ndice

1Informacinparaelusuario...........................................................................................................2
2Presentacindelproducto.............................................................................................................3
2.1Elementosquecomponenlaunidad..................................................................................3
2.2Aspectodelproducto..........................................................................................................3
2.3Mandoadistancia...............................................................................................................4
2.4Puestaenmarchainicial.....................................................................................................6
3 Funcionesprincipales................................................................................................................7
3.1Configuracin......................................................................................................................7
3.2Reproduccindemedios.....................................................................................................8
3.3Actualizacindelfirmware..................................................................................................8
4 Especificaciones........................................................................................................................9
5 Derechosdeautorymarcascomerciales.................................................................................9
6 Garanta...................................................................................................................................10

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

1Informacinparaelusuario

Estereproductorhasidodiseadoyproducidopensandoenlaseguridad.Parapoderutilizarlodeforma
segurayeficaz,leapreviamenteestasinstrucciones.

1.1Precaucionesdeuso
Elusuarionodebemodificarelreproductor.Siutilizaundiscodurocomercial,latemperaturaambiente
deberestarentre+5y+35.

1.2Alimentacin
Tensindealimentacindelreproductor:12VCC.
Parautilizarelreproductor,conecteelcableoadaptadorCAsuministradoalatomadealimentacinde
la unidad. Cuando instale el cable o adaptador, evite situarlo en un lugar donde pueda deteriorarse o
estar sometido a presiones. Para reducirel riesgo de electrocucin, desconecte el adaptador antes de
limpiarlo. No conecte nunca el adaptador al reproductor en un ambiente hmedo o polvoriento. No
cambieeladaptador,sucableosuconector.

1.3Perturbacionesradioelctricas/compatibilidad
Si no estn convenientemente apantallados, casi todos los dispositivos electrnicos sufren
perturbaciones radioelctricas. En determinadas condiciones, puede que su reproductor reciba
interferencias.
EldiseodeestereproductorseajustaalanormaFCC/CE,ycumpleestosrequisitos:
(1)Estereproductornopuedegenerarinterferenciasdainas.
(2) Este receptor puede recibir algunas interferencias, incluidas las que pueden provocar un
funcionamientonodeseado.

1.4Reparacin
Sielreproductorpresentaalgnproblema,deberepararloenuncentrodereparacindesignadoydejar
este trabajo en manos de especialistas. No intente nunca reparar el reproductor usted mismo: podra
daarlo,perderlagarantaoponerenpeligrosuseguridadoladesusdatos.

1.5Eliminacindelreproductor
Cuandovayaadesecharelreproductor,hgalodeunmodoadecuado.Enalgunospaseslaeliminacin
dedispositivoselctricosestregulada;consultealaautoridadlocal.

1.6Otros
Cuandoutiliceelreproductor,nodejequeentreencontactoconaguauotroslquidos.Siderramaagua
accidentalmentesobreelreproductor,utiliceunpaosecoparaabsorberla.
Losproductoselectrnicossonfrgiles:noagitenigolpeeelreproductorcuandoloutilice,ynopulselos
botonescondemasiadafuerza.
Nodejequeelreproductorentreencontactoconaguauotroslquidos.
Nodesmonte,tratederepararnimodifiqueeldiseodelreproductor;lapolticadereparacinno
cubrelosdaosderivadosdeestasacciones.
No golpee el reproductor con objetos duros, no lo agite y mantngalo alejado de los campos
magnticos.
El producto no funcionar adecuadamente si sufre descargas electroestticas o est bajo la
influencia de campos electromagnticos fuertes. Desconecte el cable de alimentacin para
apagarelreproductor.Estevolverafuncionarnormalmentecuandovuelvaaencenderlo.

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

2Presentacindelproducto

2.1Elementosquecomponenlaunidad

Componente
Cantidad
Reproductor
1
Mandoadistancia
1
Pilasdelmandoadistancia
2
AdaptadorCA/CC
1
Manualdeinstrucciones
1
Nota:
Elcontenidorealdelaunidadpuedevariarconrespectoalalistaquefiguraenelpresentemanual.

2.2Aspectodelproducto

Panelfrontal

1.Botndeencendido
Modo

Estado

Funcionando

Azul

Standby

Rojo

Panellateral

6. Ranura para la tarjeta

dememoria
7. PuertoUSB2.0HOST
8. PuertoUSB2.0Device

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

Panelposterior

1.TomapticaS/PDIF
2.TomaHDMI
3.TomaA/VOUT
4.TomaDCIN
5.TomacoaxialS/PDIF

2.3Mandoadistancia

1.POWER

2.MOVIE

3.PHOTO
5.SETUP

4.BROWSER
6.FF

7.NEXT
9.PREV
11.UP

8.FR
10.HOME
12.LEFT

13.ENTER

14.RIGHT

15.DOWN

16.PLAY/PAUSE

17.GOTO

18.REPEAT

19.ROTATE

20.ZOOM

21.16:9

22.AV

23.HDMI

24.SUBT

25.AUDIO

26.STOP

27.RETURN

28.VOL

29.VOL+

30.INFO

31.MUSIC

32.MUTE

Botn

1
2
3
4
5
6

POWER
MOVIE
PHOTO
BROWSER
SETUP
FF

7
8

NEXT
FR

PREV

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

Funcin
Permiteencenderlaunidadodejarlaenmodostandby.
Permiteaccederalmendepelcula.
Permiteaccederalmendefoto.
Permiteaccederalmendelnavegador.
Permiteaccederalmendeconfiguracin.
Permite avanzar rpido en la reproduccin en curso. Si se pulsa
repetidamente,permiteajustarlavelocidaddelavance.
Permiteverelsiguientearchivo/pgina.
Permite retroceder en la reproduccin en curso. Si se pulsa
repetidamente,permiteajustarlavelocidaddelretroceso.
Permiteverelarchivo/pginaanterior.

v1.0


10
11

HOME
UP

12

LEFT

13
14

ENTER
RIGHT

15

DOWN

16
17

PLAY/PAUSE
GOTO

18

REPEAT

19
20
21

ROTATE
ZOOM
16:9

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

AV
HDMI
SUBT
AUDIO
STOP
RETURN
VOL
VOL+
INFO
MUSIC
MUTE

Permiteaccederalapantalladeinicio.
Botn de navegacin ARRIBA. Pulse los botones con flechas para
seleccionaropcionesdelmen.
Botn de navegacin IZQUIERDA. Pulse los botones con flechas
paraseleccionaropcionesdelmen.
PulseelbotnENTERparaconfirmar.
BotndenavegacinDERECHA.Pulselosbotonesconflechaspara
seleccionaropcionesdelmen.
Botn de navegacin ABAJO. Pulse los botones con flechas para
seleccionaropcionesdelmen.
Permiteiniciar/interrumpirlareproduccin.
Permite saltar a un punto especfico cuando se reproduce una
pelcula.
Permiteconfigurarlaopcinderepeticin:uno,todos,OFF.
Permitegirarlaimagencuandosereproducenfotografas.
Permiteacercarlaimagencuandosereproducenfotografas.
Permite seleccionar la relacin de aspecto: 16:9/4:3/pantalla
completa.
PermiteseleccionarlasalidaCVBS.
PermiteseleccionarlasalidaHDMI.
Permiteconfigurarlasopcionesdesubttulo.
Permiteseleccionarunapistadeaudio.
Detienelareproduccin.
Vuelvealapantallaanteriorenlanavegacinporlosmens.
Reduceelvolumen.
Aumentaelvolumen.
Ocultaomuestralabarradeinformacindurantelareproduccin.
Permiteaccederalmendemsica.
Silencialasalidadeaudio(sisepulsadenuevo,larestablece).

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

2.4Puestaenmarchainicial

2.4.1Encendido

Paso1:Conecteelreproductoraltelevisor
Seleccione el modo de conexin en funcin de las tomas de su televisor. Le sugerimos que utilice la
salidaHDMI(altadefinicin,hasta1080p)paraaprovecharalmximolascaractersticasdelaparato.La
calidad de la imagen ser mejor que con la salida de video compuesto (definicin estndar, utilice la
tomaA/VOUT).
Paso2:Enciendaeltelevisoryseleccionelaentrada
Compruebe que la configuracin de entrada seleccionada en el televisor coincida con la de los cables
conectados.
Paso3:Enciendaelreproductor
Utiliceeladaptadorparaconectarelreproductoralatomadelared.Elsistemaarrancarenseguidayel
indicadordeencendidoseiluminarenazul.

Nota: para utilizar la salida de video compuesto debe conectar el reproductor al televisor primero, y
despusencenderlo.TambinpuedepulsarelbotnAVdelmandoadistanciaparaaccederalmen
principal.ElreproductornopuedeemitirlasealatravsdeHDMIyAVOUTalavez.

2.4.2Idiomadelmen
Elsistemadelreproductorsepuedeconfigurareninglsuotrosidiomas.Cambiealidiomaqueprefiera
atravsdeSetupLanguage.Elidiomaseleccionadoseaplicardeinmediato.Pordefecto,elidioma
serelEspaol.

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

3 Funcionesprincipales

3.1 Configuracin

Elmendeconfiguracin(Setup)permitepersonalizaryconfigurarsuspreferenciasenelreproductor.
- SeleccioneeliconoSetupenlapantalladeinicio,opulseelbotnSetupenelmandoadistancia.
UtilicelosbotonesUp/DownoLeft/Rightparaseleccionarunaopcin,ydespuspulseENTER.

Opcin
Language(idioma)
ScreenSaver(protector
depantalla)
VideoOutputMode
(mododesalidade
video)

Descripcin

SeleccionaelidiomaOSD(imagenenpantalla).

Configuraelintervaloconqueseaplicaelprotectordepantalla.

Ajustalaresolucindesalidadelvideoyeltipodetelevisor:
PAL/NTSC/HDMI_480P/HDMI_576P/HDMI_720P_50HZ/
HDMI_720P_60HZ/HDMI_1080I_50HZ/HDMII_1080I60HZ/
HDMI_1080P50HZ/HDMI_1080P_60HZ.

AudioOutputMode
(mododesalidade
audio)
AutoDetectHDMI
(deteccinautomtica
deHDMI,HDMI
Automtico)
Startupautoplay
(reproduccin
automticaalencender)

EnelmododesalidaHDMI/CVBS,debeseleccionarNormal
Output(salidanormal).SilaopcinSPDIFestseleccionada,no
haysonidoenelmodoHDMI/CVBS.

RestoreDefaultSetting
(restablecer
configuraciones
predefinidas)
Systeminfo
(informacindel
sistema)

Restablecerlaconfiguracindefbrica.

Muestrainformacinsobreelsoftwareinstalado.

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

ElsistemapasaralmododesalidaHDMIsisehaconectadoel
reproductoraltelevisormedianteuncableHDMIantesdel
encendido.
Sicreaunacarpetaconelnombre"autoplay"eneldispositivo
internooexterno,elreproductorreproducirautomticamente
losarchivosdevideoqueestacontengacuandoloencienda.

v1.0

3.2Reproduccindemedios

El reproductor permite explorar y reproducir archivos de msica, imagen y video almacenados en un

dispositivoUSBexternooenunatarjetadememoria.AccedaaMovie/Music/Photo/Explorer;solose
visualizarnlosarchivoscompatibles.Durantelareproduccinpuedeutilizarestasfunciones.

Botn
Funcin
GOTO
Permitesaltaraunpuntoconcretocuandosereproduceunapelcula.
Puede especificar ese punto introduciendo el tiempo en Time
Hour/Minute/Second.
Permitepasaralmododeminiaturascuandosereproducenimgenes.
AUDIO
Permiteseleccionarunapistadeaudiodurantelareproduccindeuna
pelcula.
SUBTITLE
Permite
seleccionar
un
subttulo
y
cambiar
el
color/tamao/offset/codificacindetextodelossubttulos.
REPEAT
Permiteconfigurarlaopcinderepetir.
INFO
Permiteverinformacinsobrelosmedios.
ZOOM
Acerca/alejalaimagencuandosereproducenfotografas.
Rotate
Permitegirarlaimagendurantelareproduccindefotografas.
16:9
Permite seleccionar una relacin de aspecto (16:9/4:3/pantalla
completa)durantelareproduccindevideo.

3.3Actualizacindelfirmware

El firmware es el sistema operativo (OS) instalado en el dispositivo. Las actualizaciones de firmware

puedenaportarnuevasfunciones,mejorasysolucionesaproblemas.
Paso1:compruebequeelreproductorestencendido.
Paso2:copieelarchivodeinstalacin(*.img)enunallaveUSB,yconctelaalpuertoUSBHOSTdel
reproductor.
Paso 3: busque el archivo de instalacin (*.img) a travs de USB>Browser, y pulse ENTER para
confirmarquedeseaactualizarelfirmware.Seiniciarlainstalacin.

Nota:elprocesamientoduraraproximadamente2minutos.Elindicadordeencendidoseiluminaren
rojo una vez concluida la actualizacin. Espere y no apague el reproductor hasta que esto no suceda,
aunquenoveaningunaimageneneltelevisorduranteesetiempo.

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

4 Especificaciones

INTERFACESE/SCOMPATIBLES:
PuertoUSB2.0HOST(compatibleconUSB1.1)
Ranuradelatarjetadememoria(compatibleconSD/SDHC)
Toma(CVBS)A/Vcompuesta(VdeoCompuesto)
InterfazHDMIV1.3
Tomaptica/coaxialS/PDIF
DCIN12V1,5A
SISTEMASDEARCHIVOCOMPATIBLES:
FAT32/NTFS
FORMATOSDECONTENIDOCOMPATIBLES:
AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB//DAT/WMV/ASF/RM/RMVB/FLV
/DIVX/MPEG,resolucinhasta720p/1080i/1080p
MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC/APE
JPG/JPEG,BMP
CODECSDEVIDEOCOMPATIBLES:
MPEG1;Xvid;WMV9/VC1AP@L3
HDMPEG2(hastaMP@HL1080i);
HDMPEG4SP/ASP(720p/1080i/1080p)
H.264BP@L3,MP@L4.1,HP@L4.1
RM/RMVB8/9/10(hasta720@30P)
AVSHD(1920x1080)
CODECSDEAUDIOCOMPATIBLES:
MP2/3,OGGVorbis,WMAStandard(DRMyAdvancedProfilenocompatibles),PCM,LPCM,RA
FORMATOSDESUBTTULOCOMPATIBLES:
SRT,SMI,SSA,IDX+SUB

Nota:lasespecificacionesyeldiseodeesteproductopuedenserobjetodemodificacionessinprevio
aviso.

5 Derechosdeautorymarcascomerciales

Derechosdeautor
Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestemanualpodrserreproducidaotransmitidaen
cualquierformaomedio,electrnicoomecnico,sinlaautorizacinexpresayporescritodeltitularde
losderechosdeautor.
Los materiales sujetos a derechos de autor, como software, archivos de msica o pelculas, estn
protegidos por la legislacin local y no pueden ser copiados o utilizados de forma ilegal sin la
autorizacindeltitulardelosderechosdeautor.

Marcascomerciales
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporation.
Elrestodelasmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivostitulares.

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0

6 Garanta

Sinperjuiciodelasreclamacionesquepresentealvendedor,seotorgaralusuario(cliente)lagarantadelfabricante
bajolascondicionesdetalladasacontinuacin:
En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la
fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, TvTech*,
discrecionalmenteydeformagratuita,reparardichoterminalosustituirelterminalporotroquecorrespondaal
estadotecnolgicodelterminalactual.Encuantoalaspartessometidasadesgaste(p.ej.pilas,teclados,carcasas)
estagarantaservlidaduranteseismesesapartirdelafechadesuadquisicin.
Estagarantaperdersuvalidezencasodequeeldefectodelequiposepuedaatribuiralmanejoindebidooal
incumplimientodelainformacindetalladaenelmanualdeusuario.
Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej.
instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales o cualquier
softwarequesehayanproporcionadoenunmediodedatosseparado.
Elreciboylafechadecompraconstituyenelcomprobanteparaexigirelcumplimientodelagaranta.Cualquier
reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto
cubiertoporlagaranta.
Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a TvTech volvern a ser propiedad de TvTech. Esta
garantaseaplicaanuevosdispositivosadquiridosenEspaa.LagarantalaconcedeTvTech,S.L.
Seexcluirnaquellasreclamacionesquedifierandeoexcedanlascitadasenlagarantadeestefabricante,siempre
quenoestncubiertasporlalegislacinespaoladeproteccinalosconsumidores.TvTechnoseresponsabilizade
interrupcionesoperativas,lucrocesanteniprdidadedatos,softwareadicionalcargadoporelclientenideninguna
otra informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para estos contratos. Ser
responsabilidaddelclienteobtenerunacopiadeseguridaddedichainformacin.Msalldeestagaranta,quedan
excluidas cualesquiera otras responsabilidades de TvTech en relacin con este terminal o con cualquiera de sus
componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y
sobreresponsabilidadcivilpordaosysiemprequenomediedolooculpagravedeTvTech.
Laduracindelagarantanoseextenderenvirtuddelosserviciosprestadossegnlascondicionesdegaranta.
TvTechsereservaelderechodecobrarlealclienteelreemplazoolareparacinencasodequeeldefectonosea
cubiertoporlagaranta,siemprequedichoclientehayasidoinformadopreviamentedeestacircunstancia.
Lasnormasantesmencionadasnosuponenningunaexigenciadeinversindelacargadelapruebaendetrimento
delcliente.Parasolicitarelcumplimientodeestagaranta,contacteconwww.tvtechco.com

Serviciodeatencinalcliente(Serviciotcnico)

Nuestra asistencia Online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar en
www.tvtechco.com/servicio. Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del da. All encontrar una
recopilacindelaspreguntasyrespuestasmsfrecuentesypodrdescargarinstruccionesdeusoyactualizaciones
recientesdesoftware(siestndisponiblesparaelproducto).
Tambin encontrar las preguntas y respuestas ms frecuentes en estas instrucciones de uso. Tenga disponible la
facturadecompra.nicamenteaplicableenpasesdondeelproductoesdistribuidoporvendedoresautorizados.

Permiso

La marca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas de la
DirectivaLV2006/95/EECydelaDirectivaCEM2004/108/EEC.
Puedeobtenerunacopiadeladeclaracindeconformidadenwww.tvtechco.com/servicio

ManualdeUsuario.GigaTVHD730

v1.0