Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2

CCC 16813/2014/2/CNC1

Reg. n 58/2015

EnlaciudaddeBuenosAires,alossietedasdelmesdemayo
delaodosmilquince,serenelaSalaIIdelaCmaraNacionalde
CasacinCriminalyCorreccionaldelaCapitalFederalintegradapor
los jueces Eugenio C. Sarrabayrouse, Daniel Morin y Gustavo
Bruzzone,asistidosporlasecretariaactuante,alosefectosderesolver
elrecursodecasacininterpuestoafs.55/61porladefensatcnicade
Jonathan Nahuel lvarez; en la presente causa n CCC
16813/2014/2/CNC1, caratulada lvarez, Jonathan Nahuel
s/recursodecasacin,delaqueRESULTA:
I.ElTribunalOralenloCriminaln22deestaciudad,confecha
11demarzode2015,resolvirechazarlaexcarcelacinsolicitadaa
favordeJonathanNahuellvarez,bajocualquiercaucin.
Paraashacerlo,losjuecesdelaquoconsideraronquemsall
delacalificacinlegalprovisoriaestablecidaparaelcasoconcreto,en
virtuddelplenarioDazBessone,correspondaevaluarlaexistencia
deriesgosprocesales.
Sobre esta base, consideraron que exista riesgo de
entorpecimientodelainvestigacin,yaqueennadahabanvariadolas
circunstanciasvaloradasporlaCmaradeApelacionesenloCriminal
yCorreccionalalconfirmar,endosoportunidades,ladenegatoriade
laexcarcelacinsolicitadadurantelainstruccin,yqueapartirde
esaspautas,podaconcluirsequeelprocesadoeraunapersonacon
escasapredisposicinarespetarysometersealasnormassocialesde
convivencia.
Asimismo, mencionaron que la realizacin del debate oral y
pblico se encontraba prxima, y que ya haba vencido el
ofrecimientodeprueba.
Finalmente, estimaron que su libertad podra generar mayor
intimidacinsobrelaspresuntasdamnificadasdeloshechosviolentos
descriptosenelrequerimientodeelevacinajuicio,especialmente
Fecha de firma: 07/05/2015
Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

porlasituacindediscapacidaddeunadelasvctimas;yqueporello
tambin deba considerarse la posible pena en expectativa (cfr. fs.
50/50vta.).
II.Contraesadecisin,interpusorecursodecasacineldefensor
oficialdelnombrado,quienloencausporvadeambosincisosdel
art.456,CPPN.
Porunaparte,considerquelaresolucinimpugnadatransgrede
losarts.18y75inc.22,CN,quegarantizanelestadodeinocenciade
todapersonasometidaaproceso,yqueimponequelaprivacindela
libertadseaexcepcional.Yporlaotra,queademsresultaarbitraria
porqueseinobservaronlasreglasquehacenalamotivacindelos
actos jurisdiccionales, en violacin a los arts. 123 y 404 inc. 2,
CPPN.
Sostuvoquelaexcepcionalidaddelencarcelamientopreventivo
duranteelprocesosurgedelacombinacindelprincipiodeinocencia
y del derecho general a la libertad ambulatoria, por lo que debe
dictarse slo para evitar los peligros procesales, si no pueden
neutralizarsepormedidasdeaseguramientomenosgravosas.
Aleg que la Comisin Interamericana se pronunci en este
mismosentidoenelcasoLpezlvarezvs.HondurasdelaCorte
Interamericana,dondeeltribunalconsiderquelaprisinpreventiva
estlimitadaporlosprincipiosdelegalidad,presuncindeinocencia,
necesidadyproporcionalidad.
Enrelacinconlafaltademotivacindelasentencia,sostuvo
queselimitamencionarlaexistenciaderiesgoprocesal,haciendo
referencia a la mera posibilidad de obstaculizacin de la
investigacin, sin hacer un juicio sobre la probabilidad de
intimidacindelasvctimas.
Resaltqueeltribunalnosolotienelapotestad,sinoquecuenta,
adems, conlosmediosparaasegurarlanormalfinalizacindela

Fecha de firma: 07/05/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2
CCC 16813/2014/2/CNC1

causa,losquesonmenoslesivosqueelencierropreventivo.Sobre
estepunto,refiriquepodra,porejemplo,fijarunafechadejuicio
conlamayorurgenciaposible.
Asimismo,sostuvoqueseomitivalorarlainformacinaportada
por su defendido en torno al domicilio fijo aportado, el
fortalecimientodelvnculoconsufamiliaysuconcretaposibilidad
laboral.
Enrelacinalapena enexpectativa valorada por eltribunal,
sostuvoquesudefendidonoregistraantecedentescondenatorios,y
queello,deconformidadconelart.76bis,CP,permitequeelproceso
puedasuspenderseaprueba.
Subsidiariamente,alegquelafaltadeantecedentesylaescala
penaldeldelitoimputadohacenposiblelaaplicacindeunapenade
ejecucincondicional.
Yque,inclusoencasodesercondenadoatresaosdeefectivo
cumplimiento, podra obtener la libertad condicional porque se
encuentradetenidodesdeel19demarzode2014(1ao,1mesy19
das),superandoampliamentelosochomesesrequeridosparadicho
beneficio,ynoposeesancionesensuunidaddealojamiento.
Agreg queenvirtuddeladoctrinaemanadadelaComisin
InteramericanaenPeyranoBassoc/Uruguay,paralaevaluacindel
peligroprocesal debe considerarse siempre el mnimo de laescala
penaloeltipodepenamsleveprevista.Porloque,eltiempode
encierropreventivodesudefendidovioladirectamenteelprincipiode
proporcionalidad.
Enconsecuencia,estimquenoobranconstanciasenautosque
permitaninferirqueenelcasoconcretosudefendidoentorpecero
eludirelaccionardelajusticia,yquenocuentaconmediospara
obstaculizarla. Y con cita de Daz Bessone, aleg que deben

Fecha de firma: 07/05/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

valorarselosparmetrosdelosarts.316y317enformaconjuntacon
losprevistosenelart.319,CPPN.
Por todolo expuesto, solicit quese declare la nulidadde la
resolucinencuestin,yseconcedalaexcarcelacindesudefendido
(cfr.fs.55/61vta.).
III.RadicadaslasactuacionesenestaCmara,sellevacabola
audienciaprevistaenelart.454enfuncindeloprevistoenel465
bis,CPPN,alaquecomparecieldefensoroficialMarianoMaciel,
quien, tras desarrollar los agravios expuestos en el recurso de
casacin,solicitquesecaselaresolucinimpugnadayseexcarcele
a su defendido, bajo caucin juratoria con la obligacin de
comparecer en los estrados del tribunal, o, subsidiariamente, bajo
caucinreal,teniendoenconsideracinsuscondicionespersonales.
IV.Finalizadalaaudienciaeltribunalpasadeliberar,enusode
lafacultadqueotorgaelart.455ltimoprrafo,CPPN,detodolo
cualsedejconstanciaenelexpedienteafs.77.
Efectuadaladeliberacinyconformeloalldecidido,eltribunal
resolvidelsiguientemodo.
CONSIDERANDO:
1.Losagraviostradosaestudiodeestetribunalporladefensa,y
que hacen a la solucin del caso, consisten, bsicamente, en la
inexistencia de datos objetivos que acrediten el riesgo procesal de
entorpecimiento de la investigacin como, asimismo, el riesgo de
fuga. A su vez, que el tiempo de detencin preventiva que viene
sufriendo lvarez en funcin de la pena en expectativa resulta
desproporcionado.
Enprimerlugar,sedebesealarquelvarezllevaendetencin
msdeunaoparaestacausa(desdeel19/03/2014;trecemesesy
medio).
Enestecaso,seleimputandoshechos:lacomisindeldelitode
Fecha de firma: 07/05/2015
Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2
CCC 16813/2014/2/CNC1

hurto agravado por el empleo de ganza, llave falsa u otro

instrumentosemejanteengradodetentativaenconcursorealconrobo
enpobladoyenbanda,cuyomnimopenalesdetresaos,porloque,
encasoderecaercondena,stapodraserdeejecucincondicional.
Porotraparte,elnombradonoregistraantecedentespenales.
No puede perderse de vista que el imputado ha brindado un
domicilio fehaciente en la calle Bollini 6750, Virrey del Pino, en
ProvinciadeBuenosAires,donderesidiraconsuhermanaMarisel
lvarezysufamilia,loquelepermitiraestarcercadelamadrede
sushijas.
Asimismo,manifestquetrabajaraenlaempresadetransportes
Thomas, en donde se desempeaba hasta el momento de su
detencin.
Sentadoello,envirtuddeestasconsideraciones,resultaevidente
que el peligro de fuga que nunca puede considerarse como una
presuncinabsolutanoseencuentraconstatado.
Por otro lado, el argumento relativo al peligro de
entorpecimientodelainvestigacinqueeltribunalutilizahacindose
ecodeloafirmadoporlaCmaradeApelaciones(queelimputado
conoceeldomiciliodesusvctimasypodraintimidarlas),noresulta
fundado.Auncuandolacircunstanciaapuntadapudieraresultarun
indicadorenelsentidosugeridoporeltribunalrecurrido,lociertoes
que, en el caso, no se ha arrimado ningn elemento que permita
afirmar la posible concrecin del peligro aludido. La referencia
generalaquelosimputadosconocenalasvctimasysudomicilio,
comosucedeentodoslosdelitoscometidosenesascircunstancias,
desprovisto de cualquier otro elemento, no es suficiente para
considerar la existencia de un riesgo de entorpecimiento de la
investigacinquejustifiqueelencarcelamientopreventivo;mxime
cuandoesaeventualidadpuedeneutralizarse,comoaqusepropondr,

Fecha de firma: 07/05/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

mediantemedidasmenosgravosas.
Finalmente,debetenersepresenteladesproporcindelamedida
dispuesta,entantoloqueesrelevantepararesolverenestoscasos,es
queelimputadoyallevaprivadodesulibertadmsdeunaoenun
contextoenelquesibienelprocesoseencuentraenetapadejuicio,
aunnosehafijadofechadedebateoralypblico.Estedatoresulta
determinante, ya que an de recaer una condena de efectivo
cumplimientoporelmnimolegal,lvarezpodraaccederalrgimen
de libertad condicional al haber superado holgadamente los ocho
mesesenprisinpreventiva.
Ensuma,nosencontramosanteuncasoenelque:
a)

Elimputadonoposeeantecedentespenales;

b)

Elmnimodelapenaenexpectativaparalosdelitosque

aquseleimputanpermitiraconcederlaexcarcelacinenvirtuddela
pautaobjetivaconstruidaapartirdeloestablecidoenlosarts.316y
317,CPPN;
c)

Aun cuando se aplicara una pena de efectivo

cumplimiento,podraaccederalalibertadcondicional;
d)

No concurren razones fundadas que justifiquen la

presenciadelpeligrodeentorpecimientoy
Se advierten condiciones de arraigo que neutralizan el

e)

riesgoprocesaldefuga.
Portodoello,correspondequeelimputadotransiteelproceso
enlibertad.
2. Sin embargo, hay que establecer medidas tendentes al
aseguramiento de su presencia al momento de la realizacin del
debate,porloquecaberecurriralrgimendecaucionesprevistoenla
leyprocesal(art.320ysgtes.,CPPN).
Encuantoalacaucinaimponer,laespeciejuratoria,atentolas
caractersticas del autor que no ha gozado de excarcelaciones con

Fecha de firma: 07/05/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2
CCC 16813/2014/2/CNC1

anterioridad,seimponecomoprimeraalternativa,mslassiguientes
obligaciones;apartedelascorrespondientesatodoimputadoencausa
penal,deacuerdoalodispuestoenelart.310,CPPN:
a) Prohibicin de salida del pas, con aviso a las autoridades
respectivas.
b) Presentacinmensualeneltribunal,conformeeserganolo
determine.
c) Prohibicindetomarcontacto,porcualquiermedio,conlas
vctimasy/oacercarseasudomicilio.
3. Portodoloexpuesto,correspondehacerlugaralrecursode
casacin interpuesto por la defensa oficial a fs. 55/61, casar la
resolucinrecurrida,yconcederlaexcarcelacinaJonathanNahuel
lvarez,sincostas(arts.316,317,320,321,455enfuncindel465
bis,470y531ltimaparte,CPPN).
Envirtuddelacuerdoqueantecede,la SalaIIdelaCmara
NacionaldeCasacinenloCriminalyCorreccionaldelaCapital
Federal,
RESUELVE:
HACER LUGAR al recurso de casacin interpuesto por la
defensa oficial a fs. 55/61, CASAR la resolucin recurrida, y
CONCEDERLAEXCARCELACINaJonathanNahuellvarez,
bajocaucinjuratoria,mslaprohibicindesalidadelpas,conaviso
alasautoridadesrespectivas;lapresentacinmensualeneltribunal,
conformeeserganolodetermine;ylaprohibicindetomarcontacto,
porcualquiermedio,conlasvctimasy/oacercarseasudomicilio;sin
costas(arts.316,317,320,321,455enfuncindel465bis,470y531
ltimaparte,CPPN).
Regstrese,notifquese,oportunamentecomunquese (Acordada
15/13 C.S.J.N.; LEX 100) y remtase al tribunal de procedencia,
sirviendolapresentedeatentanotadeenvo.
Fecha de firma: 07/05/2015
Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

EugenioC.Sarrabayrouse

DanielMorin

Antem:
PaulaGorsd
SecretariadeCmara

Fecha de firma: 07/05/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: EUGENIO C. SABARRAYROUSE
Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado(ante mi) por: PAULA N. GORSD, SECRETARIA DE CAMARA

GustavoBruzzone