
sufletul va fi o pasre nind din rpa
sngelui
i pe care
Poem de dragoste
(din volumul n curs de apariie Scrisori

dintr-o margine de lume)
39
Valentin IRIMIA
poesis
Valentin IRIMIA
Anotimp delirant
Scriitorii uituci i vnd muza-n talcioc
i vulcani ostoii ruginesc sub planet
Cci prin jocul de viei chiar i moartea-i un joc,
Pe-un blestem din trecut ce piezi se repet.
Printre cruci defilnd, regi nvini s-au pierdut
Iar prin scorburi de lut mreia se-ascunde,
Transhuman de vise spre alt nceput,
Alte noi risipiri, alt mcel de secunde.
Uraganul aduce miros de femei,
Este vremea cnd dogmele ies din statuie,
Cu un slobod avnt i cu slobod temei,
Chiar Isus rzvrtit se smucete din cuie.
Totu-i mar pendular ntre minus i plus,
Tinereea arznd o-nchinm ca pe-o zestre,
Anotimp delirant ce de-a pururi s-a dus,
Veghea ei licrind se ntoarce-n poveste.
Incomplet
mai dincolo
de concretul fr nceput
avan despresurat
mi rodete pe ultima silab
ntrziere asfinind
boare necrutoare
chemarea vrsat n abisul clepsidrei
ca un meridian al exilului
m lupt cu pacea
nu-mi recunosc minile
dar cine s neleag
strigtul ochilor
strigtul ce se topise n ap
cnd gndurile se carnific
repetnd aceeai mirare
de parc nu e de-ajuns
m frig lacrimile copacilor
i eu n-am terminat nc
de a m nate
Ningeau tceri
ngerii de urm
Pai rstignii pe caldarm de brum,
Pai de martir scrumii din doi n doi,
Bnd n avans din gloria postum
i sfredelesc avntul spre-napoi.
Simboluri se-ncruzesc pe-aceleai steme,
Blndeea pcii are coli sticloi,
Tcerile linate de-anateme
Au ngheat in ochi de albatroi.
Din resemnate plpiri de ore
Culorile adverse se-mpreun
Strivite-ntre Sodome i Gomore
S proslveasc-amiezile cu lun.
Prin aburi de-adevr ce nu se spune
Se furieaz ngerii de urm
Cnd oastea minii siei se opune
i rnd pe rnd misterele se curm.
40
Iubita mea de tine mi-e rcoare,

Cu chipul tu m leagn n ninsoare.
i se-arcuiesc tenebre prin cetate
Cnd ca un clopot snul tu se zbate.
Te-a fi cldit din geruri i din rug
Dar privegheam vzduhul s nu fug.
Cnd te-mbiam cu spaime i cu vin
Lumina tremura ca un suspin.
i ne iubeam printre luciri de spad
La curtea unui rege de zpad.
Ningeau tceri n treact, netiute
Iar cerul se-apleca s te srute.
Cu umbra ta mbriat-n pleoape
M-adugam tristeii ndeaproape.
ethica minima
Iulian MOREANU
Sfritul lui Bachus
ram att de beat nct nu m mai

puteam ine pe picioare. Dup ce am
ieit din crciuma aia infect, spre care n
urm cu civa ani nici mcar nu mi-a fi
ndreptat privirea, dac nu cumva a fi
ocolit-o, am cutreierat brambura prin
ora; habar n-am pe unde i cum de nu a
dat vreo main peste mine. Cu fiecare
pas fcut, simeam cum puterile m
lsau, m micoram i, n acelai timp,
m descompuneam i nu va mai trece
mult timp pn cnd m voi pulveriza
pur i simplu, ajungnd s m fac una cu
Universul. Mai precis cu praful lui. Ceea
ce i doream.
Voiam s mor. Da. Chiar aa. S m
aez pe ceva i gata! n secunda
urmtoare s mor. S dispar. Credeam
c, n acele clipe, acesta era cel mai bun
lucru care mi se putea ntmpla. Ce va fi
dup aceea, cine putea ti? Oricum, ceva
tot va fi. Vom muri i vom vedea,
spusese odat Poetul. Da, vom vedea,
pn la urm. Cine vrea, poate s afle i
mai devreme.
La un moment dat, lipsit de puteri,
m-am lsat uor pe vine, ca i cum a fi
tiut sigur c acolo trebuia s fie un
scaun. i am avut surpriza de a simi ceva
tare pe care m-am aezat cu sigurana
celui cruia i se ntinsese un fotoliu.
Era o banc, probabil din parcul care
Iulian MOREANU
altdat fusese o adevrat oaz de aer

curat, linite i curenie, dar care, n
ultima vreme, devenise un fel de teren
viran ce se tot strngea n sine, pe
msur ce o mulime de mecherai i
amplasau unul lng altul dughene ori
tarabe cu tot felul de fleacuri i prostii,
care se pare c le aduceau venituri
bunicele. Dac nu cumva erau folosite
doar ca s apele nite bani fcui cine
tie din ce alte mrvii.
M-am ntins n lungul bncii i am dat
s m nvelesc cu o ptur pe care aveam
impresia c trebuia s o gsesc acolo. Ca
s spun c acea ptur fantomatic nu
exista ar nsemna s m pierd n truisme.
Am fcut totui gesturile respective. Cu
mare grij, ca nu cumva s-mi rmn
vreo parte a trupului neacoperit. Pentru
c era o zi rece de toamn i nu tiam pe
unde-mi lsasem pardesiul. Dac l
avusesem cumva pe mine. i chiar dac
aveam aa ceva. Mi-am pus o mn sub
cap i nu mi-a luat mai mult de cteva
secunde ca s adorm.
Nu m-a trezit frigul care se nteise,
cum s-ar bnui, ci o voce de femeie:
- De ce stai aici? Nu-i pas deloc de
sntatea ta?
Mi-a venit s rd. Pentru c nu-mi mai
psa de mult de nimic. De absolut nimic.
De sntate, de mncare, de igien
personal, de sex, de citit. Dac aveam
ce bea, indiferent ce, mi era de ajuns. i
cu ct mai mult, cu att mai bine. Cred
c, din cnd n cnd, mai mncam totui
cte ceva. Ce anume i de la cine, nu a
putea spune. Nici pe unde dormeam nu
aveam idee. n general, nu puteam
spune cu exactitate mai nimic despre
mine. De cnd triam aa? Nu tiu. Nici
asta. Ce tiu, ns, cu siguran e faptul
41
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
c m simeam bine, uneori chiar foarte

bine. Foarte bogat i foarte liber, dac
pot s spun aa. Nu aveam nimic, dar nu
mi lipsea nimic i nu aveam nevoie de
nimic. Totul venea de la sine i la timp.
Nimic prea puin i nimic prea mult.
Din cnd n cnd, m trezeam n cte
o locuin sau cam aa ceva, unde mai
erau i alii asemenea mie. Bine, nu se
comparau cu mine, simeam c mi erau
inferiori, sub toate aspectele, dar cum
eram ntr-un spaiu democratic i eram
tratai n mod egal, nu era cazul s fac
caz de superioritatea mea, pe care
oricum nu mi-ar fi recunoscut-o nimeni.
Dac a fi ncercat s o fac, cred c mai
mult ru mi-a fi provocat. Ni se impunea
s facem baie, eram mbuibai cu
mncare bunicic, uneori ni se lua snge
pentru nite analize care nu tiu la ce
puteau folosi, ni se repartiza un pat.
Dup cteva zile, cu alte haine pe noi,
puin mai artoase dect cele cu care
venisem aici, eram lsai s plecm, dup
ce ni se inuser un fel de lecii despre
nite chestii ce ne intrau pe o ureche i
ne ieeau pe cealalt. Asta, cel puin n
cazul meu. Ceilali preau mai ateni, ai fi
zis c sorbeau cuvintele acelea ce aveau
n ele ceva ce aducea cu dragostea de
mam, dar sunt sigur c mintea le era n
cu totul alt parte. Mcar eu eram
dezinteresat la modul evident. Dar asta
nu deranja pe nimeni.
Lumina unui bec chior cdea pe o
jumtate a feei femeii. Nu-mi era
cunoscut, dei n prima clip m-am
gndit c s-ar putea s fie una dintre
angajatele de la centrele acelea i mai
nu tiu cum, locuinele de care am
amintit. Dac ar fi sunat undeva i ar fi
folosit nite fraze standard pe care
ajunsesem s le tiu pe deasupra,

nsemna c aveam dreptate i c intuiia
nc mi funciona. ns femeia nu scoase
nici un telefon.
Nu mai era sear, dar nici noapte-noapte
nu era. Era o or incert, o parte incert a
zilei. i mi se prea c i a sptmnii, a
lunii, a anului, a timpului ca atare. M-am
ridicat, obosit, n capul oaselor ca s o
vd mai bine pe femeie. Aceasta, la
rndul ei, i-a ntors privirea spre mine.
Tot nu i deslueam bine trsturile feei,
dup cum nici ea nu avea cum vedea
prea multe la vagabondul pe care l
descoperise pe banca aceea ngheat. O
fi vrut s se aeze pe ea i atunci m
zrise, sau trecuse pur i simplu pe acolo
i, vznd o umbr ce nu voise a se
separa de un trup ncremenit, se
apropiase ca s vad despre ce era vorba.
i de ce ar fi fcut-o, acum, n vremurile
astea, cnd nu mai intereseaz pe nimeni
pe lng cine trece?
- Stau aici pentru c aici m-a dobort
oboseala, i-am rspuns puin iritat. i nu,
nu mi pas ctui de puin de sntatea
mea, am continuat, creznd c femeia,
vzndu-mi fnoenia, se va ridica de pe
banc i va pleca.
- Mda Nici nu m ateptam la un alt
rspuns, zise ea pe un ton trist.
- Nu ai o igar? am ntrebat-o.
- Dup cum miroi, cred c ai fumat
deja pentru nc trei ani de acum nainte,
rspunse femeia, cutndu-se totui n
geanta pe care o inea pe un umr, de
unde scoase un pachet de igri i o
brichet pe care mi le ntinse fr
plcere, parc n sil.
Am scos o igar a crei marc nu m
interesa, am aprins-o, am tras cu sete dou
fumuri vitale i i-am ntins napoi pachetul:
42
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
- Auzi, cucoan? Te-ai oprit lng

mine i m-ai sculat din somn ca s-mi
faci moral?
- Da, zise femeia, din al crei glas
ideea de sil de mai devreme dispruse.
Nu-mi dai i bricheta napoi?
- Ba da, scuze, i atunci mi-am dat
seama c uitasem de ea. Poftim,
mulumesc. i scuze
- Nu te scuza, pentru c nu te prinde
- Auzi? am ntrebat-o pe un ton
impertinent. Mai bine ia zi, nu ai cumva
nite bani care-i prisosesc?
- De prisos nu am Ct i-ar trebui?
- O sut, se poate? O s ii dau odat
- Nu ai s-o faci niciodat, zise femeia
sigur pe ea, apoi scoase din geant,
parc pregtite, dou hrtii de o sut de
lei pe care mi le ntinse i pe care le-am
luat de parc nu fceam altceva dect
s-mi primesc napoi o sum pe care ea
mi-o datora.
Apoi, femeia se ridic de pe banc i
se ndrept spre trotuarul ce se afla la
civa metri. Pea pe ce mai rmsese
din mozaicul fostei alei, cu pai
neauzii, plutind.
- La revedere? am salutat-o printr-o
ntrebare ironic.
- Nu tiu, mi rspunse fr a se
ntoarce, i n cteva secunde nu se mai
vzu. Cu plcere
- Mersi!...
Era vorba de bani, desigur, dar la ct
de nesimit devenisem, nici nu puteam
avea o altfel de reacie; dect aceasta, de
mitocan autentic.
Nu tiu dac se poate nelege bine ce

vreau s spun. Eu, cel din carne i oase
voiam s o termin ct mai repede cu
trecerea pe aici, prin lumea asta oricum
trectoare, n timp ce eu-ul din mine, ca
s zic aa, se tot mpotrivea i venea tot
timpul cu antidoturi la toate excesele
mele, care, n mod obinuit, ar fi trimis
de mult pe lumea cealalt pe oricine.
De la o vreme, chiar i puinii amici
care-mi mai rmseser, ca s nu mai
spun de constanii mei companioni de
pahar, se ntrebau i se mirau cum de m
mai vedeau a doua zi. Iar eu ajunsesem
s-i dau dreptate celui (un necunoscut,
pentru mine) care spusese, cu un sim al
umorului nebun, c votca nu e chiar att
de periculoas i nociv pentru sntate
din moment ce prietenul su, Joe Cocker,
nc triete. Pstram, evident
proporiile, dar cred c puteam s-i dau
lecii celui care, pe vremuri, de cele mai
multe ori, inclusiv la celebrul Woodstock,
cnta ntr-o stare de ebrietate la limita
comei alcoolice.
Nu a putea spune ce i ct beam
zilnic. Oricum, mult i dintre cele mai
diverse alcooluri. n majoritate, ordinrii
ieftine pe care, cele mai multe, nu tiam
cine le pltea. Cred c i mncam cte
ceva. Tot aa, nu tiu exact ce. Doar c o
fceam, i o fceam cu mare sil i numai
atunci cnd nu se mai putea altfel.
De fumat, fumam ncontinuu. Nu m
interesa ce. Tutun s fie. Iar fumul, cu ct
era mai acru, mai puturos, i ajungea n
zone mai ascunse ale viscerelor
sfredelindu-le ca un burghiu de foc, cu
att mai bine. Cnd nu mai aveam bani
ori nu mai mi ddea nimeni ca s-mi
cumpr un pachet de igri dintre cele
mai ieftine, de contraband, adunam
n urmtoarele zile mi-am continuat

viaa la fel cum o fceam de ctva timp,
ntr-o competiie cu mine nsumi de a m
distruge ct mai repede, ireversibil, fatal.
43
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
chitoace, la grmad, scoteam firele de

tutun rmse n ele, inclusiv buci mici
de scrum pietrificat i le aezam ntr-o
bucat de ziar pe care apoi o rsuceam,
ca un manufacturier, ceea ce rezulta
semnnd a trabuc pe care se mai
puteau citi fragmente de tiri. Prin
analogie cu produsele alimentare, aceste
surogate de igri mi se preau a fi
adevrate trufandale ecologice. Iueala,
asprimea i plcerea pe care mi-o
produceau nu puteau fi egalate de nici o
marc de igri cu taif, recunoscut i
pararecunoscut.
M trezeam ntr-un pat, de fiecare
dat altul, nu tiam cnd m aezasem n
el i al cui era, nu trebuia s m mbrac
pentru c m culcam mereu cu hainele
pe mine i o porneam pe strzi. Nu
aveam nici un plan, nici o ct de vag
idee despre ce urma s fac n ziua aceea,
dar, n mod inevitabil, urma s se
petreac ceva care, n final, m
mulumea, mai mult sau mai puin, n
funcie de ct de mult reueam s beau,
evident, pe degeaba.
Voi fi ntrebat, cu siguran, cum de
se milostiveau atia oameni s-mi dea
bani pentru a-mi satisface viciul, viciile
de fapt, dac adugm i fumatul n
draci. Nu-mi ddeau propriu-zis bani, ci
mi achitau consumaia, uneori n avans,
plteau, stteau ce stteau i plecau.
Urmau apoi alii, i alii.
Ce fceam, deci, pentru aceste
constante pomeni? Ei bine, le povesteam.
Ce anume? Habar n-aveam ce, de la
nceput. Ideile mi veneau pe moment.
Ziceam o propoziie, apoi restul venea de
la sine, parc n cap mi se deschidea o
carte din care eu nu aveam altceva de
fcut dect s citesc. Mereu altceva, alt
poveste sau alt minciun, totuna.

Niciodat nu am reluat nimic, totul era de
fiecare dat nou. Inedit. Fabulaii. Dup
ce le spuneam, le uitam imediat. Eram o
main de livrat la infinit tromboane care
se pare c i plceau, din moment ce
aveam n permanen o asisten
considerabil, care mi punea pe mas, n
fa, pahare umplute cu te miri ce licoare
ori sticle nencepute pe care le goleam
tacticos, ritualic, oferind i altor amri
ca mine, n faa crora, din acest motiv,
eram un adevrat binefctor. Plceau
grozav de mult povetile mele, oamenii
m bteau pe umr, bravo, mi ziceau,
eti tare, de ce nu ncerci s le pui pe
hrtie, sau s lai pe cineva s le
transcrie, scoi nite cri i om te faci, hai
noroc! ciocneam paharele, apoi le
deertam cu mult voioie pe gturile al
cror fund prea a se termina undeva
spre captul pmntului.
Cred c uneori fceam i sex. Sex, nu
dragoste. Dragoste nu mai fcusem de
nu mai tiam cnd. De cteva ori, m-am
trezit alturi de cte o tioalf care idioata, ori nu mai avusese de cine tie
cnd brbat, ori ncerca s m flateze
(dei nu a fi vzut rostul), sau cine tie
din ce alt motiv -, se apuca, toanta,
nainte de a-i pune zdrenele pe trupul
ca o bucat de scndur netrecut prin
abric, s-mi mulumeasc pentru
minunata noapte petrecut mpreun
i pe care nu o va uita niciodat. M
uitam nuc la ea i nu tiam ce s cred.
Pentru c nu m credeam deloc a fi n
stare de tot ce-mi zicea paachina aia
urt n draci, de ai fi zis c era o
sperietoare care ea tie cum prinsese
via, i mirosind cert i invariabil a
hazna. C nu tiu ce-i fcusem, de nu
44
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
tiu cte ori, c aa i pe dincolo, insista

s-i bage limba n gura mea sau mcar
n ureche, i-i exprima dorina
arztoare de a m lua ct mai repede de
brbat. M dezgusta toat treaba n aa
msur nct mi venea s vomit. Odat
chiar am fcut-o.
nepenite nct nu mai putuser fi

splate. Au mai rmas bani pentru o
sticl de votc, dup care a trebuit s-mi
reiau povetile. Am (re)simit bucuria
muncitorului retribuit n acord global,
eram n form ca un sclav bine hrnit, pe
care se pariase o cetate, i aveam
sentimentul c acum chiar mi ctigam
cinstit butura cea de toate zilele. Este
inutil s spun c n cele dou zile de
huzur bahic nu am simit absolut deloc
frigul. Dac o fi fost frig n tot acest timp.
Amicii de pahar au plecat, au venit
alii cu civa bnui amri n buzunar,
i-au dat gata, au plecat i ei i am rmas
singur. Singur cu asistena mea care pentru
povetile pe la livram m copleea cu
pahare cu alcool. Le beam ca pe ap, mai
ddeam o pagin din cartea aia uria
din cap i ncepeam alt istorisire.
La un moment dat, am simit c de pe
trotuarul cellalt m fixa cu insisten
privirea unei femei. De ce femeie, nu a
putea spune, dar cnd mi-am ndreptat
ochii spre acel loc de vizavi am vzut c
ntr-adevr era vorba de o femeie. i nu
de orice femeie, ci de femeia care n
urm cu dou zile mi dduse banii pe
care tocmai i terminasem. Cum am
recunoscut-o, c doar atunci fusese
aproape noapte, nu pricepeam, dar
sigur ea era.
mi mai rmseser cteva urme de
bun sim i decen, altfel i-a fi fcut
semn s se apropie i s se aeze alturi
de mine. Am crezut c m va privi puin,
cu comptimire, apoi i va vedea de
drum. i chiar asta s-a i ntmplat,
numai c, dup cteva minute, a aprut
n acelai loc, de unde m privea ntr-un
fel care simeam c-mi face ru. Nu era
dojan i nici mustrare sau altceva
n urmtoarele dou zile ce au urmat

nopii n care necunoscuta mi-a dat cele
dou sute de lei, am fost boier! Nu a fost
nevoie s dau zvon n ceata mea de
vagabonzi, pentru c m-au mirosit, cu
flerul lor ce nu ddea niciodat gre cnd
era vorba de parale, c eram n bani. Neam ntlnit la cea mai mpuit tavern
din ora, care are i un fel de teras, n
apropierea trotuarului, asta nsemnnd
patru mese de tabl nconjurate de un
arc de ipci prinse n romburi strmbe,
i dou zile nu ne-am micat de acolo.
Le-am cumprat igri cu filtru, am but
cafea de la dozatorul de lng tejghea i
am but litri de trie fcut din alcool
metilic. Cine spune c din asta se
orbete, nu tie ce spune. n acele dou
zile nu a mai fost nevoie s inventez
poveti. Poate c din cauza asta nu m-am
simit pe deplin mulumit. Pentru c
alcoolul consumat mi se prea, ca s zic
aa, nemuncit. Ca s pltesc eu, mi se
prea, totui, cam nefiresc. Nu sub
demnitatea mea, dar nefiresc. ns, cum
dispuneam de o sum frumuic, trebuia
s scap ct mai rapid de ea. Dac a fi
pstrat banii n buzunar, cu siguran c
mi-ar fi luat hainele foc.
Abia a doua zi am mncat cte o
ciorb de burt. Cel puin aa erau
botezate lturile ce ni s-au turnat n
farfuriile soioase, cu urme de mncare
de cartofi pe margine. Erau att de
45
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
asemntor. Nu, era doar o privire fix,

care putea transmite orice. S neleag
fiecare ce vrea. Iar eu nelegeam ceva ce
nu era n regul i care m fcea s nu
m simt bine, dei, n ceea ce privete
ndrugarea de minciuni, eram ntr-o
dispoziie de zile mari. Auditoriul era
constant i puteam s stau fericit acolo
pn mbtrneam.
La un moment dat, m-am ridicat de
pe scaun i m-am dus la ea.
- De ce nu m lai n pace?
Acum puteam s-o vd bine. Pot spune
c era frumoas. Dac mai puteam
aprecia aa ceva la o femeie. M privea
cu nite ochi ce aveau n ei ceva de
crbuni ncini la maximum, care
simeam c-mi sfredelesc pieptul. Nu mai
vzusem pn atunci crbuni verzi, dar
asta nu avea nici o importan. Parc
zmbea uor, n colul gurii. Purta un
pardesiu crem, de calitate i cu o croial
fr cusur, iar o earf bleu i nconjura
gtul subire, lsnd s se vad totui
cteva zale ale unui lnior de argint. Nu
spunea nimic. M privea i atta tot,
parc lsndu-m pe mine s-mi epuizez
ntrebrile i nelmuririle.
- Ei? De ce nu m lai n pace? Ce ai
cu mine? Ce doreti? Vrei napoi banii ia
nenorocii? I-am but, aa cum te
ateptai. Ce-ai fi vrut s fac cu ei? S-mi
cumpr mncare? Sau haine? S-i dau
cumva la srmani? Zi, ce vrei de la mine?!
Nu zicea nimic. Nu scotea o vorb,
nici mcar un sunet. Parc nici nu auzea
ce spuneam. nghiea fr s clipeasc
injuriile pe care i le aruncam n fa i m
privea cu o ngduin care m scotea
din srite. mi venea chiar s o pocnesc
peste faa aia frumoas. Prea frumoas
pentru a o mai putea nfrunta mult timp.
Am simit c cineva m btea cu

palma pe umr. M-am ntors i l-am
vzut pe unul dintre tovarii mei de
pahar. Venise cltinndu-se pn la mine
i m privea ntr-un mod ciudat. Avea
aerul c ncerca s m mpiedice n vreun
fel, n ultima secund de la un act
suicidiar. Chiar m prinse de mn de
parc m trgea de lng marginea
prpastiei. M-am smuls cu brutalitate.
- Ce vrei i tu? m-am rstit la el. Du-te
dracului napoi!
- Ai nnebunit? Ce-ai pit de vorbeti
singur? m ntreb beivul meu. La cine
te rsteti?
M-am ntors spre femeia care
continua s m priveasc la fel ca i pn
atunci, tcut i cu o urm de zmbet n
colul gurii. Suprarea pe ea nc persista
i tot nu m prsise gndul de a-i trage
una peste bot. Pe de alt parte, mi
venea s m arunc asupra ei, s-o iau n
brae i s o srut. Gndul c miroseam
oribil m fcu ns s m retrag un pas.
- Aa, hai napoi la mas, c te mai
vede dracului cineva i sun la salvare
I-am ntors spatele femeii i l-am
urmat pe fratele beivan, napoi, spre
locurile noastre. Scaunul de tabl m-a
primit recunosctor, parc mai puin
rece dect atunci cnd m ridicasem de
pe el. Am privit spre trotuarul de vizavi.
Femeia dispruse.
Am continuat cu plvrgeala
pn la ora nchiderii. Aceasta e cea
la care patronul nu-i mai poate ine
ochii deschii.
Noaptea a trecut ca i celelalte
dinaintea ei, iar urmtoarele zile au
trecut ca i celelalte dinaintea lor.
Aceeai mncare puin, acelai alcool
mult, acelai somn pe apucate. Aceeai
46
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
nepsare pentru ziua de mine, acelai

dezinteres. Totul absolut la voia
ntmplrii. Totul bine i normal.
Pe femeie am rentlnit-o dup vreo
dou sptmni. Cred c venise iarna,
pentru c, pe aceeai banc pe care
sttusem i prima dat cnd a dat de
mine, aezndu-m i adormind, m-am
trezit atins de o mn ca o boare de vnt
parfumat, i acoperit de o ptur de
zpad pufoas ca un cozonac de cas i
mirosind a vrf de munte. i fcuse loc
lng mine i cred c ncerca s m
deszpezeasc. O fcea cu grij, ca un
arheolog ce cur cu o perie fin un
artefact. M-a vzut n lumina aceluiai
bec chior, cum mi desprind o pleoap de
alta, se lipiser cu nu tiu ce fel de adeziv,
i cum m uit la ea cu uimirea i spaima
unui ho adormit la locul faptei. Mi-a
zmbit linititor, mai lipsea s-mi spun
s-mi vd linitit de somn pentru c totul
e n ordine, dar asta nu m-a convins s nu
m salt n capul oaselor. M durea peste
tot i aveam impresia c, dup ce m voi
ridica n picioare, o s m sparg ca un
urur czut de la o streain nalt.
- Acum o s mergem la spital, mi-a
zis ea, i nu au trecut dect cteva
secunde pn cnd o ambulan opri
n faa parcului.
Dou asistente mbrcate n
binecunoscutele uniforme roii se
apropiar de noi:
- Dnsul este? ntreb una dintre ele,
iar cealalt mi aez dou pturi pe
spate.
Nu era nevoie de rspuns. Numai eu
puteam fi acela. Femeia ncuviin totui
din cap, da, eu eram, i se ridic de pe
banca pe care rmseser urmele noastre
imprimate ntr-un strat de zpad de
grosimea unui lat de palm. Asistentele

m-au apucat de cte o mn i m-au
condus spre main. Eram sigur c, n
spate, ne urma i femeia. Nu a fost aa.
La spital, asistentele m-au ajutat s
m ntind pe un pat clduros, apoi nu
mai tiu ce s-a ntmplat. Poate cldura
de acolo, poate alcoolul n care eram
mbibat, vreun sedativ administrat fr
s-mi dau seama cum i cnd, ceva din
astea m-au dobort, aruncndu-m ntrun somn care s tot fi durat vreo dou
zile, pentru c, atunci cnd am deschis
ochii, un tip care prea medic zise,
adresndu-se unei asistente cu care
sttea umr lng umr, parc
eliberndu-se de o povar:
- n sfrit!...
Apoi el a plecat, iar asistenta rmase
i umbl la o mn a mea unde potrivi o
branul, dup care m terse pe frunte
cu un erveel parfumat:
- Gata, poi spune c te-ai mai nscut
o dat Stai linitit i totul o s fie bine...
Am vrut s-o ntreb dac tie ceva de
femeia care anunase ambulana, dar ea
deja ieise din salon. Plus c nu reueam
s articulez un cuvnt. Am adormit la loc
i am visat-o pe femeie. Era mbrcat n
nite haine vaporoase, era var, stteam
pe banca din parc i tceam amndoi.
M-a fi ateptat s nceap s-mi fac
moral, c beau mult, fumez la fel de
mult, mi distrug sntatea i alte
asemenea, dar nu, nu a zis nimic din
toate astea i nici altceva. M privea cu
ochii ei verzi ce parc scoteau vpi ca i
atunci cnd m ntlnisem cu ea a doua
oar, n faa crciumii leia mpuite; i
acum, ca i atunci cnd o insultasem, m
privea, doar, i nu zicea nimic. Parc
totui atepta ca eu s-i vorbesc, nu conta
47
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
ce, orice a fi vrut, i atunci m-am gndit

s-i spun de ce i de cnd mi asumasem
o asemenea via. ns, cnd am dat s
ncep aceast spovedanie, a disprut.
n spital am rmas trei sptmni i
am ieit din el fr dou degete de la
piciorul drept. mi degeraser i singura
soluie de rezolvare a situaiei a fost cea
chirurgical. Mi s-a explicat n cteva
rnduri treaba asta, cu mult pruden,
c nici un tratament medicamentos nu ar
mai fi putut fi aplicat, pentru c
problema era i ceva mai veche, dar i
nevindecabil, de altfel. i tot cereau
scuze medicii ia, c ajunseser s m
enerveze. Ce mare lucru s-ar fi putut
ntmpla? Se murea din asta? Din asta,
nu. Mai puteam merge? Da, puin mai
greu, dar voi putea. Trebuia s renun la
alcool, fumat? Nu, dar nu ar fi ru dac
(lsai). Voi primi vreun spor de pensie
de handicap? Nu (nasol, nu ar fi stricat).
Afecteaz potena? (am ncercat o
glum). Nu are legtur.
Cnd m-am externat, a fost o mic
problem. Protocolul prevedea s fiu dus
acas cu o ambulan, dar cum nu mai
stteam demult la adresa trecut n
buletinul de identitate, a trebuit s caut
rapid un amic la care s adpostesc
pentru urmtoarele zile. Mi-a fost destul
de greu, dar pn la urm am gsit
nelegere la un fost coleg de serviciu.
Am prsit spitalul cu minile n
buzunare, pentru c nu aveam nimic de
acas, nimeni nu-mi adusese nici mcar
o can, nimeni nu trecuse pe la mine, iar
beivii mei nu tiu dac mi-au simit
lipsa. Cnd se fceau vizitele, m
acopeream cu ptura peste cap i acolo
rmneam dou ore, nemicat. Gseam
apoi pe noptier pacheele cu mncare
din cea adus de rude i prieteni

colegilor de salon. Le luam i le puneam
n noptier, fr s m uit s vd ce era
n ele, i le consumam coninutul cu o
indiferen suveran. Nu am mulumit
niciodat pentru ele. De fumat am fumat
din igrile pe care mi le-au dat tot ei.
n momentul n care m-am dus la
vestiar ca s m mbrac pentru plecare,
am gsit hainele splate i clcate, iar
ntr-un buzunar al pantalonilor am dat
peste dou hrtii de cte o sut de lei.
Primul gnd care mi-a trecut prin cap a
fost la o sticl de votc adevrat.
Ruseasc sau polonez.
Iarna a trecut fr s-mi dau seama
cnd. Nici nu prea a nins i nici ger prea
mare nu a fost. De aceea nu am neles
cum de-mi degeraser cele dou degete,
c doar nu fuseser dect cteva zile
geroase, i anume cele n care mi se
ntmplase acest lucru, pe care nici
mcar nu-l remarcasem. Am stat pn n
primvar la fostul meu coleg i nu a fost
nici o problem, pentru c era divorat,
locuia singur ntr-o cas btrneasc
motenit nu tiu de la cine, aa c neam fcut de cap. Sigur c, n cele mai
multe zile, mergeam mpreun la
crciumile noastre, unde eu fceam ceea
ce tiam cel mai bine, adic turnam la
braoave, pentru care primeam alcoolul
binemeritat pe care l mpream frete
cu gazda mea.
Ct sttusem n spital mi lipsiser
att de mult povetile astea pe care tot
nu nelegeam de unde dracu le scoteam,
aa c, dup externare, m-am dezlnuit
pur i simplu! Eram eu nsumi mirat de
ce puteam s ndrug, iar n cteva
rnduri, n momente de semitrezie, mam ntrebat ce naiba vedeau n ele cei
48
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
care le ascultau cu atta aviditate.

Trebuie recunoscut c a nscoci
ncontinuu tot felul de poveti, de fapt
ntmplri pe care chipurile le-am trit
sau am auzit c alii le-ar fi trit, n plus,
acestea s fie i att de atrgtoare nct
s eclipseze, ba chiar s blocheze alte
discuii despre fotbal, femei ori politic,
nu era de colea.
De departe, anotimpul preferat este
vara. Nici nu e greu de neles din ce
motive. Cldur ziua, cldur noaptea,
casa poate fi oriunde nu deranjai pe
cineva, consumatori muli prin crciumi,
aadar i asculttori ai povetilor mele,
deci i butura corespunztoare i aa
mai departe. Nu cred c mi-a dori
altceva mai mult dect o var etern.
Spre sfritul ultimei veri, n timp cemi pregteam banca pentru somnul
binemeritat dup o zi plin, am simit-o
n spatele meu. Mai nti, ce nseamn
c-mi pregteam banca? Pi, iat ce:
fcusem rost din nite tomberoane de o
pern i o ptur, amndou artnd
mulumitor. Ziua le piteam ntr-o cutie n
care fuseser aduse banane la market-ul
din apropiere i pe care o aezam ntr-un
tufi din spatele monumentului din
mijlocul parcului, iar cnd hotram c
trebuia s m potolesc pe ziua respectiv
le aranjam pe banc ntocmai ca pe un
pat veritabil. M aezam pe o jumtate
de ptur, iar cu cealalt m acopeream,
dei nu era neaprat nevoie.
Deci, am simit-o n spatele meu.
Trgeam ct puteam de timp, aranjnd
zdreana de ptur de parc eram o
camerist la cine tie ce mare hotel, iar
perna din care fulgii sreau la cea mai
mic atingere o tot bteam, cu blndeea
necesar ca s nu rmn n mn doar cu
o bucat de crp putrezit. Nu puteam

face acest lucru la nesfrit, aa c pn
la urm a trebuit s m ntorc spre ea,
pentru c tia cu siguran c i
sesizasem prezena.
- Srut mna! m-am auzit salutnd-o.
Nu mai zisesem aa ceva unei femei
de nu mai tiu cnd. La un moment dat,
chiar mi-am zis c nici o femeie din lume
nu merit (nici mcar) o asemenea
dovad de respect. tiam eu de ce. i nu
voiam i nici nu trebuia s dau explicaii
nimnui. Ei, uite c n seara aceea mi-am
nclcat propriul principiu, ca s-i zic aa.
n mod foarte ciudat, era mbrcat aa
cum o visasem cnd fusesem n spital.
Era o sear (noapte?) n care aerul
adormise ca un prunc, i cu toate acestea
rochia vaporoas se mica pe ea ca un
fluturat linitit de aripi al unei psri
obosite. M privea ntr-un fel care m
fcea s nu m simt bine deloc.
Nu mai trisem de mult vreme o
senzaie de jen ca acum. Culmea, o jen
pur i simplu inexplicabil. Simeam o
mare apsare, o vin inexplicabil, nu
tiam de loc fa de cine i de ce. Doar
nu fcusem nimic. Nu furasem nimic, nici
mcar netiut, nu agresasem i nu
jignisem pe nimeni, nimic din ce mi-ar fi
putut mustra contiina nu comisesem.
i-atunci?
- Ai venit s m ceri sau ceva de
genul acesta? am ntrebat-o pe femeie.
Nici asta nu pot s spun de ce, dar nu
m ateptam s-mi rspund. Atunci, la
prima noastr ntlnire mi vorbise, mi
pusese nite ntrebri, mi dduse nite
bani, iar eu, drept mulumire o
nfruntasem ca un bdran. Ca i atunci
cnd m privise de pe trotuar i
mersesem spre ea.
49
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
Nu se suprase niciodat, iar acum

mi venea aa, dintr-o dat, s-mi cer
iertare pentru cum i vorbisem pn
atunci. M privea n continuare zmbind,
lucru care m enerva la culme. Pe de alt
parte, asta mi accentua i mai mult
starea de indispoziie aproape organic.
- Nu, ai trecut ca s vezi cum o mai
duc am rspuns tot eu i m-am ntins
pe banc. O duc bine Nu am de ce s
m plng.
- Atunci, e perfect. Cnd o s ai de ce
te plnge, s m chemi. Poftim nite
bani, mai zise femeia i-mi ntinse dou
hrtii de cte o sut de lei, pe care le-am
luat cu indiferena cu care primeti un
bon fiscal ntr-un magazin de unde ai
cumprat doar o pine, s zicem.
- i cum o s te chem, cnd nu tiu
nimic despre tine? Cum te cheam, unde
stai, unde lucrezi sau mai tiu eu ce am
zis i am nchis ochii, pregtindu-m s
adorm.
- Doar gndindu-te la mine, mi
rspunse femeia.
Era foarte serioas i avea acelai glas
enervant de blnd.
- Hai c m faci s rd! am zis. Nu o s
te chem niciodat! Nici gndindu-m la
tine i nici altfel.
- Nici nu-i dai seama ct de repede o
s ai nevoie de mine, zise femeia, i, n
secunda urmtoare dispru ca i cum nici
nu fusese acolo.
M-am uitat puin nedumerit
primprejur, am dat din umeri i am tras
peste mine zdreana de ptur. Dei
pn atunci picasem de oboseal,
somnul fugise parc odat cu femeia.
M-am foit o vreme ce m-am foit i m-am
ridicat i mi-am sprijinit spatele de
speteaza bncii. Se fcuse dintr-o dat i
mai frig, iar rmia aia de ptur era
mai mult dect inutil. n alte situaii,
pn atunci, de fapt, acest lucru nu m
deranjase absolut deloc. Dar era un frig
aparte, pe care nu l-a fi putut explica.
Mi-am prins capul ntre palme i m-am
auzit optind:
- Vino!
24.10.2014 - 21.04/2015
Firi Carp & tefan Al.-Saa
50
eseu
Ctlina GRIGORE
Dafnis i Hloe.
Influena romanului
lui Longos n
literaturile lumii
erioada n care a trit Longos,

creatorul romanului grecesc pastoral,
nu ne este cunoscut cu certitudine;
scriitori germani, precum Norden i H.
Reich considera c scriitorul ar fi trit la
sfritul secolului al doilea d.Hr. Scris n
limba greac, romanul Dafnis i Hloe a
fost pentru prima oar tradus n secolul al
XVI-lea de ctre Jacques Amyot. Abia n
1810 este descoperit manuscrisul care
coninea capitolele din Cartea I (inexistente
n celelalte versiuni cunoscute pn n
acel moment), ncepnd astfel s circule
versiunea complet a romanului pastoral,
strnind admiraia unor scriitori ca
Anatole France sau Goethe. Prima
traducere n limba roman a fost realizat
n 1922 de ctre Constantin I. Balmu
care afirm c romanul Dafnis i Hloe
este, fr ndoial, cea mai mare oper
de art printre romanele din antichitate.1
Povestea romanului este aparent
banal: doi copii sunt gsii i adoptai de
dou familii de pstori. Lamon va gsi un
copila alptat de o capr i l va crete
mpreun cu soia sa, Myrtale; l vor
numi Daphnis. Cellalt pastor, Dryras, va
gsi o feti alptat de o oaie i,
mpreun cu soia sa Nape, o va numi
Hloe. Cei doi vor crete nvnd
meseriile prinilor. Fiind n acelai timp
i un bildungsroman, se poate observa
Ctlina GRIGORE
iniierea erotic de care au parte cei doi

copii devenii adolesceni. Hloe credea
c scldatul e pricina frumuseii lui
Dafnis, iar biatul gndea la rndu-i c
srutul ei e mai neptor dect acul
albinei. Tot romanul este acoperit de
rou2: natura care-i nconjoar pe cei doi
ndrgostii, jocurile nevinovate i
firescul ntmplrilor.
Dafnis i Hloe este caracterizat de
elanul mimetic, dar i de o viziune a
naturalului i a firescului. Astfel, romanul
ajunge s inspire muli autori i poei de
mai trziu. Se impune aadar o paralel
ntre romanul lui Longos i alte opere
literare, exerciiul comparatist fiind cu
att mai ncnttor cu ct se pot trece cu
uurin bariere precum cea a timpului
sau a culturii.
Una dintre cele mai vechi poezii
pastorale britanice din perioada
renaterii trzii este Pstorul ndrgostit
ctre iubita lui a lui Christopher
Marlowe. Publicat n 1590, poezia nu
este nici pe departe una dintre cele mai
cunoscute poezii de dragoste n limba
englez, ns este nvluit de aceeai
rou ca i romanul pastoral grecesc
aprut cu mult timp nainte. Atmosfera i
cadrul natural sunt aceleai: cmpiile,
pdurea i cldura primverii se regsesc
n poem: Acolo-n vi, livezi, cmpii i
dealuri3. Sfaturile btrnului Filetas,
personaj misterios al romanului grecesc,
n ceea ce i privete pe Dafnis i Hloe,
sunt eseniale n iniierea lor: Dragostea
n-are leac nici n butur, nici n
mncare, nici n descntec, ci numai
srutul, strnsul n brae i culcatul
mpreun goi o potolesc. Acest leac l
prescrie i Marlowe: i s-ncercm
plcerea ne-mblnzit.
51
Ctlina GRIGORE
Ctlina GRIGORE
Celebru este i poemul-rspuns al lui

Sir Walter Raleigh Rspunsul Nimfei
ctre pastor. Aa cum Hloe este
dezamgit i trist n timpul iernii pentru
c nu-l mai poate vedea pe Dafnis
scldndu-i frumosul trup, i Nimfa i
rspunde pstorului n poemul lui Raleigh:
Nesbuite cmpuri i flori plesc, cernd /
Capricioasei ierni s plece mai curnd4.
Alte dou capodopere par c l au ca
strmo comun pe Longos: Thalassa de
Alexandru Macedonski i Tumultul
valurilor de Yukio Mishima (n original
Shiosai). Chiar Marguerite Yourcenar, n
lucrarea sa Mishima sau viziunea Vidului,
admite c Dafnis i Hloe este un reper n
nelegerea crii autorului japonez.
Prima asemnare dintre cele trei romane
este nsui toposul: insulele Lesbos
erpilor Utajima. Eroul lui Macedonski
este i el orfan, a copilrit n Smirna fiind
crescut de un preot. Mai trziu va ajunge
s i ia locul btrnului paznic al farului
din insula erpilor. Aici va tri experiena
metamorfozei: Trei zei l iau n stpnire,
pe rnd: Apollo, relevndu-i fora
vizionar, Eros l silete s-i recunoasc
natura instinctual, Priap care trezete
bestia adormit. irul de prefaceri este
proiectat pe succesiunea lunilor, cu toat
bogia florilor i n gama cromatic
trecnd de la argintiul selenar la aurul
solar, de la trandafiriu la roul sngeriu i
la negrul tenebrelor. Din naufragiul
vaporului, ce se petrece ntr-o noapte
infernal, Thalassa izbutete s o salveze
pe Caliope. Cei doi, tnrul de
optsprezece ani i Caliope de treisprezece
ani duc o existen paradisiac, viaa lor
zilnic este un joc pn cnd se petrece
ispitirea: Caliope admir trupul
brbtesc, ea inventeaz jocul de-a calul
i clreul, ea crede c-l salveaz pe

Thalassa adormit de arpele (sexul) ce-i
zcea pe trup i declaneaz violul5.
Shinji, protagonistul din Tumultul
valurilor, este un tnr ucenic pe un vas
de pescuit. Chiar dac biatul i iubita sa,
Hatsue, trec prin multe ncercri,
ajungnd chiar s-i vorbeasc doar prin
scrisori pentru a evita un eventual
scandal ntre familiile lor, ei vor primi
aprobarea de a se cstori.
Dragostea apare, aadar, n cele trei
romane, iar zeii i fac adeseori simit
prezena. Primul zeu care l stpnete
pe Thalassa este Apollo personificare a
soarelui. Biatul are viziuni care ne fac s
nelegem c este posedat, iar apariia
Caliopei se deduce tot din implicarea
zeului care se spune c ar avea legturi
cu muzele, poezia i muzica. Eroul
mecedonskian ar fi putut s-i
mplineasc destinul de poet dac nu ar
fi intrat i n stpnirea zeului Eros, ar fi
putut s (re)gseasc starea primordial
a androginului. Iar cel de-al treilea zeu,
Priap, l va determina pe Thalassa s se
las prad instinctului. Finalul
spectaculos aduce nfrngerea ultimilor
doi zei care-l stpnesc pe protagonist:
eroticul este nvins prin Thanatos
uciderea Caliopei. Moartea cele care
poart numele unei muze nseamn
ieirea de sub domnia erosului, iar
sngele de sub cea a zeului Priap. Se
observa c eroul autorului romn
ntrupeaz cele trei direcii, am putea
spune, ale sufletului uman: instinctul
primordial incontientul, dragostea
care l determin pe om s duc o via
mpcat i plin de echilibru
contientul, i partea luminoas
reprezentat de Apollo, depirea i
52
Ctlina GRIGORE
Ctlina GRIGORE
autodepirea supracontientul.
Shinji, tnrul protagonist din Tumultul
valurilor, ajunge la mormntul prinului
Deki. Legenda acestuia este cu att mai
fascinant cu ct este nvluit n mister:
Poate c prinul Deki fusese o fiin
celest, cobort de pe un trm
necunoscut. Poate c-i trise viaa pe
pmnt, fr s fie recunoscut i, cu
trecerea anilor, nu dusese niciodat lips,
nici de fericire, nici de binecuvntrile
cerului. Poate de aceea rmiele sale
fuseser nmormntate sub tumulusul
imperial ce domina minunat plaj a celor
Cinci Leghe i insula Hachijo, nelsnd
posteritii nici un basm de depnat6.
Dup vizita la mormntul prinului, Shinji
primete un mesaj de la iubita s care,
dei nu tia despre vizita biatului, i spuse
despre visul su de noaptea trecut: un
zeu i spunea c Shinji este o rencarnare a
prinului Deki, ca o s se mrite cu el i c
vor avea un copil.
n ncheiere, putem observa faptul c
romanul lui Longos a inspirat, att n mod
direct ct i n mod indirect, opere
literare din epoci i culturi diferite. Dac
ne gndim la contemporanii lui
Shakespeare, la epoca elisabetan,
influenta este enorm ; poeziile pastorale
au acelai tip de cadru, aceeai iubire i
aceeai rou care nu nceteaz s
acopere nicicnd chipul iubitei. Am putea
trece n revist, n ultim instan,
literatura roman i ale sale poezii
pastorale trzii. Leonid Dimov aduce, n
secolul al XX-lea, ntr-un poem format din
dou catrene amintirea atmosferei
idilico-pastorale: Turmele mnate spre
apus / Scutur ciulini din albe Grecii7.
Tot literatura romn aduce i romanul
pastoral, unicul roman al lui Al.
Macedonski Thalassa. Influenele lui

Longos sunt pe ct de subtile pe att de
clare, acel liaison plecnd de la
aciunea plasat pe o insul i terminnd
cu zeii care-l obsedeaz pe tnrul
protagonist. Cam n aceeai perioad cu
autorul romn, un alt autor, de aceast
dat japonez, i va aduce i el contribuia
cu un roman pastoral modern Tumultul
valurilor. Asemnarea dintre cele dou
pastorale moderne i apoi a celor dou
cu romanul lui Longos nu este nici pe
departe ntmpltoare. Orict de muli
zei l-ar dirija pe ndrgostitul tuturor
epocilor, el se ntoarce mereu la calmul i
la dragostea pe care iubita sa are
capacitatea s o emane n jurul-i,
ajutndu-l astfel s treac prin timp i s
devin nemuritor prin dragoste.
___
1.
Balmus, C.I., Prefa la romanul Dafnis i
Hloe, editura Orion, 1992
2
Creia, Petru, Epos si Logos
3
Marlowe, Christopher, Pastorul ndrgostit
ctre iubita lui, traducere Florin Dochia i Liliana Ene
4
Raleigh, Walter, Rspunsul Nimfei ctre
pstor, traducere Florin Dochia i Liliana Ene
5
Lasconi, Elisabeta, Pastorale Moderne, Viaa
Romneasc, Nr. 8-9/2009
6
Mishima, Yukio, Tumultul valurilor, Trad.
Andreea Sion, ed. Humanitas Fiction, Bucureti, 2010
7
Dimov, Leonid, Pastoral
___
Bibliografie
- Longos, Dafnis i Hloe, Ed. Orion, Bucureti, 1992
- Mishima, Yukio, Tumultul Valurilor, Trad. Andreea
Sion, ed. Humanitas Fiction, Bucureti, 2010
- Creia, Petru, Epos i Logos, Capitolul Dafnis i
Hloe, Bucureti, 1981
- Macedonski, Alexandru, Thalassa, Ed. Erc Press,
Colecia Cartea de acas, 2009
- Ars amandi poesis. Antologie de tlmciri
romneti din poezia universal publicate n
revist Urmuz 2014, Ed. Fundaia cultural
Libra, 2014
- Lasconi, Elisabeta, Pastorale Moderne, Viaa
Romneasc, Nr. 8-9/2009
53
historia mirabilis
Constantin
DOBRESCU
Radu Cosmin
(1879 1959)
rintre personalitile care s-au remarcat

n peisajul Ploietiului amintim i pe
profesorul Radu Cosmin pe numele su
adevrat Nicolae Tnsescu. Acesta s-a
nscut la Craiova n ziua de 6 decembrie
1879 ca fiu al lui Ion Tnsescu, avocat i
decan al baroului Craiova i al Elizei N.
Boboiceanu, care au avut n total 10 copii.
Studiile primare i liceale le urmeaz i
finalizeaz la Craiova, fiind unul dintre cei
mai silitori elevi, de precoce dovedind talent
literar, primele ncercri literare fiindu-i
inserate n paginile revistelor Foaia
interesant a lui George Cobuc i Floarea
albastr a lui Antemireanu, unde publica
sub pseudonimele Bran i Dionis. n perioada
liceului a fost coleg cu Nicolae Titulescu, prof.
de limba german i avocat Raul Bulfinschi,
stabilit la Ploieti, medicii Traian Nasta i Ion
Jianu, M. Condeescu ( fost preedinte al
Societii Scriitorilor Romni) generalul
Bdescu iar la Bucureti ca student al
Facultii de Litere i are ca profesori pe Titu
Maiorescu, Coca Demetrescu, C. Rdulescu
Motru strnepotul arhimandritului Eufrosin
Poteca din Nucoara de Prahova i istoricul
Grigore Tocilescu, a fost coleg cu poetul
Panait Cerna, filozoful Ion Petrovici i alii. L-a
legat o prietenie pe via de poetul Cincinat
Pavelescu care o perioad a fost magistrat la
Sinaia. A fost cadru didactic n Bucureti
(1905-1907) Brila, Constana, Iai, Vaslui
(1907-1927), prednd limba romn i
francez. Radu Cosmin a funcionat ca
profesor la Liceul Sfinii Petru i Pavel din
Ploieti n dou perioade mai nti la 1909 54
Constantin DOBRESCU
1910 i apoi de la 1927 pn n anul 1940
cnd s-a pensionat. A fost i inspector
general al nvmntului secundar pe
probleme de propagand. Paralel cu
activitatea didactic pe care a ilustrat-o cu
cinste pentru care primete medalia
Rsplata muncii cls. I, Radu Cosmin se
afirm ca un publicist de talent precum i ca
om de litere A debutat editorial n anul 1916
cu volumul Satire. Proza lui Radu Cosmin
este de factur psihologic sau pe teme
moralizatoare, fr a fi un moralist n
adevratul sens al cuvntului. Chiar el
spunea cu puin naintea morii, distinsului
prof. univ. dr. Alexandru Popa Operele mele
au fost nestemate ce au tiat adnc n carnea
vremii.
Ct a activat la Ploieti, numele lui Radu
Cosmin a fost nelipsit din revistele locale ca
Prahova, coala Prahovei, Cultura
neamului, Gazeta Crilor, Stropi de
rou, .a. A fost membru al Societii
Scriitorilor Romni n anul 1920 cnd a fost
decorat cu Ordinul Steaua Romniei de
regele Carol al II-lea n grad de ofier. Pe Radu
Cosmin l gsim printre participanii la
inaugurarea bustului lui I. L. Caragiale la
Ploieti n ziua de 10 noiembrie 1935, alturi
de prietenul i fostul su coleg de facultate,
C. Rdulescu Motru, Mihail Sorbu, Liviu
Rebreanu, I. A. Bassarabescu, Stoica
Teodorescu, C. M. Rpeanu, Iulius
Gorneanu, etc. De fapt Radu Cosmin este
cel care ncheie seria cuvntrilor ocazionate
de dezvelirea bustului dramaturgului.
Puini tiu c la Ploieti aveam n perioada
interbelic o cafenea denumit Capa de la
Ploieti i anume Hanul Galben
proprietatea unui negustor artist D.
Mnciulescu unde muli scriitori, publiciti,
i ziariti locali se ntlneau i printre acetia
era i Radu Cosmin pentru a pune ara la
cale sau a purta discuii literare. Patronul
care era un negustor artist cunotea la
perfecie patru limbi: germana, italiana,
franceza i engleza, avea i gust artistic,
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
pereii cafenelei erau plini de tablouri care

mai de care interesante i semnate de nume
scumpe plasticii romneti ce l face pe
fostul al lui Radu Cosmin, Leonida Secreeanu
s afirme c te afli ntr-o pinacotec, ntr-un
muzeu de arte frumoase sau, mai precis, ntro expoziie de pictur unde i ddeau
ntlnire N. Grigorescu, Octav Bncil, pe
adevratul su nume Isidor Rubinsohn,
Stoica, Issar, Camil Ressu, etc. Radu Cosmin a
fost membru al Ateneului popular Paradis
alturi de I.A. Bassarabescu, Toma Socolescu,
D. Munteanu-Rmnic, prof. M. Galia, Grigore
Ivnceanu, prof. C. Popescu-Gruia, dr. tefan
Popescu Filutz.
Cu ocazia asasinrii primului ministru I. G.
Duca de ctre legionari n gara Sinaia la
sfritul anului 1933, au avut loc n ianuarie
1934 numeroase aciuni de comemorare a lui
I.G. Duca n judeul Prahova, instituii
publice, precum i coli. Astfel n perioada
21-22 ianuarie 1934, prof. Radu Cosmin a
prezentat n faa elevilor din cursul superior o
impresionant evocare despre personalitatea
lui I. G. Duca, considerat Cel mai bun i mai
nobil om politic, iar activitatea sa a fost o
pilduitoare dovad de patriotism pn la
jertfa pentru ar i ridicarea ei. Deoarece
Radu Cosmin a fost membru al Ligii
Antirevizioniste Romne condus de ziaristul
prahovean Stelian Popescu, directorul
ziarului Universul, care avea ca deviz Nici
o brazd de pmnt. Din anul 1934, Radu
Cosmin este ales preedinte al filialei Ploieti
a Ligii Antirevizioniste. A fost membru de
onoare i al Ateneului Popular Spiru Haret
nfiinat n anul 1930 de un grup de
intelectuali liberali condus de Dem I.
Nicolaescu. n cadrul activitilor acestui
Ateneu Radu Cosmin confereniaz despre
scopul Ateneelor culturale. Ulterior
rezervorul de cadre al acestui Ateneu vor fi
membri Asociaiei nvtorilor din Prahova.
n anul 1937 particip la eztoarea
Eminescu cu scopul de a contribui la
amenajarea Muzeului memorial de la
Ipoteti. n acest proiect cultural s-a implicat

i I. A. Bassarabescu, D. Munteanu-Rmnic i
Maria Filloti care a recitat din lirica poetului
naional. n anul 1938, Radu Cosmin a
organizat Ziua Crii la Ploieti, fiind de
asemenea i iniiatorul comemorrii
prietenului su Cincinat Pavelescu, afirmnd
c avem nevoie de o ediie complet a
operei lui Cincinat Pavelescu. Particip la
srbtorirea lui Nicolae Iorga n iunie 1931,
cu ocazia aniversrii a 60 de ani, care a avut
loc la Catedrala Sfntul Ioan din Ploieti,
confereniind despre Viaa i opera lui
Nicolae Iorga.
n modestia sa a afirmat c se simte
grozav ncercat n faa marii probleme:
aceea de a vorbi despre titanul gndirii
universale, care cu mult curaj dup care cu
mult curaj povestete viaa d-lui Nicolae
Iorga i cu date precise expune intensa
activitate a apostolului de la Vlenii de
Munte, artnd c Bogia lui Nicolae Iorga
n-au fost palatele, bogia lui a fost mintea.
Luxul lui n-au fost hainele scumpe, luxul lui a
fost un ghiozdan plin cu hrtii, pe care
trebuia s atearn sfaturile i nvturile
frumoase pe care le avem astzi. Distracia
lui Nicolae Iorga n-au fost banchetele i
petrecerile; a fost cercetarea trecutului
nostru. Pentru ca n aprilie 1935 s publice
n revista Pmntul din Clrai un articol
vibrant despre personalitatea lui Nicolae
Iorga intitulat Vivat pater patrie. Radu
Cosmin a inut expuneri i la Institutul de
Cultur Italian Filiala Ploieti alturi de
colegii si N. Simache i D. MunteanuRmnic. Astfel la 3 aprilie 1938 a vorbit
despre Secolul de aur al mpratului
Octavianus Augustus cu ocazia aniversrii a
dou mii de ani de la moartea mpratului.
De fapt prof. Radu Cosmin era membru de
onoare al Institutului de studii latine, secia
Ploieti, alturi de C. Rigu, A. Mooiu, I. A
Bassarabescu i Dem. Munteanu-Rmnic.
Alturi de prof. Pan Popescu, arhitectul
Toma Socolescu, ziaristul Florea Voican i
55
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
Emil Condeescu, Radu Cosmin particip la

srbtorirea lui D. Munteanu-Rmnic n ziua
de 5 iunie 1931 la grdina Paradis din
Ploieti. Prin discursul su, Radu Cosmin a
subjugat asistena cu darul su oratoric,
descriind sufletete pe d-l MunteanuRmnic. A rmas n memoria ploietenilor
vibranta conferin cu caracter patriotic
Patria i cultul ei pe care Radu Cosmin a
susinut-o la societatea Cultul Patriei
condus de Prof. Pan Popescu n anul 1932
tot n cadrul acestei Asociaii, Radu Cosmin a
mai prezentat n anul 1931 cu ocazia
Festivalului cultural naional desfurat la
teatrul Modern, conferina S ntrim
sufletele. Pentru Radu Cosmin cel mai mare
ideal trebuie s fie cultul patriei, singurul n
stare de a pstra fiina unei naiuni. ncheia
fulminanta sa conferin cu ndemnul Unde
e scparea? n sufletele noastre! S fim treji
i cu ochii la icoana patriei! Aceast
conferin a fost publicat n brouri n
numr mare i distribuit gratuit elevilor
prahoveni. Radu Cosmin a fost membru al
Aezmntului Cultural Nicolae Iorga
alturi de Stoica Teodorescu, Pan Popescu,
Dr. I. Negruzi, I. Ionescu-Quintus, Mihai
Galia, Dr. Horodniceanu, .a.
n anul 1933, Radu Cosmin se implic n
reuita aciunii de colectare a ajutoarelor n
folosul vduvelor i copiilor orfani din ara
Moilor care a avut loc sub patronajul
Clotildei Mareal Averescu. Din realizarea
idealului naional Radu Cosmin a fcut crezul
vieii i activitii sale militnd n acest sens
cu ardoare. Radu Cosmin a militat pentru
intrarea Romniei n rzboi pentru mplinirea
noului ideal naional. n acest context cu
ocazia Congresului Ligii Culturale de la
Ploieti din anul 1910, el public poezia cu un
larg ecou: Vrem Ardealul, pe care o dedic
regelui Carol I: De-ai uitat, O Vod Carol,
pilda marelui tefan Ce, btrn prindea n
mn viforosu-I buzdugan i punea pe plete
albe lauri verzi de brbie, Las altora mai
tineri buzduganul tu s-l ie, Iar de nu te
las glasul sngelui ce-l pori n vine S-i pui

laurii de aur al Victoriei latine, Spune altuia
s cheme pe vitejii din muni i plai i cu
cinste s-mplineasc visul sfnt al lui Mihai.
Versurile au circulat i n Transilvania.
Astfel, o clas ntreag de la Liceul din Blaj a
fost pus sub cercetare judectoreasc
pentru vina de a fi rspndit aceast poezie.
n timpul vieii sale a cltorit mult prin
Europa, impresiile din cltoriile din perioada
1928-1938 le-a cuprins n volumul Drumuri
de lumin. Radu Cosmin s-a aflat ntr-o
intens coresponden cu o serie de
personaliti cultural ca Mihail Sadoveanu,
Cincinat Pavelescu, Al. Stamatiad Al.
Cazaban, I. A. Bassarabescu, Damian Stnoiu,
Emanoil Bucua, G. Tutoveanu, Victor
Eftimiu, Ion Petrovici, Ion Minulescu, D.N.
Burileanu i muli alii. Din aceast vast
coresponden redm o singur epistol n
versuri primit de Radu Cosmin de ziua
onomastic de la fostul su coleg de la liceul
Sfinii Petru i Pavel din Ploieti, profesorul
i scriitorul I. A. Bassarabescu:
Cosmin - Nicolae-Radu, / Tnr i vnjos
ca bradu ,/ Nicolae R-Cosmin /Dulce ca cel
mai bun vin /Radu-Cosmin Nicolae: /S-i
dea Dumnezeu o clae /De mpliniri fericite
/Toate de tine dorite /in fruntea lor, pe
dreptate /Nentrecuta sntate /Senin can
Grigorescu /
Te srut, /Bassarabescu /La anu i la
muli ani /Cu bucurie i bani!
6. XII. 1943
n ziua de 6 ianuarie 1937 l gsim pe
Radu Cosmin prezent la Festivalul studenesc
prahovean alturi de avocatul Grigore
Ivnceanu, Alex Constant (1906-1986) i
poetul Radu (Demetrescu) Gyr (1905-1975)
autorul celebrei poezii scris n nchisoare
Ridic-te, Gheorghe, ridic-te Ioane!. La
acest festival Radu Cosmin face sup tiina
noastr prima sa referire care l ncadreaz ca
simpatizant al micrii de extrem dreapt.
n perioada celui de-al doilea rzboi
mondial informaiile despre activitatea
56
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
profesorului i scriitorului Radu Cosmin se

rresc. tim cu precizie c nu s-a implicat n
politic, nu a fost membru al nici unui partid,
avea oroare de politic. Nu cunoatem date
despre familia sa, dar este inexplicabil de ce
autoritile comuniste au hotrt ca n
perioada 1949-1959, Radu Cosmin s fie
plasat n domiciliu forat la Pucioasa. n ziua
de 26 februarie 1959 profesorul va nceta din
via. Ca un amnunt care nu trebuie
neglijat, amintim c concitadinul nostru prof.
univ. dr. Alexandru Popa care l-a cunoscut pe
Radu Cosmin n perioada domiciliului forat
de la Pucioasa ne vorbete n textul su
Amintiri i documente despre Radu Cosmin
pe care l-a publicat n prestigioasa revist
ploietean Atitudini nr. 4 (33) din
octombrie-decembrie 2009. M-a emoionat
faptul c ori de cte ori avea prilejul aprindea
o lumnare la mormntul profesorului.
Credem c n memoria lui Radu Cosmin la
56 de ani de la moarte, ar fi cazul ca cei
ndrituii s-i nemureasc amintirea prin
acordarea numelui su unei strzi din Ploieti
i chiar s-l declare cetean de onoare postmortem, ba ar merita chiar un bust n locul
papistaului rege Henric al IV-lea din faa
liceului unde a predat Radu Cosmin. Cu
prere de ru constatm c valoroasa
monografie Sub semnul Minervei publicat
cu prilejul aniversrii a 150 de ani de la
nfiinarea liceului Sfinii Petru i Pavel
strmoul actualului Colegiu Naional I. L.
Caragiale nu cuprinde nici un medalion
despre activitatea i personalitatea unor
dascli ca profesorul de limba francez,
publicist i scriitor Radu Cosmin pe numele
su adevrat Nicolae Tnsescu (1879-1959)
mai ales c unul din coordonatorii volumului,
distinsul Vasile Moga este profesor de
francez.
Nu mai vorbim de profesori ca Stoica
Teodorescu, autor a unei monografii despre
liceul cu nume de sfini, M. Galia, D.
Munteanu-Rmnic i muli alii dac tot
batem moned pe tradiie. Se vede c nu s-a
apelat la izvoare i mai ales la specialitii n

istorie local se simte lipsa unora ca
regretatul prof. Paul D. Popescu, Ion Jercan,
Mihai Apostol i muli alii. Dup tiina mea,
o parte din arhiva personal, corespondena
sa, atta ct a scpat de ochii vigileni ai
Securitii, se gsesc n coleciile Muzeului
ploietean. Regretatul Nicolae Simache
alintat de ploieteni drept Cyrano de
Cosminele din cauza nasului su enorm, a
adunat sireacul ca s doarm pe ele
muzeografii de mod nou, n loc s le
introduc n circuitul tiinific. Oare i acestea
au tampila de Secret de Serviciu mai ceva
ca n unitile din sistemul de ordine i
siguran public?
Oare muzeograful care le are n custodie
se tot ocup de ele pn iese la pensie ca
s scrie i el o monografie sau s editeze un
volum de documente. Dup tiina mea s-a
ocupat de personalitatea i opera lui Radu
Cosmin, defunctul muzeograf Ion Jercan, att
ct a putut i el, c era deficitar la studii, cte
le avea erau fcute pe bucele i la fr
frecven, ca muli ali foti muzeografi.
n ncheierea acestui succint medalion
despre dasclul Radu Cosmin cruia i-a trecut
prin mn numeroi elevi care au ajuns
oameni de cultur i tiin, fiind el nsui un
om de cultur de excepie cu un destin trist
spre finalul vieii, introducem n circuitul
publicistic un Interviu luat n seara zilei de
29 mai 1936 i intitulat De vorb cu Dl prof.
Radu Cosmin. Nu tim cine este
beneficiarul acestui interviu i nici dac a
fost publicat.
Bibliografie:
Constantin Dobrescu, Mihai Rachieru,
Viaa cultural a Municipiului Ploieti i a
Judeului Prahova (1900-1948) Documente,
Editura Silex, Bucureti, 1997
Constantin Dobrescu, Memoria
documentelor, Ploieti, Editura Elapis, 2011
Nicolae Dumitrescu Ploieti Orizonturi
culturale de ieri i de azi, Ploieti, 2005
57
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
Consiliul Judeean Prahova. Slbu lucrarea

pentru faima de mare condeier i senior al
spiritului ce se vrea s fie autorul. Iat pe ce
d banii Excelena Sa, Strnepotul lui Mihai
Viteazul, baron de Prahova. E inadmisibil ca
lui Radu Cosmin s i se acorde la pag.185
exact 17 rnduri pricjite Mai multe rnduri i
dedic profesorului patriot i scriitor, distinsul
i onestul Marian Chirulescu n Dicionarul
amintit la Bibliografie fr a avea pretenii de
mare specialist n toate, ca toi activitii P.C. R.
convertii n oameni de cultur europeniti. n
loc s fie un consom cultural cartea este un
ghiveci clugresc. Sunt tare curios n baza
cror criterii i-a scris academicianul Eugen
Simion Cuvntul nainte.
Constantin Dobrescu (n colab.) Nicolae
Iorga i Prahova (1889-1948) Documente,
Editura Scrisul prahovean, Cerau, 2000,
Ediia a doua
C.M. Rpeanu i N.I. Simache, Contribuii
la Istoricul presei prahovene, Muzeul de
Istorie al Judeului Prahova
Paul D. Popescu, Ploieti II. O istorie n
date i imagini, 2003.
Ion Jercan, Portrete prahovene, Editura
Bioedit, 2003.
Ion Jercan, Radu Cosmin n File din
trecutul istoric al Judeului Prahova editat
de Muzeul de Istorie Prahova, Ploieti, 1971.
Marian Chirulescu, Paul D. Popescu,
Gabriel Stoian, Personaliti prahovene
dicionar bio-bibliografic, Ediia a II- a,Editura
Premier, Ploieti, 2002
Radu Cosmin, Satire, Bucureti, 1916
Paul D. Popescu, Mariana Rdu, ntre
aspiraii i mpliniri, Liceul de matematicfizic I. L. Caragiale Ploieti, 1989
Gh. Buzatu i colab. Radiografia Dreptei
Romneti (1927-1941), Editura FF Press,
Bucureti, 1996
Arh. Na. Prahova, Fund coala primar
Breaza, dosar 169/ 1935-1937
Gazeta Crilor 15-28 februarie 1939
Arh. Nat. Prahova, fond 261, dosar
25/1937
1936
De vorb cu D-l prof. Radu Cosmin
Interview luat n seara zilei de 29. V. 936.
1. Ca tnr ce literatur va pasionat?
nclinaia mea de dascl se vede c a fost
n legtur cu un instinct de pondere, de
sntate i de frumusee clasic. Am avut un
fel de rezerv instructiv fa de romanele
foileton, de haiduci i de literatura prea
vulgar. Din liceu mau pasionat clasici
romni i clasici francezi. Literaturile strine
le-am citit mai ntotdeauna n traducere
francez sau n traducere romneasc, care
nu adeverete adagiul traduttore,
tradittore. Cu asemenea structur
sufleteasc i cu asemenea ideal de literatur
am nceput a scrie versuri chiar depe bncile
liceului Carol I din Craiova, cci eu am nvat
la acela liceu cu N. Titulescu, George
Cristescu (al II-lea Edison ), savani doctori
Traian Nasta i Ion Jianu, prof. univ. latinist I.
Marinescu i generalii Bdescu-Job i N.
Condiescu, actualul preedinte al soc.
Scriitorilor romni. 2 Am publicat
deasemenea versuri n Foaia interesant a
lui Gh. Cobuc i n Floarea albastr a lui
Antimireanu. Tot cursul universitar, n
admiraia vechilor mei dascli de la litere i
filozofie (ca Titu Maiorescu, Coco
Demetrescu, Rdulescu-Motru, Tocilescu i
alii) mi-am ocupat ntregul timp la Bibl.
Fundaiilor Carol i Academiei Romne, iar 3
disciplina filozofic i n deosebi critica lui
Titu Maiorescu mi-au dat acea circumspecie
i acea preuire a operei scrise, c, din cauza
autocriiei, poate prea exagerate un ir de ani
poate c nu am publicat nimic. n timpul
acesta, colegul meu, P. Cerna, se afirma tot
mai mult. Trziu, ca profesor, am nceput
publicarea mai intens i continu de versuri
i proz. Toat activitatea mea literar ns,
fie de nceptor, fie de creaie matur, a avut
ca nsuiri dominante lirismul sincer i cald al
unui om adevrat, lipsit de orice umbr de
artificialitate. Eu nu am scris versuri sonore,
pastiate dup modelele strine ; strine i
58
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
de simire i de gndul nostru romnesc. n

sonetele mele, n odele i chiar n satirele
mele, lirismul, de factur clasic n ce
privete forma, red simiri adevrate, simiri
trite, iar nu nchipuite. Suflet cu structur
armonioas, cu disciplin mintal, cu acel
cult al ordinei i al armoniei n toate, sa
ciocnit dureros de asimetriile vieei, sa simit
jicnit de turpitudinile unui mediu viiat, sa
simit chinuit de srcia cultural i moral a
attor favorii ai soartei, care ocupau sau
ocup locul I la conducerea treburilor rii.
Prea bun roman i prea cinstit suflet, din
sincer indignare a nit flacra usturtoare
a satirei cu care mi-am tiat drumul cel mai
drept n literatura contemporan, cum zice
poetul latin Indignatia facit versus. Din
acest lirism i din acest spirit de satir au eit,
pn acum tiprite, urmtoarele opere: Volumul de satire (satire epico-erotice, satire
sociale, satire didactice, satire politice) Pagini de pribegie, scrise n timpul refugiului
n Moldova i n Rusia, pagini rupte din
sufletul chinuit nu numai al autorului, dar al
unui neam ntreg. Prin Ardeal, scris ndat
dup rzboi, n care zugrvesc frumuseea de
rai a pmntului nostrum dezrobit de peste
Carpai, luptele politice, culturale i de vitejie
ale unor frai inui de mii de ani n rzboi i
care totui au dovedit uriaa vitalitate fizic,
sufleteasc i intelectual a acelora care au
dinuit n pofida dumanilor notri i a unei
soarte vitrege. Romnii la Budapesta, n
dou volume. Primul volum: Dezrobitorii, n
care descriu luptele de vitejie antic purtate
la Tisa i pe Pusta ungar, precum i
frumuseile epice i anecdotice ale otenilor
romni n toiul luptelor. Al doilea volum
intitulat: n capitala lui Bela Kuhn red icoane
pitoreti i plastice sub ocupaia romneasc,
frumuseile capitalei maghiare i prile de
laud ale multora din conductorii maghiari
vechi sau noi, dintre aristocraia maghiar cu
care n zilnic contact am putut scrie ca un
adevrat istoric, dup lozinca consacrat :
Sine ira et studia (fr ur i prtinire).
Observator i prta al vieei de clopot, de

nervozitate, de prbuire i de dibuire
social, am zugrvit ntro serie de nuvele,
publicate n dou vol. (Aa e viaa i Trei
femei) cultura din societatea noastr
romneasc din timpul din i de dup
rzboiul mondial. Aici am dovedit a fi unul
din cei mai sinceri nuveliti realiti. Dar
simmntul epic pe care lam dovedit n
poemele mele i n satirele mele, ca i biciul
usturtor pe care odinioar l nflorisem cu
versuri aurite, acum le ntrebuinez ntro mai
vast oper de satir social, n romanul
Babylon, aprut n 2 vol. Babylon e
Bucuretiul de dup rzboi, e o fresc
multicolor i multisonor a tuturor colurilor
Bucuretilor notri, variat alctuite i scrise
nu psrete, ca acel Galimatics, n zilele
noastre de nceptori, - nici mcar cu
gramatica i sintaxa celor patru clase de liceu
nsuite, - romane care au avut un formidabil
succes i care a influenat n cea mai larg
msur o pleiad ntreag de noi romancieri,
dintre care nu puini i-au amestecat n
paginile lor reminiscene din Babylon, unele
aproape ad-litteram. Un lung ir de ani, n
faa potopului de opere literare ce inundau
toate pieele publicisticii romneti,
nspimntat, am depus pana rmnnd n
expectativ armat. n acest timp, purtnd
n suflet rnile nc deschise ale destrmrei
n care mi vedeam ara, am pribegit pe toate
pmnturile romneti, ca inspector general
al propagandei cultural i confereniar,
contribuind la consolidarea cultural i
sufleteasc a noilor provincii. n lunile de
var sau primvar rensctoare de via i
de ndejdi, cu puinul strns din leafa de
profesor, de confereniar sau din venitul
crilor, am cutreierat mai toate rile
Europei, aducnd i frumuseea colurilor de
rai ntlnite i pe alte meleaguri i comorile
risipite n muzeele de art ale apusului i
adncimea culturii din bibliotecile, teatrele
sau conferinele strlucitelor ri din
occident.
59
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
2. ntruct articolele pe care le publicai

n diferite ziare sunt n majoritate descrieri
de locuri vizitate de D-voastr strintate,
nai putea s-mi spunei rezultatul
educaiei pe care l poate avea cineva din
asemenea cltorii?
Rezultatul educativ ce poate avea un om
de cultur i de simire artistic prin rile pe
care le viziteaz e covritor. Cltoriile
ntregesc i clarific toate noiunile culese din
cri. O cltorie, pentru cine are ochi s
vad i urechi s aud, e o carte vie, e o
bibliotec vie. Btrnii notri ziceau de un
om care a cltorit: E un om umblat, tie
multe.
3. Dar ara noastr nu are poziii tot aa
de interesante ca i celelalte ri?
Recunosc c i ara noastr, ntro fericit
sintez, posed toate frumuseile pmnteti
i tot pitorescul necesar, ce ar putea atrage
pe cei mai pretenioi turiti., dar, pentru a
putea fi cercetat i cunoscut i lipsesc ceea
ce din belug turistul ntlnete n strintate
: drumurile de fier i oselele admirabile pe
care autobuzele sau mainile de turism te-ar
putea duce la cele mai nalte nlimi. Lipsesc
hotelurile sau hanurile imperios necesare
celor plecai n drumeii. Lipsesc acei oameni
formai pentru a ti s primeasc un cltor
i s-l gzduiasc fr a-l spolia. Lipsete
curenia i confortul pe care n Elveia, n
Frana, n Italia sau Cehoslovacia le gseti
din belug.
4. Ca inspiraie poetic, numai natura v
atrage, nu i sufletul omenesc?
Din contr, n toate cltoriile mele, dup
cum n orice sat sau ora, dup ce am vizitat
nfiarea lui, pieele, strzile, bulevardele,
statuile, etc., am intrat ntro biseric pentru
a cunoate puterea de credin i de pietate
a localnicilor, dup cum am intrat n teatre
sau n muzee, ca s cunosc frumuseile
eterne ale artei i literaturii, cu care se adap
poporul n mijlocul cruia m aflam, tot aa o
pot spune fiecruia, c pentru orice cltor
partea principal a cltoriei trebuie s fie
aportul sufletesc i intellectual, cu care se

ntoarce din drumeia lui.
5. Ce ri ai vizitat i care vau lsat o
impresie mai adnc?
Am vizitat ntreaga Cehoslovacie i trei
pri din Germania, ntreaga Austrie,
Ungaria, toat Elveia, toat Belgia, toat
Frana, toat Italia cu Sicilia i aproape
ntreaga Iugoslavie, cu ntreaga coast a
Dalmaiei i o parte din Rusia. Toate irag de
nestemate ale pmntului, mrgritare,
diamante i smaralde, dar printre care Italia,
ca i marele Mogol strlucete n mijlocul
Europei, ntrecnd n frumusei i culturale i
artistice, toate rile lumei. Italia e i rai
pmntesc, i vatr de lumin, i leagn de
vitejie i izvor al tmduirei pentru toate
sufletele i pentru toi cltorii din orice
parte a lumii. Dealtfel, n Italia, la fiecare pas,
ai viziunea ntregului glob geografic. Pe strzi,
n biserici, n muzee, pe muni, n grote sau
pe mrile ce o nconjoar, te izbeti de toate
naiile i de toate limbile pmntului. Italia e
cea mai vast i cea mai fermectoare coal
de educaie a omenirii.
6. Se poate forma o grup aparte ca gen
literar literatura descriptiv. i operele
cror scriitori mai pot intra n aceast
grup?
Da! dac scriitorii sunt acei, care nu-i
public numai impresiile prozaice ce le poate
avea orice muritor : detalii de cltorie, de
confort, aventuri, nimicuri cotidiene, etc.,
etc., ci au darul de a renvia sau de a sugera o
viziune sintetic a vieii pmnteti i
spirituale a unei ri, regiuni sau localiti,
desigur c aceti scriitori pot ntrece n
utilitate pentru marea mas a cititorilor i pe
geografi, i pe istorici, si pe critici de art sau
literatur i chiar pe cei mai trmbiai poei,
care n versuri ca flcri de artificii i creeaz
o ieftin reputaie. Aceti scriitori pot de
bun seam forma un gen de literatur de un
nalt merit literar i cultural. Ei pot fi chiar
educatorii mult mai plcui ai tinerilor
generaii de elevi i studeni, care ar putea
60
Constantin DOBRESCU
Constantin DOBRESCU
gsi ntro oper bine scris de impresii de

cltorie mai multe i mai plcute noiuni
utile dect n au strns n civa ani de studii
siluite i neasimilate. n fruntea lor, st de
bun seam maestrul maetrilor, acest Millet
i acest Grigorescu al poeziei noastre, Mihail
Sadoveanu, iar dintre oamenii de tiin cu
suflet de poet i cu cald simire romneasc
e prof. I. Simionescu, ale crui teme variate
renviaz Romnia pitoreasc a lui Alexandru
Vlahu, firete mai adaptat i mai didactic
scris pentru actuala generaie, att de
ignorant n ceeace privete Geografia solului
i pitorescului romnesc.
7. Dac va impresionat i omenirea
anume ce latur a ei va preocupat mai
mult?
Omenirea? Nscut cu un fond
eminamente uman, cu o educaie
fundamental cretin din cea mai fraged
copilrie, ca i fiul lemnarului din Nazareth,
mi-am mistuit inima pentru mila celor muli
i horopsii. n satirele mele politice i
sociale, am biciuit toate nedreptile i toate
frdelegile cu care cei mari, care nu i-au
cunoscut menirea i datoria, au apsat
umerii nevolnicilor. Dup cum fiecare lovitur
de biciu sau de bt pe spinarea unui cal sau
unei vite de povar mi-a sngerat propria
mea inim, tot aa m am revoltat pn la
lacrimi i pn la blestem de neghiobia, de
cruzimea de incontiena sau de ngmfarea
celor mari fa de cei mici. Am biciuit fr
cruare pe toi ticloii unei societi pe care
o doream mai bun i dac n epoca
antebelic am avut putregaiul nostru pe care
l am nfierat, astzi, cnd plgile sociale,
dup rsboi, au cangrenat ameninnd nsi
viitorul acestei naii, mi simt sufletul i mai
nsngerat de cte vd la fiecare pas.
Politicienii veroi, alei la mezatul votului
pltit, banchetelor ordonate i ai stpnilor
periai ziua i noaptea, o lips de demnitate
i romneasc i ceteneasc care a
compromis numele de romn peste grani.
Cultul incompetenei, ridicat la dogm de
stat, oelit cu mnua unei dictaturi ce

siluete contiinele i apas ca o piatr de
mormnt sufletele cele mai curate. Un haos
social i politic ce pare preludiul unui
apocalips inevitabil. Rsturnarea valorilor,
ngenuncherea talentelor, desconsiderarea
celor umili retribuii, cocoarea la posturi de
comand a tuturor aventurierilor ocrotii de
votul universal, de basamacul crciumilor de
sat, de baionetele jandarmilor pltii i
cumprai de lista de ghioace, de bta i
pumnalul mercenarilor cu sau fr carte,
deplasarea idealului studenesc dela apric
de mucenic al srciei, la nvrteala rentabil
a gardelor pretoriene n serviciul cutrui
partid sau matador politic. ncotro
mergem? se ntreba acum vreo
patrusprezece ani Rathenau. Quesque
tandere? Se ntreba acum dou mii de ani
Cicero n faa putregaiului la invadarea
Romei, terorizate de bandele lui Catilina i
dac Shakespeare prin gura lui Hamlet a spus
odinioar: E ceva putred n Danemarca!
Dac ar cunoate Romnia de azi, de bun
seam c Hamlet ar zice: E totul putred n
Romnia!
8. Ce credei despre literatura actual ca
art?
Categoric i literat din generaia veche cu
professor cu criteria sntoase de art i
cultur i mai ales ca roman incorijibil, cred
c 90% din arta literaturii de fa este
fundamental obscur, anarhic i dezolant.
Rene Dominic spunea undeva: orice carte
care rscolete poftele josnice ale fiinei
noastre, care nu nal sufletul spre sfere mai
senine i care nu mbogete mintea cu
lucruri mai frumoase i utile, e o carte i rea
i primejdioas. Sentina aceasta se poate
aplica la majoritatea industriei noastre
literare de azi.
w
61
restituiri
Alin CIUPAL
Amurgul
demiurgilor
Nicolae Grigorescu
(n. 15 mai 1838, Pitaru, judeul
Dmbovia, d. 21 iulie 1907,
Cmpina)
Pictorul Nicolae Grigorescu, care i-a
trit ultimii ani la Cmpina, a fost un om
retras, pe care l frecventau puini
prieteni. Mrturii despre viaa i
activitatea sa au fost puine. Au scris
contemporanii si, care l vizitau i n
oraul nostru, Alexandru Vlahu, Virgil
Cioflec i dr. Constantin Istrati.
O prezentare riguroas, cu comentarii
critice profesioniste, ne-a lsat
academicianul George Oprescu, critic de
art i colecionar, care n 1961 a
publicat la Editura Meridiane o ampl
monografie n dou volume i un album
cu reproduceri dup cele mai importante
lucrri ale marelui pictor. Culegnd
informaii din aceste lucrri, din presa
timpului i de la localnicii vrstnici, am
ncercat s fac o prezentare a ilustrului
nostru concetean, punnd accent mai
ales pe anii petrecui la Cmpina.
Grigorescu s-a nscut n 1838 n
comuna Pitaru din judeul vecin,
Dmbovia i a avut o ascensiune
fulgertoare. La 10 ani i ajuta familia,
vnznd icoane pictate de el. Foarte
tnr, trimis fiind de Gheorghe Tatarscu,
62
Alin CIUPAL
picteaz n vecintatea Cmpinei frescele

Mnstirii Zamfira, pentru ca n 1861 s
se remarce pictnd interiorul Mnstirii
Agapia. Impresionat de talentul lui,
Mihail Koglniceanu, prim ministru n
acea perioad, l recompenseaz cu o
burs de studii la Paris. Aici cunoate i
are legturi amicale cu mari artiti ai
timpului: Corot, Courbet i Milet. La o
expoziie organizat la Fontainebleau,
Napoleon al III-lea, care locuia n palatul
imperial restaurat de unchiul su,
Napoleon I, i cumpr dou pnze,
fcndu-l astfel celebru. A cltorit prin
Galiia, Frana, Italia, Grecia. n 1877,
solicitat de Ion Brtianu, a plecat pe
frontul din Bulgaria mpreun cu Sava
Henia i Mirea, zugrvind dramatic
scene din rzboiul pentru independen.
Artist de succes, preuit de public i
de colecionarii timpului, Grigorescu i-a
vndut bine tablourile expuse de-a
lungul timpului n multe expoziii. Avnd
o situaie material bun, cnd a naintat
n vrst i a nceput s aib probleme cu
vederea, i-a cutat un loc printre
dealurile subcarpatice, care i-au oferit
peisaje pitoreti pentru numeroase
lucrri, ca s-i construiasc o locuin i
un atelier. Iniial, se stabilise la Posada,
unde a pictat celebrul tablou Hanul de
la Orii, dar fugind de umezeala
muntelui a venit aici, la Cmpina, oraul
cu cele mai multe zile nsorite din an.
Fraii Irimia, din Cornu, meteri zidari
renumii (ca mai toi cornenii), i ridic
casa n care va tri pn la sfritul vieii,
n anul 1907. O cas, nu o vil, cu
arhitectura rneasc pe care o
cunoscuse pe Valea Prahovei. Cunosctor
al sufletului omului simplu, nelegndu-i
ca nimeni altul aspiraiile pentru frumos
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
i duioie, a gsit n Cmpina i n

mprejurimi subiecte pentru pnzele
sale: care cu boi pe Valea Doftanei,
dumbrvile cu mesteceni de pe Muscel i
Voila, ciobani tineri, rnci n frumosul
port popular din zona noastr. A rmas
toat viaa adeptul picturii plein air i
numai cnd vederea a nceput s-i
slbeasc a lucrat mult n atelierul din
casa ridicat pe drumul Braovului din
cartierul Cmpinia.
Urmaii au conservat cu pietate casa

printeasc i patrimoniul de acolo, dar
din nefericire cldirea veche a fost
distrus de un incendiu n 1918, n timpul
ocupaiei germane, cnd se instalase
acolo comandamentul local german.
Actualul muzeu, refcut n anii 50,
pstreaz multe lucruri donate de familia
artistului. Apropiat pictorului Nicolae
Grigorescu a fost artistul local Nae
Goage, pictor, sculptor, artizan. n lunga
sa via, acest artist aproape uitat a
mpodobit multe case din ora cu
frumoase lucrri n lemn (lambriuri,
portaluri) i a lsat numeroase troie n
cimitirul oraului. Nae Goage l ajuta pe
btrnul pictor s-i duc evaletul cnd
picta n mprejurimile casei sale.
De cnd s-a mutat la Cmpina,
biografia lui Grigorescu, aa cum spune
Virgil Cioflec, e un izvor de ap limpede
pe care toi l cunosc. S-a aezat definitiv
n mica lui csu, unde n linite i vede
de lucru, cci truditor mai mare de
singurtate rar s-a vzut. O via
ntreag nu s-a plns c e ostenit. Ct a
trit n-a pierdut o singur zi fr s o
nchine muncii. Cnd zorile mboboceau
ferestrele, Grigorescu sprinten era n
mijlocul ogrzii nverzite de troscot. Cu
mna ntins, cum ncerci cu palma
deschis s vezi dac plou, ngn:
Frumos m plteti tu, Doamne, azi pe
mine. Grbit, cu sculele adunate de cu
sear, ieea pe poart. Mrunel,
strngnd din umeri, aa cum umbl
oamenii de la munte, o lua n sus pe apa
Cmpiniei. Urca potecile pe lng
mesteceni. Se suia cu ei, cobora cu ei, i
mngia: Flciaii tatei! n asfinit
lsa lucrul. Cu resturi de palet pregtea
pnza pentru a doua zi. Din aceste
Casa pictorului, cnd Grigorescu locuia

aici. n fa, sprijinit de gard, fiul artistului.
Casa a devenit nc din timpul vieii

artistului un loc de pelerinaj. Aici l vizitau
prietenii, ntre care erau nelipsii
Delavrancea i Vlahu, marii lui
admiratori. Cu ultimul a avut i strnse
legturi de familie. Fiul artistului,
Gheorghe, s-a cstorit cu Ana, fiica
scriitorului Vlahu i au trit n casa
artistului, pe care au pstrat-o intact o
bucat de vreme. Ei au avut trei copii: un
biat pictor la Paris i dou fete, dintre
care Niculina Stanciu, cstorit cu
George Stanciu - directorul Liceului
Nicolae Grigorescu, a fost mult vreme
profesoar de desen n oraul nostru.
63
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
firimituri sunt urzite fondurile de la

tablourile fcute la Cmpina. N-a fost
niciodat robul desftrilor vieii. n
csua vruit, strlucitor de alb, cu
uluca nalt, din ambre de salcie, tria
ca un sihastru ntr-o patriarhal
frugalitate. Retras, se bucura de
adevrata glorie, cnd nu tii de nimeni,
dar toi te cunosc. A trit ca ntr-un vis n
care domneau ordinea i msura. Ceea
ce cdea dincolo de preocuprile lui nu-l
interesa. n serile lungi de iarn, ca s-i
treac de urt, rdea de pniile
cavalerului deirat, citea pe Don Chijote.
i plcea La Fontaine: Fiinc i viaa tot
o fabul este. Singurul peisagist care a
tiut s vorbeasc cu greerii i cu
furnicile. Bnuitor, iute din fire, greu i
intrai n voie. ntr-o disciplin de lucru
aproape monahal, nu rbda s-i fi spus
prea multe vorbe de pictura lui. Te lsa
s priveti singur, strpungndu-te cu
privirea. Cui nu pricepea, i ntorcea
spatele, ascultnd cum vuia vntul n
horn. Vorbea foarte ncet: Pe mine cu
greu m scoi din vatra mea... Sunt ca un
cine de stn, mrie cnd l mngi.
George Oprescu ne semnaleaz c n
1886 marele pictor a avut primul
accident grav al vederii. Grigorescu scrie
unui prieten c i pierdea raza vizual.
Psihologia lui este afectat. Se simte
obligat s-i organizeze viaa, s-i
ntocmeasc planuri de viitor n funcie
de sntatea sa. n aparen, pictorul
prea fericit, toi l iubeau i l admirau,
pn i cei mai muli dintre confrai
(lucru rar ntre artiti). Reuete s i se
cumpere de ctre iubitorii de art orice
era de vnzare. Putem considera c se
afla n culmea gloriei. Discret, nchis n
sine, el nu lsa niciodat s apar n
afar grijile i necazurile ce-l chinuiau

adesea, mai ales c crizele vizuale se
ndesiser cu timpul. Indicii ale
progresului bolii apruser n pnzele
sale, poate nu destul de vizibile pentru
un observator mai superficial. Gama
coloristic se redusese mult. Este
incontestabil c imaginile i pierdeau
acum o parte din claritate. Formele i
apreau mai nedefinite. El simte nevoie
s-i ntreasc puternic contururile, s
prezinte siluetele ntr-o tonalitate gri
sumbr. Ne nchipuim drama artistului,
starea de spirit care l stpnete atunci
cnd rmne singur, n linitea casei sale
de la Cmpina. Este evident, precizeaz
George Oprescu, c n marea lor
majoritate, tablourile de acum, din ce n
ce mai numeroase, dorite de numeroii
si cumprtori, nu mai au natura i
observaia dect foarte rar la origine.
Totul e lucrat din memorie, repede...
Uneori cnd el se bazeaz pe ce vede i
simte, tablourile se pot rndui alturi de
cele foarte bune din trecut. ntre altele,
un studiu provenit din colecia
prietenului elveian William Ritter,
studiu executat ntr-o zi n care acesta se
gsea la Cmpina ca musafir al artistului.
El are la origine o scen intim din
interiorul locuinei de la Cmpina. O
femeie n costum naional, probabil
tovara sa de via, pe o lavi, cu capul
plecat pe o carte din care citete, este
pictat n cteva trsturi energice i
sigure. Contactul cu realitatea red
pictorului toat vigoarea i precizia
tinereii. Bolnav adesea, dar evitnd ca
oamenii s-i cunoasc slbiciunile, tot
timpul singur, izolat de lume i de
capital, Grigorescu a mai avut expoziii
n Bucureti n 1900, 1901, 1902, 1904,
64
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
care au avut un succes rsuntor.

Ultima, o mare expoziie retrospectiv,
aranjat chiar de artist, nemulumit de
prezentarea fcut de organizatori, a
avut loc n 1906. Un an mai trziu moare
n cminul su din Cmpina i cere ca
ultim dorin s fie dus la groap ntrun car cu boi, cum pictase el n tabloul
nmormntare la ar.
Amnunte despre sfritul lui
Grigorescu a relatat n jurnalul su
prietenul i vecinul de la Cmpina, dr.
Constantin Istrati. O veche i strns
prietenie l lega pe savantul Istrati de
Nicolae Grigorescu. Iat ce gsim notat n
jurnalul su, n ziua de 21 iulie 1907: Vin
de la pictorul Grigorescu. A nceput
cianoza. Nu mai poate expectora, geme
des. (C. Istrati avea dou doctorate n
chimie i n medicin - n.r.). Ochiul e nc
vioi, vorbete puin i greu, dar tot ales,
cu ir i senin. Nu voiete a lua
medicamente, pare c nu mai are
ncredere n ele. i cred c are dreptate.
Ceea ce e trist c, pe lng ambele loburi
drepte, ncepe i partea stng. Pulsul
mic, slab, dar egal i fr intermitene.
Extremitile nu sunt umflate, dar cam
reci. L-am rugat s ia bulion, el care nu a
mncat de 15 zile. Era foarte abtut i
adusese judectorul de la Ploieti s fac
testamentul. Cnd a vzut vorbirea lui, el
se sperie, nct nu mai voi a mai i face
testamentul. Cnd m-a vzut i mai ales
c cutam a avea figura vesel i
gsindu-i pulsul bun, chiar aveam
oarecare sperane, mi declar c voiete
a se nsura i a-i recunoate
copilul. (Voia s legalizeze vechea
legtura cu d-na Danciu, tovara sa de
via - n.r.). L-am felicitat i l-am
ncurajat n aceast direciune. El mi
spune: S fii naul meu. Artai ce

fericit voi fi cu nevasta mea s-l
cununm, dar c pentru aceasta trebuie
cel puin 6 - 8 zile i c dei sper c se va
face n curnd bine, nu e ru, profitnd
de prezena judectorului, s declare ce
voiete a hotr. Mi-a spus c aprob,
dar s scriu eu i s controlez, c altfel nu
admite nimic. n testamentul su las
legatar universal Ministerul de Instrucie
i Culte, care s serveasc o pensie
viager de 1800 lei surorei, 1200 anual
fratelui su pn la moarte, iar doamnei
Danciu i copilului pe care l aveau cte o
pensie viager de 1800 lei. Urmau
dispoziiunea referitoare la burse, pe
care le-a respectat pn la urm. A mai
pus un codicil n care spunea s nu-l
ngroape cu dricul st viclein care e
ridicol, o cru oarecare i un preot este
destul. De va muri i vom face astfel un
pat de flori. Am cutat mai nti s-l
hotrsc a nu lsa averea Ministerului,
care va face i fr asta, la moartea lui, o
burs pentru strintate, pentru tinerii
pictori, cu numele su. E cel mai puin
lucru ce s-ar putea face. Am artat c, n
locul lui, cel mult a lsa cteva pnze
muzeelor. Atunci s-a revoltat, spunndumi n ce hal se in pe jos pnzele de ale
sale, n o sal ntunecoas i n care
plou, fr a-mi adeveri c ar fi vzut
singur. Att de mult dorea el a ajuta pe
bieii tineri, el care suferise att de
mult, nct a inut mori s-i menin
aceast dispoziie!!! ...
Vin de la Grigorescu, ora 2 p.m. unde
am fost chemat, spunndu-mi c i s-a
adus popa s-l grijeasc. L-am gsit ru
de tot. Pot zice c agonia e nceput. Puls
nu mai avea. Era foarte agitat i avea
lips de aer. Cianoza pronunat, mna
65
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
stng rece, cea drept roie, cci i-o

nclzete soia sa. M recunoate. E
mulumit i face semn c de ce m supr.
Adoarme cte puin i geme. La un
moment dat, deteptndu-se din somn,
voi a-mi sruta mna. l mbriai pe
frunte. Mna sa era slab. Se vede bine
forma oaselor. Vedeai cum se stinge. i
pe cnd m uitam n ochii si stini
acuma, deschii pe jumtate i fici, la
stnga m uitam prin ua deschis la
frumoasa pnz care era bine luminat i
care reprezenta iganii ce se ntorc de la
trg. Ora 5 p.m. Grigorescu nu mai este.
La ora 4 cnd am ajuns era deja n ultima
faz a agoniei. La 4 i 10 a respirat
pentru ultima dat. Am pus s-i lege
falca cu o batist i s-i nchid ochii, cci
erau deschii. Imediat lu expresiunea sa
obinuit i petele vinete disprur.
La distan de cteva decenii, n 1940,
un artist remarcabil, pictorul Mihail
Milhalcea-Poian (pictor apreciat n
perioada interbelic, a pictat n Italia i
Frana, avnd o tineree furtunoas,
soldat n Legiunea Strin francez, ajuns
profesor de desen la Liceul Dimitrie
tirbei), a scris n revista nceputuri
scoas de elevii si, cteva rnduri:
Miliarde i miliarde de lei a dat aurul
negru n Cmpina i de aproape 30 de
ani nimeni, nici autoritile, nici iniiativa
particular, nu s-au gndit s ridice din
nou atelierul celui mai mare pictor al
rii, unde s se adune lucrrile
achiziionate de Primria Cmpinei, care
azi sunt adpostite n Muzeul Toma
Stelian din Bucureti, ca un omagiu celui
care a fost fala plasticei romneti. La o
margine de cimitir n Cmpina, sub o
cruce modest, strjuit de mestecenii
si dragi, flciaii tatei, cum le zicea el,
se odihnete cel ce a dus peste hotare

faima peisajului romnesc.
Nicolae Grigorescu a lsat posteritii
4000 de lucrri. Tablouri n ulei, studii,
desene, schie. Cea mai important
dovad de preuire a geniului su n
timpul vieii a fost alegerea ca membru
al Academiei Romne. n cimitirul
oraului, n mormntul strjuit acum de
o frumoas cruce din piatr, odihnete i
fiul artistului, Gheorghe Grigorescu, care
a pictat de asemenea cu talent,
mbogind patrimoniul artistic al
oraului nostru.
66
Constantin Istrati
(n. 7 septembrie 1850, Roman;
d. 17 ianuarie 1918, Paris)
Mare savant, crturar i patriot
romn, Constantin Istrati a fost un
pionier al dezvoltrii tiinei i culturii, un
factor influent n procesul de
modernizare a rii noastre, un vrednic
romn. C.I. Parhon, care i-a fost student
i mai trziu coleg la Academia Romn,
l prezint astfel:Doctorul Istrati este
unul dintre primii notri oameni de tiin
care, prin lucrrile lor originale, au
dobndit o frumoas reputaie pe plan
internaional. Eminentul savant s-a
preocupat n permanen ca cercetrile
sale s aib aplicaii practice, care s
permit valorificarea bogiilor naturale
ale rii i dezvoltarea industriei i
agriculturii noastre. Pedagog talentat,
Constantin Istrati a format numeroi
elevi, care au consolidat bunul renume
ale colii romneti de chimie organic,
fondat de el. Renunnd la cariera
medical pentru a se consacra studiilor
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
de chimie, Istrati nu s-a dezinteresat ns

de bunul mers al nvmntului medical
i de problemele de sntate public.
Prezena sa entuziast s-a fcut simit
n cele mai diferite sectoare ale vieii
culturale.
Roman i apoi la pensionul Meltzer, unde

a nvat limbile german i francez.
Ulterior a fost primit ca elev la Academia
Mihilean, unde ntre alii i-a avut
profesori pe Mihail Koglniceanu i pe
Gheorghe Asachi, de care s-a ataat
foarte mult. Istrati dovedea nc de
atunci pasiune pentru studiul tiinelor
naturale i istorie. Ca elev, n 1866, a scos
o gazet sptmnal care avea ca deviz
Jurnalul care nu priete la stomahul
multora. Pasiunea pentru tiinele
naturale i-a fost ntreinut de revistele
de popularizare din epoc Isis sau
Natura i Icoana lumei, publicat n
1865 la Iai de Gheorghe Asachi. n 1869
a fost remarcat de dr. Carol Davilla ntr-o
vizit fcut de acesta la Academia
Mihilean, care i-a propus s devin
elev al colii de Medicin i Farmacie
nfiinat de Davilla n 1857. La aceast
coal, studenii fceau i un serviciu
medical n cadrul armatei, ceea ce le
asigura anumite avantaje materiale. n
1871, C. Istrati obine gradul de
subchirurg militar. n 1870 fusese admis
la Facultatea de Medicin din Bucureti
prin examen, iar n 1871 s-a nscris i la
Facultatea de tiine. n 1869, cnd era
student, a murit Gheorghe Asachi,
pentru care studentul medicinist avea un
adevrat cult. Lng catafalcul ilustrului
disprut acesta a inut un emoionant
discurs, care a fost publicat integral n
1870 n Monitorul Oficial.
n perioada studeniei, C. Istrati a avut
i o activitate intens de ziarist,
publicnd n Trompeta Carpailor, ziarul
lui Cezar Bolliac, diverse articole, ntre
care: Un doctor romn mai mult, n
care saluta napoierea n ar a tinerilor
care obinuser doctoratul n medicin la
Constantin I. Istrati s-a nscut la 5

septembrie 1850 ntr-o familie de rzei
moldoveni. Ion Istrati, tatl, era din
inutul Romanului i dup 1830 a lucrat
ca funcionar la o cancelarie din Iai. n
1848 s-a cstorit cu Maria Capa,
descedent i ea dintr-o veche familie de
rzei, care era o femeie de o rar
distincie, foarte cultivat pentru vremea
aceea. Aceasta nvase la un pension din
Iai, vorbea bine franceza i germana,
cunotea istoria patriei i a avut un rol
covritor n formarea moral i
intelectual a celor 11 copii ai si.
Viitorul savant C-tin Istrati a fcut
cursul primar la coala Public din
67
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
colile din apus; studiul Natura i omul,

unde analiza influena mediului asupra
traiului oamenilor.
Davilla fcnd toate eforturile pentru a-i

salva viaa. Pentru meritele sale,
tnrului medicinist i s-a acordat
Virtutea militar de aur,
comandamentul rusesc l-a decorat cu
ordinul Sfnta Ana, iar turcii, drept
recunotin pentru ngrijirea
prizonierilor otomani, i-au conferit
decoraia Medgidie.
n tineree, C. Istrati a fost atras i de
micarea socialist, fiind prieten cu unul
dintre fruntaii acesteia. Influena ideilor
socialiste o gsim n studiile Locuinele
stenilor i Postul la romni. A publicat
de asemenea i o ampl monografie n
1879 - O pagin din istoria
contemporan a Romniei din punct de
vedere medical, economic i naional.
n timpul rzboiului pentru

independen, mpreun cu un grup de
studeni mediciniti, a cerut s plece pe
front. n jurnalul su, nota mai trziu c
rzboiul pentru independen l-a fcut
om cu totul. A condus o seciune de
Cruce Roie, prilej cu care a asistat, la 30
august 1877, la cucerirea Griviei.
Impresionat, a scris poezia intitulat 30
August, care se termin cu versurile: E
zi de-acelea care rar se ntlnesc/ i ale
cror ceasuri cu secoli se pltesc.
n campanie a ngrijit peste 3000 de
rnii i s-a mbolnvit de tifosul care
bntuia printre pacienii si, nsui dr.
68
Partid de ah la Cmpina.De la stnga la

dreapta: C. Istrati, dr. G. Petrescu, dr. Rou,
Aglae Istrati, Hentiescu, St. Antoniu, ing.
Vasile Istrati
Dup rzboi pleac la Paris, unde

obine licena i apoi un doctorat n
medicin. A fost numit ntr-o perioad
director al aezmintelor brncoveneti.
n aceast calitate a determinat
conducerea Fundaiei Brncoveneti s
preia i dispensarul medical pe care n
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
1890 l nfiinase la Cmpina, unde

duminica ddea consultaii i mprea
medicamente fr plat.
Studiind medicina, a fost atras de
cercetrile marilor chimiti ai timpului,
astfel c desfoar o intens activitate
n cadrul Societii de Chimie din Paris.
La 28 martie 1885 i susine la Paris teza
de doctor n chimie, primind felicitri
clduroase din partea juriului. Reuind la
concursul pentru catedra de chimie
medical din cadrul Facultii de
Medicin, se ntoarce n ar i n 1885
devine profesor titular la facultatea pe
care o absolvise cu opt ani n urm. Se
remarc n munca de cercetare tiinific,
descoperind o serie de colorani
derivani din benzen n nuane
albastre sau galbene denumii de el
francine, lucru care i-a adus o reputaie
pe plan internaional. n aceast
perioad a avut strnse legturi de
colaborare i prietenie cu numeroi
savani strini i cu profesori de la

Sorbona. i-a preuit ns mult i
profesorii din ar. A scris o interesant
biografie a profesorului tefan Micle, pe
care l cunoscuse bine n timpul studiilor
de la Iai, consemnnd despre acesta: A
fost un profesor de o remarcabil
corectitudine. Cstorit cu scriitoarea
Veronica Micle, a fost un model de om,
ca brbat, ca printe i ca patriot. A mai
publicat i alte biografii despre oameni
de tiin, cultur i art, ntre care cele
despre Aman, Gh. Asachi i Ion Ghica.
Din 1890 s-a implicat i n viaa
politic. A avut diverse demniti:
deputat, senator, primar al Bucuretiului.
A deinut mai multe portofolii de
ministru: Lucrrile Publice, Culte i
Instruciune, Domenii, Industrie i
Comer. De menionat c a fost i
consilier n Consiliul Comunal al oraului
Cmpina.
La Cmpina (unde i amenajase o
69
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
locuin de vacan n care petrecea mult

timp), la cererea lui Dobrogeanu Gherea,
fostul socialist a adpostit n casa sa pe
unul din marinarii rsculai pe
crucitorul Potemkin, urmrit de
autoritile ruse care i cereau
extrdarea.
Atras de frumuseea Cmpinei i de
clima blnd, Istrati i-a gsit aici un
refugiu unde putea lucra n linite i unde
i-a petrecut, cum mrturisete, cele mai
frumoase clipe din via. Dumbrava de la
Cmpina a doctorului Istrati se afla pe
platoul din faa grii, imediat ce treci
rul Prahova. Un drum erpuitor urca
dealul, descoperind o privelite a vilor
din ce n ce mai neateptat. Una dintre
panoramele cele mai pline de farmec,
prin variaia de forme i colorit, se
desfura la captul tpanului unde se
afla grdina doctorului Istrati. nchipuiiv un platou imens la o nlime
considerabil. n vale, Prahova i rsfira
apele domolite, iar n deprtare, peste
dealuri acoperite cu pduri i puni, se
ntrezreau munii.
Aici i-a cldit Istrati, n 1889, o cas
de var cu pridvor umbrit de verdea,
locuin modest, dar primitoare,
nconjurat de o mulime de brazi pe
care i sdise singur. La Cmpina, Istrati
tria n mijlocul familiei. Aglae, soia lui,
fiica unui profesor universitar de la Iai,
era o gospodin desvrit; totdeauna
cu glas blnd i domol reuea s impun
respect i s asigure desfurarea unei
viei lipsite de zbucium. Lili, fiica mai
mic, cstorit cu Constantin Levaditi,
venea mai rar, dar Maria, fiica mai mare,
mpreun cu soul ei, doctorul Gheorghe
Petrescu, erau foarte adesea alturi de
prini. Istrati l preuia mult pe doctorul
Petrescu, care a ajuns agregat la catedra

de istoria medicinii. Cei doi biei,
Nicolae i Radu, precum i Maria IstratiCapa, mama doctorului Istrati,
ntregeau cercul familiei. (...)
Viaa la Cmpina era simpl, plin de
farmec. Istrati, cu aceeai excepional
putere de munc, lucra intens, petrecnd
multe zile i nopi ntre vrafurile de
manuscrise i documente, dar gsind i
timp pentru a petrece ore ntregi n
grdin, spnd, cosind sau curind
pomii fructiferi ntr-o cma de in
brodat cu motive romneti, sub
protecia unei uriae plrii mpletit de
paie de gru. i plcea s strbat
pduricea pn la o banc de odihn din
lemn alb de mesteacn, aezat pe culmea
de unde se deschidea o privelite minunat
asupra Vii Prahovei. Curnd dup Istrati,
pictorul Nicolae Grigorescu i-a amenajat
i el o locuin la Cmpina, iar civa ani
mai trziu, adus de savant, s-a stabilit aici
i marele crturar Bogdan Petriceicu
Hasdeu. n casa primitoare de la Cmpina
se ntlneau cei mai de seam oameni ai
vieii culturale i tiinifice de atunci: Petru
Poni, G. Assaky, G. ieica, Mina Minovici,
Saligny, Lazr Edeleanu, Delavrancea, N.
Gane, N. Ptracu, Duiliu Zamfirescu....
(Citat din monografia Dr. C. Istrati de I.
Jianu - G. Vasiliu, Ed. tiinific, 1964).
Doctorul C. Istrati a fost solicitat s se
ocupe de organizarea expoziiei jubiliare
din 1906, cnd Carol I a serbat 40 de ani
de domnie. Atunci a amenajat parcul
care se numete i astzi Carol I.
n 1913, intrnd n divergene cu
prietenul su Tache Ionescu, i d
demisia din postul de primar al capitalei.
Atunci nota n jurnalul su: Personal sunt
foarte, foarte obosit. Simt c mbtrnesc!
70
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
Dar mai ales sunt foarte, foarte amrt de

cele ce se petrec n gruparea din care fac
parte. Cred c nu-mi rmne dect de a
sta de o parte i a nu mai servi de
cptueal ticloiilor fptuite de pungai
i ambiioi fr scrupule.
Decepionat de politic, n ultimii ani ai
vieii a fcut o pasiune pentru arheologie.
A publicat o prefa elogioas la lucrarea
postum Dacia preistoric a lui Nicolae
Densuianu, susinnd ipotezele temerare
ale acestuia. Doctorul Istrati a fost i un
pasionat colecionar. A achiziionat de-a
lungul anilor antichiti, medalii,
documente, cri vechi, tablouri, obiecte
de art popular. Dup moartea sa,
colecia a intrat, n 1921, n colecia
muzeului din Turnu Severin, condus de
Teodor Costescu, discipol devotat al
marelui chimist.
La Cmpina, cu familia: Maria, Aglae, Lili,

Maria Istrati-Capa, dr. Istrati
n 1918, dei era slbit de boal, a

acceptat o important misiune
diplomatic la Paris, pentru a susine
revendicrile Romniei la tratativele de
pace. A murit n timpul acestei misiuni,
fcndu-i datoria de vrednic romn i
mare patriot. n istoria oraului nostru,
el a rmas prin dou importante
donaii: un fond de carte, care a format
nucleul bibliotecii oreneti (astzi
Biblioteca Municipal care i poart
numele) i parcul amenajat pe platoul
Cmpiniei, n jurul casei, donat
oraului, ca s devin un loc de
agrement pentru cmpineni. Mult
vreme s-au organizat aici serbri
populare, concursuri de tir i alte
71
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
festiviti. Prin anii 50, n mod

regretabil, s-a trecut peste donaia
savantului
Regretabil este faptul c s-a trecut
peste donaia savantului, cnd prin anii
50 securitatea a instalat acolo o
unitate de intervenie care avea
misiunea s lupte cu partizanii din
muni. Dup desfiinarea unitii,
Ministerul de Interne s-a folosit de
parcul Istrati, n mare parte distrus, ca
s amenajeze coala de Poliie care
funcioneaz i astzi.
ale lui B. P. Hasdeu (1936), autoarea

E. Dvoicenco ne relateaz din amintirile
rmase n manuscris de la tnrul
Hasdeu: Odat, ntr-o toamn rece i
umed, noi eram pe front n
mprejurimile Ociacovului, pe rmurile
Mrii Negre. Muli dintre iunkeri i-au
amenajat din timp corturi, dar eu, vai!
ntotdeauna m distingeam printrun
dispre nebun fa de punga mea i ziua
de mine i n consecin nduram
necaz. (...) Eu scoteam din coif o ediie
micu din Horaiu, m plimbam,
citeam ... i aceast m nclzea. Vine
seara, cerul se ntunec i mai mult,
ceaa ncepe s se rreasc prin ploaie
(...). M-am apropiat de unul din acele
focuri, n jurul cruia edeau i stteau
culcai civa husari tocmai din plutonul
meu, pe care nu o dat i cinstisem, n
timpul expediiei, cu vodk.
- E frig, boierule? a ntrebat unul.
M-am aezat. Husarii mei ardeau
paie. (...)
- Eh! Prost inut Chersoncina asta!
a exclamat un mustcios.
- Ce-ai mai vrea, moule? Nu
cumva te trage inima spre Moldova?
Eu am ciulit urechile: era vorba de ceva
care atinge coarda cea mai sensibil a
inimii mele. (...)
- Ce muieri sunt acolo, nu? Una mai
frumoas ca alta, Doamne iart-m!
Sprncenele ca un curcubeu, ochii ca de
oim. (...)
- Muirile-s frumoase, se tie, dar
vinul e i mai bun - Dac e vorba de
vin, apoi tot aa se poate zice i de
pmnt: mai mare dragul s-l vezi cum
se aterne spicul la pmnt!... Dar
apa! Vitele nu se satur de ea! Dar
ce fructe, m frate! Pere, poame
Bogdan Petriceicu Hasdeu

(n. 26 februarie 1838,
Cristineti, Hotin, actualmente
n Ucraina - d. 25 august 1907,
Cmpina)
Crturarul Hasdeu, urma al unui
lung ir de domnitori i boieri romni, a
avut o tineree aprig. Nscut n
Basarabia, rpit de Imperiul arist,
Bogdan Petriceicu Hasdeu a avut o
tineree furtunoas: dueluri, petreceri,
poveti de dragoste care se succedeau
rapid una dup alta, jocuri de noroc.
(Odat a ctigat o sum mare i i-a
permis o extravagan care l-a urmrit
toat viaa: a luat o trsur de pia, a
nhmat n locul cailor pe vizitiii care
erau evrei i s-a plimbat pe strzile
Harkovului, unde i fcea studiile). De
la universitate, unde urma cursuri de
drept, a trecut la o carier militar. Prin
relaiile tatlui su, Alexandru, a fost
angajat n armata arist cu grad de
iunker (sublocotenent). n aceast
calitate a participat la rzboiul Crimeei.
n lucrarea nceputurile literare
72
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
Castelul Julia Hasdeu. Carte potal

datat 7 noiembrie 1906
(strugure - n.r.), nuci. (...) Ce plcut

mi-a fost mie, Moldoveanului,
transplantat n Rusia, s aud glasul
Patriei mele (...).
Aceast ntmplare a fost pentru
tnrul soldat momentul cnd, stul de
mizeriile din oastea muscleasc, s-a
hotrt s plece n ar. Fcnd un gest
spectaculos, aa cum ne mrturisete
chiar el: i trimind paaportul sfiat
la consulatul rusesc cu declaraia c ar
dori ca toi romnii din Basarabia s
fac la fel. Pentru care fapt guvernul
rusesc l-a osndit n lips s fie exilat n
Siberia i l-a dezmotenit de drepturile
ereditare asupra averii printelui su.
Hasdeu ajunge la Iai, lipsit de orice
mijloace materiale i apeleaz la un
prieten basarabean, stabilit n capitala
Moldovei mai de demult. Acesta, Th.
Codrescu, consemneaz: Domnul
Hasdeu, cnd a venit la Iai n 1857, sub
titlul de prinul Petriceico Hasdeu,

trecuse la Hanul lui Vanghele din dosul
Mitropoliei. De aici, cluzit de cele
patru volume din Uricariul, s-a
ndreptat spre mine. Dup putina mea
l-am mbriat, ba l-am mprumutat i
cu 25 galbeni, spre a-i putea urni
nevoile ce le avea.
Ate amintiri despre viaa
crturarului n Romnia regsim n
cartea lui Gheorghe V.
Madan, Rsunet din Basarabia, n
care acesta scria: Pe marele i genialul
basarabean B. P. Hasdeu l-am cunoscut
n Bucureti, la 1891. Eram un biet
pribeag basarabean - tinerel de 19 ani.
Trecusem Prutul noaptea, gol golu,
ntre doi contrabanditi i cu hainele
turbinc n vrful capului. (...) i prin
vadurile Prutului, pn ce-am ajuns la
malul romnesc... Dar i cnd am
ajuns! ntradevr c-am srutat
73
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
pmntul rii de bucurie. Madan a

luat legtura cu refugiaii din Basarabia
- Zamfir Arbore, Vasile Crsescu, Vasile
Spoial - care erau organizai ntr-o
societate botezat Milcov, prezidat de
Hasdeu. Familia Hasdeu era atunci n
mare doliu, n urma morii genialei
domnioare Iulia Hasdeu - singura lor
fiic. Ori de cte ori m duceam s-l
vd, la Arhivele Statului, unde dnsul
era director i avea locuin, l gseam
trist i ngndurat, cu fruntea rezemat
pe mna stng, la masa de lucru i
nconjurat de teancuri de cri i
hrisoave. Doamna Hasdeu, o falnic i
aleas romn de la Abrud, era de
asemeni trist i nemngiat. O
negrit jale plutea n atmosfera casei
lor i curtea cea mare i pustie a
arhivelor, cu hardughiile celea de case
vechi i drpnate de mnstire
sihastr... Cu lilieci nind din
clopotni i zburnd prin curte n
amurg de sear... i cu edinele de
spiritism n miez de noapte... Te
cuprindeau fiorii!
Boala fiicei sale l-a luat pe
crturarul nostru pe nepregtite. A
sperat ntr-o minune pn n ultima
clip, aa cum se vede dintr-o scrisoare
ctre soia sa: Lilicua tie deja
destul i prea mult carte. Lucrul cel
mai bun ar fi s v ntoarcei n
Romnia, unde aerul de ar i chiar
undeva la ar, fr munc, fr grij,
i-ar face mult bine. O diplom mai mult
sau mai puin nu nsemneaz nimic. Eu
n-am nici o diplom.
Sfritul, care a venit rapid, l-a
aruncat pe Hasdeu n lumea nebuloas
a practicilor spiritiste. Exist o
nsemnare pe care Iulia i-a dictat-o
printelui su: Legea religioas:

Crede! Crede n Dumnezeu! Crede n
nemurirea sufletului! Crede n darul
comunicrei cu cei dui!
Madan i face acestuia i un reuit
portret: Faa lui de profet, ndeosebi
ochii lui mari, albatri verzui te
vrjeau. i tot el ne spune: Cu vremea
ns, Hasdeu i-a revenit la firea lui de
boier romn voios.
n Memoriile lui Ion Teodorescu
gsim descris o fars pe care i-au
fcut-o incisivului Hasdeu redactorii
Moftului romn, Caragiale i Anton
Bacalbaa. Hasdeu mai avusese
ciocniniri cu acetia atunci cnd
declarase despre Caragiale c era
garon de talent i numai att, iar
despre cartea lui Toni Bacalbaa, Mo
Teac, Hasdeu spusese: Nimic mai
nesbuit, bunoar, ca... ca
caraghioslcul intitulat Mo Teac. n
consecin, acetia i fcuser o fars,
anunnd n Moftul Romn: n
numrul viitor vom publica pe dou
coloane un plagiat de mare senzaie, al
crui autor e domnul B. P. Hasdeu,
ilustrul nostru academician spiritist.
Avem naintea noastr amndou
textele i suntem uimii de acest nou
scandal. Pe 25 decembrie 1893 acetia
publicau, pe dou coloane, fragmente
din cartea lui B. P. Hasdeu, Sic Cogito
i fraze din State Prodnescu (internat
la ospiciul Mnstirii Hangu din judeul
Neam) un articol cu titlul Un fachir
plagiator. Farsa a avut mare rsunet n
epoc, a fost un rs general; se spune
c ar fi rs chiar i Hasdeu.
Pe un gigant ca Hasdeu l-a iritat
aceast neptur i n Revista Nou
a aprut o ilustraie care l arta pe
74
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
Hasdeu cu un pulverizator uria n

mini, stropind cu zacherlin (o soluie
contra puricilor i gndacilor) o
mulime de gngnii care sreau i
alergau i se rostogoleau pe
duumeaua odii, avnd chipul lui
Caragiale, A. Bacalbaa i al doctorului
Ureche. Efectul a fost nespus i a rmas
vorba: le-a dat cu zacherlin!
Necazurile aveau s vin peste
Hasdeu de unde se atepta mai puin.
Bunul su prieten i vecinul de la
Cmpina, dr. C. I. Istrati, ajuns ministru
de Instruciune n guvernul lui Tache
Ionescu, spre a mulumi un interes
politic al acestuia, l-a nlocuit pe
Hasdeu de la Direcia Arhivelor cu
profesorul Dimitrie Onciu, amic politic
al premierului. C. Istrati, ct a trit
- ne spune Gheorghe Madan - a
deplns aceast greeal i obid,
fcut din pricina blestematei de
politici. Ct n-a umblat i n-a mijlocit
prin alii ca s ctige iertare! Dar a
fost cu neputin. C aa era firea lui
Hasdeu, nenduplecat. i cnd Hasdeu
nu mai era Hasdeu i zcea uitat i
prsit, dr. C. Istrati, acest mare romn
i nvat, s-a dus i-a plns la patul de
suferin al vechiului su amic.
La 1 august 1907, dr. Istrati nsemna
n jurnalul su: Am fost la Hasdeu.
Cnd am intrat n cas era adormit pe
pern. (...) Albeaa feii i cu deosebire
a brbii m-au fcut s cred c m aflu
n faa unui fachir. Abia mai poate vorbi
i are repulsiune pentru mncare. La
urm cu greu a putut s-mi spun c
totdeauna m-a ateptat cu plcere. Mia spus c dorete s fiu i eu executor
testamentar. Vasile, fostul su servitor,
dup ce l-a furat, l-a necinstii n toate
chipurile i i-a fcut procese murdare,

venise sub cuvnt de a-i cere iertare,
s-l puie s mai iscleasc o poli,
dac nu un testament. Toate acestea se
fceau fa de beivanul primar de la
Cmpina i de o pulama incontient,
judectorul de pace din localitate (...).
Sunt patru zile de cnd am scris dlui
Haret (ministrul cultelor i
instruciunilor - n.r.) atrgndu-i
atenia asupra faptului c va trebui s
se gndeasc la mijloacele de
nmormntare i la precauiunilor ce
trebuiesc luate pentru ca s nu se
piard cele aproape o sut de
documente cu sigilii vechi.
Pe 1 septembrie, dup ncetarea din
via a lui Hasdeu, C. Istrati nota din
nou n jurnalul su: M-am ntors la
telefon i am vorbit cu Haret... Cnd
i-am spus s trimit pe cineva cu bani
spre a-l ngropa, avea aerul a cdea din
cer: ce bani, de unde bani... i m-a
lsat astfel la telefon, cu toate c-l
prevenisem de attea ori.
Doctorul C. Istrati mai face un
comentariu: Trebuie precizat c
Hasdeu lsase ntreaga sa avere
statului, astfel c mcar pe acest
considerent guvernul era dator s ia
asupra sa cheltuielile prilejuite de
nmormntarea strlucitului literat,
istoric i filolog.
w
75
istorie recent
Florin Severius
FRIL
Pacienii politici (3)
Anul 2012 rmne unul de referin in
politica romneasc postdecembrist.
Decderea regimului portocaliu,
patronat de Traian Bsescu i apogeul
(victoria zdrobitoare n alegerile locale i
parlamentare) alianei social-liberale
(USL) au adus importante modificri n
mentalul colectiv al societii romneti.
Divizai brutal de ciocnirea celor dou
blocuri politice (manifestaiile antibsiste
de strad din ianuarie i februarie,
alegerile locale din iunie, referendumul de
demitere a preedintelui, alegerile
parlamentare), romnii au vzut doar
ceea ce li s-a artat, fr s poat nelege
n profunzime dimensiunea jocurilor
politicianiste din culise.
Volumul Pacienii politici, din care
public aici o alt serie de fragmentejurnal, i propune s scoat la lumin
aspecte importante din partea nevzut a
politicii: jocurile din jurul puterii, falsele
camaraderii i, pe alocuri, impostura,
care, inevitabil, vor duce, n anii urmtori,
la prbusirea eafodajului.
l
edin organizatoric n cerc restrns.
Se discut programul pentru sptmna
urmtoare. Cinele cu electoratul rmn
coloana vertebral a propagandei. Vigu
vrea audien fr precedent. Avem nevoie
de o alt locaie, Pizzeria din strad nu mai
face fa. Cineva propune o crcium cu o
sut de locuri pe scaune, unde se mnnc
76
bine i ieftin. Bine c au disprut cantinele

muncitoreti! se lamenteaz Mirel, acrit
de gndul c n-a scpat de corvoada
mobilizrii. Miric, rmas n urm cu
iniiativele, a lansat ideea ntlnirilor cu
locatarii din blocurile nsemnate cu bulin
roie. S-i fezandm un pic, zice el. Vigu a
prins-o din zbor i a cerut s i chemm la
discuii, poate scoatem ceva din asta. Nu
cunoatem fondul problemei, dar ce
importan are, vindem iluzii! O frnicie
inutil, i optesc lui Dnil, n aa fel nct
s aud i Vigu! Peste un sfert de ceas,
arogana avea s m coste. Poveste cu tlc.
Vigu: Asear, la emisiunea electoral de la
VPTV Ploieti, am fost ntrebat, n direct,
prin telefon, dac am ncredere n cei de
lng mine... Se uita fix n direcia mea i
am neles c sunt direct vizat. n primul
moment, am crezut c e o glum proast,
ns, ca un fcut, Dnil s-a simit dator s
ofere detalii i s-mi pronune, cu
satisfacie, numele. Devenea interesant,
aa c am ateptat, n tcere, s vd pn
unde vor s ajung. Vigu a lsat-o ca n
gar. Se pricepe bine la asta! Oare ce s
nsemne teama de a fi trdat de oamenii
de lng tine?
7 aprilie 2012
l
Sindrofie mare la PNL Prahova.

Aniversarea nonagenarului M. I. Quintus,
seniorul liberalilor. n plus, conferin de
pres a USL. Printre invitai, C. Antonescu,
M. Cosma , I. Bdescu (candidat la
Primria Ploietiului) i M. Roca.
Surprinztor, fr Vigu, primul dintre
candidaii USL la Cmpina i numrul doi
n PNL Prahova! Am aflat despre
evenimente din pres. Din punctul sta de
vedere, suntem izolai, Vigu are/vrea
exclusivitate la judeeana de partid. Cu
toate astea, povetile din culise circul cu
repeziciune. Conflictul dintre Roca i
Vigu, uzurpatorii lui Semcu - fostul ef al
liberalilor prahoveni - se acutizeaz. Cei
doi se suport pentru c niciunul nu a
reuit s controleze toate gtile din
partid, pentru a-l elimina pe cellalt.
Seara, pastram neprogramat la
stabilimentul lui Vigu din Ploieti. Ieim
deseori, la ceas trziu, cu nevestele.
Inevitabil, discutm politic! Vizibil marcat
de ultimele confruntri cu R., Vigu pare s
fi ajuns la captul rbdrii. Previzibil
deznodmnt! Dup ce consumm
delicioasa carne de berbecu cu
mmlig, apare i rivalul. Destins, ca
ntre amici, R. a vrut, negreit, s aflm
detalii din culisele organizrii sindrofiei n
cinstea lui Quintus. Cascad de vorbe, n
urma crora a trebuit s nelegem ct
suflet a pus i ct de mulumit a fost Crin.
Atepta felicitri!!! Vigu l privea cu
dispre. Rfuiala plutea n aer. N-a fost s
fie! i suporta prezena cu stoicism i vin
sec din caraf. Autentic curs de frnicie!
8 aprilie 2012
l
Propagand ct ncape. n ultimele zile,
am avut ase ntlniri la cin cu oameni
din toate categoriile sociale. Peste trei
sute. Nu e deloc uor! Observ cu interes
aspecte din viaa real, ascult poveti

urbane i studiez comportamente. Nimeni
nu mai crede n nimic i totui muli par
dispui s se mai lase nc o dat amgii
de promisiuni. Fascinant aceast
perspectiv a eternei sperane, sdit n
gena mioritic!
Aproape c am nvat pe de rost
discursul lui Vigu, care, din anumite
puncte de vedere, trebuie mbuntit.
Multe cliee i excese imperative. Greu de
covins! Omul crede c le tie pe toate.
Dnil dispare tot mai des de la
activiti. Aud c e ndrgostit lulea. Na,
belea! Alt amorez cu nevast i copil
acas! Asta ne mai lipsea!
11 aprilie 2012
l
Zile nsorite de aprilie. Oraul
nmugurete din toate ncheieturile
cenuii. Parc i praful de nisip srat,
rmas de ast iarn pe strzi, are alt gust.
Rein din scrisoarea lui Cioran ctre Noica:
Dans mes acces doptimisme, je mise sur
une dgringolade gnrale.
La prnz, am ieit cu treburi n ora i
am dat peste un trimis. Avea chef de o
cafea la teras! M iscodea, dar n-am
intrat n joc. Un sfert de ceas i-a trebuit
s deerte sacul. tia multe lucruri din
culise i mai cu seam ultimele nelegeri
la vrful complicitilor locale. Printre
cele care nici prin gnd nu-mi treceau ori
nu eram prea sigur de ele se numr i
proiecia n detaliu (!!!) a viitorului
Consiliu Local (USL - 8 consilieri; PDL - 7
consilieri; PPDD - 4 consilieri), numele
viitorului primar (H.T.) i al
viceprimarului (I.D.). Am but dou
cafele tari n loc de una; simeam nevoia
s-mi droghez simurile! L-am ntrebat
dac a luat n calcul neprevzutul, care
ar putea da lesne peste cap o astfel de
77
matematic sadic a intereselor.

Neprevzutul, stimate domn, nu intr n
calculele celor puternici!, a rspuns
trimisul, fr nicio ezitare. Norii se jucau
peste faa tot mai palid a terasei i
omul din faa mea, cu misiunea
implinit, se pregtea de plecare. Mai
aveam, ns, o curiozitate: Pentru ce
toat mascarada asta cu Vigu, susinut
de USL mpotriva PDL, din moment ce
jocurile sunt deja fcute?! Au urmat o
explicaie i o ironie referitoare la un
oportunist i un fraier. Oportunistul i
negociase susinerea n Parlament, iar
fraierul nc mai credea n gardul vopsit
pe-afar. Am plecat cu gndul la
Procesul lui Kafka, nelegnd c nimic
din ceea ce se vede nu este adevrat.
12 aprilie 2012
l
A renviat turismul mnstiresc.
Viesparul politic se ocup de mntuirea
omenirii! Zilnic, zeci de autocare mbarc
pelerini i debarc voturi. n rest, nimic
spectaculos pe frontul local! Peseditii
dorm nc pe vatr cu urechea ciulit la
cel ce aprob i nc nu a aprobat,
poporenii diaconescieni se plimb prin
cartiere cu tabloul lui Dnu la subra,
pedelitii inventariaz promisiunile
mogulilor interesai s-i menin la
butoane, liberalii nc se mai tocmesc cu
garda de fier socialist.
14 aprilie 2012
l
Cinele oferite de Vigu au mare
cutare. Reeta succesului, grtarul n
sos civic.
Patria se pregtete de vopsit ou, iar
noi facem edine foto cu socialitii.
Familia uselist, unit n cuget i-n simiri!
Fals cumetrie, de care sunt deja acrit!
Mujicii au fost la un pas s ias din cadru,
pe motiv c nu suport prezena

conservatorilor n prim-planul fotografiei.
La jude se formeaz o noua gac
liberal n jurul lui Roca. Mazilirea lui
Semcu, cel corupt i vndut
pedelitilor, a fost doar un motiv pentru
schimbul de putere n partid. Vigu, din ce
n ce mai izolat.
Primarul Tiseanu amn din nou
inaugurarea pasajului Calea Dacia. efa,
Roberta, este prea ncrcat de probleme
i fr ea nu curge apa la robinet!
Dosarul fraudei de la Bneti, n care
este anchetat primarul I. C. Petre, face
noi victime. Azi a fost reinut pentru
cercetri un director de la OMV Petrom,
acuzat de favorizarea infractorilor. Petre
are probleme serioase.
16 aprilie 2012
l
Alt edin foto cu trupele aliate.
Printre cei cu faa la obiectiv i Clin,
vizibil acrit de situaie. mi mrturisete,
printre altele, c se simte folosit n toat
aventura asta electoral. A lsat de neles
c s-a trezit jucnd, fr s fie ntrebat, n
rolul candidatului PSD (oferta PSD n USL )
la Primrie. Urt treab!
Se ncinge focul n PNL Prahova. Rele
tratamente ntre Roca i Vigu. Se anun
un mare scandal.
Suprare mare la PSD! Nea Nelu e foc
i par pe Roca. Liberalul ar fi dezvluit,
ntr-o emisiune televizat, c n 2008,
viceprimarul de la Cmpina a fost impus
de un influent om de afaceri. Direct vizat,
nea Nelu a declarat n pres c este gata
s rup aliana (USL-ul) pe plan local.
Nrva, micuul interpret! Excesul de
personalitate ar putea s-l coste o
zdravn urecheal.
18 aprilie 2012
78
eveniment
eveniment
Cartea zilelor noastre

Pianista cu roman
Actualitatea literar
Fui un norocos...
Ingenioas, impetuoas, laborioas.

Nu doar pe clape cu vrednicie umblnd,
ci i pe calculator la fel redactnd.
Articole de jurnal, nuvele, chiar i-un
inedit roman, nici pe departe banal. Ceare ca erou un vajnic artist. Din zilele
noastre. tiut, preuit, respectat. Ilarion
Ionescu-Galai. Activ i acum, n pofida
vrstei. Cu bagheta-n mini, i iarn, i
var. ncolo i-ncoace, prin ntreaga ar...
Multe despre el, din existena i
cariera-i, ndelungate, cartea* cuprinde
util. Despre ai si, de asemeni. Familia,
larg, avnd nrudire pn i cu Slavici. Ori
despre prieteni, inevitabil ati. i
peregrinri numeroase. Cu acuratee i
delicatee puse n pagini binevenit,
chibzuit. De Ionica, devotat, talentat
cronicar. Adic, Ioana Maria Lupacu.
Pianista autor, cu condei promitor. Mai
an, pe lng maestru, cotidian. ntr-o
simbioz de via, complex, intens. Opul
aci rezumat rod al acesteia fiind evident...
Gentil, Ionica-l descrie cu precdere
pe mentor. Pe ea scondu-se doar
minimal n prim-plan. De-asta zicnd eu
c-i, preponderent, o biografie.
Dialogat, bogat, dibaci nchegat.
Priceput, potrivit i agreabil narat. De
apreciat i de consemnat, fapt ce s-antmplat nu doar astdat. Deopotriv, i
mai cu seam, de continuat. Fiindc
Ioana Maria poa s fac literatur uor i
cu spor, fin, convingtor...
Adrian SIMEANU
*Ioana Maria Lupacu, Prinul
baghetei, Ed. METEOR PRESS, 2008
...s-o ascult pe Eleonora Almosnino

vorbind. Nici nu m-am micat ct timp a
durat lecia-i de via, serenitate, cultur,
inspiraie i literatur contemporan.
Binevenit i reuit de la un capt la
altu. C profa-i, vdit, tiutoare-a multe
i n verv nc. E om de condei, cu opuri
citite nu numai acas. Spontan-n idei i
cuceritoare prin mesaju lor. Unu
cumpnit i argumentat. Nicidecum
vetust, convenional, ci modern fi.
Cert cuteztor i seductor
Doamna Almosnino umbl prin lume
constant i cu nobil rost. Inevitabil
vznd, auzind nu tiu cte-n plus fa de
atia ali conaionali. Aa c dac veni,
povesti i destinui din experiena-i
divers, noi toi cei din sal ntr-un ctig
spiritual, cultural ne-am aflat.
Incontestabil i pe deplin nimerit n ziua
cea mondial a crii. i pentru c
agreabila interlocutoare, povestitoare i
scriitoare are pseudonim respectat n
domeniu, l menionez meritat, adecvat,
ntr-o urare deopotriv respectuoas i
clduroas: s trii, s tiprii, doamn
Nora Iuga!
Adrian SIMEANU
79
cronica plastic
Dan RDULESCU
Dan RDULESCU
Alfred Dumitriu
Cele zece porunci
istorice i spirituale a celor zece porunci.

Solarele, dup cum le-a supranumit
Alfred Dumitriu, pstreaz ideea micrii
de revoluie a Pmntului prin existena
unor elemente de fixare, oarecum
discrete, uruburi de dimensiuni medii,
uneori dispuse n perechi, ca o aluzie
spre legtura indisolubil ntre stea,
soarele, i planeta, Pmntul.
Dialogul rsfrnge imaginea unui
personaj oarecum nostim, parc
preocupat s atrag atenia: chipul
conturat subire, aerat, cuprinde n
interiorul ovalului metalic ochii de bronz,
uor alungii, iar pentru ca
tridimensionalitatea s fie complet, ca
i iluzia carnaiei, nasul fin, sub care se
afl un clopoel ce simbolizeaz gura, i
podoaba capilar, trimit rezumativ spre
ideea existenei unui interlocutor, aici
neles, mai degrab, sub ntruchiparea
privitorului, iar dialogul perceput ca i
existnd, atunci cnd spectatorul
interacioneaz la nivel emoional cu
lucrarea, identificnd, n primul rnd,
trsturile umane.
Tema cuplului este una deosebit de
complex, aliniindu-se ntr-un fel cu
Ciclul celor zece porunci nsumeaz

o viziune proprie a artistului asupra a
zece ipostaze ale unui rsrit deasupra
mrii. Discul solar a fost traforat, n
diferite forme, pe zece plci de tabl ce
provine din deeuri industriale, lsnd
astfel loc unei suprafee reflectorizante,
cu rol de oglind, n care privitorul se
regsete surprinzndu-i reacia la
citirea textului fiecrei porunci biblice,
nscris n ebraic, sub forma strlucirii,
luciului solar rsfrnt pe suprafaa
vlurit a apei. De altfel, sub fiecare
lucrare se regsete i traducerea
poruncii. Astfel, consumatorul de art va
fi direct implicat ntr-un act de creaie
deschis la nesfrit, unic, ntr-un fel, prin
nsi singularitatea fiecrui facies
oglindit.
Roul cromaticii asigur att ideea de
incandescen ct i pe aceea a valorii
80
Dan RDULESCU
Dan RDULESCU
aceea major a expoziiei.

De-a lungul istoriei, omul a simit
nevoia refacerii unitii primordiale
pierdut odat cu povara pcatului
originar.
Perechea aezat pe tipsia de mari
dimensiuni, ce a avut, de altfel, ca model
un artefact antic, n mijloc, pare s
adune, convergent, motive ancestrale,

regsite pe formele ceramice: bulbul, ca
simbol al regenerrii, cercul, ca simbol al
ntregului, verticalele, patrulaterul
(careul), unghiul drept, ca simboluri ale
perfeciunii, iat, toate, de la mare la
mic, se strng n zona soclului pe care
sunt dispuse personajele.
81
Dan RDULESCU
Alin CIUPAL
Seria cuplurilor este continuat de

lucrri ce subliniaz, la rndul lor, ideea
dualitii. Dinuntrul soclurilor nalte,
metalice, traforate tot cu semne-perechi,
paralele, erpuite ori alternate, strbate
o lumin cald nspre postamentul
translucid, din sticl, al lucrrilor.
Pomul vieii, orizontal, face legtura
ntre lumea acvatic, aceea a rdcinilor
i lumea zborului, a nlimilor, spre care
condiia uman tnjete de-a lungul
efemerei sale existene.
Imaginea tetraedrului ne trimite cu
gndul spre forma de cristalizare a
carbonului, element-suport al vieii.
Prin reprezentri ct se poate de
subiective, cu tendine metafizice i nu
lipsite de originalitate, Alfred Dumitriu
reuete s aduc n atenia
contemporanilor, aproape subliminal,
ideea legturii astzi obturate, sau, n cel
mai ru caz, pierdute, a omului cu
originea sa divin.
Prahovei, amintind oarecum i de cea a

pictorului Grigorescu, aflat n apropiere.
Cnd treci porile i intri n livada ce se
ntinde ntre casa i atelierul sculptorului
(i acesta o cldire remarcabil, care
amintete de o cul olteneasc), ptrunzi
pe trmul artei. O mulime de lucrri
presrate printre pomii din livad sau
grupate n jurul atelierului, te
impresioneaz prin fora i grandoarea
lor. Alfred Dumitriu este un artist care a
debutat prin anii 70 cu o expoziie la
galeria Orizont cu portrete n stil clasic,
dar purtnd deja amprenta personalitii
artistului, pe care critica l considera un
nou Anghel. Foarte rapid a renunat la
figurativ i a trecut la o art abstract, cu
o putere de sugestie deosebit.
Sculpturile lui sunt reprezentarea plastic
a unor idei i simboluri prin care artistul
i creeaz o lume a lui.
Recenta expoziie cuprinde dou
cicluri: o serie de lucrri n bronz, lemn
sau marmur, o form geometric pe
care Alfred o denumete tetraedru,
lucrri ce te copleesc, privindu-le, prin
armonia formei i prin simbolurile pe
care le sugereaz. Cellalt ciclu cuprinde,
puse n rame, figuri din bronz lustruit
pn la culoarea aurului, care
interpreteaz cele zece porunci. Ca s l
ajute pe privitor, ele sunt nsoite de un
text n limba ebraic i de o traducere
care se refer la fiecare din poruncile
dumnezeieti.
n programul expoziiei s-a remarcat
expunerea lui Alfred Dumitriu, care este
un mare povestitor, dovedind astfel i
reale veleiti de scriitor. ntre pasiunile
sale se numr pictura (a elaborat o suit
de tablouri cinetice pictate numai n
nuane de alb), dar i arta culinar
Alin CIUPAL
Expoziie inedit
Cele zece porunci
Undeva, pe Cmpinia, ntre vilele
noilor mbogii, unele adevrate
palate, se remarc o cas deosebit, cea
a sculptorului Alfred Dumitriu, un artist
care s-a impus prin opera sa printre
vrfurile plasticii romneti
contemporane.
Casa acestuia, zugrvit n alb i
mpodobit cu balcoane mrginite de
scnduri traforate, are elementele de
arhitectur tradiional de pe Valea
82
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
(dovedind c tie s-i rsfee oaspeii cu

preparate fcute de el personal).
Un alt moment n cadrul vernisajului a
constat n lansarea unui volum de
versuri. Autor: eruditul, enigmaticul,
ezotericul Dan Precup, care a dedicat
poeziile i un mic eseu final lucrrilor din
expoziie. Poeziile citite de Alfred
Dumitriu din opera acestui discret i
modest poet cmpinean au ntregit
tabloul acestui vernisaj deosebit.
Bun gazd, artistul a oferit
doamnelor, prezente n numr foarte
mare, ntr-un vas de bronz, plicuri cu
mrioare n care se aflau i semine de
flori. ntr-un loc bine delimitat n cadrul
expoziiei se afla i un trunchi de arbore,
cu rdcinile i coroana poleite n foi
de bronz, probabil arborele biblic al
cunoaterii rsturnat de pcatele

urmailor lui Adam i Eva. Ingeniosul
sculptor a invitat toate cuplurile prezente
s se fotografieze, pe rnd, aezate pe
trunchi, ca un gest simbolic al respectrii
celor zece porunci, dar i pentru a
rmne cu o frumoas amintire.
Fotografiile au fost fcute de tnrul Vlad
Dumitriu, i el un talentat sculptor,
prezent n expoziie cu o lucrare care nu
are nimic comun cu operele tatlui su.
n final, pstrnd bunele obiceiuri, Alfred
Dumitriu i-a delectat numeroii oaspei
cu o trataie format din savuroase
mncruri de post. Expoziia lui Alfred
Dumitriu, prin lucrrile artistului i modul
de prezentare, se constituie ntr-un
eveniment de excepie n viaa cultural
a oraului nostru.
83
actualitatea cultural
actualitatea cultural
Muzica zilelor noastre

Are i jazzu' ziua lui...
Teatrul zilelor noastre

Moromeii, pe scen.
Preda redivivus!
Zici jazz, zici ritm. Zici ritm, zici

vibraii. Zici vibraii, zici vioiciune. i
oamenii au nevoie de vioiciune
dintotdeauna, oricnd. Aa aprnd
muzica asta spontan, molipsitoare,
dansant, nemuritoare. Acum un veac i
ceva, undeva-n America. Azi, rspltit
cu o zi a ei, ntemeiat, meritat. C
ritmurile-i varii i stilurile idem cuceresc
planeta. Unind omenirea, etnii i culturi,
fructuos. Ea rsunnd pretutindeni
incandescent. Cntat, fredonat,
aplaudat de la o or la alta i mai
apsat. Pe glob, de-a lung i de-a lat
De-aceea, UNESCO socoate jazzul
ambasador al umanitii. Aniversndu-l
oficial, universal, anual, la 30 aprilie.
Armstrong, Ellington, Franklin, Gershwin i
Goodman, Grapelli, Reinhardt, Davis,
McLaughlin i Hancock, Galliano, GarciaFons, Jones, Rducanu i Parghel meritnd
acest lucru cu vrf i-ndesat. Atia alii, la
fel. Deoarece l-au slujit sau l slujesc
neabtut, nimerit, benefic i iscusit. Dndui grandoare, culoare, savoare peren
Firesc, i eu iubesc jazzu, grozav.
Ascult permanent, plednd pentru el
insistent. C nu-i cu nimic mai prejos de
simfonicul antecesor. Pe care-l preia ades
excelent, mprosptndu-l binevenit i
select. La Cluj, Trgu Mure, Sibiu,
Bucureti sau Zalu, de exemplu, Prier e
luna unor concerte alese de gen. Semn
c o srbtoare ca asta, aparte, artistic
foarte, nu e neglijat nici pe la romni.
Doar e internaional i deloc banal
Adrian SIMEANU
84
Da, Cocoil i Moromete ajunser

azi personaje de teatru. Replici cu
humor i cu tlc adnc dnd din gura
lor. Ager rnduite de Ctlin
tefnescu. Garantat sut la sut la
televizor. Rostite nici c se poate mai
nimerit de Mihi i Iure. La fix
ndrumai de Alex Dabija. Regizor, al
piesei, inspirat, cu spor. George i
Marcel mpletind cuvntu, gestu i
mesaju limpede, precis. Cu
supraimpact i convingtor. Crend i
doznd o stare de spirit. i adugnd
crii plusvaloare, punnd-o din nou,
astfel, n valoare. Ferind-o aa de cruda
uitare. Fiindc, din ceruri, de sus, eroii
jucai privesc spre pmnt. i-i dau,
extramundan, cu prerea. Rememornd
vremea i p-i de atunci, din roman. Da
btnd i spre noi acum, evident. Stnd
dup gardu, simbolic, de netrecut i
dezbtnd variat. Cnd amar i sceptic,
cnd mai pitoresc. Ba ncrncenat, ba
mai resemnat, cum era prin sat.
Fcndu-m-ndat s afirm convins:
tefnescu, Dabija, Mihi i Iure au,
nendoielnic, o realizare. O dramatizare
cert ispititoare, ce, cu siguran, le face
onoare. De la spectatori, drept
recompens, numai respect!
Adrian SIMEANU
w

Revista Noua 2 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Noua 2 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Revista Nou

- apare de ase ori pe an -

n acest numr semneaz:

Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887

Anul XII nr. 2 (87) / 2015

Apare la CMPINA, ROMNIA

Cercul Literar Geo Bogza

ISSN 1223 - 429X

Textele propuse spre publicare se trimit n

DTP: Flowerin Flow

naibii dihanie sufletul omenesc

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

Florin Severius FRIL

Vezi dumneata, cunoaterea lumii

Gherasim RUSU TOGAN

ele zece capitole, intitulate simplu

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

n cartea lui Gellu Dorian, renate, n

bibliotecar, Titirc, nzestrat, la rndul

trei prieteni reconstituie, de asemenea,

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

conjunctur, spre exemplu, n timp ce

dar i a aezrii, George Dorn cutnd

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

dorete un alter ego al su, n trecut,

Gorgias, ceea ce-i sporete

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

unor erori, la scara individului, dar i a

dedicat trup i suflet de cnd a

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

renunat la vechiul registru tematic. n

n clocot. Se-nelege c mijloacele puse

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

iniiativ absolut deosebit propus

studia i evidenia ilustra personalitate a

Bertinoro, head of the Jewish Yishuv in

D.C. Amzr, diplomat, filozof, diarist i

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

Catherine Durandin, Mihai Chioveanu,

laffaire Dreyfus de Danielle Delmaire;

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

M. Rydlo; Lalyah Beth de France en

Aceste dou cri reuesc n mod

Danielle Delmaire, Lucian

n multiple singuratice nopi Sorin

nsui, transcendena. Cu un singur scop:

numrul frunzelor din coroana unui

i nu-l apucm. Caii in drumul

cum cinci ani, n nc voioasa i

cuvntului, dar nu am altul la ndemn

permisiunea s folosesc ideea, iar lui,

s-i expui argumentele, convins fiind c

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

iua Mondial a Poeziei a fost

Colecia Biblioteca de Cmpina

din literatura universal, studii de istorie

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

prezentat de ctre un critic literar sau un

Dubl lansare de carte

atunci directorul Palatului Culturii la

Revista Nou nr. 2 (87) /2015

A fost cel mai frumos Maraton al

Liliana Ene, Chrisian Crciun, Maria Nicolai