GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

DECRETO SUPREMO N 1202

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O:

Que el numeral 2 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del

Estado, seala que una de las funciones del Estado en la economa consiste
en dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos en la
Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y comercializacin de
bienes y servicios.

Que el numeral 4 del Artculo 316 del Texto Constitucional, dispone

que una de las funciones del Estado en la economa consiste en participar
directamente en la economa mediante el incentivo y la produccin de bienes y
servicios econmicos y sociales para promover la equidad econmica y social,
e impulsar el desarrollo, evitando el control oligoplico de la economa.

Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, establece

que el Estado definir la poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo
integral, sustentable y equitativo, y garantizar la soberana energtica.

Que Artculo 367 del Texto Constitucional, seala que la explotacin,

consumo y comercializacin de los hidrocarburos y sus derivados debern
sujetarse a una poltica de desarrollo que garantice el consumo interno.

Que el inciso d) del Artculo 10 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de

2005, de Hidrocarburos, establece como uno de los principios que rigen las
actividades petroleras, el de la continuidad, que obliga a que el abastecimiento

de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribucin, aseguren

satisfacer la demanda del mercado interno de manera permanente e
ininterrumpida, as como el cumplimiento de los contratos de exportacin.

Que el Artculo 64 de la citada Ley, dispone el establecimiento de

incentivos a la produccin de hidrocarburos provenientes de campos
marginales y pequeos segn el nivel de produccin y calidad del hidrocarburo.

Que el Artculo 4 de la Ley N 233, de 13 de abril de 2012, de

Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2012), autoriza al
rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,
emitir Notas de Crdito Fiscal como mecanismo para garantizar la continuidad
de la seguridad energtica, mediante el incentivo a la exploracin y al
incremento de la produccin de petrleo, con el objeto de reducir las
importaciones de derivados de petrleo.

Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 27691, de 19 de agosto de

2004, establece un sistema de estabilizacin para el precio de referencia del
petrleo crudo puesto en refinera.

Que el precio internacional del petrleo, a la fecha se encuentra muy

por encima del precio de referencia del petrleo para el mercado interno,
aspecto que representa un desincentivo para la produccin de mayores
volmenes de petrleo y sobre todo para la exploracin de nuevas reservas de
hidrocarburos lquidos.

Que como consecuencia de menores volmenes de produccin de

petrleo, la produccin de productos refinados no es suficiente para poder
cubrir la demanda de dichos productos, lo que genera para el pas mayores
importaciones de derivados, por lo que es necesario incentivar la exploracin
de petrleo en el pas, as como tambin, incentivar la produccin de mayores
volmenes de este hidrocarburo en los campos existentes, para as asegurar el
abastecimiento de hidrocarburos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

D E C R E T A:

INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por

objeto reglamentar:

1. El Artculo 4 de la Ley N 233, de 13 de abril de 2012, de Modificaciones al

Presupuesto General del Estado (PGE - 2012), estableciendo incentivos a la
produccin de petrleo para promover la exploracin y reducir las
importaciones de derivados de petrleo.

2. El Artculo 64 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

estableciendo incentivos a la produccin de gas natural en campos marginales
y/o pequeos.

ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). Estn sujetos a la

aplicacin de las disposiciones establecidas en el presente Decreto Supremo,
las personas jurdicas, nacionales o extranjeras, que realizan actividades de
exploracin y explotacin de hidrocarburos en las formas establecidas en el
ordenamiento jurdico vigente, as como tambin Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos YPFB, en caso de que explote hidrocarburos por s
misma.

ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). Para fines de aplicacin del presente

Decreto Supremo, se establecen las siguientes definiciones:

a. BOEs: Barriles equivalentes de petrleo. Se considera que 6 MPC (Seis Mil

Pies Cbicos) de gas corresponden a un (1) barril equivalente de petrleo;

b. Bpd: Barriles por da;

c. Campo Gasfero: Es aquel campo que produce gas natural como hidrocarburo
principal, con una relacin Gas/Petrleo superior a tres mil quinientos (3.500)
Pies Cbicos por barril y cuyo condensado asociado tenga una gravedad mayor
a 55 API Instituto Americano de Petrleo;

d. Campo Gasfero Marginal: Es aquel campo gasfero desarrollado, que ha

producido el noventa por ciento (90%) o ms, de sus reservas probadas in situ
de gas, como consecuencia de lo cual, se encuentra en etapa de declinacin de
su produccin, por agotamiento natural de su energa. YPFB deber remitir al
Ministerio de Hidrocarburos y Energa, un listado de los campos gasferos
clasificados como marginales considerando, para este efecto, los datos de
reservas certificadas por una empresa especializada al 31 de diciembre de cada
ao y conforme a procedimiento que ser establecido mediante Resolucin
Ministerial;

e. Campo Gasfero Pequeo: Es aquel campo gasfero desarrollado, cuyo nivel

de produccin fiscalizada de gas, condensado asociado y gasolina natural,
expresado en caudal promedio diario mensual de barriles equivalentes de
petrleo, es igual o menor a tres mil quinientos (3.500) barriles diarios
equivalentes de gas natural, condensado asociado y gasolina natural. Ningn
campo que cuente con reservas remanentes de gas natural (Reservas Probadas Gas de Separador) superiores a cero punto cinco (0.5) Trillones de Pies Cbicos
podr ser clasificado como campo gasfero pequeo;
f. Campo Petrolfero: Es el campo que produce petrleo como hidrocarburo
principal, con una gravedad menor o igual a 55 API y/o una relacin
Gas/Petrleo menor o igual a tres mil quinientos (3.500) Pies Cbicos por

Barril;

g. Condensado: Hidrocarburo lquido formado por la condensacin de los

Hidrocarburos Separados del Gas Natural, debido a cambios en la presin y
temperatura cuando el Gas Natural de los Reservorios es producido.

ARTCULO 4.- (CLASIFICACIN DE CAMPOS). Cuando un campo

no cumpla con alguna de las dos (2) condiciones establecidas en la definicin
de Campo Petrolfero, YPFB tomar en cuenta nicamente la relacin
Gas/Petrleo como parmetro para definir la clasificacin del campo, para este
efecto utilizar la informacin del estudio de fluidos PVT (presin, volumen y
temperatura) para corroborar dicha clasificacin.

ARTCULO 5.- (DESCUBRIMIENTO DE RESERVORIOS

PETROLFEROS).

I.

Para aquellos campos gasferos en los cuales existan descubrimientos

de reservorios petrolferos, slo la produccin de petrleo de estos
reservorios se podr acoger al rgimen de incentivos establecido en el
presente Decreto Supremo. Para este efecto, la aplicacin del clculo
del incentivo del campo deber indicar especficamente los volmenes
producidos de petrleo en los reservorios antes mencionados.

II.

Las personas jurdicas nacionales o extranjeras sujetas a la aplicacin

del presente Decreto Supremo, debern registrar, evaluar e identificar
la existencia de petrleo en niveles de inters en los cuales se hayan
desarrollado actividades de exploracin y/o explotacin. Dichos
registros, as como las evaluaciones realizadas, debern ser remitidos
con carcter obligatorio a YPFB en el plazo a ser definido mediante
Reglamento. Asimismo, debern presentar la Declaratoria de
Comercialidad.

ARTCULO 6.- (ACTUALIZACIN DEL PLAN DE DESARROLLO

PARA CAMPOS PETROLFEROS EXISTENTES). Los operadores de los
campos petrolferos existentes, debern presentar a YPFB en un plazo no
mayor a noventa (90) das de la publicacin del presente Decreto Supremo, la

actualizacin del Plan de Desarrollo existente que incluya las alternativas de

inversin para incrementar o mantener la produccin o disminuir la declinacin
natural de su produccin actual, para su respectiva aprobacin.
Posteriormente, este Plan de Desarrollo aprobado se deber plasmar en
actividades a ser incluidas en los Programas de Trabajo y Presupuesto anuales
de cada empresa.

ARTCULO 7.- (PROSPECTOS EXPLORATORIOS EXITOSOS). Los

operadores de los contratos correspondientes a prospectos exploratorios
petrolferos que resultaran exitosos y beneficiarios del incentivo, debern
regirse a la normativa vigente y a los plazos establecidos en sus contratos
petroleros.

ARTCULO 8.- (RESTRICCIONES AL INCENTIVO).

I.

Ningn Campo Petrolfero que fuera beneficiado con el incentivo

estipulado en el presente Decreto Supremo podr percibir al mismo
tiempo ningn otro beneficio establecido en cualquier norma, por el otro
hidrocarburo asociado producido por dicho campo.

II.

La produccin de condensado asociado al gas natural, no podr

acogerse a los beneficios dispuestos en el presente Decreto Supremo.

CAPTULO II
INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE PETRLEO

ARTCULO 9.- (FACTORES PARA LA DETERMINACIN DE

INCENTIVOS). El incentivo nico aplicable a la produccin de Petrleo de
acuerdo a lo establecido en el presente Decreto Supremo, ser igual a 30
$us/Bbl (Treinta Dlares por Barril), denominado I t, y ser calculado de acuerdo
a la siguiente frmula:

It = 30 $us/Bbl * QL t

Donde:

QL t :

Caudal de produccin de petrleo medido en

punto de fiscalizacin expresado en barriles por
mes.

t:

Periodo de tiempo medido en un mes.

CAPTULO III
PROCEDIMIENTO DE PAGO DEL INCENTIVO A LA PRODUCCIN
DE CAMPOS PETROLFEROS

ARTCULO 10.- (PROCEDIMIENTO Y RECURSOS).

I.

El monto del incentivo a la produccin de petrleo ser efectivo a

travs de Notas de Crdito Fiscal NOCRES.

II.

Las NOCRES sern emitidas por el Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas a solicitud de YPFB, previa autorizacin del
Ministerio de Hidrocarburos y Energa, sobre la base del resultado
obtenido de la aplicacin de la frmula establecida en el Artculo 9 del
presente Decreto Supremo.

III.

El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, una vez recibida la

solicitud de NOCRES efectuada por YPFB, con la autorizacin del

Ministerio de Hidrocarburos y Energa, deber emitir los mismos en un

plazo no mayor de veinte (20) das calendario, a favor del beneficiario.

CAPTULO IV
INCENTIVO A CAMPOS GASFEROS MARGINALES Y/O PEQUEOS

ARTCULO 11.- (CRITERIOS PARA LA DETERMINACIN DEL

INCENTIVO). El incentivo para que aquellos campos clasificados como
campos gasferos marginales y/o pequeos continen con su produccin
consistir en la asignacin prioritaria de mercados de exportacin de gas
natural de acuerdo a procedimientos establecidos.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo

N 28984, de 22 de diciembre de 2006, Reglamento del Rgimen de Incentivos
a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIN FINAL NICA.-

I.

Las Disposiciones establecidas en el presente Decreto Supremo se

aplicarn a partir de su publicacin.

II.

Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas; y de Hidrocarburos y

Energa, reglamentarn el presente Decreto Supremo en el marco de

sus competencias y segn corresponda, mediante Resolucin
Ministerial o Bi-Ministerial, en un plazo no mayor a treinta (30) das
calendario siguientes a la fecha de su publicacin.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y

Finanzas Pblicas; y de Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los

dieciocho das del mes de abril del ao dos mil doce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan

Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo
Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Juan
Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir
Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel
Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea
Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2012
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo