Dell Vostro 1015 Mid 2009

DellVostro1014/1015 Manual de servicio
Manipulacindelordenador
Adicinycolocacindepiezas
Especificaciones
Diagnsticos
Programadeconfiguracindelsistema
Notas, precauciones y avisos

NOTA:UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoftWindowsqueaparezcanenestedocumentonosern
aplicables.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestematerialencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Core son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell; Microsoft, Windows,
Windows Vista yelbotndeiniciodeWindows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospases
Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Flash Player son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Noviembrede2009Rev.A00
Regresaralapginadecontenido
Panel de acceso
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Extraccindelpaneldeacceso
1.
2.
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
Extraiga la batera del ordenador.
3.
Quite los seis tornillos que fijan el panel de acceso al ordenador.
4.
Extraiga el panel de acceso del ordenador.
Colocacindelpaneldeacceso
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el panel de acceso.
Batera
Extraccindelabatera
1.
2.
3.
Dlavueltaalordenadordemodoquelaparteposteriordelordenadorquedeorientadahaciausted.
Deslicelospestillosdelabaterahastalaposicindedesbloqueo.
4.
Extraigalabateradelordenador.
Colocacindelabatera
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlabatera.
TarjetainternacontecnologainalmbricaBluetooth
ExtraccindelatarjetainalmbricaBluetooth
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Extraiga el panel de acceso.
Extraiga la unidad de disco duro.
Extraiga la tarjeta WLAN.
Extraiga la cubierta del panel de control.
Extraiga el teclado.
Extraiga el conjunto de pantalla.
Extraiga el reposamanos.
Extraiga la placa de E/S.
11.
Desconecte el cable de la tarjeta Bluetooth del conector de la placa base.
12.
SaqueelcabledelatarjetaBluetoothdelahendiduraporlaqueesttendidoyextraigalatarjetaBluetoothdelordenador.
ColocacindelatarjetaBluetooth
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta Bluetooth.
Bateradetipobotn
Extraccindelabateradetipobotn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Saquelabateradetipobotndelmanguitoprotectordeplstico.
11.
Desconecteelcabledelabateradetipobotndelconectordelaplacabaseyextraigalabateradetipobotndelordenador.
Colocacindelabateradetipobotn
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlabateradetipobotn.
Cubierta del panel de control

Vostro 1014
Vostro 1015
Vostro 1014
Extraccindelacubiertadelpaneldecontrol
1.
2.
Extraiga la batera.
3.
Quite los tres tornillos de la cubierta del panel de control de la parte inferior del ordenador.
4.
Inserteuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntaparaliberarloscuatroganchosdelacubiertadelpaneldecontrolenelinteriordelhuecoparala
batera.
5.
6.
Dlavueltaalordenadoryabralapantalla.
Extraiga la cubierta del panel de control del ordenador.
Colocacindelacubiertadelpaneldecontrol
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la cubierta del panel de control.
Vostro 1015
Extraccindelacubiertadelpaneldecontrol
1.
2.
Extraiga la batera.
3.
Quite los ocho tornillos de la cubierta del panel de control de la parte inferior del ordenador.
4.
5.
Dlavueltaalordenadoryabralapantalla.
Extraiga la cubierta del panel de control del ordenador.
Colocacindelacubiertadelpaneldecontrol
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la cubierta del panel de control.
Ventilador del procesador

Extraccindelventiladordelprocesador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Desconecte el cable del ventilador del procesador del conector de la placa base.
11.
Quite el tornillo que fija el ventilador del procesador al ordenador.
12.
Extraiga el ventilador del procesador del ordenador.
Colocacindelventiladordelprocesador
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el ventilador del procesador.
ExpressCard
ExtraccindelatarjetaExpressCard
1.
2.
Presione la tarjeta ExpressCard para liberarla de la ranura del ordenador.
3.
Extraiga la tarjeta ExpressCard del ordenador.
ColocacindelatarjetaExpressCard
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta ExpressCard.
Unidad de disco duro

Extraccindelconjuntodeunidaddediscoduro
Colocacindelconjuntodeunidaddediscoduro
Extraccindelsoportedelaunidaddediscoduro
Colocacindelsoportedelaunidaddediscoduro
Extraccindelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro
Colocacindelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro
Extraccindelconjuntodeunidaddediscoduro
1.
2.
3.
Extraiga la batera.
4.
Quite los cuatro tornillos que fijan el conjunto de unidad de disco duro al ordenador.
5.
6.
Tiredelalengetademylarhaciaelconjuntodeunidaddediscoduroparaliberarlaplacamediadoradelaunidaddediscodurodelconectordela
placa base.
Extraiga el conjunto de unidad de disco duro del ordenador.
Colocacindelconjuntodeunidaddediscoduro
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el conjunto de unidad de disco duro en el ordenador.
Extraccindelsoportedelaunidaddediscoduro
1.
2.
3.
4.
Extraiga la batera.
5.
Quite los cuatro tornillos (dos a cada lado del soporte) que fijan la unidad de disco duro al soporte de la unidad de disco duro.
6.
Extraiga el soporte de la unidad de disco duro.
Colocacindelsoportedelaunidaddediscoduro
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la unidad de disco duro en el soporte de la unidad de disco duro.
Extraccindelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro
1.
2.
3.
4.
Extraiga la batera.
5.
Tire suavemente de la placa mediadora para extraerla de la unidad de disco duro.
Colocacindelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa mediadora de la unidad de disco duro.
Disipador de calor
Extraccindeldisipadordecalor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Extraiga la tarjeta ExpressCard (si procede).
Extraiga la tarjeta de memoria (si procede).
Extraiga la batera.
Extraiga los mdulosdememoria.
Extraiga el ventilador del procesador.
Extraiga la tarjetainalmbricaBluetooth.
Extraiga la placa baseycolquelasobreunasuperficielimpiayseca.
17.
Sigaelordenindicadoenlailustracinsiguienteparaaflojarloscuatrotornillosquefijaneldisipadordecaloralaplacabase.
18.
Extraiga el disipador de calor de la placa base.
Colocacindeldisipadordecalor
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el disipador de calor.
Placa de E/S
ExtraccindelaplacadeE/S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Quite los dos tornillos que fijan la placa de E/S al chasis del ordenador.
11.
DesconecteelcabledemdemdelconectordelaplacadeE/S.
12.
Levante la placa de E/S para extraerla del ordenador.
ColocacindelaplacadeE/S
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa de E/S.
Teclado
Extraccindelteclado
1.
2.
3.
Extraiga la batera.
4.
Quite los dos tornillos que fijan el teclado al ordenador.
5.
Dlavueltaaltecladoyapyelosobreelreposamanos.
NOTA: Levanteeltecladoconcuidadoparaasegurarsedenotirardelcabledeste.
6.
Gire el seguro del cable de datos del teclado para liberar el cable del conector de la placa base.
7.
Extraiga el teclado del ordenador.
Colocacindelteclado
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el teclado.
Pantalla
Extraccindelconjuntodepantalla
ColocacindelpaneldelapantallaLED
Colocacindelconjuntodepantalla
Extraccindelacmaradelapantalla
Extraccindelembellecedordelapantalla
Colocacindelacmaradelapantalla
Colocacindelembellecedordelapantalla
Extraccindelcabledelinversordelapantalla
ExtraccindelpaneldelapantallaLED
Colocacindelcabledelinversordelapantalla
Extraccindelconjuntodepantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Extraiga la batera.
8.
Desconecteloscablesinalmbricos.
9.
Quite los dos tornillos que fijan el conjunto de pantalla a la parte inferior de la base del ordenador.
10.
Coloque el ordenador boca arriba y abra la pantalla.
11.
Extraigaloscablesinalmbricosdesusguas.
12.
Gire el seguro del cable del inversor de la pantalla para desconectar el cable.
13.
Quite los dos tornillos que fijan el conjunto de pantalla a la parte superior de la base del ordenador.
14.
Extraigaelconjuntodepantalladelordenador.Asegresedeextraerconcuidadotodosloscablesdelordenador.
Colocacindelconjuntodepantalla
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el conjunto de pantalla.
Extraccindelembellecedordelapantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Extraiga la batera.
9.
10.
Utiliceuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntaparaquitarlasseiscubiertasdegomadelostornillosdelconjuntodepantalla.
Quite los seis tornillos del conjunto de pantalla.
11.
Extraiga el embellecedor de la pantalla.
Colocacindelembellecedordelapantalla
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el embellecedor de la pantalla en el conjunto de pantalla.
ExtraccindelpaneldelapantallaLED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Extraiga la batera.
8.
9.

10.
Quite los cuatro tornillos que fijan el panel de la pantalla al conjunto de pantalla.
11.
Desconecteelcabledelacmaradelapantalla.
12.
Extraiga el panel de la pantalla LED del conjunto de pantalla.
ColocacindelpaneldelapantallaLED
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el panel de la pantalla LED.
Extraccindelacmaradelapantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Extraiga el panel de la pantalla LED.
11.
Quitelosdostornillosquefijanlacmaradelapantallaalconjuntodepantalla.
12.
Extraigalacmaradelapantalladelconjuntodepantalla.
13.
Quitelosdostornillosquefijanelsoportealacmaradelapantalla.
Colocacindelacmaradelapantalla
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlacmaradelapantallaensusoportey,desdeall,enelconjuntode
pantalla.
Extraccindelcabledelinversordelapantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Extraiga el panel de la pantalla LED.
11.
QuitelosdostornillosquefijanlacmaradelapantallaalpaneldelapantallaLED.
12.
Separe y extraiga con cuidado el cable del inversor de la pantalla del panel de la pantalla LED.
Colocacindelcabledelinversordelapantalla
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el cable del inversor de la pantalla.
Placa base
Vostro 1014
Vostro 1015
Vostro 1014
Extraccindelaplacabase
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Extraiga la tarjeta ExpressCard.
Extraiga la tarjeta de memoria.
Extraiga la batera.
16.
Desconecte los cables del altavoz de la placa base.
17.
Desconecteelcabledealimentacindelaplacabase.
18.
Quite los cinco tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.
19.
Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.
Colocacindelaplacabase
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa base.
Vostro 1015
Extraccindelaplacabase
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
Extraiga
la tarjeta ExpressCard.
la tarjeta de memoria.
la batera.
el panel de acceso.
la unidad de disco duro.
los mdulosdememoria.
la tarjeta WLAN.
la cubierta del panel de control.
el teclado.
el conjunto de pantalla.
el reposamanos.
el ventilador del procesador.
la placa de E/S.
la tarjetainalmbricaBluetooth.
16.
Desconecte los cables del altavoz de la placa base.
17.
Desconecteelcabledealimentacindelaplacabase.
18.
Quite los seis tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.
19.
Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.
Colocacindelaplacabase
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa base.
Memoria
Extraccindemdulosdememoria
1.
2.
3.
Extraiga la batera.
4.
Abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijacinsituadosencadaextremodelprimerconectorparamdulosdememoriahasta
queelprimermduloseexpulse.
5.
Desliceelprimermdulodememoriahaciafueradelzcaloyextrigalodelordenador.
6.
Repitalospasos4y5paraextraerelsegundomdulodememoria.
Colocacindeunmdulodememoria
PRECAUCIN:Insertelosmdulosdememoriaformandounngulode45gradosparaevitarquesedaeelconector.
Descarguelaelectricidadestticadesucuerpoeinstaleelmdulodememoria:
1.
2.
3.
4.
Alineelamuescadelconectordelbordedelmduloconlalengetadelaranuradelconector.
Introduzcaelmdulofirmementeenlaranuraformandounngulode45gradosybjelohastaqueseasienteensulugar.Sinooyeunchasquido,
extraigaelmduloyvuelvaainstalarlo.
Vuelva a colocar el panel de acceso.
Vuelva a colocar la batera.
Tarjeta de memoria
Extraccindelatarjetadememoria
1.
2.
Presione la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura para tarjeta de memoria del ordenador.
3.
Extraiga la tarjeta de memoria del ordenador.
Colocacindelatarjetadememoria
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta de memoria.
Unidadptica
Extraccindelaunidadptica
1.
2.
3.
Extraiga la batera.
Quiteeltornilloquefijalaunidadpticaalordenador.
4.
Extraigalaunidadpticadelordenador.
Colocacindelaunidadptica
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlaunidadptica.
Reposamanos
Vostro 1014
Vostro 1015
Vostro 1014
Extraccindelreposamanos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Extraiga la unidadptica.
En la parte inferior del ordenador, quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.
11.
Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador en el compartimiento para medios.
12.
Dlavueltaalordenador.
13.
Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.
14.
Desconecte los cables del panel de control y del reposamanos de la placa base.
15.
Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.
Colocacindelreposamanos
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el reposamanos.
Vostro 1015
Extraccindelreposamanos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Extraiga la batera.
Extraiga la unidadptica.
En la parte inferior del ordenador, quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.
11.
Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador en el compartimiento para medios.
12.
Dlavueltaalordenador.
13.
Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.
14.
Desconecte los cables del panel de control y del reposamanos de la placa base.
15.
Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.
Colocacindelreposamanos
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el reposamanos.
Mdulodelprocesador
Extraccindelmdulodelprocesador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Extraiga la tarjeta ExpressCard.
Extraiga la batera.
Extraiga la placa base.
Extraiga el disipador de calor.
Deje el chasis del ordenador a un lado y coloque la placa base en una superficie limpia y seca.
19.
UtiliceundestornilladordepuntaplanapequeoygireeltornillodelevadelzcaloZIFenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastasutope.
20.
Saqueelmdulodelprocesadordelaplacabase.
Colocacindelmdulodelprocesador
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarelmdulodelprocesador.
Altavoz
Extraccindelaltavoz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Extraiga la tarjeta ExpressCard (si procede).
Extraiga la batera.
Extraiga la placa base.
17.
Quite el tornillo que fija el altavoz al chasis del ordenador.
18.
Extraiga el altavoz del ordenador.
Colocacindelaltavoz
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el altavoz.
Tarjetaderedderealocalinalmbrica(WLAN)
ExtraccindeunatarjetaWLAN
1.
2.
3.
4.
Extraiga la batera.
5.
Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.
6.
Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN al ordenador.
7.
ExtraigalatarjetaWLANdelconectordelaplacabaseformandounngulode45grados.
ColocacindeunatarjetaWLAN
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta WLAN.
Programadeconfiguracindelsistema
Mendeinicio
Pulsacionesdeteclasdenavegacin
Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
Opcionesdemendelprogramadeconfiguracindelsistema
Mendeinicio
ElmenBoot(Inicio)permiteestablecerunasecuenciadeinicioparaunasolavezsinabrirelprogramadeconfiguracindelsistema.
1.
2.
Encienda (o reinicie) el ordenador.

CuandoaparezcaellogotipodeDell,pulse<F12>inmediatamente.Aparecenlasopcionessiguientes:
Internal hard drive (Unidad de disco duro interna)
CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)
Onboard NIC (NIC integrada)
BIOSSetup(ProgramadeconfiguracindelBIOS)
Diagnostics(Diagnsticos)
3.
Seleccione el dispositivo desde el que desea iniciar y pulse <Intro>.
Elordenadorseiniciardesdeeldispositivoseleccionado.Laprximavezquereinicieelordenador,serestablecerelordendeinicioanterior.
Utilicelaspulsacionesdeteclasiguientesparanavegarporlaspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema.
Accin
Pulsacindetecla
Expandir o contraer el campo
<Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha o +/
Expandir o contraer todos los campos
<>
Salir del BIOS
<Esc>:permanecerenelprogramadeconfiguracin,Save/Exit(Guardar/Salir),Discard/Exit(Descartar/Salir)
Cambiarunvalordeconfiguracin
Tecla de flecha a la izquierda o a la derecha
Seleccionar el campo que se desea cambiar
<Intro>
Cancelarunamodificacin
<Esc>
Restablecer los valores predeterminados
<Alt><F>olaopcindemenLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)
Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
Puedeabrirelprogramadeconfiguracindelsistema:
l
l
Medianteelmendeinicio
Pulsando <F2>
Mendeinicio
1.
2.
3.

CuandoaparezcaellogotipodeDell,pulse<F12>inmediatamente.
Resaltelaopcinparaabrirelprogramadeconfiguracindelsistemay,acontinuacin,pulse<Intro>.
NOTA: Loscambiosrealizadosenelmendeinicionomodificanelordendeinicioalmacenadoenelprogramadeconfiguracindelsistema.
<F2>
1.
2.

Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F2> inmediatamente.
Sinopuedeabrirelprogramadeconfiguracindelsistemapulsando<F2>cuandoapareceellogotipodeDell,esperehastaquesemuestreelescritoriode
Windows.Acontinuacin,reinicieelordenadorypulse<F2>cuandolosindicadoresluminososdeltecladoempiecenaparpadear.
Opcionesdemendelprogramadeconfiguracindelsistema
Enlastablassiguientessedescribenlasopcionesdemendelprogramadeconfiguracindelsistema.
General
Opcin
Descripcin
Enestaseccinseenumeranlascaractersticasdehardwareprincipalesdelordenador.Nohayopcionesconfigurablesenestaseccin.
System
Information
Battery
Information
SystemInformation(Informacindelsistema)
BIOSVersion(VersindelBIOS)
Service Tag (Etiqueta de servicio)
Asset Tag (Etiqueta de inventario)
Ownership Tag (Etiqueta de propiedad)
MemoryInformation(Informacindelamemoria)
Memory Installed (Memoria instalada)
Memory Available (Memoria disponible)
Memory Speed (Velocidad de la memoria)
Memory Channel Mode (Modo de canal de la memoria)
MemoryTechnology(Tecnologadememoria)
DIMMASize(TamaodelDIMMA)
DIMMBSize(TamaodelDIMMB)
ProcessorInformation(Informacindelprocesador)
Processor Type (Tipo de procesador)
CoreCount(Recuentodencleos)
Processor ID (ID del procesador)
Current Clock Speed (Frecuencia de reloj actual)
MinimumClockSpeed(Frecuenciaderelojmnima)
MaximumClockSpeed(Frecuenciaderelojmxima)
DeviceInformation(Informacindeldispositivo)
Primary Hard Drive (Unidad de disco duro principal)
Fixed Bay Device (Dispositivo de compartimiento fijo)
VideoController(Controladoradevdeo)
VideoBIOSVersion(VersindelBIOSdevdeo)
VideoMemory(Memoriadevdeo)
Panel Type (Tipo de panel)
NativeResolution(Resolucinnativa)
Audio Controller (Controladora de audio)

ModemController(Controladoradelmdem)
Wi-Fi Device (Dispositivo Wi-Fi)
BluetoothDevice (Dispositivo Bluetooth)
Indicaelestadodelabateraprincipal.TambinmuestraeltipodeadaptadordeCAconectadoalordenador.
Elordenadorprocedeainiciarsesegnlasecuenciadedispositivosespecificadaenestalista:
l
l
l
l
l
l
Boot Sequence
Diskette drive (Unidad de disquete)

USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB)
CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)
Internal hard drive (IRRT) (Unidad de disco duro interna [IRRT])
Cardbus NIC (NIC Cardbus)
Onboard NIC (NIC integrada)
Esta lista especifica el orden en el que el BIOS busca dispositivos mientras intenta encontrar un sistema operativo para iniciar.
Paracambiarelordendeinicio,seleccioneeldispositivoquedeseacambiarenlalistay,acontinuacin,hagaclicenlasflechashacia
arribaohaciaabajooutilicelasteclasRePgoAvPgparacambiarelordendeiniciodeldispositivo.
Paraeliminardispositivosdelalistadeinicio,desmarquelascasillasdeverificacin.
Date/Time
Muestra los valores de fecha y hora actuales.
System Configuration
Opcin
Descripcin
ElgrupoSystemConfiguration(Configuracindelsistema)contieneopcionesyparmetrosrelativosadispositivosdelsistema
integrados.Segnelordenadorylosdispositivosinstalados,loselementosenumeradosenestaseccinpuedenaparecerono.
NOTA:
Habilita o deshabilita la controladora de LAN integrada.

Integrated NIC
Valor predeterminado: Enabled w/PXE (Habilitada con PXE)
SATA Operation
EstaopcinpermiteconfigurarelmododefuncionamientodelacontroladoradeunidaddediscoduroSATAinterna.Lasopcionesson
Disabled (Deshabilitado), ATA y AHCI.
Valor predeterminado: AHCI
Utilicelascasillasdeverificacinparahabilitarodeshabilitarlosdispositivossiguientes:
l
l
Miscellaneous
Devices
l
l
l
l
InternalModem(Mdeminterno)
Microphone(Micrfono)
Camera(Cmara)
Media Card, PC Card and 1394 (Tarjeta multimedia, PC Card y 1394)
External USB Port (Puerto USB externo)
ExpressCard
Valor predeterminado: All enabled (Todos habilitados)
Video
Opcin
LCD
Brightness
Descripcin
Estaopcin,representadaporunabarradeslizanteparaOnBattery(Conbatera)yOnAC(Corrientealterna),permiteajustarelbrillodel
panelcuandoelsensordeluzambienteestapagado.
Security
Opcin
Descripcin
Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseadeadministrador.Lacontraseadeadministrador,cuandoest
establecida, proporciona funciones de seguridad como las siguientes:
l
l
l
Admin
Password
Restringirlasmodificacionesquepuedenrealizarseenlasopcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
RestringirlosdispositivosdeinicioenumeradosenF12=BootMenu(F12=Mendeinicio)anicamenteloshabilitadosenelcampo
Boot Sequence (Secuencia de inicio)
Impedir cambios en la etiqueta de propietario y la etiqueta de inventario
Sustituirlacontraseadelsistemasielsistemasolicitaunacontraseaalencenderse
Loscambiosrealizadoscorrectamenteaestacontraseasurtenefectoinmediatamente.
Siseeliminalacontraseadeadministrador,tambinseeliminalacontraseadelsistema.Asimismo,sepuedeutilizarlacontraseade
administradorparaeliminarlacontraseadelaunidaddediscoduro.Porestemotivo,nosepuedeestablecerunacontraseade
administradorsiyasehaestablecidounacontraseadelsistemaodelaunidaddediscoduro.Lacontraseadeadministradordebe
establecerseprimerosiseutilizajuntoconunacontraseadelsistemaodelaunidaddediscoduro.
System
Password
Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseadelsistema.
Internal hard
drive PW
Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseadelaunidaddediscodurointernadelsistema.Loscambiosrealizados
correctamentesurtenefectoinmediatamenteyrequierenunreiniciodelsistema.Lacontraseadelaunidaddediscodurovaasociada
conlaunidaddediscoduro,porloquedichaunidadestarprotegidaaunqueseinstaleenotrosistema.
Estaopcinpermiteomitirlaspeticionesdecontraseadelsistemaydelaunidaddediscodurointernamientrassereiniciaelsistemaoal
salir de un estado de modo de espera. Las opciones son Disabled (Deshabilitado), Reboot Bypass(Omisinalreiniciar),Resume Bypass
(Omisinalreanudar)yReboot & Resume Bypass(Omisinalreiniciaryalreanudar).
Password
Bypass
Elsistemasiempresolicitarlascontraseasestablecidasdelsistemaydelaunidaddediscodurointernacuandoseenciendadesdeun
estadoapagado(inicioenfro).
Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)
Estaopcinpermitedeterminarsisepuedenrealizarcambiosenlascontraseasdelsistemaydelaunidaddediscodurocuandoseha
establecidounacontraseadeadministrador.Utilicelacasilladeverificacinparapermitironopermitircambios.
Password
Change
Valor predeterminado: Allow Non-Admin Password Changes(Permitircambiosencontraseasquenoseandeadministrador)

EstecampopermiteactivarodeshabilitarlainterfazdelmdulodelBIOSdelsoftwareComputraceopcional.LasopcionessonDeactivate
(Desactivar), Disable (Deshabilitar) y Activate (Activar).
Computrace
Las opciones Activate (Activar) y Disable(Deshabilitar)activanodeshabilitanestafuncindeformapermanente,yyanosepodrrealizar
ningncambio.
Performance
Opcin
Descripcin
UtilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarlacompatibilidadconvariosncleosdelaCPU.
Multi Core Support

Valor predeterminado: Enabled Multi Core Support(Compatibilidadconvariosncleoshabilitada)
Estaopcinpermiteoptimizarelrendimientodelaunidaddediscoduroyelnivelderuidoacsticosegnsuspreferenciaspersonales.
Las opciones son Bypass (Omitir), Quiet (Silencio) y Performance (Rendimiento).
HardDrive
Acoustic Mode
Valor predeterminado: Bypass (Omitir)
Power Management
Opcin
Descripcin
UtilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarlacapacidaddelosdispositivosUSBdeactivarelsistemadesdeelmododeespera.
USB Wake
Support
EstafuncinsloestoperativacuandoestconectadoeladaptadordeCA.SisedesconectaeladaptadordeCAduranteelmododeespera,
elBIOSquitarlaalimentacindetodoslospuertosUSBparaahorrarbatera.
EstecampopermitequeelordenadorseenciendadesdeelestadoapagadocuandolodesencadeneunasealdeLANespecial,odesdeel
estadodehibernacincuandolodesencadeneunasealdeLANinalmbricaespecial.Laactivacindesdeelestadodeesperanoseve
afectadaporestaconfiguracinydebehabilitarseenelsistemaoperativo.
Wake on
LAN
l
l
Disabled(Deshabilitado):nopermitequeelsistemaseenciendacuandorecibeunasealdeactivacindelaLANodelaLAN
inalmbrica.
LAN Only(SloLAN):permitequeelsistemaseenciendamediantesealesespecialesdelaLAN.
Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)
POST Behavior
Opcin
Adapter
Warnings
Descripcin
UtilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarlosmensajesdeavisodelBIOScuandoseutilicendeterminadosadaptadoresde
corriente.ElBIOSmuestraestosmensajessitratadeutilizarunadaptadordecorrienteconcapacidadinsuficienteparasuconfiguracin.
Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)
Estaopcinpermiteelegirentredosmtodosparahabilitareltecladonumricoqueestintegradoeneltecladointerno.
l
l
Keypad
(Embedded)
Fn Key Only(SloconteclaFn):eltecladonumricoslosehabilitacuandosemantienepulsadalatecla<Fn>.
By Num Lk(ConBloqNum):eltecladonumricosehabilitacuando(1)elLEDdeBloqNumestencendidoy(2)nohayningn
tecladoexternoconectado.Tengaencuentaquepuedequeelsistemanodetecteinmediatamentecundosedesconectaun
teclado externo.
Mientrasseejecutaelprogramadeconfiguracin,estecamponotieneningnefecto.Elprogramadeconfiguracinfuncionanicamente
enelmododesloconteclaFn.
Valor predeterminado: Fn Key Only(SloconteclaFn)

UtilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarelLEDdeBloqNumcuandoseiniciaelsistema.
Numlock LED
EstaopcindefinecmogestionaelBIOSlosdispositivosUSBenausenciadeunsistemaoperativopreparadoparaUSB.Laemulacinde
USBsiempreesthabilitadadurantelaPOST.Utilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarestafuncin.
USB Emulation

Este campo permite utilizar la tecla <Bloq Des> de un teclado PS/2 externo de la misma forma que se utiliza la tecla <Fn> del teclado
internodelordenador.Utilicelacasilladeverificacinparahabilitarodeshabilitarestafuncin.
Fn Key
Emulation
Los teclados USB no pueden emular la tecla <Fn> si se ejecuta un sistema operativo ACPI como por ejemplo MicrosoftWindowsXP. Los
tecladosUSBsloemulanlatecla<Fn>enelmodonoACPI(porejemplo,alejecutarseenDOS).
Estecampopuedeacelerarelprocesodeinicioalomitiralgunospasosdecomprobacindecompatibilidad.
l
Fast Boot
l
l
Minimal(Mnimo):iniciorpidoamenosquesehayaactualizadoelBIOS,quesehayacambiadolamemoriaoquenosehaya
completado la POST anterior.
Thorough(Completo):noseomiteningnpasodelprocesodeinicio.
Auto(Automtico):permitequeelsistemaoperativocontroleesteajuste(slofuncionacuandoelsistemaoperativoadmiteSimple
Boot Flag).
Valor predeterminado: Minimal(Mnimo)
Wireless
Opcin
Wireless Devices
Descripcin
Utilicelascasillasdeverificacinparahabilitarodeshabilitarlosdispositivosinalmbricosdisponibles.Lasopcionesdisponiblesson
Internal WLAN (WLAN interna) e Internal Bluetooth (Bluetooth interno).
Maintenance
Opcin
Service
Tag
Asset Tag
Descripcin
Estecampomuestralaetiquetadeserviciodelsistema.Siporalgunarazntodavanosehaestablecidolaetiquetadeservicio,puedeutilizar
este campo para establecerla.
Sinosehaestablecidoningunaetiquetadeservicioparaestesistema,elordenadormostrarautomticamenteestapantallacuandolos
usuariosentrenenelBIOS.Selepedirqueintroduzcalaetiquetadeservicio.
Estecampopermitecrearunaetiquetadeinventariodelsistema.Sloesposibleactualizarestecamposilaetiquetadeserviciotodavanoest
establecida.
Diagnsticos
Indicadores luminosos de estado del dispositivo
Indicadoresluminososdeestadodelabatera
Cargayestadodelabatera
Indicadores luminosos de estado del teclado
CdigosdeerrordeLED
Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Seiluminacuandoseenciendeelordenadoryparpadeacuandosteseencuentraenunmodode
administracindeenerga.
Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos.
Emiteunaluzfijaoparpadeaparaindicarelestadodecargadelabatera.
Seiluminacuandolaredinalmbricaesthabilitada.
SeiluminacuandohayunatarjetacontecnologainalmbricaBluetoothhabilitada.Paradesactivarslo
lafuncindetecnologainalmbricaBluetooth,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodela
bandeja del sistema y seleccione Disable Bluetooth Radio (Deshabilitar radio Bluetooth).
Indicadoresluminososdeestadodelabatera
Sielordenadorestconectadoaunatomaelctrica,elindicadordelabaterasecomportadelmodosiguiente:
l
l
l
l
l
Luzmbaryluzazulparpadeandoalternativamente:sehaconectadoalordenadorporttilunadaptadordeCAquenoesdeDellyquenoes
compatibleonoestautenticado.
Luzmbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateraconpresenciadeladaptadordeCA.
Luzmbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateraconpresenciadeladaptadordeCA.
Luz apagada:bateraenmododecargacompletaconpresenciadeladaptadordeCA.
Luz azul encendida:bateraenmododecargaconpresenciadeladaptadordeCA.
Cargayestadodelabatera
Paracomprobarlacargadelabatera,presioneysuelteelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraparaqueseiluminenlosindicadoresluminosos
deniveldecarga.Cadaindicadorluminosorepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatera.Porejemplo,siseiluminancuatro
indicadores,alabateralequedaun80%delacarga.Sinohayningnindicadorluminosoencendido,labateraestdescargada.
Paracomprobarelestadodelabateramedianteelmedidordecarga,mantengapresionadoelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraduranteal
menostressegundos.Sinoseiluminaningnindicador,significaquelabateraestenbuenascondicionesyqueconservamsdel80%desucapacidadde
cargaoriginal.Cadaindicadorluminosorepresentaunadisminucingradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateraconservamenosdel60%
desucapacidaddecarga,porloquedeberasustituirsepronto.
Indicadores luminosos de estado del teclado

Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente:
Seiluminacuandoeltecladonumricoesthabilitado.
SeiluminacuandolafuncinBloqMaysesthabilitada.
SeiluminacuandolafuncinBloqDesplesthabilitada.
CdigosdeerrordeLED
EnlatablasiguientesemuestranloscdigosdeLEDquepuedenaparecerenunasituacinsinPOST.
Aspecto
Paso siguiente
Descripcin
ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE
1.
2.
Nohayningnmdulo
SODIMM instalado.
3.
4.
PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO
Instalemdulosdememoriaadmitidos.
Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmdulosdeunoen
uno en cada ranura.
Pruebe con una memoria de otro ordenador que funcione
correctamente o sustituya la memoria.
Sustituya la placa base.
Error de la placa base.
1.
2.
3.
Recoloque el procesador.
Sustituya el procesador.
Error del panel LCD.
1.
2.
3.
Recoloque el cable de la LCD.

Sustituya el panel LCD.
Sustituyalatarjetadevdeo/placabase.
1.
2.
Instalemdulosdememoriacompatibles.
Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealicela
prueba.Pruebeconelotromduloenlamismaranura.Pruebe
laotraranuraconcadaunodelosmdulos.
Sustituya la memoria.
PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE
APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO
Error de compatibilidad de
memoria.
ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO
3.
4.
1.
2.
Se ha detectado memoria,
per contiene errores.
3.
4.
Recoloque la memoria.
Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealicela
prueba.Pruebeconelotromduloenlamismaranura.Pruebe
laotraranuraconcadaunodelosmdulos.
Sustituya la memoria.
1.
2.
3.
Recoloqueelmdem.
Sustituyaelmdem.
1.
1.
2.
3.
Recoloque el dispositivo.
Sustituya el dispositivo.
1.
2.
3.
4.
Recoloquelaunidaddediscoduroylaunidadptica.
Pruebeelordenadorsloconlaunidaddediscoduroyluego
sloconlaunidadptica.
Sustituyaeldispositivoqueestprovocandoelerror.
1.
APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE
Errordelmdem.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE
Error de la placa base.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO
Error de la ROM opcional.
APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO
Error del dispositivo de
almacenamiento.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO
Errordelatarjetadevdeo.
Adicinycolocacindepiezas
ExpressCard
Tarjeta de memoria
Batera
Unidadptica
Panel de acceso
Unidad de disco duro
Memoria
Tarjetaderedderealocalinalmbrica(WLAN)
Cubierta del panel de control
Teclado
Pantalla
Reposamanos
Ventilador del procesador
Bateradetipobotn
Placa de E/S
TarjetainternacontecnologainalmbricaBluetooth
Placa base
Altavoz
Disipador de calor
Mdulodelprocesador
Especificaciones
Informacindelsistema
Procesador
Memoria
Comunicaciones
Audio
Teclado
Batera
Puertos y conectores
Lector de tarjetas de memoria 5 en 1
Vdeo
Pantalla
Superficietctil
Cmara(opcional)
Adaptador de CA
Caractersticasfsicas
Especificaciones ambientales
NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegnlaregin.Paraobtenermsinformacinsobrela
configuracindelordenador,hagaclic enelbotnStart (Inicio)
(o en Start [Inicio] en
WindowsXP) Help and Support(Ayudaysoportetcnico)y,acontinuacin,
seleccionelaopcinparaverlainformacindesuordenador.
Informacindelsistema
Conjunto de chips del sistema
IntelGM45
Amplitud del bus de datos
64bits
Amplitud del bus de DRAM
Busesde64bitsdedoscanales(2)
Amplitud del bus de direcciones del procesador
36bits
EPROM flash
1MB
Procesador
Tipo de procesador
ProcesadoresIntelCore2,IntelCore2DuooIntel
Celeron(Socket P)
CachL2
3 MB o 6 MB
Frecuencia de bus externo
667y800MHz
Memoria
Conectoresparamdulosdememoria
DoszcalosDIMM
Capacidadesdelmdulodememoria
Posibilidadde1GB(unDIMM),2GB(unoodosDIMM)o
4GB(dosDIMM)
Tipo de memoria
DDR2a800MHz(slonoECC)
Memoriamnima
1GB
Memoriamxima
4GB
Comunicaciones
Mdem
MdemintegradoConexantCX20548-11Zde56kbps
Adaptador de red
LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base
Controladora de red
Realtek RTL8111DL
Modoinalmbrico
Compatibilidad interna con minitarjeta PCI-e; WLAN: Dell

WLAN 5100 o Broadcom WLAN 1397_1510
TecnologainalmbricaBluetooth355 V2.0 y Bluetooth
360 V2.1 (opcional)
Cmara
Opcionaldedosmegapxelesysoftwaredecmara
asociado
Audio
Tipo de audio
Cdecdeaudiodealtadefinicin(HDA)dedoscanales
Controladora de audio
Conexant CX-20583-10z
Conversinaestreo
24bits(dedigitalestreoaanalgico)
24bits(deanalgicoestreoadigital)
Interfaces:
Interna
Audiodealtadefinicin
Externa
Conectordeentradademicrfono,miniconectorpara
auriculares/altavocesestreo
Altavoces
Unaltavozde2vatiosy4ohmios
Amplificador de altavoz interno
Canalde2Wa4ohmios
Micrfonointerno
Unmicrfonodigital
Controles de volumen
Mensdeprograma,teclasdefuncindelteclado
Teclado
Nmerodeteclas
105(EE.UU.yCanad)106(Europa)109(Japn)
Distribucin
QWERTY/AZERTY/Kanji
Tamao:
Estndar
Tamaocompleto(separacinentreteclasde19mm)
Mximo
359,4 mm x 118,9 mm x 5,2 mm
Batera
Tipo
Litio-ion "inteligente" de cuatro o seis celdas
Dimensiones:
Profundidad
53,39 mm
Altura
20,44mm
Anchura
206,44mm
Voltaje:
Cuatroceldas
14,8VCC
Seisceldas
11,1VCC
Intervalo de temperatura:
Enfuncionamiento
De0a35C
Enalmacenamiento
De 20a65C
Bateradetipobotn
CR-2032,vidatildecuatroaos
Puertos y conectores
Conector para ExpressCard
UnatarjetaPCIExpressCardde34mm
USB
Cuatro conectores compatibles con USB 2.0
Vdeo
Conectores de 15 orificios
IEEE 1394
Miniconector de 4 patas
Lector de tarjetas de memoria 5 en 1

Controladora de la tarjeta multimedia
Ricoh R5C847
Conector
Conector de la tarjeta combinada 3 en 1
Tarjetas admitidas
SecureDigital (SD)
SDIO
MultiMediaCard (MMC)
Memory Stick
Memory Stick PRO
Vdeo
Tipodevdeo
Integrado
Controladoradevdeo
Intel GM45
Memoria del
sistema
Tecnologadememoriadinmicade
vdeo(DVMT)
1GB
512MB
Memoriadevdeo
2GB
782 MB
3GB
1294MB
4GB
1550MB
Interfaz LCD
LVDS
Compatibilidad con TV
Conector VGA
Pantalla
Tipo (TFT de matriz activa)
HD de 14 pulgadas con antirreflejante

HD de 14 pulgadas TrueLife
Dimensiones
Altura
309,4 mm
Anchura
174,0 mm
Diagonal
355,6 mm
Resolucionesmximas
WXGAconantirreflejante
1280x720concolorde18bits(262K)
Frecuenciadeactualizacin
60Hz
ngulodefuncionamiento
De0(cerrado)a135
ngulosdevisin
Controles de volumen
Mensdeprograma,teclasdefuncindelteclado
Horizontal
40
Vertical
15/30
Separacinentrepxeles
0,252x0,252mm
Controles
El brillo se puede ajustar con los accesos directos del

teclado.
Superficietctil
ResolucindeposicinX/Y
(mododetabladegrficos)
240cpp
Tamao(reaactivadelsensor)
Anchura
75,4 mm
Altura
38,0 mm
Cmara
Resolucin
1280x720pxeles(HD)a30fps
Adaptador de CA
Tipo
65W
Voltaje de entrada
100-240VCA
Corrientedeentrada(mxima)
1,5A
Frecuencia de entrada
50-60 Hz
Corriente de salida
65W
4,34A(mx.conpulsode4segundos)
3,34A(continua)
Voltaje nominal de salida
19,50 V CC (+/1,0 V CC)
Dimensiones
Altura
28,2mm
Anchura
57,9mm
Profundidad
137,2mm
Intervalo de temperatura
En funcionamiento
De0a35C
En almacenamiento
De 40a65C
Caractersticasfsicas
Altura:
Vostro1014
25,00-35,60mm
Vostro1015
26,50-36,80mm
Anchura:
Vostro1014
340mm
Vostro1015
376mm
Profundidad:
Vostro1014
242,5mm
Vostro1015
247,9mm
Peso:
Mnimo
2,30kgconunabateradeseisceldas
Mximo
2,50kgconunabateradeseisceldas
Especificacionesambientales
Intervalo de temperatura:
En funcionamiento
De 0 a35C
En almacenamiento
De 40 a65C
Humedadrelativa(mxima):
En funcionamiento
Del10%al90%(sincondensacin)
En almacenamiento
Del5%al95%(sincondensacin)
Niveldecontaminacinatmosfrica:
G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985
Manipulacindelordenador
Antes de manipular el interior del ordenador
Herramientas recomendadas
Apagado del ordenador
Despusdemanipularelinteriordelordenador
Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelordenadorcontraposiblesdaosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese
especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:
l
l
l
Ha realizado los pasos descritos en Manipulacindelordenador.

Haledolainformacindeseguridadqueseincluyeconelordenador.
Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextraccinenelordeninverso.
PRECAUCIN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasnicamentelostcnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
nicamentelastareasdesolucindeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacindelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlneaotelefnica.LagarantanocubrelosdaosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto.
PRECAUCIN:Paraevitardescargaselectrostticas,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoutilizandounamuequeradeconexina
tierraotocandoperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelordenador.
PRECAUCIN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta
porlosbordesoporelsoportedemontajemetlico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus
patas.
PRECAUCIN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores
conlengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,
mantngalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectores
estnorientadosyalineadoscorrectamente.
NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.
Paraevitardaosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.
1.
2.
3.
Asegresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestlimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.
Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).
Sielordenadorestconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),desacplelo.
PRECAUCIN:Paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelordenadory,despus,deldispositivodered.
4.
5.
6.
7.
Desconecte todos los cables de red del ordenador.

Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdesustomaselctricas.
Si procede, desconecte los adaptadores del ordenador.
Cierrelapantallaydlavueltaalordenadorsobreunasuperficieplana.
PRECAUCIN:Paraevitardaosenlaplacabase,debeextraerlabateraprincipalantesderepararelordenador.
8.
9.
10.
11.
Extraigalabateraprincipal(consulteBatera).
Coloque el ordenador boca arriba.
Abra la pantalla.
Presioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.
PRECAUCIN: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlapantalla.
PRECAUCIN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueuna
superficiemetlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlica
sinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.
12.
13.
ExtraigalastarjetasinteligentesoExpressCardqueestninstaladasdesusranurascorrespondientes.
Extraiga la unidad de disco duro (consulte Unidad de disco duro).
Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:
l
l
l
l
l
Destornilladorplanopequeo
Destornillador Phillips del n.0
Destornillador Phillips del n.1
Instrumentopequeodeplsticoacabadoenpunta
CDdelprogramadeactualizacindelBIOSflash
Apagado del ordenador

PRECAUCIN:Paraevitarlaprdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel
ordenador.
1.
Cierre el sistema operativo:

l
En Windows Vista:
Haga clic en Start (Inicio)

en Shut Down (Apagar).
, enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenStart(Inicio)talcomoseindicaacontinuaciny,finalmente,
En WindowsXP:
Haga clic en Start (Inicio) Turn Off Computer (Apagar equipo) Turn Off (Apagar).
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
2.
Asegresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.
Despusdemanipularelinteriordelordenador
Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocacin,asegresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel
ordenador.
PRECAUCIN: Paraevitardaosenelordenador,utilicenicamentelabateradiseadaparaesteordenadorDellenconcreto.Noutilice
baterasdiseadasparaotrosordenadoresDell.
1.
2.
Conectelosdispositivosexternos,comoporejemploelreplicadordepuertos,labateraauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,
como por ejemplo la tarjeta ExpressCard.
Conecteloscablestelefnicosoderedalordenador.
PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedy,despus,enelordenador.
3.
4.
5.
Vuelva a colocar la batera.

Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosasustomaselctricas.
Encienda el ordenador.

Dell Vostro 1015 Mid 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dell Vostro 1015 Mid 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DellVostro1014/1015 Manual de servicio

Notas, precauciones y avisos

Quite los seis tornillos que fijan el panel de acceso al ordenador.

Extraiga el panel de acceso del ordenador.

Desconecte el cable de la tarjeta Bluetooth del conector de la placa base.

Cubierta del panel de control

Ventilador del procesador

Quite el tornillo que fija el ventilador del procesador al ordenador.

Extraiga el ventilador del procesador del ordenador.

Presione la tarjeta ExpressCard para liberarla de la ranura del ordenador.

Extraiga la tarjeta ExpressCard del ordenador.

Unidad de disco duro

Extraiga el soporte de la unidad de disco duro.

Tire suavemente de la placa mediadora para extraerla de la unidad de disco duro.

Extraiga el disipador de calor de la placa base.

Levante la placa de E/S para extraerla del ordenador.

Quite los dos tornillos que fijan el teclado al ordenador.

Extraiga el teclado del ordenador.

Coloque el ordenador boca arriba y abra la pantalla.

Quite los seis tornillos del conjunto de pantalla.

Extraiga el embellecedor de la pantalla.

Extraiga el conjunto de pantalla.

Extraiga el panel de la pantalla LED del conjunto de pantalla.

Desconecte los cables del altavoz de la placa base.

Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.

Desconecte los cables del altavoz de la placa base.

Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.

Extraiga la tarjeta de memoria del ordenador.

Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.

Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.

Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.

Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.

Quite el tornillo que fija el altavoz al chasis del ordenador.

Extraiga el altavoz del ordenador.

Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN al ordenador.

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Seleccione el dispositivo desde el que desea iniciar y pulse <Intro>.

Expandir o contraer el campo

<Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha o +/

Expandir o contraer todos los campos

Salir del BIOS

Tecla de flecha a la izquierda o a la derecha

Seleccionar el campo que se desea cambiar

Restablecer los valores predeterminados

<Alt><F>olaopcindemenLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Audio Controller (Controladora de audio)

Diskette drive (Unidad de disquete)

Muestra los valores de fecha y hora actuales.

Habilita o deshabilita la controladora de LAN integrada.

Valor predeterminado: All enabled (Todos habilitados)

Valor predeterminado: Allow Non-Admin Password Changes(Permitircambiosencontraseasquenoseandeadministrador)

Multi Core Support

Valor predeterminado: Bypass (Omitir)

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

Valor predeterminado: Fn Key Only(SloconteclaFn)

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

Valor predeterminado: Minimal(Mnimo)

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadores luminosos de estado del teclado

Error de la placa base.

Error del panel LCD.