ndice

1 Informacinparaelusuario.......................................................................................................2
1.1Precauciones.......................................................................................................................2
2 Informacinsobreelproducto...................................................................................................3
2.1Contenidodelacaja............................................................................................................3
2.2Aspectodelproducto..........................................................................................................4
2.3Mandoadistancia...............................................................................................................5
2.4Primeruso...........................................................................................................................7
3 Funcionesprincipales................................................................................................................8
3.1MenConfiguracin............................................................................................................8
3.2DTV....................................................................................................................................15
3.2Exploracindearchivosyreproduccinmultimedia........................................................19
3.4TransmisindeA/Vatravsdelared...............................................................................20
3.5TransmisindeA/VatravsdelservidorUPnP................................................................21
3.6TransmisindeA/VatravsdeunservidorNFSparaLinux.............................................21
3.7Gestindelbumesdefotosylistasdereproduccindemsica....................................22
3.8Copiar/Eliminar/Mover/Renombrararchivos...................................................................22
3.9ArchivosmultimediadeInternet.......................................................................................23
3.10NavegadorWeb...............................................................................................................23
3.11Transmisin.....................................................................................................................24
3.12FuncinNAS....................................................................................................................24
3.13ServidorFTP....................................................................................................................25
3.14Actualizacindelfirmware..............................................................................................25
4 Apndices................................................................................................................................26
4.1Especificaciones................................................................................................................26
4.2Preguntasfrecuentes........................................................................................................27
5 Copyrightsymarcasregistradas..............................................................................................28
6 Garanta...................................................................................................................................28
7 DeclaracinGPL......................................................................................................................29

ManualdeUsuario.HD835T

1Informacinparaelusuario
1.1Precauciones

Suseguridadsehatenidoencuentaalahoradedisearyfabricarestereproductor.Parautilizarel
reproductordemanerasegurayeficaz,porfavorlealasinstruccionessiguientesantesdeprocedera
suuso.

1.1.1Precaucionesdeuso
El usuario no debe modificar este reproductor. Si se utiliza un disco duro comercial, la temperatura
ambientedebepermanecerentre+5Cy+35C.

1.1.2Alimentacin
Tensindelreproductor:12VCC.
Parautilizarelreproductor,conecteeladaptadordeCAocabledeladaptadordeCAfacilitadosala
toma de corriente del propio reproductor. Cuando instale el cable del adaptador, asegrese de que
este no puede resultar daado ni est sujeto a presin. Para reducir elriesgo de descarga elctrica,
desconecteeladaptadorantesdeprocederalalimpieza.Noconecteeladaptadoralreproductoren
ubicacionesconhumedadopolvo.Nosustituyaeladaptador,cableoconector.

1.1.3Interferenciasderadio/Compatibilidad
En caso de no estar correctamente protegidos, la mayora de los dispositivos electrnicos se ven
afectados por interferencias de radio. En determinadas condiciones, su reproductor podra recibir
dichasinterferencias.
EldiseodeestereproductorseadaptaalosestndaresCEyalasnormassiguientes:
(1)Elreproductornoemiteinterferenciasdainas.
(2) El reproductor puede recibir interferencias, incluyendo algunas que podran causar un
funcionamientonodeseado.

1.1.4Reparacin

Sielreproductorpresentaalgnproblema,llveloauncentrodereparacinautorizadoparaque
un especialista pueda repararlo. Nunca lo repare por su cuenta ya que podra daar el
reproductor,losdatosoinclusoprovocardaospersonales.
1.1.5Desechadodelreproductor
Al desechar el reproductor, asegrese de hacerlo adecuadamente. En determinados pases existen
normativas sobre desechado de dispositivos elctricos, por favor, pngase en contacto con las
autoridadeslocales.

1.1.6Precaucionessobreeldiscoduro
Elreproductorutilizaundiscodurointernoparaelalmacenamientodelosdatos.Porlogeneral,no
tendrqueformatearoreparardichodiscoduro.
Sinecesitaraformatearlo,leaatentamenteelcaptulo<Preguntasfrecuentes>yvisitenuestrositio

ManualdeUsuario.HD835T

Webparaconocerlainformacinmsreciente.
Los impactos fsicos pueden daar algn sector del disco duro, utilice CHKDSK para resolver el
problema.
Losimpactosfsicos,descargaselctricas,cortesdealimentacin,formateosdelaHDD,etc.,pueden
provocarlaprdidadelosdatosalmacenados.Porfavor,realicecopiasdeseguridaddesusdatos.
Trasunlargoperiododeuso,serecomiendarealizarunadesfragmentacin.
Realicecopiasdeseguridaddelosdatosdeldiscodurodeformaregularparapoderrecuperarlosen
casodequeestossepierdanoresultendaados.Lacompaanoseresponsabilizadelaprdidade
datosalmacenadoseneldiscoduro.

1.1.7Otrasprecauciones
Al utilizar el reproductor, evite su contacto con agua u otros lquidos. Si se vertiera agua de forma
accidentalsobreelreproductor,utiliceunpaosecoparaabsorberlamisma.
Los productoselectrnicos sonfrgiles, evite agitarogolpear elreproductor y nopulse losbotones
demasiadofuerte.

Nodesmonte,repareomodifiqueeldiseodelreproductor.Losdaosnoestarncubiertospor
lapolticadereparaciones.

Evite golpear el reproductor con un objeto duro o agitar el mismo, y mantngalo alejado de
camposmagnticos.

En caso de descargas electrostticas y campos electromagnticos altos, el producto podra no

funcionar correctamente. Desenchufe el cable de alimentacin y este volver a presentar un
funcionamientonormallaprximavezqueloconecte.

Elproductonodebeestarexpuestoagoteososalpicaduras.Nocoloqueobjetosconlquidos,por
ejemplojarrones,sobreeste.

CuandoutiliceelconectorMAINSounacopladordeunidadescomodispositivodedesconexin,
estedebepermaneceroperativo.

2Presentacindelproducto
2.1Contenidodelacaja

Componente
Cantidad
Reproductor
1
Mandoadistancia
1
Pilamandoadistancia
2
AdaptadorCA/CC
1
Guarpidadeinstalacin
1
CableAV
1

Nota:
Elcontenidorealdelacajapodraserdistintoaldelalistaespecificadaenestemanual.

ManualdeUsuario.HD835T

2.2Aspectodelproducto

Panelfrontal

1. Botn e indicador de
encendido
Modo
Estado
En
funcionamiento
Enespera

Azul
Rojo

Panellateral

1. Ranura para tarjeta de

memoria
23.PuertoUSB2.0HOST
4.PuertoparadispositivoUSB

Paneltrasero

1.TomaA/VOUT
2.TomaY/Pb/PrOUT
3.TomaHDMI
4.TomaRJ45LAN
5.TomaS/PDIFptica
6.TomaS/PDIFCoaxial
7.Tomadecorriente
8.EntradadesealDVBT
9.SalidadesealDVBT

ManualdeUsuario.HD835T

2.3Mandoadistancia

1.Encendido

2.Botonesnumricos

3.
Shuffle 4.VOL
(Aleatorio)
5.Silencio
6.Menu(Men)
7.Inicio
9.Detener
11.Rebobinar

8.Botonesdenavegacin
10.Reproducir/Pausa
12.Avanzar

13.Rojo

14.Verde(EPG)

15.Setup
(Configuracin)
17.Goto(Ira)

16. TV Sys. (Sistema de

TV)
18.Slow(Cmaralenta)

19.REC(Grabar)

20.Edit(Editar)

21.Copy(Copiar)

22.TimeShift(Diferido)

23.Angle(ngulo)

24.Zoom

25.Audio

26.Subtitle(Subttulos)

27.Amarillo(TTX)

28.Azul

29.Anterior

30.Siguiente

31.
Info 32.OK(Aceptar)
(Informacin)
33.Back(Atrs)
34.VOL+

35.
(Repetir)

1
2

Botn

Encendido
Botonesnumricos

3
4
5

Shuffle(Aleatorio)
VOL
Silencio

Menu(Men)

Inicio

ManualdeUsuario.HD835T

Repeat 36.Extraer

Funcin

Plseloparaactivarelmodoenesperaoiniciarlaunidad.
Plselos para introducir el nmero de canal o entrada numrica al
cambiarlaconfiguracin.
Plseloparaactivarlareproduccinaleatoriademsica.
Plseloparadisminuirelvolumen.
Plseloparasilenciarlasalidadeaudio.Vuelvaapulsarloparaactivar
denuevoelaudio.
Plseloparahabilitarelmendeopciones,enelquepuedecambiar
el modo de revisin del Administrador de archivos y Biblioteca
multimedia.
Utilcelo para mostrar u ocultar el men de opciones durante la
reproduccin.
Plseloparaaccederalapantalladeinicio.

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22

23
24
25
26

27
28
29
30
31

Teclasdenavegacin PulselasflechasparaseleccionarlasopcionesdelmenyelbotnOK
paraconfirmarlaseleccin.
PulseArriba/Abajoparagirarunaimagendurantelareproduccinde
fotografas.
Plseloparadetenerlareproduccin.
Detener
Reproducir/Pausa
Plseloparainiciar/pausarlareproduccin.
Plselopararebobinarlareproduccinactual.Pulsevariasvecespara
Rebobinar
seleccionarlavelocidad.
Plselo para avanzar en la reproduccin actual. Pulse varias veces
Avanzar
paraseleccionarlavelocidad.
Funcindisponibleeneltecladovirtual.
Rojo
Plselo para acceder a la Gua electrnica de programas, en la que
Verde(EPG)
podrconsultartodalaprogramacindeldaalverlaTDT.
Setup(Configuracin) Plseloparaaccederalmendeconfiguracin.
TV Sys. (Sistema de Plselo para cambiar entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I y
1080P.
TV)
Plselo para saltar a unpunto especficode un ttulo.Especifique el
Goto(Ira)
puntoutilizandolasopcionesTtulo,CaptuloyHora.
Slow(Cmaralenta) Plselo para reproducir a cmara lenta. Pulse el botn Reproducir
parareanudarlareproduccinnormal.
Plseloparacomenzarlagrabacin.
REC(Grabar)
Pulse este botn varias veces para configurar la duracin de la
grabacin directa (OTR) (30 MIN./60 MIN./90 MIN./120 MIN./180
MIN./240MIN./Desactivada)
Edit(Editar)
Plselo para copiar/eliminar/renombrar/mover un archivo en el
Administradordearchivos.
Copy(Copiar)
Plseloparaaccederalmendeseleccindearchivos.
TimeShift(Diferido) Plseloparaactivarlafuncindereproduccinendiferido.Lafuncin
de reproduccin en diferido le permite pausar la TV en directo y
reanudarelprogramadesdeelpuntoenquelohayadejado.Durante
lapausa,elprogramasegrabaenlaHDDinterna,siemprequehaya
espaciodisponible.
Pulse el botn Reproducir para reanudar la reproduccin del
programadeTVendirectopausado.
El modo de reproduccin en diferido permanecer activo hasta que
pulseelbotnDetener.
Angle(ngulo)
Plseloparacambiarelngulodevisindurantelareproduccinde
unDVD(conmultingulo).
Plseloparaacercaroalejarlaimagen(fotografasovdeos).
Zoom
Audio
Plseloparaseleccionarunapistadeaudio.
Subtitle(Subttulos) Plseloparaconfigurarlasopcionesdelossubttulos.Puedecambiar
el color/tamao/sincronizacin/codificacin de texto de los
subttulos.
PlseloparaabrirelTeletexto,siestuvieradisponibleenlasecuencia
Amarillo(TTX)
emitidadelaTDT.
Plseloparaabrir/cerrarlaunidaddeDVDUSB.
Azul
Anterior
Plseloparaverelarchivo/pginaanterior.
Plseloparaverelarchivo/pginasiguiente.
Siguiente
Plseloparamostrarelestadoactual.
Info(Informacin)
Pulseelbotndurantelareproduccinypodrverenlapantallael
nmerodepistaytiempotranscurrido/restante.

ManualdeUsuario.HD835T

32

OK(Aceptar)

33

Back(Atrs)

34
35
36

VOL+
Repeat(Repetir)
Extraer

Funcin disponible en el teclado virtual. Pulse el botn OK para

confirmar.
Plselo para volver a la pantalla anterior cuando navegue por los
mens.
Plseloparaaumentarelvolumen.
Plseloparaconfigurarlaopcinderepeticin.
PlselopararetirareldispositivoUSBdeformasegura.

2.4Primeruso
2.4.1Conexin
Conexinaunordenador

Gracias a su interfaz SATA y USB, este producto se puede utilizar como dispositivo de
almacenamientoexternoporttil.
Instaleundiscodurointerno(tambinpuedevenirpreinstaladoenelproductofinal)Encienda
elreproductorConecteelreproductoralPCconuncableUSB

ConexinaunaTV

SeleccioneelmododeconexinenfuncindelastomasdesuTV.Lerecomendamosutilizaruna
salida HDMI (alta definicin, hasta 1080p). La calidad de la imagen ser mayor que si utiliza la
salida de video componente (toma Y/Pb/Pr OUT) o salida de video compuesto (definicin
estndar,tomaA/VOUT).

ManualdeUsuario.HD835T

Conexinaundispositivodeaudiodigital

Estereproductorpuedeenviaraudiodigitalaunamplificadoratravsdelatomapticaocoaxial
SPDIF, aunque no a travs de HDMI. Por favor, consulte 3.1.5 Cambio de la configuracin de
audioparaobtenermsdetalles.

2.4.2Idiomadelmen
Elsistemadelreproductorsepuedeconfigurareninglsuotrosidiomas.Configureelidiomaque
desee en Configuracin Sistema Idioma del men, y el idioma elegido se mostrar de
formainmediata.

2.4.3FormateodelHDD
LosusuariosquedeseeninstalarunnuevaHDDSATAenelreproductordebenformateareldisco
duro (nunca realice esta opcin con un PC, el aparato dispone de su propia herramienta de
formateoimprescindiblepararealizarlocorrectamente)antesdepoderutilizarelreproductor.De
locontrarionosepodrhacerusodemuchasfunciones.
Puede formatear su HDD en Configuracin Sistema Formato. Para formatear la HDD,
necesitarunacontrasea.Consulteelapartado3.1.6Variosparaconocermsdetallessobrela
contrasea.
Nota:
AlformatearelHDDseeliminarntodoslosdatosalmacenadosenlamisma.Noolviderealizar
unacopiadeseguridaddelosdatosantesdehacerlo!

3 Funcionesprincipales
3.1 MenConfiguracin

ElmenConfiguracinlepermitepersonalizaryconfigurarsuspreferenciasparaelreproductor.
ParaseleccionarunaopcindelmenConfiguracin:

Seleccione el icono Configuracin en la pantalla de inicio o pulse el botn Setup en el

mandoadistancia.
ManualdeUsuario.HD835T

UtilicelosbotonesdenavegacinIzquierda/Derechaparaseleccionarunaopcinypulse
OK.

Existenseisopcionesdeconfiguracin:Sistema,Audio,Video,TV&REC,RedyVarios.Utilicelos
botones de navegacin Izquierda/Derecha para seleccionar un men. Pulse OK para confirmar.
PulseVolver/Backparacancelarymostrarlapantallademenanterior.

3.1.1Cambiodelaconfiguracindelsistema(opcinSistema)

Opcin
Seleccindeidiomas

Codificacindetexto

Cambiarlafuente
delsistema

Cambiarescritorio

Hora

Reproduccin
automticadeDVD
Salvapantallas

ManualdeUsuario.HD835T

Descripcin
Seleccioneestaopcinparaelegirelidiomadeloselementosen
pantalla.
Seleccioneestaopcinparaconfigurarlacodificacindeltexto
(visualizacindesubttulos).
Seleccioneestaopcinparacambiarlafuentedelsistema.
CreeunacarpetallamadaRecursoseneldirectoriorazdesuUSB,
cambieelnombredesufuenteporfont.ttfycpielaenlacarpeta.
Seleccioneestaopcinparacambiarelescritorio.
CreeunacarpetallamadaRecursoseneldirectoriorazdesuUSB,
cambieelnombredesuimagenpordesktop.pngycpielaenla
carpeta.
Configurelahoradelaparato.Lahoradebesincronizarseconelcanal
queusteddecida.ConfigureasimismolaZonahorariayelhorariode
veranoparasincronizarcorrectamentelahora.
Activeodesactivelareproduccinautomticadereproductoresde
DVDUSB.
Lepermiteconfigurareltiempoquedebetranscurrirantesdequese
muestreelsalvapantallasycambiarelmismo.

DLNADMR

ElReproductordemediosdigitales(DMR)permitereproducir
contenidorecibidodesdeuncontroladordemediosdigitales(DMC),
queobtendrelcontenidoenunservidordemediosdigitales(DMS).
Aqupuedeactivarloodesactivarlo.

Nombrede
dispositivoDLNA
IdiomadelminiKBD
yTeclado

SeleccioneelnombredelDMRDLNA.

Seleccioneestaopcinparacambiarelidiomadelminiteclado
desplegableenpantallaascomoconfigurareltipodeteclado.

ExplorarDiscoDuro
Reanudarla
reproduccin
Formatear

ConfigureelmododeexploracindelaBibliotecamultimedia.
Active o desactive la opcin para continuar la reproduccin de un
archivodesdedondelodejdevisualizarlaltimavez.
Seleccione esta opcin para formatear el disco duro interno. La
contraseapordefectoes0000.

MenBD

Iniciopordefecto

Autostandby

Restaurarvalores
predeterminados
Subttulos

Lepermiterestaurarlosvalorespredeterminadosdefbrica.

Seleccioneestaopcinparaconfigurarlaaparicindesubttulosde
maneraautomtica.

Aqu puede abrir el men BDMV durante la reproduccin de una

carpetaBDMVoBDISO.BDJnoescompatible.
Lepermiteconfigurarlaopcinqueseabrircuandoarranqueel
equipo.
Desactivadopordefecto.Nopuedecambiarloenlaversinde
softwareactual.

3.1.2Cambiodelaconfiguracindeaudio(opcinAudio)

Opcin

Descripcin

Idiomaaudio
preferido
Modonocturno

Opcinsinrelevanciaenestaversin.

ElijaentreDesactivado/Activado/Confort.Siseleccionaestaltima
opcin,elvolumendelasalidadeaudiosereducirparamayor
comodidad.

SalidaHDMI

ElijaentreLPCM,LPCMMulticanalyRAW.

SalidaSPDIF
SurroundSound

ManualdeUsuario.HD835T

PuedeelegirentreLPCMyRAW.
Seleccione cualquiera si no tiene claro que sonido surround
reproducirms.

Nota: En modo Raw (Bruto), el sonido Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital y DTS se
puedetransmitirtalcualalamplificadordigitaloTVHDMI.
Debidoalosrequisitosdeanchodebanda,elsonidoDolbyTrueHDyDolbyDigitalPlussolose
puedetransmitiratravsdeuncableHDMIyelsistemadeTVdebeser720posuperior.

3.1.3Cambiodelaconfiguracindevideo(opcinVdeo)

Opcin
Relacindeaspecto

Descripcin

Exploracinpanormica4:3:Muestraunaimagengrandeentodala
pantallayrecortalasporcionesredundantes.Seleccioneestaopcin
cuandoseconecteunaTVestndar4:3.
Formatodecine4:3:Muestraunaimagengrandecondosbordes
negrosenlapartesuperioreinferiordelapantalla4:3.Seleccione
estaopcincuandoseconecteunaTVestndar4:3.
16:9:Comprimelaimagenparaconvertirlamismaensutotalidad.
SeleccioneestaopcincuandoseconecteunaTVde16:9.
16:10:SeleccioneestaopcincuandoseconecteunaTVde16:10.
SeleccioneestaopcinparaajustareltipodeTVylaresolucindela
salidadevideo.Esteajustedependedesuubicacinregional.Puede
ser:
NTSCEstadosUnidos,Canad,Japn,Mxico,Filipinas,Coreadel
SuryTaiwn.
PALEuropa,Groenlandia,diversaspartesdefricaySudamrica,
OrienteMedio,China,India,AustraliaeIndonesia.
OpcionesSD:480Py576P.
OpcionesHD:Desde720P50Hzhasta1080P60HZ.
Seleccionelaquesecorrespondaconlacalidadsoportadaporsu
televisor
Seleccioneestaopcinparahabilitarodeshabilitarlacompatibilidad
con1080P24Hz.SerequiereunaTVconelmodo1080P24Hz(24P)
configurado.

SistemaTV

1080p24Hz

Modoplasma
Intensidaddelcolor

LeayudaaprotegersuTVdeplasmareduciendoelniveldebrillo.
Lepermiteutilizarunaprofundidaddecolormsdetalladarealizando
cambiosdecolorcontinuosmenores.Podrdisfrutardeefectosde
colormsintensos.SerequiereunaTVconlacompatibilidadconla
profundidaddecolorconfigurada.

Tamaodepantalla

Ajusteeltamaodesalidadelvideodeacuerdoconeltamaodela

ManualdeUsuario.HD835T

pantalladeTV.
PulselosbotonesIzquierda/Derechaparaajustarlaanchuradela
pantallaylosbotonesArriba/Abajoparaajustarlaalturadeesta.
PulseelbotnZoomparaajustareltamaodepantallaconfigurado
durantelareproduccindelvideo.

3.1.4CambiodelaconfiguracindeTVygrabacin(opcinTV&REC)

Opcin
RegindeTV
Bsquedadecanales

LCN

Dispositivoarchivos
grabados
Prioridadde
grabacin
Guardainicialde
grabacin

Descripcin
SeleccioneestaopcinparaconfigurarlareginparalaTDT.
EnmodoBsquedaautomtica,elsistemabuscarautomticamentelos
canalesdeTVDVBTdisponibles.
EnmodoBsquedamanual,puedeseleccionarelnmerodecanal,
anchodebandayfrecuenciadeentrada.Utilicelosbotonesde
navegacinynumricosdelmandoadistanciapararealizarsuseleccin.
PulseelbotnSiguienteparacomenzarlabsqueda.
SeleccioneestaopcinparaactivarlaopcinLogicChannelNumber
(LCN).Estaopcinordenaloscanalesdemaneraautomticaconun
ordenlgico.Alactivarestaopcinnopodrordenarloscanalescomo
usteddesee.
Seleccioneestaopcinparaconfigurarundispositivoyrestaurarlos
archivosgrabados.
SeleccioneestaopcinparaconfigurarlaprioridadentreGrabacin
manualyGrabacinprogramada.
Configureeltiempodeguardaparainiciarlagrabacin.

3.1.5Cambiodelaconfiguracindered(opcinRed)

ManualdeUsuario.HD835T

Opcin

Descripcin

ConfiguracinLAN

Configuracin
inalmbrica
ConfiguracinPPPOE

Transmisin

ModoNAS
FTP

ServidorUPnP

Nombredeequipo

SeleccioneentreIPDHCP(elrouterdomsticoledebeasignarunaIP
demaneraautomtica)oIPFIJAparainsertardemaneramanuallaIP
deseadadentrodesureddomsticaascomoelrestodedatos
tpicosparaconfigurarlaconexinaInternet(Mscaradesubred,
PasarelapredeterminadayServidorDNS).Estosdatosdebe
conocerlosparaconfigurardemaneramanuallaIPdelaparato.
Lasinstruccionesdetalladasseproporcionanacontinuacindeesta
tabla.
UtilizandoelusuarioycontraseadelADSL,elsistemapuedeobtener
ladireccinIPyconectarseaInternetautomticamentebasndose
enelprotocoloPPPOE.
Porfavor,consulteelapartado3.12Transmisinparaobtenerms
detalles.
Porfavor,consulteelapartado3.13NASparaobtenermsdetalles.
ConfigureelNombredeusuarioyContraseadeiniciodeseadosy
activeodesactiveelservicio..
Este reproductor puede funcionar como servidor UPnP y todos los
archivos multimedia almacenados en un HDD externa pueden ser
utilizadosporunclienteUPnP.
Seleccioneelnombredehostquedeseaquesemuestreenelmen
Red.

Configuracininalmbrica

Puede conectar el equipo inalmbricamente si dispone de un adaptador WiFi USB. Le pueden

informardecompatibilidadesconnuestroproductoenelpuntodeventa.

Puede seleccionar tres modos: Infraestructura (AP), Pares (Ad Hoc) y WPS (AP). Siga los
mensajesqueaparecenenpantallayutiliceelbotnRojoparaelegirelmodoPares(AdHoc)o
WPS(AP).

Infraestructura(AP)

El modo Infraestructura se utiliza para conectar ordenadores con adaptadores de red

inalmbricos,conocidostambincomoclientesinalmbricos,aunaredcableadaexistenteconla
ayudadeunpuntodeaccesoorouterinalmbrico.Sigalospasosindicadosacontinuacinpara
configurarsuredinalmbrica.
Paso1:BsquedadeAP(Puntodeaccesoo)ensured

SigalainformacinenpantallaypulseelbotnZoomparaseleccionarelmodoInfraestructura
(AP)yactualizarlalistadepuntosdeacceso.TodoslosSSIDsemostrarnenlapantalla.
ManualdeUsuario.HD835T

Paso2:IntroduccindeclaveWEP/WPA

Pulse OK para introducir las claves de cifrado mediante el teclado virtual. Vuelva a pulsar OK
paraconfirmareiniciarlacomprobacindelaconexin.

Elprocesodecomprobacintardarunosminutos,seapacienteyespere.Silacomprobacinse
realiza correctamente, la informacin de la red (Nombre de perfil, Direccin IP, Mscara de
subred,Pasarela,etc.)semostrarenlapantalla.
Pares(AdHoc)

ElmodoPares,tambindenominadomodoAdHocomodoOrdenadoraordenador,seutiliza
paraconectardirectamenteclientesinalmbricos,sinnecesidaddeutilizarunpuntodeaccesoo
routerinalmbrico.
WPS(AP)

LaWPS(ConfiguracinWiFiprotegida)seutilizaparaconectarunrouterinalmbricodeforma
directa, sin buscar un SSID ni introducir contrasea alguna. En este modo, solo tendr que
configurarlosparmetrosdesurouterparaqueesteseacompatibleconlafuncinWPS.Puede
seleccionardosmodos:PBCyPIN.
PBC: Pulse el botn WPS o seleccione el modo en su router Seleccione el modo PBC en el
reproductorparainiciarlacomprobacin.Elprocesodeconexintardarunosminutos.
PIN:IntroduzcaelcdigoPINenelmendeconfiguracindelrouterSeleccioneelmodoPINen
elreproductorparainiciarlacomprobacin.Elprocesodeconexintardarunosminutos.

ManualdeUsuario.HD835T

3.1.6Varios

Opcin

Descripcin

Informacinde
versin
Informacindered

Enestapestaasemuestrainformacinsobreelsoftwareinstaladoy
loscomponentesdesureproductor.

Enestapestaasemuestrainformacinsobresuconexinactualala
redtalescomoDireccinMAC,DireccinIP,Pasarela,etc.

Controlpaterno

SpindowndelDisco
Duro
ActualizacindeUSB

Le permitir bloquear canales de TV. Para acceder a este men

necesitar una contrasea. Consulte el apartado 3.1.6 Varios>
Contraseaparaconocermsdetallessobrelacontrasea.
Configureeltiempoparaqueeldiscodurodejedeteneractividadsi
noseaccedeal.

Porfavor,consulteelapartado3.15Actualizacindelfirmwarepara
obtenermsdetalles.

Proteccindel
cdigoPIN

Proteccinde
carpeta
Contrasea

Paraevitarqueeliminearchivosselepedirunacontrasea.
Porfavor,consulteelapartado'3.1.6Varios>Contrasea'para
obtenermsdetalles.
Puedeprotegercarpetasporcontraseasiactivaestaopcin.Pulse
MENUencimadelacarpetaaprotegeryseleccionalaopcinLOCK.

HDDinfo

Lepermitecambiarlacontrasea.Lacontraseapredeterminadaes
'0000'.Pulselosbotonesnumricosparaintroducirlacontraseayel
botnOKparaconfirmar.
Muestraespaciolibredeldiscodurointegrado.

3.2DTV
En este men, puede ver y grabar programas de TDT o activar la funcin de reproduccin en
diferido.ParaaccederalmodoTDT,seleccioneeliconoTDTenelmenprincipal.

3.2.1VisualizacindeprogramasdeDVBT
DTV/Radio

ElijalosprogramasdeTVoemisorasdeseadas.

Listadecanales
-

PulseelbotnOKmientrasveunprogramadeTVysemostrarunalistaenlaqueseindicarel
nmeroynombredelcanal.

ManualdeUsuario.HD835T

Paraverlalistadecanalesfavoritos,pulseelbotnAnterior/Siguienteenestemen.

Barradeinformacin
-

PulseelbotnInfomientrasveunprogramadeTVysemostrarunabarraconinformacinsobre
elcanal.

Enlabarraseindicarncincoelementos.Observelabarradeinformacinquesemuestraenla
imagenanterior:
9+SerefierealaclasificacindelaTV.
ENGSerefierealidiomadeaudio.
SSSerefierealossubttulos.
TTSerefierealTeletexto.
576Serefierealaresolucin(SDDefinicinestndar,HDAltadefinicin).
Si algn elemento no se incluye en la barra significar que la opcin pertinente no est
disponible.
Guaelectrnicadeprogramas

PulseelbotnEPGmientrasveunprogramadeTVDMBTHysemostrarlaGuaelectrnicade
programas.Enellapodrconsultarlaprogramacindetodoelda.

ManualdeUsuario.HD835T

Teletexto
-

SilasecuenciaemitidaescompatibleconelTeletexto,pulseelbotnTTXparaaccederalmen
deeste.

Listadesubttulos

Pulse el botn SUBT. mientras ve un programa de TV DMBTH y se mostrar el men Lista de

subttulos.

Grabacindirecta

Pulse el botn REC para iniciar la grabacin. Los archivos grabados se almacenarn
automticamente en una carpeta llamada de forma predeterminada REC. Pulse el botn REC
varias veces para configurar la duracin de la grabacin directa: 30 MIN./60 MIN./90 MIN./120
MIN./180MIN./240MIN./Desactivada.

Reproduccinendiferido

LafuncindereproduccinendiferidolepermitepausarlaTVendirectoyreanudarelprograma
desdeelpuntoenquelohayadejado.Durantelapausa,elprogramasegrabaenlaHDDinterna,
siempre que haya espacio disponible. Pulse el botn TIME SHIFT para activar la funcin de
reproduccinendiferido.

Pulse el botn Reproducir para reanudar el programa. El modo de reproduccin en diferido

permanecer

activo

hasta

que

pulse

el

botn

Detener.

Los

botones

Pausa/Avanzar/Rebobinar/Anterior/Siguiente estarn disponibles mientras la reproduccin en

diferidoestactivada.

3.2.2Programacindeunagrabacin
Paraaccederalalistadeltemporizador,pulseelbotnMenmientrasveunprogramadeTVy
seleccione Listado grabaciones en el men de opciones. Podr aadir, editar y eliminar
programaciones de grabaciones, cambiar su estado y ver el historial de grabaciones
programadas.

ManualdeUsuario.HD835T

Creacindeunanuevaprogramacin
-

En la lista del temporizador, pulse el botn Rojo del mando a distancia para aadir una nueva
programacindegrabacinyhacerqueaparezcalapantalladeconfiguracindeprogramaciones.

Utilice los botones Izquierda/Derecha del mando a distancia para cambiar de campo y pulse

Arriba/Abajoparaconfigurarcadaajuste.
Origen
Seleccioneelorigendelvideo oloscanalesdeTVquedeseagrabar.
Horadeinicio
Introduzcalafechayhoradeiniciodelagrabacin.
Duracin
Especifiqueladuracindelagrabacin.
Previsualizacin Esta pequea ventana de previsualizacin le mostrar el programa actual del
canalseleccionado.

3.2.3Edicindecanales
Paraaccederalmendeedicindecanales,pulseelbotnMenmientrasveunprogramadeTV
y seleccione Editar en el men de opciones. Tambin puede acceder a est men pulsando
directamenteelbotnEDITdelmandoadistancia.

En este men podr bloquear, saltar, aadir a favoritos, eliminar, renombrar y ordenar los
canales segn sus preferencias, adems de editar su lista de canales favoritos. Utilice los
botonesArriba/AbajoparaseleccionarunaopcinymodificarlaconfiguracinypulseOKsobre
ManualdeUsuario.HD835T

laopcindeseada.
ParaordenarloscanalessimplementeseleccionelaopcinOrdenareintercambielasposiciones
deloscanalessegnsuspreferencias.

3.2Exploracindearchivosyreproduccinmultimedia
3.2.1ExploracinatravsdelAdministradordearchivos
ElAdministradordearchivoslepermiteexaminaryreproducirmsica,fotografasyarchivosde
videoalmacenadosendispositivosUSBexternos,tarjetasdememoriayredes.

En el Administrador de archivos, pulse el botn Men y elija entre los distintos modos de
visualizacin: Miniaturas, Lista o Vista Previa. Por defecto, el modo Vista Previa es el que se
mostrar.Estemodovisualizaelarchivoenpequeapantallasinnecesidaddereproducirlo.

3.2.1Exploracindearchivos
Acceda al Explorador de archivos. Por favor, consulte los Apndices del captulo 4.1
Especificacionesparaconocermsdetallessobrelosarchivoscompatibles.

Enelnavegadordearchivos,pulseelbotnMenparaverelmendeopciones,atravsdelcual
podr acceder a las funciones anteriormente indicadas (puede visualizar si as lo desea slo
archivos de vdeo (Ver pelculas), slo imgenes (Ver imgenes) o slo archivos de audio (Ver
msica).

ManualdeUsuario.HD835T

3.2.3Opcindereproduccin
Pulse el botn Men durante la reproduccin y podr acceder a distintas opciones a aplicar al
archivoenreproduccin.

Funcin
Mendettulos
Menraz

Configuracinde
video
Tiempode
visualizacin
Transicinentre
imgenes
Seleccionarmsica

Descripcin
DeutilidaddurantereproduccionesdeDVDIFOeISO.
El men de ttulos le permite volver al men principal del disco
completo.
Elmenrazlepermitevolveralmenprincipaldecadattulo.

LepermiteajustarelBrillo,Contraste,SaturacinyTono.

Estas tres opciones le permitirn elegir el Intervalo, Efecto de

transicin y Msica de fondo durante reproducciones de
fotografas.

3.4TransmisindeA/Vatravsdelared
Paratransmitirarchivosmultimediacompartidosatravsdelareddomstica:
Paso1:VayaaConfiguracinRedyconectesureproductoralareddomstica.
Paso2:VayaaAdministradordearchivosRedybusquesuPCenlalistadelgrupodetrabajo.A
continuacinpodrseleccionaryreproducirlosarchivosmultimediacompartidosquedesee.

Debidoadiferentescondicionesdelared,enocasionesnosepuedeaccederalgrupodetrabajo
o este no puede mostrarse en la lista. Puede configurar una IP de servidor de archivos
ManualdeUsuario.HD835T

especficosyaccederaelladesdeMisaccesosdirectos.

PulseelbotnRojoysemostrarunmenemergente.

SeleccioneAgregarparaabrirunmenemergenteenelquepodrindicarlaEtiqueta,
IDdeusuariodered,Contraseadered,Dominio,NombredehosteIPdeservidordearchivos
especficos.

3.5TransmisindeA/VatravsdelservidorUPnP
En el sistema se ha integrado un cliente UPnP (Universal Plug and Play), que permite al
reproductordetectardeformaautomticalosservidoresmultimediaUPnPdelaredparabuscar
ytransmitirarchivosmultimediadesdeestos.Existennumerososprogramasservidormultimedia
UPnP disponibles, por ejemplo Windows Media Connect, Windows Media Player 11, XBMC
Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb (Linux), etc. Instale uno de ellos en su
ordenadorycompartalosarchivosmultimediaatravsdelmismo.
ParatransmitirarchivosmultimediacompartidosatravsdeunservidorUPnP:
Paso1:VayaaConfiguracinRedyconectesureproductoralareddomstica.
Paso2:VayaalmenAdministradordearchivosUPnPdelreproductor,seleccioneelservidor
UPnPyexplorelaBibliotecamultimediacompartidaporelservidorUPnP.

3.6TransmisindeA/VatravsdeunservidorNFSparaLinux
EstesistemalepermiteexaminarlosarchivosmultimediacompartidosenunservidorNFSpara
Linux.
Paso1:VayaaConfiguracinRedyconectesureproductoralareddomstica.
Paso 2: Vaya a Administrador de archivosNFS y pulse el botn Men para que aparezca un
menemergente.

ManualdeUsuario.HD835T

A continuacin podr Aadir/Modificar/Eliminar accesos directos al servidor NFS. Seleccione

AadirparaabrirunmenemergenteenelquepodrindicarlaIPdelservidorNFSylacarpeta
de destino deseada. A continuacin podr seleccionar y reproducir los archivos multimedia
compartidosatravsdelservidorNFSparaLinux.

3.7Gestindelbumesdefotosylistasdereproduccindemsica
Paso1:VayaalainterfazMsica/Fotografas.
Paso2:PulseelbotnCopiarparaaccederalmendeseleccindearchivosysigalainformacin
enpantallaparaterminardecrearsulistadereproduccindemsicaolbumdefotos.

Paso 3: Vaya a la interfaz Msica/Fotografas, pulse el botn Men y elija Listas de

reproduccin/lbumesparaversuslistasdereproduccindemsicaolbumesdefotos.

3.8Copiar/Eliminar/Mover/Renombrararchivos
Paso1:VayaalAdministradordearchivos.
Paso 2: Busque el archivo o carpeta que desea copiar/eliminar/mover/renombrar.
Paso3:PulseelbotnEDITparaaccederalmendeedicindearchivosoelbotnCOPYpara
acceder al men de seleccin de archivos y siga la informacin en pantalla para terminar de
copiar/eliminar/mover/renombrarsusarchivos.
ManualdeUsuario.HD835T

3.9ArchivosmultimediadeInternet
Todos los contenidos y servicios de esta caracterstica provienen de proveedores de servicios
externos, TvTech no ofrece contenido o servicio alguno bajo esta caracterstica y no se
responsabiliza de los contenidos y servicios facilitados bajo la misma. Nuestra compaa no es
responsabledelaestabilidadoperativadeloscontenidososervicios,porejemplo,sinopudiera
acceder a determinados sitios Web de transmisin de video o emisin de noticias, o si el
contenidodeunsitioWebsehubiesemodificado,etc.Todasestascircunstanciasestarnbajola
responsabilidad y control del proveedor de servicios externo. Si observa que esta caracterstica
nofuncionacorrectamente,porfavor,pngaseencontactoconnuestroserviciodeatencinal
clienteovisiteelsitioWebwww.tvtechco.comparaobtenerinformacin.

3.10NavegadorWeb
AlnavegarporunapginaWeb,puedeutilizarlosbotonesindicadosacontinuacin:
Botn
Rojo

Verde
Botonesdenavegacin

OK
Reproducir
Volver
ManualdeUsuario.HD835T

Funcin
PlseloparaactivarelmodoNavegacinomodoNormal.
EnmodoNormal,solopodrutilizarelratnparamoverelcursor.
En modo Navegacin, tambin podr mover el cursor con el mando a
distancia.
Plseloparaquesemuestrelabarradedirecciones.
En modo Navegacin, pulse los botones de navegacin para mover el
cursor.
En modo Normal, pulse Arriba/Abajo para ir hacia la parte
superior/inferiordelapginaWeb.
PlseloparaaccederalhipervnculoseleccionadoenmodoNavegacin.
Plselo para cargar el sitio Web mientras el cursor permanece en la
barradedirecciones.
LepermitevolveralnavegadorWeb.

3.11Transmisin
TransmisinesunclientedeplataformacruzadadegestordeTorrents concdigoabiertogratuito.
Parautilizarestafuncin:

Paso1:VayaaConfiguracinRedyconecteelreproductoraInternet.
Paso2:VayaaConfiguracinRedyactiveTransmisin.
Paso 3: Abra un navegador Web como Internet Explorer o Firefox y en la barra de direcciones
introduzca http://192.168.50.196:9091,donde192.168.50.196serladireccinIPdesuproducto
(ladireccinIPutilizadaesunmeroejemplo,utilicelaquemuestraelaparatoenConfiguracin>
Varios>InformacindeRed)
ParautilizarTransmisindebertenerformateadoeldiscodurodelreproductor.

3.12FuncinNAS
Cuandoseconectaaunareddomstica,esteproductofuncionacomodispositivoNAS(Network
Attached Storage). Esta caracterstica permite a los usuarios almacenar y recuperar grandes
cantidadesdedatosdesupropiaredlocal.
Paso1:VayaaConfiguracinRedyconecteelreproductoralareddomstica.
Paso2:VayaaConfiguracinRedyactiveelmodoNAS.
Paso 3: En Windows XP, vaya a la ventana Ejecutar (haga clic en el men Inicio) y escriba
\\Direccin IP o \\Nombre de host, o vaya a la barra de direcciones de un navegador Web, por
ejemploInternetExplorerdesdesuPCyescriba \\192.168.0.9(siladireccinIPdelproductoes
192.168.0.9).Acontinuacin,pulseAceptarolateclaIntrodelteclado.

En Windows Vista o Windows 7, escriba \\Direccin IP o \\Nombre de host en la barra de

bsquedaypulselateclaIntrodelteclado.

EnMac:
FinderIr Conectarse al servidor, escriba smb://Direccin IP o smb://Nombre de host y
pulseConectar.

ManualdeUsuario.HD835T

As, podr gestionar los archivos almacenados en el disco duro y la unidad USB conectados al
reproductor.

3.13ServidorFTP
Cuandoseconectaaunareddomsticaatravsdeunaconexinporcableoinalmbrica,este
productotambinpuedefuncionarcomoservidorFTP.
Paso1:VayaaConfiguracinRedyconecteelreproductoralareddomstica.
Paso2:VayaaConfiguracinRedyconfigureelNombredeusuarioyContraseadeiniciode
sesin.
Paso3:VayaaConfiguracinRedyactiveFTP.
Paso4:AbralaaplicacinFTPeiniciesesinensuPC.Unavezquehayainiciadosesin,podr
cargar/descargararchivosatravsdelservidorFTP.

3.14Actualizacindelfirmware
El firmware es el sistema operativo (SO) instalado en el dispositivo. Las actualizaciones del
firmwarepuedenofrecernuevascaractersticas,mejorasysolucionesaerrores.
Mtodo1:
Paso1:Copieinstall.imgeneldirectoriorazdeunaunidadUSByconctelaalpuertoUSBHOST
delreproductor.
Paso2:Mantengapulsadoelbotndearranquedelequiposinsoltarlo.
Paso3:ConecteelcabledealimentacinalatomaDCIN,espereaproximadamente5segundosy
suelteelbotndeencendido.Acontinuacinseiniciarlainstalacindelfirmware.
Mtodo2
Paso1:Copieinstall.imgeneldirectoriorazdeunaunidadUSByconctelaalpuertoUSBHOST
delreproductor.
Paso 2: Vaya a ConfiguracinVarios, seleccione Actualizacin de USB y observar como se
inicialainstalacindelfirmware.

ManualdeUsuario.HD835T

4 Apndices
4.1Especificaciones
INTERFACESDEE/SCOMPATIBLES:
TomaRJ45LAN
HDDSATA3.5
PuertodedispositivoUSB
PuertoHOSTUSB2.0(compatibleconUSB1.1)
Ranuraparatarjetadememoria(compatibleconSD/SDHC)
TomaA/Vcompuesto(CVBS)
TomaY/Pb/Prdecomponente
TomaANT.RFIN/OUT
InterfazHDMIV1.3
TomapticaycoaxialS/PDIF
DCIN12V2
CARACTERSTICASDERED
EthernetAutonegociacin10/100Mbps
WLAN802.11b/g/n,hasta300Mbps
SISTEMASDEARCHIVOSCOMPATIBLES:
FAT/FAT32/NTFS/HFS+/EXT3
FORMATOSDECONTENIDOCOMPATIBLES:
AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV,resolucindehasta
720p/1080i/1080p
MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC/APE
HDJPEG/BMP
CDECSDEVDEOCOMPATIBLES:
MPEG1
HDMPEG2
HDMPEG4SP/ASP/AVC(H.264)
WMV9(VC1)
RealNetworks(RM/RMVB)8/9/10,hasta720p
CDECSDEAUDIOCOMPATIBLES:
MP2/3,OGGVorbis,WMAEstndar(DRMyPerfilAvanzadonocompatibles),PCM,LPCM,RA,
DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD
FORMATOSDESUBTTULOSCOMPATIBLES:
SRT,SMI,SSA,SUB,IDX+SUB

Nota:Lasespecificacionesydiseodeesteproductoestnsujetosacambiossinprevioaviso.

ManualdeUsuario.HD835T

4.2Preguntasfrecuentes

Pregunta 1. Al intentar desconectar el dispositivo USB, me sigue apareciendo el mensaje El

dispositivoVolumengenriconosepuededetener.Intntelodenuevomstarde.Qudebo
hacer?
Respuesta:
Cierretodoslosprogramasquepudieranestaraccediendoalosdatosdelreproductor,incluidoel
Explorador de Windows. Si esto no funciona, cierre todos los programas y espere otros 20
segundos. A continuacin, pulse el icono de la flecha verde de nuevo. Si sigue sin funcionar,
deberdetenerelreproductorydesconectarelcableUSB.
Pregunta2.Existenarchivosocarpetasqueyonohecreadooconnombresextraos.
Respuesta:
Probablementelatabladeasignacindearchivos(FAT)delreproductorestdaada.Estopodra
debersealadetencindelreproductor(porfaltadebatera)mientrasleaogrababaarchivosen
su ordenador a travs de la conexin USB. Windows y Macintosh a menudo crean archivos
adicionales en el disco duro, por ejemplo finder.def o System Volume Information. Se trata de
elementosnormalesquenocausandaosenelreproductor.
Pregunta 3. He utilizado el reproductor para transferir archivos a y desde ordenadores
diferentes.Ladesfragmentacindeldiscoduroprovocaralgndaoenelreproductor?
Respuesta:
Desfragmentar el disco duro del reproductor puede ser til tras transferir muchos archivos a y
desde el reproductor. La desfragmentacin nunca daa el reproductor. Mientras utiliza la
herramientadedesfragmentacindeWindows,asegresedequenoseestejecutandoningn
otroprograma.Observesiparallevaracaboesteprocedimientohaconectadoelreproductorcon
eladaptadordealimentacinexterno.
Pregunta4.Misarchivoshandesaparecidodelreproductor.
Respuesta:
Asegrese de examinar sus archivos mediante el modo de exploracin adecuado, es decir,
utilizandolavistaapropiada:Fotografas,MsicaoPelculas.
Pregunta 5. Por qu se ve un parpadeo corto, pantalla azul o salvapantallas en la TV al
encenderlaunidad?
Respuesta:
Esalgonormalmientrasseinicializaelsistemayseconfiguranlosparmetrosadecuadospara
ManualdeUsuario.HD835T

enviar la seal de video correcta a la TV. Durante el periodo de inicializacin, la TV recibir

sealesincorrectasoinestablesqueharnquelapantallaparpadee.DeterminadasTVtratarn
estascomofaltadesealymostrarnunapantallaazulosalvapantallas.
Pregunta6.Porquelreproductornoencuentraeldiscoduro?
Respuesta:
Antes de utilizarlo, debe formatear el disco duro del reproductor. Si el error se produce en el
Administrador de archivos, realice una copia de seguridad de sus datos y formatee la HDD del
reproductor.
Pregunta7.PorqunoencuentrolaunidadUSBenelAdministradordearchivos?
Respuesta:
SustituyaelcableporuncableUSBmscortooconecteelcabledealimentacinalaunidadUSB.
SerecomiendaconectarunaunidadUSBcadavez.

5 Copyrightsymarcasregistradas
Copyrights
Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestemanualsepuedereproducirotransmitir
de modo o a travs de medio alguno, electrnica o mecnicamente, sin el consentimiento
expresoporescritodeltitulardelcopyright.
Los materiales con copyright, como software, archivos de msica o pelculas, estn protegidos
por la legislacin local y no se pueden copiar o utilizar de forma ilegal sin el permiso del
propietariodedichocopyright.
Marcasregistradas
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporation.
Elrestodemarcasregistradaspertenecenasusrespectivospropietarios.
FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.
DolbyyelsmbolodeladobleDsonmarcasregistradasdeDolbyLaboratories.

6 Garanta
Sugarantanocubrelosiguiente:

Daosporcatstrofescomoincendiosodescargasestticas.
Daosporreparacionesymodificacionesnoautorizadasoaccidentes.
Daosporusoincorrectoonegligencia.
Unidadesmodificadasoincorporadasaotrosproductos,outilizadasparafinesinstitucionales
yotrosusoscomerciales.

Prdidadelsoftware,firmware,informacinodatosdelamemoriadelcliente.

ManualdeUsuario.HD835T

Manipulacinoinstalacininadecuadas.

7 DeclaracinGPL
Este producto contiene software libre con Licencia Pblica General GNU. Tras adquirir el
producto,puedeobtener,modificarodistribuirelcdigofuentedelsoftwareGPL/LGPLutilizado
eneste.
Para hacerse con una copia de nuestro software de cdigo abierto, pngase en contacto con
nuestro centro de asistencia y le facilitaremos un CDROM con el cdigo fuente utilizado,
cobrndole nicamente los gastos reales en los que debamos incurrir. No obstante, tenga en
cuenta que no podemos ofrecer garantas sobre el cdigo fuente y que no proporcionaremos
asistenciatcnicaalgunaenrelacinconelmismo.

ManualdeUsuario.HD835T