Las que hemos mencionado son slo

algunas de las tecnologas disponibles para

personas sordas o con dificultades auditivas.
Esta poblacin utiliza varios modos primarios
de comunicacin.Los medios no tecnolgicos
como el lenguaje de seas, la labio-lectura
y gestos son algunos de ellos. Por su parte,
las personas con prdida visual y auditiva
combinada (sordo-ciegas), utilizan el
lenguaje de seas mano sobre mano y los
sistemas de comunicacin representativos
por medio de objetos concretos.
Si usted tiene un familiar con prdida
auditiva, o usted es una persona con
impedimento auditivo y desea conocer ms
sobre los servicios disponibles en la
comunidad, puede comunicarse con las
siguientes agencias o entidades de servicio:
Edades 0 a 2 aos
Departamento de Salud,
Programa de Intervencin Temprana
Tel. (787) 274-7676
Edades 3 a 21 aos
Departamento de Educacin
Secretara Asociada de Educacin Especial
Tel. (787) 759-7289 / (787) 759-7228
Edades 22 en adelante
Administracin de Rehabilitacin
Vocacional Tel. (787) 729-0160 o
Envejecientes, Medicare Tel. (787) 725-4300

Programa de Asistencia Tecnolgica

de Puerto Rico

Recurso con Sentido!

Direccin postal:
Jardn Botnico Sur, 1187 Calle Flamboyn
San Juan, PR 00926-1117
Tel. (787) 764-6035 / (787) 764-6042 / (787) 767-8642
Fax & T. TTY: (787) 754-8034
Isla: 1-888-764-6035 / EUA: 1-888-633-6035
Pgina Web: www.pratp.upr.edu
Correo Electrnico: pratp@pratp.upr.edu

El contenido de este folleto fue subvencionado por el Departamento

de Educacin de los Estados Unidos (DEEU) bajo la Propuesta
Nm. H224A090051A. Sin embargo, este documento no
necesariamente representa la poltica del DEEU, por lo que no
debe inferirse que consta con el endoso oficial del Gobierno Federal.
2011 PRATP

Patrono con Igualdad de Oportunidad en el Empleo MMVI

Equal Employment Oportunity Employer MWVH

Qu es Asistencia Tecnolgica
para Personas Sordas o con Dificultad Auditiva?

Agencias o
Entidades
de Servicio

Programa de Asistencia Tecnolgica

de Puerto Rico

Soluciones
Reales

Equipos
de AT

Las personas sordas o que tienen alguna

condicin auditiva pueden confrontar
dificultades para comunicarse o para
atender ciertas situaciones cotidianas,
debido a que la sociedad en general no
se ha adaptado a las necesidades
particulares de este grupo de ciudadanos.

Una persona sorda no puede escuchar

el timbre de un telfono, en cambio, por
medio de la luz y la vibracin, sabe que
hay alguien en la puerta. Una persona
que no puede hablar por telfono, puede
comunicarse por este medio mediante un
equipo especializado.

El Sistema Telefnico TTY

Es un sistema de telfono con teclado
y pantalla que permite que el usuario
transmita y reciba una comunicacin
de forma escrita en lugar de hablada.
Esta puede ser de forma directa a otro
usuario, o mediante un sistema de
relevo, si la otra persona (el receptor)
es oyente.

Los siguientes son equipos de Asistencia

Tecnolgica y programas de
computadora para personas sordas o
con dificultad para escuchar:

Los Sistemas de Circuito Cerrado

(close caption)
Permiten obtener, de forma escrita,
la informacin que se transmite a travs
de la TV. Este sistema se utiliza tambin
en conferencias y presentaciones.

Sin embargo, hay tecnologas que

pueden ayudar a que tanto la
comunidad sorda como la oyente
puedan crear lazos de entendimiento
que le permitan una mayor
participacin en su entorno social.
Estas tecnologas se conocen como
equipos de asistencia tecnolgica (AT).
Los equipos de asistencia tecnolgica
pueden ser objetos, sistemas o
productos comerciales adaptados o
construidos con el propsito de
aumentar, mantener o desarrollar las
destrezas funcionales de cada persona
con una necesidad especial.
La utilizacin de estas tecnologas
depende de las fortalezas de cada
individuo. La persona que no puede
escuchar, utilizar la vista o el tacto
para obtener informacin de su
medioambiente. Por lo tanto, las
tecnologas disponibles para personas
sordas o con dificultad auditiva toman
en consideracin los elementos visuales
y tctiles.

El Otoamplfono (audfono)
Es un sistema personal que amplifica
los sonidos del medioambiente.
El Sistema FM
Es un sistema de amplificacin
compuesto de un transmisor con
micrfono y un receptor que se utiliza
con o sin ayuda de un otoamplfono.
Los Sistemas de alerta con luz y
vibracin
Le indican al cliente, por medio de luz
y vibracin, si alguien toca a la puerta,
si el beb est llorando, si existe una
emergencia, o si suena el telfono.
Algunos sistemas poseen un beeper que
puede cargar el usuario en todo momento.

Programas de computadora que

incluyen:
El i-communicator
Es un sistema que permite que el
usuario reciba, en la pantalla de una
computadora, la informacin hablada de forma escrita y en seas - por medio
de un personaje virtual. La persona que
habla utiliza un programa de
reconocimiento de voz que convierte la
seal de una hablada, a una escrita.
La Tecnologa "Signing Avatar"
Traduce el material escrito a un
sistema de seas por medio de una
caricatura virtual.