3M Petrleo & Gs

Solues Inovadoras
Possibilidades
Ilimitadas

Solues Inovadoras

3M Petrleo & Gs
H mais de 60 anos a 3M conquistou pela

possibilidades Ilimitadas

primeira vez o seu lugar na indstria de petrleo

e gs. Hoje, aproximadamente 10.000 produtos
e materiais da 3M so utilizados em todos os
segmentos da indstria de petrleo e gs
explorao e produo, refino, petroqumica,
transporte e distribuio.
A 3M Petrleo & Gs dedicada ao progresso,
conectando seus maiores desafios s melhores
solues atravs do seu vasto portflio de
produtos e tecnologias. Trabalhamos com
voc para entender as suas necessidades e
ajudamos a encontrar por meios prticos e
inteligentes o alcance de seus objetivos.

ndice
Upstream: Explorao & Produo........................8
Midstream: Armazenagem & Transporte.............12
Downstrean: Refino & Petroquimica....................16
Distribuio & Marketing.....................................20
Segurana: Proteo Pessoal..............................24
3M Petrleo & Gs Escritrios..........................27

Ab

Bi

Em

Pm

Sm

Abrasivos

Biotecnologia

Materiais
Eletrnicos

Processamento
de Fundio de
Polmero

Especialidades

Ac

Ce

Es

Nt

Po

Su

Acsticos

Cermica

Eletrnicos &
Software

Nanotecnologia

Membranas
e Materiais
Porosos

Modificao de
Superfcies

Ad

Dd

Fc

Nw

Pp

Tt

Adesivos

Entrega de
Medicamentos

Embalagens &
Transformaes
Flexveis

Mi
Controle &
Deteco
Microbiana

Materiais No
Tecidos

Processamento
de Preciso

Rastreamento &
Identificao

Am

Di

Fe

Fs

Mo

Op

Pr

Vp

Materiais
Avanados

Displays

Eletrnicos
Flexveis

Filtrao,
Separao,
Filtrao

Projetos de
Sistemas
Integrados

Me
Compsitos de
Matriz Metlica

Moldagem

Optoeletrnicos

Controle & Projeto

de Processo

Processamento
de Vapor

An

Do

Fi

Im

Lm

Mf

Mr

Pd

We

Fechos
Mecnicos

Microrreplicao

Processamento
de Disperso &
Partculas

Rp
Processamento
de Radiao

Desgaste
Acelerado

Is

Analtica

Materiais
Dentais &
Ortodnticos

Filmes

Imagem

Gerenciamento
de Energia

As

Ec

Fl

In

Md

Pe

Se

Wo

Software de
Aplicao

Componentes
de Energia

Materiais
Fluorados

Inspeo &
Manuteno

Gerenciamento de
dados mdicos

Modelagem &
Engenharia
Predial

Sensores

Gesto de
Tecidos
3

Nossos clientes

de Petrleo & Gs
contam conosco para...
Proteger e ampliar a vida til dos seus equipamentos e ativos
Melhorar a sua produtividade
Proteger o seu pessoal e o ambiente em que operam

Reaes em
cadeia na gerao
de novas idias
4

Desenvolvidos para Transformar

Upstream: Explorao & Produo

Das sinalizaes na
plataforma a dutos em

guas profundas

Na 3M estamos cercados de ideias brilhantes. Materiais de vidro vm

sendo utilizados h dcadas para fabricar sinalizaes refletivas de
trnsito. Os cientistas, aps muito estudo, encontraram uma aplicao
diferente, na indstria de petrleo e gs, para esses materiais. Com
algumas modificaes no processo de fabricao foram desenvolvidas
as microesferas ocas de vidro, 25 vezes mais leves do que as esferas
slidas originais de vidro. Em funo da baixa densidade e com suas
propriedades de isolamento, essas microesferas de vidro so capazes
de sobreviver aos ambientes mais severos e s condies mais diversas
encontradas nas operaes em guas profundas atendendo uma
necessidade da indstria de explorao de petrleo, offshore, em guas
cada vez mais profundas e ambientes ainda mais extremos. A 3M une a
criatividade e a cincia para conectar uma idia realidade, garantindo
solues para os desafios mais difceis...

Ce

173 DPI

Foto fornecida
por cortesia da Socotherm

Cermica

3M DyneonMR Fluorelastmeros
A linha de fluorelastmeros 3M DyneonMR fornece uma grande
variedade de materiais destinados solucionar problemas de
vedao e conteno para os fabricantes de equipamentos.
So utilizados em ambientes com temperaturas elevadas e
quimicamente agressivos como: leos e gases cidos, inibidores de
corroso base de amina, cidos, vapores entre outros.

ScotchMR Fitas Filamentosas de Alta Resistncia

Tecnologia resistente, confivel, comprovada e utilizada na fabricao
de dutos flexveis, risers e umbilicais.
Alta tenso de ruptura e baixo alongamento;
Excelente resistncia ao impacto e ao corte;
Alta resistncia abraso, umidade e desgaste;
Disponvel em rolos com maior comprimento reduzindo a
transio e o tempo de trocas de rolos na produo.

Aumentando a produo
em ambientes extremos
Na 3M sabemos que as solues para os problemas
mais difceis dos nossos clientes podem vir de fontes
desconhecidas. Assim, trabalhamos juntos para
desenvolver tecnologias de ponta que ajudem os nossos
clientes a ir ainda mais longe.

Upstream:

Explorao & Produo

3M Adesivo estrutural DP 920

O adesivo estrutural 3M Scotch-WeldMR DP920 um adesivo
epxi rgido, bi-componente, com um tempo de trabalho de
20 minutos. Possui excelente resistncia ao cisalhamento e
ao descascamento, boa resistncia ao impacto e durabilidade.
Apresenta excelente adeso a superfcies oleadas, requerendo
mnima preparao de superfcie.

Filmes de Proteo de Poliuretano

Os filmes de PU so facilmente aplicados para proteger superfcies contra danos causados
por eroso, abraso, corroso, impactos e penetrao de lquido. Esta linha de produtos
combina propriedades nicas que os tornam extremamente resistentes a ataques qumicos
e mecnicos. So produtos extremamente fortes e durveis, com tima resistncia pontual,
se ajustam a vrios tipos de curvaturas, alm de ser de uma tecnologia livre de solventes.
Combinam elastmero termoplstico com adesivo acrlico.

3M Sistema de filtrao de alta vazo

Tecnologias avanadas de filtrao para a remoo eficiente
de contaminantes nas instalaes da plataforma. As aplicaes
comuns incluem: gua de injeo, gua produzida e fluidos de
completao.

3M Microesferas de Vidro
Em funo da alta resistncia compresso aliada baixa
densidade e condutividade trmica, as Microesferas de vidro oca da
3M so ideais para produo de fluidos de perfurao, flutuadores,
cimentos leves e revestimento trmico para tubulaes.

Consulte a pgina 24 para obter mais informaes sobre os Produtos de Segurana.

Livre para Inovar

Midstream: Armazenagem & Transporte

De isolamento de

fios eltricos
proteo de
tubulaes

Tudo comeou com uma ligao telefnica de um pedido muito

grande de fitas isolantes Foi o bastante para descobrimos que o
cliente estava utilizando a fita para envolver as juntas das tubulaes
no campo. Esta idia levou a 3M a desenvolver um revestimento
especificamente elaborado para a proteo de tubulaes. Utilizamos
o nosso conhecimento anterior de moldagem utilizado na indstria de
eletrnicos e evolumos para uma nova idia: revestimento epxi curvel
por aquecimento para tubulaes. Obviamente no paramos por a:
nossas formulaes de revestimentos passaram por grandes melhorias
e desenvolvimentos para adequarem os produtos s necessidades dos
clientes.

Sm
Especialidades

169 DPI
10

11

3M ScotchkoteTM Revestimentos Externos

3M Fitas ScotchrapMR 50

As superfcies externas de tubulaes (de ao) podem ser protegidas contra

os rigorosos efeitos da corroso atravs da utilizao de revestimentos
de tubulaes da linha 3M ScotchkoteTM. O portflio de produtos 3M inclui
tanto revestimentos em p quanto lquidos visando uma grande variedade de
aplicaes para a proteo de metais contra a corroso, incluindo tanques,
vlvulas, tubulaes e outros equipamentos especiais.

A Fita Scotchrap 50 uma fita de alta durabilidade constituda

por um dorso base de PVC com adesivo base borracha que
confere uma adeso instantnea ao substrato. Indicada para
revestimento de tubulaes areas, abrigadas e enterradas,
trata-se de um excelente produto muito usado em diversificadas
obras pela praticidade, variedade de larguras e propriedades:
Resistncia UV, Resistncia Mecnica, Resistncia Qumica,
Isolamento Eltrico e auxilia na Proteo contra Corroso.

MR

3M Fita de Proteo 1465BR

A Fita 1465BR possui a tecnologia PVC + Mastic que quando aplicada
em instalaes subterrneas garante uma maior proteo ao impacto e
resistncia eltrica, e em instalaes areas, alm das caractersticas
mencionadas, protege a tubulao dos raios UV.

3M ScotchkoteTM Revestimentos Internos

Desenvolvidos para proteger as superfcies internas de
tubulaes (de ao) contra a corroso, bem como para
melhorar o fluxo. Estes revestimentos em p ou lquidos
tambm oferecem excelente resistncia ao
CO2, H2S, CH4, destilados de petrleo em
temperaturas e presses elevadas.

Aumentando a Vida til

dos Equipamentos
Na 3M buscamos constantemente idias
e solues criativas para ajudar nossas
infraestruturas a se tornarem ainda mais
fortes para o progresso e inovaes futuras.

Midstream:
Armazenagem & Transporte

3M Roto Peen
3M Roto Peen Heavy Duty foi projetado para aplicaes de
remoo rpida de revestimentos em tubulaes de ao
carbono (atinge grau de superfcie SP11), assim como, para
preparo de superfcies para aplicaes de novos revestimentos.
So utilizados em equipamentos portteis, atendendo a
necessidade de operao no canteiro de obra, e possui
excelente desempenho para trabalho nas partes externas e
internas das tubulaes.

3M Mascaras de Solda
Desde 1981, milhares de soldadores ao redor do mundo tm confiado nas
mscaras 3M SpeedglasMR para tornar seu trabalho mais produtivo e seguro.
Isso ocorre porque, em todos os modelos de mscaras para solda, a 3M
oferece Produtividade, Proteo e Durabilidade.
Mscaras com escurecimento automtico.
Janelas laterais com viso perifrica.
Proteo aumentada: proteo respiratria, auditiva, ocular e face.

12

3M ScotchkoteTM PNC
Revestimento para Juntas de Campo
Novo filme hbrido termofixo, curvel por aquecimento e usado para
revestimento de juntas de campo de tubulaes em aplicaes
offshore. Projetado para fornecer proteo superior no campo
contra a corroso em tubulaes com revestimento de polipropileno
tripla camada.

3M DynatelMR Localizadores
A linha de produtos 3M DynatelMR permite marcao e localizao
acurada de utilidades subterrneas. Agregado ao sistema est disponvel
a tecnologia RFiD que permite o registro de informaes diretamente nos
marcadores. O sistema permite ainda interface com GPS para mapeamento
preciso das marcaes de forma eletrnica, evitando o uso de papis.

Consulte a pgina 24 para obter mais informaes sobre os Produtos de Segurana.

13

Conectando as Curiosidades

Downstream: Refino & Petroquimica

Do ar que

voc respira
melhoria do
produto final

Uma simples pergunta, O qu?, estimula a curiosidade por

experimentar novas abordagens. A tecnologia de filtrao comeou
com os respiradores utilizados para proteger os trabalhadores contra
os contaminantes atmosfricos. Trabalhar junto com os clientes
nos permitiu a combinao tecnologias para alcanar solues de
purificao de fluidos e filtragem de contaminantes, fazendo com
que as plantas de processamento de gs natural e refinarias de
petrleo atendam consistentemente as especificaes dos produtos
e aumentem a sua produtividade. A imaginao e a cincia avanada
colocaram a inovao para trabalhar para os nossos clientes.

Fs
Filtrao,
Separao &
Purificao

14

15

3M CubitronTM II, Discos de Fibra 982C e

Scotch-BriteMR Bristles
Partindo de cortes rpidos e com melhor acabamento a superfcies
limpas com facilidade. Experimente uma nova era de lixamento com os
novos discos de fibra Cubitron II, com o revolucionrio gro cermico
microrreplicado PSG, feitos exatamente com o mesmo formato e preciso,
e alcance reas de difcil acesso e fendas com a inovadora linha de
produtos Bristle, destinadas as operaes de limpeza e manuteno em
peas e equipamentos da indstria de petrleo em geral.

3M Tapetes NomadMR

3M Fitas Antiderrapantes Safety WalkMR

Fortes, resistentes e fceis de limpar, os tapetes

NomadMR possuem o exclusivo Sistema de Conteno
de Sujeira 3M, contribuindo para a reduo dos custos
de limpeza e manuteno nos ambientes. Todas
as linhas combinam estilo com uma excepcional
performance e durabilidade, adequadas aos mais
variadas necessidades em razo da sua diversidade
em cores, tamanhos e modelos.

Soluo prtica e inteligente que garante segurana em qualquer lugar.

As fitas Antiderrapantes 3M ajudam a prevenir escorreges e quedas
em pisos, degraus, escadas, rampas, etc.

Melhorando a eficincia
das suas operaes

116 DPI

Trabalhamos juntos com voc,

para descobrir ligaes entre reas
aparentemente diferentes, redefinindo o que
voc pode fazer.

Downstream:
3M Solues de Filtrao e Purificao
Tecnologias avanadas de filtrao para a remoo
eficiente de contaminantes e proteo adequada de
equipamentos em refinarias e unidades de processamento.
As aplicaes mais comuns incluem: osmose reversa,
amina, desidratao do glicol, proteo do hidrotratador,
lubrificantes e produtos finais.

3M ScotchkoteTM Revestimentos para Tanques e

Vasos de Processo
Ajudam a proteger as superfcies externas e internas de equipamentos
contra o ataque de produtos qumicos e combustveis agressivos,
incluindo sistemas de reparo de tanques que sofreram perda
significativa de espessura de parede ou vazamentos na estrutura e
tambm sistemas de revestimentos externos que podem ser aplicados
mesmo quando o jateamento abrasivo no seja possvel.

3M Emendas e Terminaes Contrteis a Frio

As Emendas e Terminaes Contrteis a Frio so fceis de instalar
e apresentam um confivel desempenho na unio e terminao de
cabos internos e externos de mdia tenso.

3M Fita Isolante

16

A 3M oferece um amplo portflio de fitas para aplicaes que

envolvem eletricidade e outras utilizaes especiais. Isso inclui
fitas para isolamento, emenda e vedao, e tambm fitas de PVC
resistentes corroso.

Refino & Petroquimica

3M Solues em Fibra ptica
As emendas mecnicas para fibra ptica 3M
FibrlokMR e as emendas conectorizadas 3M NPC j
so utilizadas em grande escala e so populares por
sua confiabilidade e facilidade de aplicao. Com alto
desempenho e de fcil utilizao, compatveis com
fibras monomodo e multimodo com revestimentos de
dimetros de 250 m e 900 m.

3M Proteo Passiva contra Fogo

Uma linha completa de produtos para proteo passiva
contra incndio desenvolvida para compartimentar o
fogo, a fumaa e os gases txicos. As solues so
ideais para tubulaes, bandejas de cabos, interiores
de juntas de construo, circuitos eltricos, estruturas
de ao e dutos em geral.

3M NovecMR 1230 - Fluido para Combate a Incndio

um agente limpo para extino de fogo, que protege reas sensveis que contenham
ativos valiosos e de operao contnua, sendo uma alternativa sustentvel a longo
prazo. Alm disso no causa danos a sade humana e o substituto disponvel no
mercado com performance mais prxima ao antigo Halon. Ideal para proteo de salas
de controles, geradores, data centers, salas eltricas e etc.

Consulte a pgina 24 para obter mais informaes sobre os Produtos de Segurana.

17

Possibilidades Criativas

Distribuio & Marketing

De

projetores a carreta
de combustvel

Na 3M temos o mesmo foco que voc. Originalmente a microrreplicao

foi utilizada para fabricar lentes de retroprojetores. A 3M aproveitou
esta tecnologia e criou lminas altamente refletivas que aumentam a
visibilidade em condies de baixa luminosidade. Carretas de transporte
combustvel e gs que contam com estes materiais reduzem o perigo de
colises, alm de, manterem as nossas ruas e estradas mais seguras.

Mr
Microrreplicao

18

19

3M Pelculas parea vidros de Segurana

3M Comunicao Grfica

A 3M disponibiliza solues nicas em pelculas de Segurana. Conhea a linha Safety (SH) desenvolvida
para aumentar a segurana contra acidentes por vidros estilhaados, a Linha AntiGrafitty que protege
vidros e objetos contra vandalismos (pixao, riscos, entre outros) e a Linha Ultra (SCLARL), com
tecnologia exclusiva 3M de camadas entrelaadas, que garante proteo contra o rasgamento da
pelcula + composio do vidro. Combinando duas solues em um nico produto, a 3M disponibiliza
tambm pelculas com propriedade de segurana antivandalismo e de reduo do calor solar com as
linhas Ultra Neutral, Ultra Night Vision e a Ultra Night Vision Ultra. Todas as pelculas de segurana da 3M
possuem bloqueio de raios Ultra Violetas, que causam danos pele e aos objetos.

Destacar a sua marca com uma mensagem consistente da rua bomba de combustvel
e ao seu edifcio - incentivando seus clientes a prestarem ateno em sua marca
Sinalizao de identidade corporativa
Colunas e bombas de gasolina
Testeiras Frontlite e Backlite
Paredes texturizadas
Frotas de veculos

Transporte essa mesma mensagem para dentro

da sua loja de convenincia, criando um ambiente
interno agradvel para os seus clientes
3M Comunicao Grfica para:
Paredes
Mquinas de bebidas
Janelas
Piso

Destacando a identidade
da sua marca
Ns trabalhamos com os nossos clientes para
ajud-los a se destacar dos seus concorrentes
e proteger a identidade da sua marca.

Distribuio & Marketing

3M Projetores e Projetores LED Portteis
Tecnologia, qualidade de imagem e alto brilho. Linha completa de projetores multimdia e projetores
LED portteis para apresentaes de negcios, reunies de famlia ou na escola.
Os projetores LED portteis cabem na sua mo ou bolso, possuem 20.000 horas de durao e
projetam imagens de at 100 de dispositivos digitais como cmeras fotogrficas, cmeras de vdeo,
computadores, smartphones e tablets. Compartilhe suas informaes com mobilidade e qualidade!

3M Fita StamarkMR
A Fita Elastoplstica Auto Adesiva Refletiva StamarkMR utiliza um sistema ptico de
grande tecnologia, desenvolvido pela 3M, que proporciona alta refletividade tanto
durante o dia quanto noite, com ou sem chuva. fornecida em rolos adesivos
proporcionando grande produtividade e baixo custo de aplicao.

3M Pelculas para vidros de Reduo do Calor Solar

A linha de 3M de Pelculas de Controle Solar foi desenvolvida para aumentar o conforto trmico,
eficincia energtica e reduo de calor solar dentro dos ambientes, diminuindo os custos
de energia e reduzindo os efeitos nocivos causados pelos raios do sol. Conhea a linha de
Prestige, a mais inovadora, que combina transparncia com reduo de calor solar sem metal
na composio, no interferindo em sinais de GPs, celular e WIFI. Conhea tambm a verso
Prestige exterior, pelculas de privacidade: FX PRO, pelculas de privacidade e controle solar:
Color Stable, Ceramicos, e Prestige, pelculas espelhadas e/ou metalizadas com metal na
composio: Silver P18, Night Vision, Black Chrome e Neutral.

20

3M Faixas Refletivas para caminhes

As faixas refletivas 3M, desenvolvidas para laterais e traseiras de
caminhes, contam com a tecnologia de pelculas prismticas 3M, com
excelente refletividade e angularidade, permitindo que o caminho seja
visto mesmo em longas distncias e ngulos crticos de visualizao.

21

Conectando o Desconectado

Segurana: Proteo Pessoal

Protegendo

o seu maior bem

...a vida!

Bem-estar ir alm dos sorrisos. Trabalho ir alm de produtividade. E

proteo ir alm de segurana. com essa filosofia que a 3M inova,
desenvolve, produz, aperfeioa, testa e, depois, faz tudo isso de novo.
Tudo com o objetivo de proteger os momentos mais importantes do seu
dia a dia na rotina com sua famlia.

77 DPI

Nm
Material No
Tecido

22

23

3M Proteo Visual

3M Sorbents

3M Proteo Auditiva

3M Filmes Fotoluminescentes

Os modelos de culos de segurana 3M so baseados nos conceitos de

vedao, conforto e estilo. So diversos modelos divididos entre culos
de segurana, culos de segurana do tipo ampla viso e culos de
segurana especiais.

Ideais para absorver petrleo e derivados ou produtos qumicos,

desde uma manuteno diria at a conteno de um vazamento de
emergncia. 3M Sorbents possuem performance superior e foram
projetados para no se desintegrarem ou
afundarem, mesmo quando saturados.
Disponveis em diversos tamanhos
e formatos, se adequam aos diversos
tipos de situaes.

A linha completa de proteo auditiva 3M apresenta

solues que ajudam a reduzir as exposies aos rudos
atravs de protees auriculares confortveis e fceis de
utilizar. No portflio 3M voc encontra:
Protetores auditivos tipo Concha construdo com o que
existe de melhor em engenharia acstica;
Protetores Pr-Moldados e Moldavis que se adaptam
aos diferentes formatos de canais auditivos;

Atendem as necessidades de sinalizaes brilhantes de

segurana para sadas de emergncia e de direo em
suas refinarias, plataformas e edifcios.

Protegendo o seu mundo ...

Sabemos que os nossos clientes trabalham
em ambientes extremos e perigosos. Nossos
equipamentos de proteo individual (EPIs)
so lderes de mercado e h muito tempo vm
oferecendo solues de segurana projetadas para

188 DPI

atender os mais exigentes padres da indstria.

EPIs confiveis e confortveis so da 3M !

Segurana:

Equipamentos de Proteo Individual

3M Comunicadores

3M Respiradores
3M pioneira no desenvolvimento e fabricao de produtos e
servios de qualidade para a proteo respiratria fornecendo
respiradores que protegem as pessoas contra partculas,
gases e vapores. No portflio 3M voc encontra:
Respiradores valvulados, com exclusiva tecnologia 3M
Cool FlowTM, vlvula que abre com maior facilidade durante a
exalao, retendo menos calor e umidade;
Respiradores descartveis, com formato anatmico que se
adapta ao formato do rosto
Cartuchos e filtros para peas faciais e semifaciais;
Respiradores reutilizveis;
Respiradores de presso positiva.

24

A linha de comunicadores da marca 3M PeltorMR

oferece solues de comunicao com qualidade
superior, proporcionando perfeito equilbrio entre
a proteo, o conforto e a clareza de comunicao.
So equipados com:
Conchas de alta atenuao, com desenho
otimizado e excelente espao para as orelhas;
Microfone direcional com compensao de rudo
ambiente, para comunicao clara e confivel;
Almofadas externas macias e largas, com
preenchimento de espuma e gel e hastes
confeccionadas em ao mola inox;
Alto-falantes internos, com mninos nveis de
distoro e ressonncia;
Verses com adaptador com boto PTT externo
ou com cabo integrado

3M ScotchliteMR Material Refletivo

3M Capacetes

Utilizado para tornar as pessoas mais visveis nos

horrios de baixa luminosidade, perodos
noturnos ou condies climticas
desfavorveis. Podem ser
utilizados em uniformes
e em placas de sinalizao.

Os capacetes 3M possuem design moderno e atraente at para usurios

mais exigentes. Conhea um produto confortvel e resistente disponvel em
12 diferentes cores, com ou sem refletivos, aprovado pelo Inmetro.

3M Instrumentao
A linha de monitores e detectores 3M
Quest permite que a empresa monitore um
determinado ambiente de trabalho cumprindo
com as normas de segurana exigidas. So
sistemas que permitem o monitoramento e
avaliao de riscos ocupacionais e ambientais
como: rudo, vibrao, sobrecarga trmica,
qualidade do ar interior e gases txicos.

Consulte a pgina 13 para obter mais informaes sobre os Produtos de Solda.

25

Aberdeen

Calgary

Moscow

St. Paul
Houston

Dubai

Kuala Lumpur

Rio de Janeiro

3M Petrleo & Gs Escritrios

A 3M possui escritrios de negcio de Petrleo & Gs em todo o
mundo. Para encontrar o escritrio mais prximo, visite o website
www.3M.comoilandgas.

3M Petrleo & Gs Centros de Atendimento ao Cliente

3M Petrleo & Gs Sede
3M Petrleo & Gs Equipes

26

27

Resources
Para maiores informaes sobre as tecnologias para a indstria de petrleo e gs,
entre em contato com um representante 3M. Visite tambm o nosso website
3M.com/oilandgas

Aviso importante:
Todas as declaraes, informaes tcnicas e recomendaes relacionadas aos
produtos 3M so baseadas em informaes consideradas confiveis, mas a sua
exatido no garantida. Antes de utilizar um produto 3M o usurio deve avali-lo
e determinar se ele adequado aplicao ao qual se destina. Uma vez que as
condies de utilizao do produto esto alm do controle da 3M e pode variar, o
usurio assume todos os riscos e responsabilidades associados a essa utilizao.

3M, Cubitron, Dynatel, Dyneon, Interam, Nomad, Novec, Safety Walk, Scotch-Brite, Scotchkote, Scotchlite so marcas
registradas da 3M Company. 2012 Todos os direitos reservados.
Shell uma marca registrada da Shell International Ltd. 2011 Todos os direitos reservados.

3
Mercado de Petrleo & Gs
Rodovia Anhanguera Km 110
Jd. Manchester Sumar - SP

CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor

Recicle. Impresso no Brasil.
3M 2012. Todos os direitos reservados.

Linha Aberta: 0800-0132333

www.3m.com.br/fireprotection
e-mail: faleconosco@mmm.com