Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REFERNCIA:
BARROS, Mnica Garcia; TAMANINI, Juliano.
Interpretaes da leitura em livros didticos. In:
CELLI
COLQUIO
DE
ESTUDOS
LINGUSTICOS E LITERRIOS. 3, 2007,
Maring. Anais... Maring, 2009, p. 1858-1870.
1 INTRODUO
A leitura uma das habilidades mais importantes e fundamentais que podem ser
desenvolvidas pelo ser humano. a partir da leitura que o aluno pode compreender a
realidade em que ele est inserido, chegar a importantes concluses sobre o mundo e
analisar os aspectos que o compem. A habilidade de leitura essencial para o domnio
do saber e oferece o estudo de outras reas do conhecimento.
Mas quais habilidades de leitura o aluno deve ter? Como os livros didticos
exercitam essas habilidades em relao aos textos a serem lidos pelos alunos? Qual tipo
de questo ou atividade leva o aluno a reter a leitura dos textos de livro didtico?
O leitor competente sabe que ler no se restringe habilidade de uma simples
decodificao. A leitura efetiva-se em vrias etapas ou nveis, nas quais esto patentes
algumas habilidades. Segundo Leffa: decodificar compreender interpretar reter.
Segundo Franco Jnior: decodificar associar analisar interpretar.
Em nossa pesquisa, alm do embasamento terico, tivemos como referencial
terico a teoria de Vilson Jos Leffa, porm no deixamos de mencionar semelhanas e
contrapontos em relao teoria de Arnaldo Franco Jnior e outros pesquisadores que
trabalham com leitura e suas habilidades.
Investigamos como os livros didticos avaliam as habilidades de leitura dos
alunos, propondo questes relacionadas aos textos principais de cada unidade, e se essas
questes levam o aluno a uma efetiva reteno da leitura.
Os nveis de leitura mencionados no deixam de ser etapas, e no so
rigorosamente seguidas, pois podem ocorrer simultaneamente. Ao ler um texto, o aluno
deve ser avaliado em sua habilidade de decodificar o que est explcito no texto;
associar o que leu, traando paralelos com sua vida cotidiana, aplicando esses novos
conhecimentos; analisar a estrutura do texto, como ele foi construdo, seu gnero e sua
1858
1859
O que a autora quer dizer que no uma tarefa fcil, para os professores,
selecionar os textos a serem usados nas aulas de leitura, pois devem ser determinados
critrios de escolha para poder julgar a viabilidade de uso de determinado texto. A
nosso ver, devemos no somente ter critrio na seleo de textos, mas tambm na
seleo das atividades relacionadas ao texto e, no caso do livro didtico, se as atividades
de determinado texto vo ao encontro do esperado, em relao s habilidades que o
aluno deve adquirir e desenvolver.
H, ainda, a falta de comprometimento por parte da famlia, o despreparo do
professor e uma viso inadequada por parte da coordenao. Isso se confirma na prtica,
ao depararmos com alunos que saem do ensino fundamental com uma defasagem nas
habilidades de leitura e, conseqentemente, na produo textual.
Para o desenvolvimento de nossa pesquisa, foram executadas as seguintes
atividades:
A anlise dos dados, num primeiro momento, foi feita a partir das etapas de
leitura, de acordo com a teoria de Vilson Jos Leffa, dando maior ateno s etapas de
interpretao e reteno.
2 FUNDAMENTAO TERICA
Trataremos a seguir sobre duas teorias principais sobre habilidades de leitura, a
de Arnaldo Franco Jnior e a de Vilson Jos Leffa, nosso referencial terico, abordando
semelhanas e contrapontos entre as teorias; entre outros.
Para Magda Becker Soares, leitura no (...) ato solitrio; interao verbal
entre indivduos e indivduos socialmente determinados. A autora explica tambm que
a leitura,
(...) do ponto de vista da dimenso individual de letramento (a leitura
como uma tecnologia), um conjunto de habilidades lingsticas e
psicolgicas, que se estendem desde a habilidade de decodificar
palavras escritas at a capacidade de compreender textos escritos. (...)
refletir sobre o significado do que foi lido, tirando concluses e
fazendo julgamentos sobre o contedo. (SOARES, 2002, apud
BARROS, 2005).
Sol (1998, p. 22) afirma que a leitura um processo de interao leitor e texto.
Nesse processo, tenta-se obter informaes pertinentes aos objetivos que guiam a
leitura. A autora, alm de deixar claro o aspecto interativo da questo, acrescenta um
fator relevante: mais uma vez, refora a importncia do leitor que h objetivos para
guiar a leitura.
Existem etapas de leitura que, segundo poucos autores, vistas separadamente,
nem sempre equivalem efetiva realizao do processo conceituado.
1860
1861
1862
1863
1864
Para vrios, a leitura, na escola, no serve para aprender a ler, mas sim para
aprender outras coisas: serve para treinar a pronncia dos alunos na lngua materna e
para ensinar gramtica. Torna-se uma atividade secundria, com apenas alguns poucos
minutos de dedicao.
Objetiva-se tambm, com a leitura, sanar os problemas de escrita, considerados
mais importantes. H a concepo de que "a melhor coisa que a escola poderia oferecer
aos alunos a leitura; (...) se um aluno no se sair bem nas outras atividades, mas for
um bom leitor, a escola j cumpriu grande parte de sua tarefa" (CAGLIARI, 1996).
Alunos e professores esto acostumados a usar a leitura para vrios fins, menos
para o que, realmente, ela serve. Os alunos lem para depois copiar o que uma
personagem disse, ou o que o autor disse; lem para evitar erros de ortografia ou para
observar no texto o que eles aprenderam nas aulas de gramtica, ou lem para responder
a uma indagao oral do professor, para poder provar que leu o que ele pediu.
Em relao aos livros didticos, essa concepo de leitura muito diferente;
serve ela para formar leitores pensantes e crticos, que saibam resolver problemas novos
ou j vividos. Perguntamos para Arnaldo Franco Jnior se o fato de professor e aluno
conhecerem as etapas ou nveis de leitura existentes interfere no desenvolvimento das
habilidades de leitura do aluno. Sobre essa questo, o pesquisador nos responde:
No acho que o aluno dos ensinos fundamental e mdio deva saber da
base terica sobre os nveis de leitura. Saber da teoria, neste caso, no
resolve os problemas de construo da leitura. Quem deve ter uma
concepo terico-metodolgica em relao leitura o professor que
vai deflagrar processos de produo e de construo de conhecimento
que tm na leitura a sua base, a sua condio imprescindvel. Cabe ao
professor desenvolver e ter um domnio de uma concepo terica e
metodolgica em relao aos processos de produo de conhecimento
que deflagra em sua prtica didtica. Se tiver isso e, na prtica, pautarse por coerncia em relao a tal base, os alunos sentiro os efeitos na
prtica escolar cotidiana.(grifo nosso)
1865
7 srie
22%
12%
83%
16%
10%
8%
8 srie
25%
0%
25%
20%
25%
25%
1866
42%
7
16%
8
45%
9
0%
10
45%
11
0%
12
Mdia aprox.
24%
Fonte: Portugus em Outras Palavras
16%
21%
8%
30%
0%
0%
16%
A segunda coleo analisada, que vamos chamar de Livro 2 (C2) foi o Ler,
Entender, Criar: Lngua Portuguesa, de Maria das graas Vieira e Regina Figueiredo,
sries 7 e 8. As atividades das unidades 11 e 12 esto relacionadas somente ao estudo
da gramtica.
1867
1868
CONSIDERAES FINAIS
A formao do leitor uma necessidade que ainda se evidencia hoje em nosso
pas. Acreditamos que a formao do leitor passa pelo hbito da leitura e condies para
o desenvolvimento das habilidades de leitura. Porm, no se deve apenas mandar o
aluno ler para praticar a leitura oral ou estudar regras gramaticais, mas ler com
finalidades de interpretao e sentido pessoal, dando, quando pertinente, sua opinio
trabalhada atravs da juno do que foi lido com os conhecimentos prvios.
Por outro lado, se os pais e, principalmente, os professores e os livros didticos
no desenvolverem o hbito e as habilidades de leitura, perde-se a oportunidade de
formar novos e bons leitores.
Como observamos, as atividades propostas pelos livros didticos no
proporcionam ao aluno muitas questes de interpretao e reteno, d-se mais nfase
nas questes em que o aluno deve responder aquilo que o autor quis dizer
explicitamente ou interpretar o que estava implcito, sem dar muita abertura ao aluno
expressar suas opinies sobre o assunto, estando ele de acordo ou no com o que o autor
ou o professor pensa.
Esse fato, muito comum em sala de aula, acaba inibindo a criatividade e a leitura
crtica do aluno, no s em Lngua Portuguesa, como em qualquer rea do
conhecimento; conseqentemente, dificulta tambm a articulao de idias em uma
produo textual.
Observamos, tambm, em relao s habilidades de leitura, que o aluno no tem
que conhecer as etapas ou nveis de leitura existentes, para que tenha habilidades de
leitura, O professo,r e os autores de livro didtico devem conhecer, desenvolver e
praticar as etapas ou nveis de leitura nos alunos. Atravs da prtica da leitura e
interpretao, formulam-se habilidades que o educando deve possuir ao ler. O livro
didtico, juntamente com o professor, que poderiam auxiliar o leitor, oferecendo-lhe
objetivos diversos e especficos para uma leitura efetiva de textos, desvirtuam, em
partes, essa funo, legitimando o ato de ler como mera obrigatoriedade do contexto
1869
escolar. Mas deixamos claro que no se trata de uma generalidade, pois h bons
professores que sabem dosar o uso de suas metodologias, como h livros didticos que
possuem boas propostas servindo e consulta e direcionamento de suas aulas.
REFERNCIAS.
CABRAL, L. S. Processos psicolingsticos de leitura e a criana. Porto Alegre: Letras
de Hoje, v. 19, n 1, pp. 7-20, 1986.
CAGLIARI, Carlos. Alfabetizao e Lingstica. So Paulo: Scipione, 1996.
DEMBO H. Motivation and learning strategies for college success: a self- management
approach. ahwah, New Jersey. Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 2000.
KAUFMAN, Ana Maria. Escola, Leitura e Produo de Textos. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1995.
LEFFA, Vilson J. Perspectivas no estudo da leitura; Texto, leitor e interao social. In:
LEFFA, Vilson J. ; PEREIRA, Aracy, E. (Orgs.) O ensino da leitura e produo
textual; Alternativas de renovao. Pelotas: Educat, 1999. pp. 13-37.
MENEGASSI, Renilson Jos. Compreenso e interpretao no processo de leitura:
noes bsicas ao professor. Maring: Revista UNIMAR, v.17, n. 1, pp. 85-94, 1995.
MENEGASSI, Renilson Jos; CALCIOLARI, ngela Cristina. A leitura no vestibular:
a primazia da compreenso legitimada na prova de Lngua Portuguesa. Maring: UEM
Acta Scientiarum, v. 24, n. 1, pp. 81-90, 2002.
SILVA, Ezequiel Theodoro da. Criticidade e leitura: ensaios. Campinas: Mercado de
Letras/Associao de Leitura do Brasil, 1998.
SILVA, Ezequiel Theodoro da. Elementos de Pedagogia da Leitura. So Paulo: Martins
Fontes, 1998.
SOARES, Magda Becker. Letramento: um tema em trs gneros. 2. ed., 5. reimpresso,
Belo Horizonte: Autntica, 2002.
SOL, Isabel. Estratgias de leitura. Traduo Cludia Schilling. 6. ed., Porto Alegre:
ArtMed, 1998.
1870