Catálogo Botões de Comando

Pilot devices, 22 mm
Catalogue 1SFC 261001-EN Edition 2

March 1999
Supersedes Catalogue 1SFC 261001-EN Edition 1 February 1998
Pushbuttons
Switches
Pilot lights
Signal Tower K 70
Signal Beacons K SB
Pushbuttons, selector switches,

toggle switches and pilot lights
A complete range of state-of
the art products
ABB Control has a complete range of pushbuttons,
selector switches and pilot lights of modern design that
are easy to install.
By combining a few basic components a large number of
versions can be built up. They can be ordered in parts
(operator + blocks with holder) or installed in an enclosure.
Lenses and lamp caps have a large area, giving dependable
operation. Pushbuttons and pilot lights are easy to tell
apart.
Pushbuttons, selector switches and toggle switches are
available with three different bezels: black plastic, chrome
plastic or metal.
Terminals protected against inadvertant touching. (IP20)

The contact blocks are colour coded for ease of wiring and
inspection (NO is green, NC is red). The contacts have
silver tips and are self-cleaning to ensure good conductivity
even after long use.
The lamp blocks can take either filament bulb, neon bulb,
buzzer or LED. The bulbs can be changed from the front.
Up to five contact blocks/lamp blocks can be added without
increasing the depth.
Non-metallic or aluminium enclosures for rear mounting.
Front mounting is available.
A wide assortment of accessories including legend plates,
bulbs, special blocks and enclosures are available.
The design complies with all major international standards.
The terminals on the contact blocks and lamp blocks are

open. Wiring can be done separately before the blocks are
snapped on the operator and holder or to the enclosure
base.
Pushbuttons, pilot lights and selector switches have an integrated spring-loaded tab. Used together with a notched
hole it willl prevent the operator from rotating.
Legend plates
Of plastic or aluminium with
slots that guide the legend
plate and the operator into
the correct position.
Contact block
Single pole with making or
breaking contact.
Operator
Lenses and handles in
several colours.
Illuminated or
non-illuminated.
Sleeve and
tightening nut
The sleeve has
bayonet fit.
Lamp block
Illuminated pushbuttons, selector switches and
pilot lights have a lamp block in the centre
position of the holder.
Holder
Available either for three blocks or five blocks
in one single row. Additional blocks can be
stacked.
Bezels
Pushbuttons, selector switches and toggle switches
with bezel in black plastic, chrome plastic or metal
are available.
Easy to install
The only tool needed is a screwdriver for connecting the wiring.
1. The operator is to be inserted from the front and secured at the

back with a bayonet type sleeve and locking ring.
2
1SFC 261001-EN, Ed. 2
2. The holder is pushed onto the sleeve and secured with a latch.
The contact block/lamp blocks are then snapped on.
Low Voltage Products
Contents
Pilot devices
Non-illuminated
Pushbuttons
Illuminated
page 6
page 7
page 8
page 9-10
type K P
Double pushbuttons
type K PD
Key lockable pushbuttons
page 11
type K PK
Mushroom and emergency stop

pushbuttons
page 1214
page 12, 14
page 1617
page 1819
type K PM, K PMT, K PMP, K PMK
Selector switches
type K 2SS, K 3SS
Key-operated selector switches
page 20
type K 2SSK, K 3SSK
Toggle switches
page 21
type K TS
Pilot lights, type K L

Buzzer, type K B
page 22
page 20
Signal Tower
page 2325
type K 70
Signal Beacons,
page 26
type K SB
Reset buttons
page 27
Enclosures and
assembled stations
Non-metallic enclosures
Metallic enclosures
Assembled stations
page 28
page 32
page 34
Accessories
Blocks
Bulbs
Legend plates
page 35
page 37
page 39
Miscellaneous
Order forms
Technical data
Dimensions
Colour selection
Index of Order Codes
ABB agencies and
representatives
Explanation of type designations
page 50
page 54
page 56
page 64
page 65
page 62
page 66
3
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Selection Guide
Pushbuttons
Contact block combinations

Non-illuminated/momentary
Double pushbuttons

Non-illuminated
Selector switches
Mushrooms

Non-illuminated
Contact block/lamp block combinations
Toggle switches and keylockable pushbuttons
Pilot-lights
4
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Non-illuminated/maintained
Illuminated
Illuminated
Contact block/lamp block combinations

with safety holder
Lamp block combinations
Selection Guide
Accessories
Illuminated
Legend plates
Text caps
Sealing membrane
For flush For extended

button
button
Not together with

legend plate holder
Guard
Not together with

legend plate holder
Accessories
Sealing membrane
Accessories
Legend plates
Accessories
Shackle
me
rg e n c
Legend plates
Stop
Not together with legend plate.

For 30 mm knob with twist release only.
Accessories
Panel holes
Legend plates
22.5
30
Hole
adaptor
Accessories
Legend plates
panel
1.5 4 mm
Transformers
Text cap
5
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Pushbuttons, non-illuminated
Black plastic bezel
Order Code
Weight
kg
K P1-10R
K P1-10G
K P1-10Y
K P1-10L
K P1-10W
K P1-10B
K P1-10C
1SFA 616 100 R1001

1SFA 616 100 R1002
1SFA 616 100 R1003
1SFA 616 100 R1004
1SFA 616 100 R1005
1SFA 616 100 R1006
1SFA 616 100 R1008
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
K P2-10R
K P2-10G
K P2-10Y
K P2-10L
K P2-10W
K P2-10B
1SFA 616 101 R1001

1SFA 616 101 R1002
1SFA 616 101 R1003
1SFA 616 101 R1004
1SFA 616 101 R1005
1SFA 616 101 R1006
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
K P3-10R
K P3-10G
K P3-10Y
K P3-10L
K P3-10W
K P3-10B
K P3-10C
1SFA 616 102 R1001

1SFA 616 102 R1002
1SFA 616 102 R1003
1SFA 616 102 R1004
1SFA 616 102 R1005
1SFA 616 102 R1006
1SFA 616 102 R1008
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
Button colour: Red

Green
Yellow
Blue
White
Black
K P4-10R
K P4-10G
K P4-10Y
K P4-10L
K P4-10W
K P4-10B
1SFA 616 103 R1001

1SFA 616 103 R1002
1SFA 616 103 R1003
1SFA 616 103 R1004
1SFA 616 103 R1005
1SFA 616 103 R1006
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
Blocks
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 600 R1101

1SFA 616 600 R1110
1SFA 616 600 R1102
1SFA 616 600 R1120
1SFA 616 600 R1111
SK 616 001-A
SK 616 001-B
SK 616 013-F
0.019
0.019
0.032
0.032
0.032
0.013
0.013
0.006
Design
Type
Operator with flush button

Momentary
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Black
Clear
Maintained 1)
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Black
Operator with extended button

Momentary
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Black
Clear
Bezel in chrome plastic or metal
Replace 1 in the:
Maintained 1)
Type K PX-1 0X
Cat. No. 1SFA 616 XXX R 1 XXX
2 for chrome plastic bezel
3 for metal bezel
Design
Contact blocks and holder
NO
NC
-3
-4
-1
-2
1 NO with holder
1 NC with holder
2 NO with holder
2 NC with holder
1 NO +1 NC with holder
1 NO without holder
1 NC without holder
Holder for 3 blocks
1)
6
1SFC 261001-EN, Ed. 2
No contact block in the centre

position.
K CBH-10
K CBH-01
K CBH-20
K CBH-02
K CBH-11
K CB-10
K CB-01
K CBH-00
Accessories, see p. 35.

Dimension drawings, see p. 56.
Pushbuttons, illuminated
Black plastic bezel
Design
Order Code
Weight
kg
K P1-11R
K P1-11G
K P1-11Y
K P1-11L
K P1-11W
K P1-11C
1SFA 616 100 R1101

1SFA 616 100 R1102
1SFA 616 100 R1103
1SFA 616 100 R1104
1SFA 616 100 R1105
1SFA 616 100 R1108
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
K P2-11R
K P2-11G
K P2-11Y
K P2-11L
K P2-11W
K P2-11C
1SFA 616 101 R1101

1SFA 616 101 R1102
1SFA 616 101 R1103
1SFA 616 101 R1104
1SFA 616 101 R1105
1SFA 616 101 R1108
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
K P3-11R
K P3-11G
K P3-11Y
K P3-11L
K P3-11W
K P3-11C
1SFA 616 102 R1101

1SFA 616 102 R1102
1SFA 616 102 R1103
1SFA 616 102 R1104
1SFA 616 102 R1105
1SFA 616 102 R1108
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
K P4-11R
K P4-11G
K P4-11Y
K P4-11L
K P4-11W
K P4-11C
1SFA 616 103 R1101

1SFA 616 103 R1102
1SFA 616 103 R1103
1SFA 616 103 R1104
1SFA 616 103 R1105
1SFA 616 103 R1108
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
Type
Order Code
Weight
kg
Type
Operator with flush button

Momentary 1)
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
Maintained 1)
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
Operator with extended button

Momentary 1)
Button colour: Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
Maintained 1)
Button colour: Red

Green
Yellow
Blue
White
Clear
Replace 1 in the:
Type K PX-1 0X
3 for metal bezel
Design
Blocks
Contact blocks, lamp blocks and holder
NO
LB
NC
-3
-4
X1
X2
-1
-2
1 NO + 1 LB with holder2)
1 NC + 1 LB with holder2)
2 NO + 1 LB with holder2)
2 NC + 1 LB with holder2)
1 NO +1 NC + 1 LB with holder2)
1 NO without holder
1 NC without holder
Lampblock for 2 W, max. 230 V AC
and DC bulb, neon bulb or LED
Holder for 3 blocks
1)

position.
2)
K CBH-101
K CBH-011
K CBH-201
K CBH-021
K CBH-111
K CB-10
K CB-01
1SFA 616 600 R1201

1SFA 616 600 R1210
1SFA 616 600 R1202
1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.034
0.034
0.047
0.047
0.047
0.013
0.013
K LB-1
K CBH-00
SK 616 003-A
SK 616 013-F
0.015
0.006
Lamp block for max. 230 V AC/

DC. Bulb not included.
For other lamp blocks see p 35.

7
1SFC 261001-EN, Ed.2
Double pushbuttons, non-illuminated
Upper button
Colour
Text
Design
Lower button
Colour
Text
Type
Order Code
Weight
kg
Operator with flush buttons

Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD1-11B
K PD2-11B
K PD3-11B
K PD4-11B
1SFA 616 130 R1106

1SFA 616 131 R1106
1SFA 616 132 R1106
1SFA 616 133 R1106
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD5-11B
K PD6-11B
K PD7-11B
K PD8-11B
1SFA 616 134 R1106

1SFA 616 135 R1106
1SFA 616 136 R1106
1SFA 616 137 R1106
0.025
0.025
0.025
0.025
Lens colour
= black
Operator with extended lower button
Lens colour
= black
Design
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD12-11B
K PD13-11B
K PD14-11B
K PD15-11B
1SFA 616 141 R1106

1SFA 616 142 R1106
1SFA 616 143 R1106
1SFA 616 144 R1106
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD16-11B
K PD17-11B
K PD18-11B
K PD19-11B
1SFA 616 145 R1106

1SFA 616 146 R1106
1SFA 616 147 R1106
1SFA 616 148 R1106
0.025
0.025
0.025
0.025
Type
Order Code
Weight
kg
Blocks
NO
NC
-3
-4
-1
-2
1)
8
1SFC 261001-EN, Ed. 2
1)
2 NO with holder
K CBH-20
1SFA 616 600 R1102
0.032
2 NC with holder
K CBH-02
1SFA 616 600 R1120
0.032
K CBH-11
1SFA 616 600 R1111
0.032
1 NO without holder
1 NC without holder
K CB-10
K CB-01
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.013
0.013
Holder for 3 blocks
K CBH-00
SK 616 013-F
0.006

position.

Double pushbuttons, illuminated

Operator with flush buttons
Upper button
Colour
Text
Design
Lower button
Colour
Text
Type
Order Code
Weight
kg
Red lens
Lens colours
- red
- green
- yellow
- clear
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD1-11R
K PD2-11R
K PD3-11R
K PD4-11R
1SFA 616 130 R1101

1SFA 616 131 R1101
1SFA 616 132 R1101
1SFA 616 133 R1101
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD5-11R
K PD6-11R
K PD7-11R
K PD8-11R
1SFA 616 134 R1101

1SFA 616 135 R1101
1SFA 616 136 R1101
1SFA 616 137 R1101
0.025
0.025
0.025
0.025
Green lens
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD1-11G
K PD2-11G
K PD3-11G
K PD4-11G
1SFA 616 130 R1102

1SFA 616 131 R1102
1SFA 616 132 R1102
1SFA 616 133 R1102
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD5-11G
K PD6-11G
K PD7-11G
K PD8-11G
1SFA 616 134 R1102

1SFA 616 135 R1102
1SFA 616 136 R1102
1SFA 616 137 R1102
0.025
0.025
0.025
0.025
Yellow lens
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD1-11Y
K PD2-11Y
K PD3-11Y
K PD4-11Y
1SFA 616 130 R1103

1SFA 616 131 R1103
1SFA 616 132 R1103
1SFA 616 133 R1103
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
KPD5-11Y
KPD6-11Y
KPD7-11Y
KPD8-11Y
1SFA 616 134 R1103

1SFA 616 135 R1103
1SFA 616 136 R1103
1SFA 616 137 R1103
0.025
0.025
0.025
0.025
Clear lens
Design
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD1-11C
K PD2-11C
K PD3-11C
K PD4-11C
1SFA 616 130 R1108

1SFA 616 131 R1108
1SFA 616 132 R1108
1SFA 616 133 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD5-11C
K PD6-11C
K PD7-11C
K PD8-11C
1SFA 616 134 R1108

1SFA 616 135 R1108
1SFA 616 136 R1108
1SFA 616 137 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
Type
Order Code
Weight
kg
Blocks
Contact blocks, lamp blocks and holder 1)
NO
-3
-4
LB
X1
X2
NC
-1
-2
2 NO + 1 LB with holder 2)
2 NC + 1 LB with holder 2)
1 NO +1 NC + 1 LB with holder 2)
1 NO without holder
1 NC without holder
Lamp block for 2 W, max. 230 V AC
Holder for 3 blocks
1)

position.
2)
K CBH-201
K CBH-021
K CBH-111
K CB-10
K CB-01
1SFA 616 600 R1202

1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.047
0.047
0.047
0.013
0.013
K LB-1
K CBH-00
SK 616 003-A
SK 616 013-F
0.015
0.006


9
1SFC 261001-EN, Ed.2
Double pushbuttons, illuminated

Operator with extended lower button
Upper button
Colour
Text
Design
Lower button
Colour
Text
Type
Order Code
Weight
kg
Red lens
Lens colours
- red
- green
- yellow
- clear
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD12-11R
K PD13-11R
K PD14-11R
K PD15-11R
1SFA 616 141 R1101

1SFA 616 142 R1101
1SFA 616 143 R1101
1SFA 616 144 R1101
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD16-11R
K PD17-11R
K PD18-11R
K PD19-11R
1SFA 616 145 R1101

1SFA 616 146 R1101
1SFA 616 147 R1101
1SFA 616 148 R1101
0.025
0.025
0.025
0.025
Green lens
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD12-11G
K PD13-11G
K PD14-11G
K PD15-11G
1SFA 616 141 R1102

1SFA 616 142 R1102
1SFA 616 143 R1102
1SFA 616 144 R1102
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD16-11G
K PD17-11G
K PD18-11G
K PD19-11G
1SFA 616 145 R1102

1SFA 616 146 R1102
1SFA 616 147 R1102
1SFA 616 148 R1102
0.025
0.025
0.025
0.025
Yellow lens
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD12-11Y
K PD13-11Y
K PD14-11Y
K PD15-11Y
1SFA 616 141 R1103

1SFA 616 142 R1103
1SFA 616 143 R1103
1SFA 616 144 R1103
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD16-11Y
K PD17-11Y
K PD18-11Y
K PD19-11Y
1SFA 616 145 R1103

1SFA 616 146 R1103
1SFA 616 147 R1103
1SFA 616 148 R1103
0.025
0.025
0.025
0.025
Clear lens
Design
Green
no text
I
ON
START
Red
no text
O
OFF
STOP
K PD12-11C
K PD13-11C
K PD14-11C
K PD15-11C
1SFA 616 141 R1108

1SFA 616 142 R1108
1SFA 616 143 R1108
1SFA 616 144 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
White
no text
I
ON
START
Black
no text
O
OFF
STOP
K PD16-11C
K PD17-11C
K PD18-11C
K PD19-11C
1SFA 616 145 R1108

1SFA 616 146 R1108
1SFA 616 147 R1108
1SFA 616 148 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
Type
Order Code
Weight
kg
Blocks
NO
-3
-4
LB
X1
X2
NC
-1
-2
2 NO + 1 LB with holder 2 )
1 NO +1 NC + 1 LB with holder 2 )
1 NO without holder
1 NC without holder
Holder for 3 blocks
1)
10
1SFC 261001-EN, Ed. 2

position.
2)
K CBH-201
K CBH-021
K CBH-111
K CB-10
K CB-02
1SFA 616 600 R1202

1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.047
0.047
0.047
0.013
0.013
K LB-1
K CBH-00
SK 616 003-A
SK 616 013-F
0.015
0.006


Key-lockable pushbuttons
Design
Type
Weight
kg
Order Code
Maintained
Locks, when depressed, can only be released with the key
Key removable in both locked and unlocked position
Ronis 455 (Key code 71)
Ronis 3433-E (Key code 73)
K PK1-101
K PK1-102
K PK1-103
1SFA 616 110 R1001

1SFA 616 110 R1002
1SFA 616 110 R1003
0.059
0.059
0.059
Momentary
Can be operated without key when unlocked
Key removable in both locked and unlocked position
Key-lockable in non-depressed position
K PK2-101
K PK2-102
K PK2-103
1SFA 616 111 R1001

1SFA 616 111 R1002
1SFA 616 111 R1003
0.059
0.059
0.059
Key-lockable in depressed position

K PK3-101
K PK3-102
K PK3-103
1SFA 616 112 R1001

1SFA 616 112 R1002
1SFA 616 112 R1003
0.059
0.059
0.059
Key-lockable in both non-depressed and depressed position

K PK4-101
1SFA 616 113 R1001
K PK4-102
1SFA 616 113 R1002
K PK4-103
1SFA 616 113 R1003
0.059
0.059
0.059
Can only be operated with the key

Key removable in locked position
The key-lockable pushbuttons
are delivered with two keys.
Key-lockable in non-depressed position

K PK5-101
K PK5-102
K PK5-103
1SFA 616 114 R1001

1SFA 616 114 R1002
1SFA 616 114 R1003
0.059
0.059
0.059
Other key codes

On request
Key-lockable in depressed position

K PK6-101
K PK6-102
K PK6-103
1SFA 616 115 R1001

1SFA 616 115 R1002
1SFA 616 115 R1003
0.059
0.059
0.059
Key-lockable in both non-depressed and depressed position

K PK7-101
1SFA 616 116 R1001
K PK7-102
1SFA 616 116 R1002
K PK7-103
1SFA 616 116 R1003
0.059
0.059
0.059
Design
Blocks
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 600 R1101

1SFA 616 600 R1110
1SFA 616 600 R1102
1SFA 616 600 R1120
1SFA 616 600 R1111
SK 616 001-A
SK 616 001-B
SK 616 013-F
0.019
0.019
0.032
0,032
0.032
0.013
0.013
0.006
NO
NC
-3
-4
-1
-2
1 NO with holder
1 NC with holder
2 NO with holder
2 NC with holder
1 NO without holder
1 NC without holder
Holder for 3 blocks
K CBH-10
K CBH-01
K CBH-20
K CBH-02
K CBH-11
K CB-10
K CB-01
K CBH-00

11
1SFC 261001-EN, Ed.2
Mushroom pushbuttons, momentary

Non-illuminated and illuminated
Operator
material
Design
Button
colour
Type
Order Code
Weight
kg
Non-illuminated operators
40 mm
Plastic
Red
Yellow
Black
K PM1-10R
K PM1-10Y
K PM1-10B
1SFA 616 124 R1001

1SFA 616 124 R1003
1SFA 616 124 R1006
0.039
0.039
0.039
Red
Yellow
Black
K PM2-10R
K PM2-10Y
K PM2-10B
1SFA 616 125 R1001

1SFA 616 125 R1003
1SFA 616 125 R1006
0.039
0.039
0.039
Red
Yellow
K PM1-11R
K PM1-11Y
1SFA 616 124 R1101

1SFA 616 124 R1103
0.039
0.039
Red
Yellow
K PM2-11R
K PM2-11Y
1SFA 616 125 R1101

1SFA 616 125 R1103
0.039
0.039
Type
Order Code
Weight
kg
60 mm
Plastic
Illuminated operators
40 mm
Plastic
1)
60 mm
Plastic

Replace 1 in the:
Type K PMX-1 XX
3 for metal bezel
Design
Blocks
Contact blocks and lamp block with holder
NO
-3
-4
LB
X1
X2
NC
-1
-2
1 NO with holder
K CBH-10
1 NC with holder
K CBH-01
2 NO with holder
K CBH-20
2 NC with holder
K CBH-02
K CBH-11
K CBH-101
K CBH-011
K CBH-201
K CBH-021
1 NO +1 NC + 1 LB with holder 2)
K CBH-111
1 NO without holder
K CB-10
1 NC without holder
K CB-01
1 LB For max 230 V AC/DC bulb, neon
bulb or LED
K LB-1
Holder for 3 blocks
K CBH-00
1)
12
1SFC 261001-EN, Ed. 2

position.
2)
1SFA 616 600 R1101

1SFA 616 600 R1110
1SFA 616 600 R1102
1SFA 616 600 R1120
1SFA 616 600 R1111
1SFA 616 600 R1201
1SFA 616 600 R1210
1SFA 616 600 R1202
1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.019
0.019
0.032
0.032
0.032
0.019
0.019
0.047
0.047
0.047
0.013
0.013
SK 616 003-A
SK 616 013-F
0.015
0.006


Design
Mushroom pushbuttons
Maintained. Red colour for emergency stop
Operator
material
Button
colour
Type
Weight
kg
Order Code
Operator 30 mm
Twist release
Plastic
Red
K PMT1-10R
1SFA 616 500 R1001
0.039
Black
K PMT1-10B
1SFA 616 500 R1006
0.039
Red
K PMP1-10R
1SFA 616 501 R1001
0.039
Black
K PMP1-10B
1SFA 616 501 R1006
0.039
Red
K PMT2-10R
1SFA 616 502 R1001
0.039
Black
K PMT2-10B
1SFA 616 502 R1006
0.039
Plastic
Red
K PMP2-10R
1SFA 616 503 R1001
0.039
Black
K PMP2-10B
(key code 71, Ronis 455)
Red
K PMK2-10R
1SFA 616 503 R1006
0.039
Key release
1SFA 616 504 R1001
0.079
Black
K PMK2-10B
1SFA 616 504 R1006
0.079
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 600 R1101

1SFA 616 600 R1110
1SFA 616 600 R1102
1SFA 616 600 R1120
1SFA 616 600 R1111
SK 616 001-A
SK 616 001-B
SK 616 013-F
0.019
0.019
0.032
0.032
0.032
0.013
0.013
0.006
Pull release
Plastic
Operator 40 mm
Twist release
Plastic
Pull release
Plastic
The mushroom pushbutton with

key release is delivered with two
keys.
Design
Blocks
NO
-3
-4
NC
-1
-2
1 NO with holder
1 NC with holder
2 NO with holder
2 NC with holder
1 NO without holder
1 NC without holder
Holder for 3 blocks
K CBH-10
K CBH-01
K CBH-20
K CBH-02
K CBH-11
K CB-10
K CB-01
K CBH-00

13
1SFC 261001-EN, Ed.2
Emergency stop pushbuttons

Operators of red plastic
Operator
material
Design
Order Code
Weight
kg
K PMT3-10R
K PMP3-10R
1SFA 616 510 R1001

1SFA 616 511 R1001
0.041
0.041
K PMT4-10R
K PMP4-10R
1SFA 616 513 R1001

1SFA 616 514 R1001
0.048
0.048
K PMT3-11R
K PMP3-11R
1SFA 616 510 R1101

1SFA 616 511 R1101
0.041
0.041
K PMT4-11R
K PMP4-11R
1SFA 616 513 R1101

1SFA 616 514 R1101
0.048
0.048
Type
Non-illuminated operators
40 mm
New
Twist release *)
Pull release
60 mm
New
Twist release *)
Pull release
Illuminated operators
40 mm
Twist release *)
Pull release
60 mm
Twist release *)
Pull release
*)
Design
-3
-4
LB
X1
X2
NC
-1
-2
1SFC 261001-EN, Ed. 2
For use in non-metallic enclosure use the adapter plate

described on page 29.
The safety holder below can only be used for the the above
mentioned type of Emergency stop pushbuttons.
Type
Weight
kg
Order Code
Contact blocks and lamp block with safety holder

for emergency stop pushbuttons 1)
1 NO with safety holder
1 NC with safety holder
2 NO with safety holder
2 NC with safety holder
1 NO +1 NC with safety holder
1 NO +1 LB with safety holder 2)
1 NC +1 LB with safety holder 2)
2 NO +1 LB with safety holder 2)
2 NC +1 LB with safety hoolder 2)
1 NO +1 NC +1 LB with safety holder2)
1 NO without safety holder
1 NC without safety holder
1 LB For max 230 V AC/DC bulb, neon
bulb or LED without safety holder
Safety holder E-stop
1)
14
Blocks
New
NO
Can also be released by pulling

position for the illuminated
operators.
2)
K CBHS-10
K CBHS-01
K CBHS-20
K CBHS-02
K CBHS-11
K CBHS-101
K CBHS-011
K CBHS-201
K CBHS-021
K CBHS-111
K CB-10
K CB-01
1SFA 616 605 R1101

1SFA 616 605 R1110
1SFA 616 605 R1102
1SFA 616 605 R1120
1SFA 616 605 R1111
1SFA 616 605 R1201
1SFA 616 605 R1210
1SFA 616 605 R1202
1SFA 616 605 R1220
1SFA 616 605 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.021
0.021
0.032
0.032
0.032
0.033
0.033
0.044
0.044
0.044
0.013
0.013
K LB-1
K CBHS-00
SK 616 003-A
1SFA 616 605 R1100
0.015
0.010


15
1SFC 261001-EN, Ed.2
Two-position selector switches, non-illuminated
Black plastic bezel
Design
Symbol
Handle colour
Type
Order Code
Weight
kg
Operator with short handle

Maintained
Red
Black
Grey
K 2SS1-10R
K 2SS1-10B
K 2SS1-10U
1SFA 616 200 R1001

1SFA 616 200 R1006
1SFA 616 200 R1007
0.024
0.024
0.024
Red
Black
Grey
K 2SS2-10R
K 2SS2-10B
K 2SS2-10U
1SFA 616 201 R1001

1SFA 616 201 R1006
1SFA 616 201 R1007
0.024
0.024
0.024
Momentary, spring return from C to B

Red
K 2SS3-10R
Black
K 2SS3-10B
Grey
K 2SS3-10U
1SFA 616 202 R1001

1SFA 616 202 R1006
1SFA 616 202 R1007
0.024
0.024
0.024
Maintained
Operator with long handle

Maintained
Red
Black
Grey
K 2SS4-10R
K 2SS4-10B
K 2SS4-10U
1SFA 616 203 R1001

1SFA 616 203 R1006
1SFA 616 203 R1007
0.025
0.025
0.025
Red
Black
Grey
K 2SS5-10R
K 2SS5-10B
K 2SS5-10U
1SFA 616 204 R1001

1SFA 616 204 R1006
1SFA 616 204 R1007
0.025
0.025
0.025
K 2SS6-10R
K 2SS6-10B
K 2SS6-10U
1SFA 616 205 R1001

1SFA 616 205 R1006
1SFA 616 205 R1007
0.025
0.025
0.025
Type
Order Code
Weight
kg
Maintained
Bezel in chrome plastic or
metal
Replace 1 in the:
Type K 2SSX-1 0X
Red
Black
Grey

3 for metal bezel
Design
Blocks
Contact blocks and holder 1)
NO
-3
NC
-1
1 NO with holder
K CBH-10
1SFA 616 600 R1101
0.019
1 NC with holder
2 NO with holder
K CBH-01
K CBH-20
1SFA 616 600 R1110

1SFA 616 600 R1102
0.019
0.032
2 NC with holder
K CBH-02
1SFA 616 600 R1120
0.032
K CBH-11
1SFA 616 600 R1111
0.032
1 NO without holder
K CB-10
SK 616 001-A
0.013
-4
1 NC without holder
K CB-01
SK 616 001-B
0.013
-2
Holder for 3 blocks
K CBH-00
SK 616 013-F
0.006
Contact functions
Block positions as seen from
operator front.
Handle
position
Left
block
Right
block
A (B)
1)

position.

O = not influenced (normal state)

x = influenced (state changed)
16
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Three-position selector switches, non-illuminated
Black plastic bezel
Design
Symbol
Handle colour
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 210 R1001

1SFA 616 210 R1006
1SFA 616 210 R1007
0.024
0.024
0.024

Maintained
Red
Black
Grey
K 3SS1-10R
K 3SS1-10B
K 3SS1-10U
Momentary, spring return from A to B and C to B

Red
Black
Grey
K 3SS2-10R
K 3SS2-10B
K 3SS2-10U
1SFA 616 211 R1001

1SFA 616 211 R1006
1SFA 616 211 R1007
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 212 R1001

1SFA 616 212 R1006
1SFA 616 212 R1007
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 216 R1001

1SFA 616 216 R1006
1SFA 616 216 R1007
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 213 R1001

1SFA 616 213 R1006
1SFA 616 213 R1007
0.025
0.025
0.025

Red
Black
Grey
K 3SS3-10R
K 3SS3-10B
K 3SS3-10U
Momentary, spring return from A to B

Red
Black
Grey
K 3SS7-10R
K 3SS7-10B
K 3SS7-10U

Maintained
Red
Black
Grey
K 3SS4-10R
K 3SS4-10B
K 3SS4-10U

Red
Black
Grey
K 3SS5-10R
K 3SS5-10B
K 3SS5-10U
1SFA 616 214 R1001

1SFA 616 214 R1006
1SFA 616 214 R1007
0.025
0.025
0.025
1SFA 616 215 R1001

1SFA 616 215 R1006
1SFA 616 215 R1007
0.025
0.025
0.025
1SFA 616 217 R1001

1SFA 616 217 R1006
1SFA 616 217 R1007
0.025
0.025
0.025

Red
Black
Grey
Bezel in chrome plastic or

metal
Replace 1 in the:
K 3SS6-10R
K 3SS6-10B
K 3SS6-10U
Type K 3SSX-1 0X
Red
Black
Grey

3 for metal bezel
K 3SS8-10R
K 3SS8-10B
K 3SS8-10U
Contact blocks and holder see page 16
Contact functions
operator front.
Handle
position
Left
block
Right
block
1)

position.


17
1SFC 261001-EN, Ed.2
Two-position selector switches, illuminated
Black plastic bezel
Design
Symbol
Handle colour
Type
Order Code
Weight
kg

Maintained
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 2SS1-11R
K 2SS1-11G
K 2SS1-11Y
K 2SS1-11L
K 2SS1-11C
1SFA 616 200 R1101

1SFA 616 200 R1102
1SFA 616 200 R1103
1SFA 616 200 R1104
1SFA 616 200 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 2SS2-11R
K 2SS2-11G
K 2SS2-11Y
K 2SS2-11L
K 2SS2-11C
1SFA 616 201 R1101

1SFA 616 201 R1102
1SFA 616 201 R1103
1SFA 616 201 R1104
1SFA 616 201 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 202 R1101

1SFA 616 202 R1102
1SFA 616 202 R1103
1SFA 616 202 R1104
1SFA 616 202 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
Maintained

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 2SS3-11R
K 2SS3-11G
K 2SS3-11Y
K 2SS3-11L
K 2SS3-11C

Maintained
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 2SS4-11R
K 2SS4-11G
K 2SS4-11Y
K 2SS4-11L
K 2SS4-11C
1SFA 616 203 R1101

1SFA 616 203 R1102
1SFA 616 203 R1103
1SFA 616 203 R1104
1SFA 616 203 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 2SS5-11R
K 2SS5-11G
K 2SS5-11Y
K 2SS5-11L
K 2SS5-11C
1SFA 616 204 R1101

1SFA 616 204 R1102
1SFA 616 204 R1103
1SFA 616 204 R1104
1SFA 616 204 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
K 2SS6-11R
K 2SS6-11G
K 2SS6-11Y
K 2SS6-11L
K 2SS6-11C
1SFA 616 205 R1101

1SFA 616 205 R1102
1SFA 616 205 R1103
1SFA 616 205 R1104
1SFA 616 205 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
Type
Order Code
Weight
kg
Maintained

Replace 1 in the:
Type K 2SSX-1 1X
Red
Green
Yellow
Blue
Clear

3 for metal bezel
Design
Blocks
NO
-3
-4
LB
X1
X2
NC
-1
-2
1 NO +1 NC + 1 LB with holder 2 )
1 NO without holder
1 NC without holder
Holder for 3 blocks
Contact functions
operator front.
Handle
position
Left
block
Right
block
A (B)
1)

position.
K CBH-101
K CBH-011
K CBH-201
K CBH-021
K CBH-111
K CB-10
K CB-01
1SFA 616 600 R1201

1SFA 616 600 R1210
1SFA 616 600 R1202
1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1211
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.034
0.034
0.047
0.047
0.047
0.013
0.013
K LB-1
K CBH-00
SK 616 003-A
SK 616 013-F
0.015
0.006
) Lamp block for max. 230 V AC/

DC.
Bulb not included


18
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Three-position selector switches, illuminated
Black plastic bezel
Design
Symbol
Handle colour
Type
Weight
kg
Order Code

Maintained
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS1-11R
K 3SS1-11G
K 3SS1-11Y
K 3SS1-11L
K 3SS1-11C
1SFA 616 210 R1101

1SFA 616 210 R1102
1SFA 616 210 R1103
1SFA 616 210 R1104
1SFA 616 210 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS2-11R
K 3SS2-11G
K 3SS2-11Y
K 3SS2-11L
K 3SS2-11C
1SFA 616 211 R1101

1SFA 616 211 R1102
1SFA 616 211 R1103
1SFA 616 211 R1104
1SFA 616 211 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 212 R1101

1SFA 616 212 R1102
1SFA 616 212 R1103
1SFA 616 212 R1104
1SFA 616 212 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 216 R1101

1SFA 616 216 R1102
1SFA 616 216 R1103
1SFA 616 216 R1104
1SFA 616 216 R1108
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 213 R1101

1SFA 616 213 R1102
1SFA 616 213 R1103
1SFA 616 213 R1104
1SFA 616 213 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS3-11R
K 3SS3-11G
K 3SS3-11Y
K 3SS3-11L
K 3SS3-11C

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS7-11R
K 3SS7-11G
K 3SS7-11Y
K 3SS7-11L
K 3SS7-11C

Maintained
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS4-11R
K 3SS4-11G
K 3SS4-11Y
K 3SS4-11L
K 3SS4-11C

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K 3SS5-11R
K 3SS5-11G
K 3SS5-11Y
K 3SS5-11L
K 3SS5-11C
1SFA 616 214 R1101

1SFA 616 214 R1102
1SFA 616 214 R1103
1SFA 616 214 R1104
1SFA 616 214 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
1SFA 616 215 R1101

1SFA 616 215 R1102
1SFA 616 215 R1103
1SFA 616 215 R1104
1SFA 616 215 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
1SFA 616 217 R1101

1SFA 616 217 R1102
1SFA 616 217 R1103
1SFA 616 217 R1104
1SFA 616 217 R1108
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025

Red
Green
Yellow
Blue
Clear

Replace 1 in the:
K 3SS6-11R
K 3SS6-11G
K 3SS6-11Y
K 3SS6-11L
K 3SS6-11C
Type K 3SSX-1 1X
Red
Green
Yellow
Blue
Clear

3 for metal bezel
K 3SS8-11R
K 3SS8-11G
K 3SS8-11Y
K 3SS8-11L
K 3SS8-11C
Contact blocks, lamp blocks and holder see page 18

Contact functions
operator front.
Handle
position
Left
block
Right
block
1)
No contact block in
the centre position.
) Lamp block for max. 230 V AC/

DC.
Bulb not included.


19
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Key-operated selector switches
Design
Symbol
The key can

be removed
Type
Order Code
Weight
kg
Operator two positions

Maintained
In both positions
K 2SSK1-10 1)
1SFA 616 280 R100 1)
0.069
In position B only
K 2SSK2-10 1)
1SFA 616 281 R100 1)
0.069
1SFA 616 282 R100 1)
0.069
Maintained
The key-operated selector
switches are delivered with two
keys.

In position B only
K 2SSK3-10 1)
Operator three positions

Maintained
In all positions
K 3SSK1-10 1)
1SFA 616 283 R100 1)
0.069
In position B only
K 3SSK2-10 1)
1SFA 616 284 R100 1)
0.069
Maintained
) Key code codes
Key code
Code
In position B only
=1
=2
=3
71 (standard)
72
73
Other
K 3SSK3-10 1)
1SFA 616 285 R100 1)
0.069
1SFA 616 286 R100 2)
0.069
K 3SSK5-10 1)
1SFA 616 287 R100 1)
0.069
Type
Cat.No.
Weight
kg
On request
In position A only
) Key code codes
K 3SSK4-10 2)
Key code
Code
71 (standard)
72
= 1
=2
In all positions
Design
Blocks
Contact blocks and holder 3)
NO
-3
-4
NC
-1
-2
Contact functions
Two positions: see page 18.
Three positions: see page 19.
20
1SFC 261001-EN, Ed. 2
3)
2 NO with holder
K CBH-20
1SFA 616 600 R1102
0.032
2 NC with holder
K CBH-02
1SFA 616 600 R1120
0.032
K CBH-11
1SFA 616 600 R1111
0.032
1 NO without holder
K CB-10
SK 616 001-A
0.013
1 NC without holder
K CB-01
SK 616 001-B
0.013
Holder for 3 blocks
K CBH-1100
SK 616 013-F
0.006

position.
Toggle switches
Design
Symbol
Bezel
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 300 R1006

1SFA 616 300 R2006
1SFA 616 300 R3006
0.021
0.021
0.021
Operator two positions

Maintained 1)
A
A
Black plastic
Chrome plastic
Metal
K TS1-10B
K TS1-20B
K TS1-30B
Operator three positions

Momentary, spring return from A to B and C to B 1)
Black plastic
Chrome plastic
Metal
K TS2-10B
K TS2-20B
K TS2-30B
1SFA 616 301 R1006

1SFA 616 301 R2006
1SFA 616 301 R3006
0.021
0.021
0.021
K TS3-10B
K TS3-20B
K TS3-30B
1SFA 616 302 R1006

1SFA 616 302 R2006
1SFA 616 302 R3006
0.021
0.021
0.021
Type
Cat.No.
Weight
kg
Maintained 2)
Black plastic
Chrome plastic
Metal
Design
Blocks
NO
-3
-4
NC
-1
-2
1 NO with holder
K CBH-10
1SFA 616 600 R1101
0.019
1 NC with holder
K CBH-01
1SFA 616 600 R1110
0.019
2 NO with holder
K CBH-20
1SFA 616 600 R1102
0.032
2 NC with holder
K CBH-02
1SFA 616 600 R1120
0.032
K CBH-11
1SFA 616 600 R1111
0.032
1 NO without holder
K CB-10
SK 616 001-A
0.013
1 NC without holder
K CB-01
SK 616 001-B
0.013
Holder for 3 blocks
K CBH-00
SK 616 013-F
0.006
Contact functions
operator front.
Two-position switch
Handle
Left
position
block
Right
block
Three-position momentary switch

Handle
Left
Right
position
block
block


Three-position maintained switch

Handle
Left
Middle Right
position block
block
block
1)
No contact block in centre

position.
2)
Contact block in centre position

is influenced in both position A
and C.


21
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Pilot lights and buzzer
Lens
colour
Design
Type
Order Code
Weight
kg
K L1-100R
K L1-100G
K L1-100Y
K L1-100L
K L1-100W
K L1-100C
1SFA 616 400 R1001

1SFA 616 400 R1002
1SFA 616 400 R1003
1SFA 616 400 R1004
1SFA 616 400 R1005
1SFA 616 400 R1008
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
Type
Order Code
Pilot light head

Lens colours suitable for;
Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
Design
Filament
bulbs
x
x
x
x
x
x
LEDs Neon
bulbs
x
x
x
x
x
x
x
x
Supply voltage
Weight
kg
Lamp blocks with holder

max. 230 V AC /DC
230 V, 2W
X1
X2
115 V ~
60 V
115 V AC
X2 1,2 W
K CBH-001
1SFA 616 600 R1200
0.021
1)
K CBH-002
1SFA 616 600 R1300
0.023
1)
K CBH-003
1SFA 616 600 R1400
0.026
X1
230 V ~
130 V
230 V AC
1)
X1
X2 2 W
Lens
colour
Design
Type
Weight
kg
Order Code
Pilot light. All-in-one 1)

Direct supply. max 240 V, 3 W.
Use filament bulb for best light.
With LED or neon bulb add light diffusing lens.
New
Design
Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
K L2-100R
K L2-100G
K L2-100Y
K L2-100L
K L2-100W
K L2-100C
1SFA 616 402 R1001

1SFA 616 402 R1002
1SFA 616 402 R1003
1SFA 616 402 R1004
1SFA 616 402 R1005
1SFA 616 402 R1008
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
Supply voltage
Type
Cat. No.
Weight
kg
Light diffusing lens Accessory for pilot light
New
The lens is used instead of text cap
Design
Colour/
Supply voltage
Tone type
Type
1SFA 616 920 R8005
0.001
Order Code
Weight
kg
Buzzer
Black. Frequency: Approx. 2400 Hz. Loudness: Min 80 dB(A)/10 cm,
Rated current:8 mA. Service life >5000 h
24 V AC/DC
Continuous
K B1-4010
1SFA 616 401 R4010
115 V AC/DC
Continuous
K B1-4030
1SFA 616 401 R4030
230 V AC
Continuous
K B1-4040
1SFA 616 401 R4040
24 V AC/DC
Pulsating
K B1-4110
1SFA 616 401 R4110
115 V AC/DC
Pulsating
K B1-4130
1SFA 616 401 R4130
230 V AC
Pulsating
K B1-4140
1SFA 616 401 R4140
New
1)
22
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Bulb not included.
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
Accessories, see p. 29
Signal Tower K 70, Signal Beacons K SB

New
Signal Tower K 70
- Fast mounting of signal

elements using bayonet
fixing
- Easy changing of bulbs for
each module without tools
Simple fitting with quick fix system

Each K 70 module is equipped with a bayonet fixing with integral
contact system. The modules are fastened together by aligning the
corresponding white marks then with a gentle twist they are locked
into place (see the figures).
- Flexibility of signal element

combination
- Up to 5 elements possible/up
to 10 elements with bracket
for 2-sided mounting
- Flashing light elements can
be mounted in each module
- Up to 5 flashing light
elements possible
- High protection rating
optical and audible signal
elements with IP 54.
- LED elements for long life
Connection plan
Connection plan with AS

Interface module
Uextern (-)
Uextern (+)
3
2
1
ASI (+)
5
0
ASI (-)
Signal Beacons K SB
- Vandal-proof design withstands

every mechanical and natural challenge
both indoors and outdoors.
- High protection rating IP 65
- Cap consists of high impact polycarbonate (up to 20 J).
- Bulb change via inside of control box.
23
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Signal Tower K 70
New
Design
Colour
Type
Order Code
Weight
kg
Optical modules
Light element
Bulb not included.
Permanent light, 12-240 V AC/DC

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-401R
K L70-401G
K L70-401Y
K L70-401L
K L70-401C
1SFA 616 070 R4011

1SFA 616 070 R4012
1SFA 616 070 R4013
1SFA 616 070 R4014
1SFA 616 070 R4018
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
1SFA 616 070 R3021

1SFA 616 070 R3022
1SFA 616 070 R3023
1SFA 616 070 R3024
1SFA 616 070 R3028
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1SFA 616 070 R2031

1SFA 616 070 R2032
1SFA 616 070 R2033
1SFA 616 070 R2034
1SFA 616 070 R2038
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
1SFA 616 070 R3121

1SFA 616 070 R3122
1SFA 616 070 R3123
1SFA 616 070 R3124
1SFA 616 070 R3128
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1SFA 616 070 R1131

1SFA 616 070 R1132
1SFA 616 070 R1133
1SFA 616 070 R1134
1SFA 616 070 R1138
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
1SFA 616 070 R3221

1SFA 616 070 R3222
1SFA 616 070 R3223
1SFA 616 070 R3224
1SFA 616 070 R3228
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1SFA 616 070 R1231

1SFA 616 070 R1232
1SFA 616 070 R1233
1SFA 616 070 R1234
1SFA 616 070 R1238
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
1SFA 616 070 R3051

1SFA 616 070 R3052
1SFA 616 070 R3053
0.10
0.10
0.10
1SFA 616 070 R3061

1SFA 616 070 R3062
1SFA 616 070 R3063
0.10
0.10
0.10
1SFA 616 070 R3071

1SFA 616 070 R3072
1SFA 616 070 R3073
0.10
0.10
0.10
Blinking light, 24 V AC/DC

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-302R
K L70-302G
K L70-302Y
K L70-302L
K L70-302C
Flashing light, 24 V DC
Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-203R
K L70-203G
K L70-203Y
K L70-203L
K L70-203C

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-312R
K L70-312G
K L70-312Y
K L70-312L
K L70-312C
Flashing light, 115 V AC

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-113R
K L70-113G
K L70-113Y
K L70-113L
K L70-113C

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-322R
K L70-322G
K L70-322Y
K L70-322L
K L70-322C

Red
Green
Yellow
Blue
Clear
K L70-123R
K L70-123G
K L70-123Y
K L70-123L
K L70-123C
LED Permanent light, 24 V AC/DC

Red
Green
Yellow
K L70-305R
K L70-305G
K L70-305Y
LED Blinking light, 24 V AC/DC

Red
Green
Yellow
K L70-306R
K L70-306G
K L70-306Y
LED Rotating light, 24 V AC/DC

Red
Green
Yellow
K L70-307R
K L70-307G
K L70-307Y
Bulbs for Signal Tower K 70 Max 7 W

Bulb BA15d, 42 mm, :
24 V, 5 W
115 V, 5 W
230 V, 5 W
1SFA 616 923 R1028

1SFA 616 923 R1118
1SFA 616 923 R1148
0.009
0.009
0.009
24
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Signal Tower K 70
New
Design
Accessories
Description
Type
Order Code
Weight
kg
Audible modules
Buzzer element
85 dB, continuous or pulsating tone, adjustable
230 V AC
K B70-1201
1SFA 616 071 R1201
24 V AC/DC
K B70-3001
1SFA 616 071 R3001
115 V AC/DC
K B70-3101
1SFA 616 071 R3101
0.12
0.11
0.11
Siren element
Multi function, 8 diff. tones adjustable, volume adjustable
100 dB, 115 V AC
K S70-1104
1SFA 616 073 R1104
0.13

100 dB, 230 V AC
K S70-1204
1SFA 616 073 R1204
0.12
Multi function, 7 diff. tones adjustable, volume adjustable, remote control

100 dB, 24 V DC
K S70-2004
1SFA 616 073 R2004
0.12

100 dB, 24 V AC/DC K S70-3004
1SFA 616 073 R3004
0.12
Continuous tone alternating

108 dB, 24 V DC
K S70-2002
1SFA 616 073 R2002
0.15
AS-Interface Module
18,5-31,6 V AC/DC
K ASI-4101
1SFA 616 079 R4101
0.11
for external voltage

18,5-31,6 V AC/DC
K ASI-4102
1SFA 616 079 R4102
0.14
Terminal elements
For tube mounting,
including cap
K T70-1001
1SFA 616 075 R1001
0.15
For bracket or base,

including cap
K T70-1002
1SFA 616 075 R1002
0.15
Cable exit at side
K A70-1001
1SFA 616 077 R1001
0.07
Magnetic base
K A70-1002
1SFA 616 077 R1002
0.31
D=25 mm L=110 mm K A70-1011
1SFA 616 077 R1011
0.06
Special parts
Contact box
Base with tube

Base for tube
D=25 mm, Plastic
K A70-1012
1SFA 616 077 R1012
0.03
D=25 mm, Metal
K A70-1013
1SFA 616 077 R1013
0.32
1SFA 616 077 R1021

1SFA 616 077 R1022
0.08
0.12
Tube, anodized aluminium

D=25 mm L=250 mm K A70-1021
D=25 mm L=400 mm K A70-1022
Bracket
1-sided mounting
K A70-1031
1SFA 616 077 R1031
0.08
2-sided mounting
K A70-1032
1SFA 616 077 R1032
0.07
25
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Signal Beacons K SB
New
Design
Colour
Type
Signal Beacons
Order Code
Weight
kg
Bulb not included.
Permanent light, 12-240 V AC/DC

Red
K SB-401R
Green
K SB-401G
Yellow
K SB-401Y
Blue
K SB-401L
Clear
K SB-401C
Flashing light, 24 V DC
Red
K SB-203R
Green
K SB-203G
Yellow
K SB-203Y
Blue
K SB-203L
Clear
K SB-203C
1SFA 616 080 R4011

1SFA 616 080 R4012
1SFA 616 080 R4013
1SFA 616 080 R4014
1SFA 616 080 R4018
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
1SFA 616 080 R2031

1SFA 616 080 R2032
1SFA 616 080 R2033
1SFA 616 080 R2034
1SFA 616 080 R2038
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14

Red
K SB-113R
Green
K SB-113G
Yellow
K SB-113Y
Blue
K SB-113L
Clear
K SB-113C
1SFA 616 080 R1131

1SFA 616 080 R1132
1SFA 616 080 R1133
1SFA 616 080 R1134
1SFA 616 080 R1138
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14

Red
K SB-123R
Green
K SB-123G
Yellow
K SB-123Y
Blue
K SB-123L
Clear
K SB-123C
1SFA 616 080 R1231

1SFA 616 080 R1232
1SFA 616 080 R1233
1SFA 616 080 R1234
1SFA 616 080 R1238
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
LED Permanent light, 24 V AC/DC

Red
K SB-305R
Green
K SB-305G
Yellow
K SB-305Y
1SFA 616 080 R3051

1SFA 616 080 R3052
1SFA 616 080 R3053
0.14
0.14
0.14
LED Blinking light, 24 V AC/DC

Red
K SB-306R
Green
K SB-306G
Yellow
K SB-306Y
1SFA 616 080 R3061

1SFA 616 080 R3062
1SFA 616 080 R3063
0.14
0.14
0.14
LED Rotating light, 24 V AC/DC

Red
K SB-307R
Green
K SB-307G
Yellow
K SB-307Y
1SFA 616 080 R3071

1SFA 616 080 R3072
1SFA 616 080 R3073
0.14
0.14
0.14
Special parts
Anti-twist device
K ASB-1000
1SFA 616 087 R1000
Bulbs for Signal Beacons Max 10 W

Bulb BA15d, 52 mm:
12 V, 7 W
24 V, 7 W
115 V, 7 W
220-260 V, 7-10 W
1SFA 616 922 R1018

1SFA 616 922 R1028
1SFA 616 922 R1118
1SFA 616 922 R1148
0.011
0.011
0.011
0.011
Dimension drawings, see p. 57
26
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Reset buttons
Design
Lens
colour
Weight
kg
Order Code
Without shaft
With flush button
Red
Green
Yellow
Blue
White
White with black "R"
Black
Clear
SK 616 204-AA
SK 616 204-AB
SK 616 204-AC
SK 616 204-AD
SK 616 204-AE
SK 616 404-A
SK 616 204-AF
SK 616 204-AH
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
SK 616 204-DA
SK 616 204-DB
SK 616 204-DC
SK 616 204-DD
SK 616 204-DE
SK 616 204-DF
SK 616 204-DH
0.021
0.021
0.021
0.021
0.021
0.021
0.021
SK 616 404-B
SK 616 404-C
SK 616 404-D
0.027
0.027
0.027
5396 0562-1
0.007
With extended button

Red
Green
Yellow
Blue
White
Black
Clear
With shaft 2)
With flush button
White with black "R"
Black with white "RESET"
Blue with black "R"
Shaft
30 200 mm 2)
Dimensions
1)
Length of stroke.
2)
Can be cut to desired length.
27
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Enclosures, non-metallic
Degree of protection IP 65
Colour
top/bottom
Order Code
1-seat
Grey/black
SK 616 801-AA
0.016
1-seat
Yellow/black
SK 616 801-DA
0.017
2-seat
Grey/black
SK 616 802-AA
0.021
3-seat
Grey/black
SK 616 803-AA
0.025
4-seat
Grey/black
SK 616 804-AA
0.031
6-seat
Grey/black
SK 616 806-AA
0.040
Size
When ordering
Use the order form on page 51.
Select operators from page 6-22.
N.B. Operators for vertically mounted selector
switches must be ordered from page 30-31.
3 pos. toggle switches and double pushbuttons
are not available for vertical mounting.
Select contact blocks and lamp blocks for
rear mounting, see page 29.
Accessories, see page 29 and 37.
N.B. One spacer per operator has to be ordered if legend
plate is not used.
28
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Weight
kg
Design
Accessories
Design
Description
Type
Weight
kg
Order Code
Contact block for rear mounting

1NO
1NC
K CB-10B
K CB-01B
SK 616 002-A
SK 616 002-B
0.013
0.013
Contact block with gold plated contacts for rear mounting

1NO
1NC
K CB-10BG
K CB-01BG
SK 616 008-A
SK 616 008-B
0.013
0.013
To connect two contact blocks mechanically.

Carrier pin
SK 616 014-3
0.001
Carrier pin
Lamp block for rear mounting

For 2 W, max. 230 V AC and DC bulb,
neon lamp or LED.
K LB-1B
SK 616 003-D
0.015
115 V AC supply voltage.

60 V lamp max. 1,2 W. K LB-2B
SK 616 003-E
0.017

130 V lamp max. 2 W. K LB-3B
SK 616 003-F
0.020
Protective sleeve
To make a rear mounted lamp block screen protected, IP 20.
Protective sleeve
5396 0543-1
0.002
Cable gland
Black plastic. Threaded outer sleeve. Sealing ring Pr 22.5 included.
Pr
Pg
Sleeve diameter
min. mm
Sealing
diameter mm
22.5
28.3
16
21
18
24
9 15
12 - 20
SK 175 931-AF
SK 175 931-AK
0.010
0.017
SK 175 923-3
SK 175 923-4
0.002
0.004
Nut
Black plastic. For cable gland above.
Pr
Pg
22.5
28.3
16
21
Earthing terminal
For non-metallic enclosure. 1-seat enclosure has space for one terminal
and the others have space for two terminals.
Earthing device
SK 615 017-A
0,005
Spacer
1mm thick. Needed when legend plates are not used in non-metallic enclosures.
Spacer
SK 615 516-1
0.002
SK 616 502-B
0.030
Blanking plug
Black non-metallic
Impact protection
For increased protection against heavy shocks.
Impact protection
SK 616 590-D
0.010
Adapter plate
New
For Emergency Stop pushbuttons on page 14. For rear mounted

contact blocks and lamp blocks.
1SFA 616 920 R8014
0.007
29
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Selector switches, two positions
Only for vertically mounted enclosures
Design
Symbol
Handle colour
Type
Order Code
Weight
kg
Short handle non-illuminated

Maintained
Red
Black
K 2SSV1-10R
K 2SSV1-10B
1SFA 616 220 R1001

1SFA 616 220 R1006
0.024
0.024
Red
Black
K 2SSV2-10R
K 2SSV2-10B
1SFA 616 221 R1001

1SFA 616 221 R1006
0.024
0.024
1SFA 616 222 R1001

1SFA 616 222 R1006
0.024
0.024

Red
Black
K 2SSV3-10R
K 2SSV3-10B
Short handle illuminated

Maintained
Red
Green
Yellow
K 2SSV1-11R
K 2SSV1-11G
K 2SSV1-11Y
1SFA 616 220 R1101

1SFA 616 220 R1102
1SFA 616 220 R1103
0.024
0.024
0.024
Red
Green
Yellow
K 2SSV2-11R
K 2SSV2-11G
K 2SSV2-11B
1SFA 616 221 R1101

1SFA 616 221 R1102
1SFA 616 221 R1103
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 222 R1101

1SFA 616 222 R1102
1SFA 616 222 R1103
0.024
0.024
0.024
Replace 1 in the
Type K 2SSVX-1 XX
Red
Green
Yellow
K 2SSV3-11R
K 2SSV3-11G
K 2SSV3-11B
3 for metal bezel
Contact functions
operator front.
Contact blocks and lamp blocks,

see page 29.
Accessories, see p. 29 and 37.


position.
Handle
position
Lower
block
Upper
block
A (B)

30
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Selector switches, three positions
Only for vertically mounted enclosures
Design
Symbol
Handle colour
Type
Order Code
Weight
kg
1SFA 616 230 R1001

1SFA 616 230 R1006
0.024
0.024
Short handle non-illuminated

Maintained
Red
Black
K 3SSV1-10R
K 3SSV1-10B
Momentary, spring return from A and C to B

Red
Black
K 3SSV2-10R
K 3SSV2-10B
1SFA 616 231 R1001

1SFA 616 231 R1006
0.024
0.024
1SFA 616 232 R1001

1SFA 616 232 R1006
0.024
0.024
1SFA 616 230 R1101

1SFA 616 230 R1102
1SFA 616 230 R1103
0.024
0.024
0.024

Red
Black
K 3SSV3-10R
K 3SSV3-10B
Short handle illuminated

Maintained
Red
Green
Yellow
K 3SSV1-11R
K 3SSV1-11G
K 3SSV1-11Y
Momentary, spring return from A and C to B

Red
Green
Yellow
K 3SSV2-11R
K 3SSV2-11G
K 3SSV2-11Y
1SFA 616 231 R1101

1SFA 616 231 R1102
1SFA 616 231 R1103
0.024
0.024
0.024
1SFA 616 232 R1101

1SFA 616 232 R1102
1SFA 616 232 R1103
0.024
0.024
0.024

Red
Green
Yellow
Replace 1 in the
Type K 2SSVX-1 XX
K 3SSV3-11R
K 3SSV3-11G
K 3SSV3-11Y

3 for metal bezel
Contact functions
operator front.
Contact blocks and lamp blocks,

see page 29.
Accessories, see p. 29 and 37.


position.
Handle
position
Lower
block
Upper
block

31
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Enclosures, metallic
Degree of protection IP 671)
Design
Size
Colour
Order Code
Weight
kg
1-seat
Grey
SK 616 701-AA
0.400
2-seat
Grey
SK 616 702-AA
0.700
3-seat
Grey
SK 616 703-AA
0.800
4-seat
Grey
SK 616 704-AA2)
1.200
6-seat
Grey
SK 616 706-AA2)
1.400
Select contact blocks for front mounting, see page 35.

Select lamp blocks for front mounting, see page 35.
Select accessories from page 33, 36-38.
1) Pushbuttons with sealing

membrane
32
1SFC 261001-EN, Ed. 2
2) Flanges are not included
Accessories
Design
Description
Order Code
Weight
kg
Cable gland
Metal. Threaded outer sleeve. Sealing ring Pr 22.5 (Pg 16) included.
Pr
Pg
Sealing
diameter mm
22.5
22.5
22.5
16
16
16
8.5 11.5
10.5 13.5
12.5 15.0
SK 170 7685
SK 170 7686
SK 170 7687
0.040
0.045
0.050
SK 175 0152
0.010
SK 175 0182
0.005
Hexagon nut
Metal.
Pr 22.5 Pg 16
Sealing ring
Rubber.
Pr 22.5 Pg 16
Blanking plate
Metal. Black. For 4- and 6-seat enclosures.
For flange
opening
Suitable flange gasket

Cat. No.
FL 13
SK 170 4536
SK 172 105-AA
0.110
Blanking plate
Metal. Black. For 4- and 6-seat enclosures.
For flange
opening
Suitable flange gasket

Cat. No.
Two threaded holes Pr 22.5 (Pg 16). Hole centre distance 50 mm.
FL 13
SK 170 4536
SK 172 105-AD
0.110
Three threaded holes Pr 22.5 (Pg 16). Hole centre distance 38 mm.
FL 13
SK 170 4536
SK 172 105-AE
0.100
Four threaded holes Pr 22.5 (Pg 16). Hole centre distance 30 mm.
FL 13
SK 170 4536
SK 172 105-AF
0.100
Blanking plug
Applicable to cover a 22 mm-hole in an
enclosure instead of an operator.
Gasket and nut included.
Black non-metallic
SK 616 502-B
0.030
SK 175 919-3
0.010
Sealing plug
Plastic. Black.
For holes
Pr 22.5 Pg 16
33
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Assembled stations
Fig.
Design
See below1)
Legend plate text

Left
Centre Right
Button/cap colour
Left
Centre Right
Weight
kg
Order Code
Degree of protection IP 65, (dependent on the degree of protection of each pushbutton)
1-seat, grey top/black bottom

One pushbutton momentary
1
1
2
2
I
I
O
O
White
Green
Black
Red
1SFA 616 811 R1002

1SFA 616 811 R1001
1SFA 616 811 R1004
1SFA 616 811 R1003
0.045
0.045
0.045
0.045
One 40 mm mushroom button maintained pull release

2
Emerg.stop (English)
Red
1SFA 616 811 R1006
One 40 mm emergency stop button twist release

6
Emerg. Stop (English)
Red
1SFA 616 811 R1016
0.069
New
0.475
1-seat, yellow top/black bottom

2
Red
1SFA 616 821 R1001

One 40 mm emergency stop button twist release
6
Red
1SFA 616 821 R1005
0.069
New
0.089
2-seat, grey/black bottom

Two pushbuttons momentary
2,1
Red
Green
1SFA 616 812 R1001
0.079
1, 2, 1
l
O
ll
Green Red
Green
1SFA 616 813 R1004
Two pushbuttons momentary pilot lamp in centre position
Max 230 V bulb
2, 4, 1
O
l
l
Red
Clear Green
1SFA 616 813 R1001
0.112
3-seat, grey/black bottom

Three pushbuttons momentary
Two pushbuttons momentary pilot lamp in centre position

With diode and resistor. For supply voltage 230 V AC and 130V bulb, 5911 086-15
2, 5, 1
O
I
I
Red
Clear Green
1SFA 616 813 R1003
0.116
0.121
Metallic enclosures
1-seat, grey
One pushbutton momentary
Degree of protection IP 66.
1
Green
1SFA 616 831 R1001
0.429

Degree of protection IP 54.
2
Emerg.stop (English)
Red
1SFA 616 831 R1006
0.452

Fig. 1
34
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Accessories
Contact blocks, lamp blocks and holders
Max.
number of
t
blocks in holder
Design
Included
blocks
Type
Weight
kg
Order Code
Contact blocks and lamp blocks with holder for front mounting
For non-illuminated operators
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1 NC
1 NO
2 NC
2 NO
3 NC
3 NO
1 NC + 1 NO
2 NC + 1 NO
1 NC + 2 NO
K CBH-01
K CBH-10
K CBH-02
K CBH-20
K CBH-03
K CBH-30
K CBH-11
K CBH-12
K CBH-21
1SFA 616 600 R1110

1SFA 616 600 R1101
1SFA 616 600 R1120
1SFA 616 600 R1102
1SFA 616 600 R1130
1SFA 616 600 R1103
1SFA 616 600 R1111
1SFA 616 600 R1121
1SFA 616 600 R1112
0.019
0.019
0.032
0.032
0.045
0.045
0.032
0.045
0.045
K CBH-011
K CBH-101
1SFA 616 600 R1210

1SFA 616 600 R1201
0.034
0.034
K CBH-111
K CBH-021
K CBH-201
1SFA 616 600 R1211

1SFA 616 600 R1220
1SFA 616 600 R1202
0.047
0.047
0.047
For illuminated operators

3
3
3
3
3
1 NC + 1 LB
1 NO + 1 LB
1 NC + 1 NO
+ 1 LB
2 NC + 1 LB
2 NO + 1 LB
Single contact blocks for front mounting1)

-
1 NO
1 NC
K CB-10
K CB-01
SK 616 001-A
SK 616 001-B
0.013
0.013
K CB-10G
K CB-01G
SK 616 007-A
SK 616 007-B
0.013
0.013
With gold plated contacts

-
1 NO
1 NC
Single lamp blocks for front mounting, BA 9s base1)

230 V, 2W
X1
X2
115 V ~
60 V
K LB-1
SK 616 003-A
0.015
X2 1,2 W
230 V ~
130 V
X1

For 60 V bulb max. 1,2 W.
K LB-2
SK 616 003-B
0.017
X2 2 W
X1

For 130 V bulb max. 2 W.
K LB-3
SK 616 003-C
0.020
115 V AC and DC supply voltage.

For 24 V LED
K LB-4
SK 616 003-G
0.017
24 V AC and DC supply voltage. With resistor.

Intended for electronic circuits. The resistor limits the making current
and protects against disturbances in the electronic circuit.
For 24 V filament bulb
K LB-5
SK 616 003-M
0.017
Contact symbols
NO
For 2 W, max. 230 V AC and

DC bulb, neon bulb or LED.
-3
-4
NC
-1
-2
LB
X1
X2
Holders
Holder for front mounting. Holder for five contact blocks includes two carrier pins.
For three blocks
K CBH-00
SK 616 013-F
For five blocks
K CBH5-00
1SFA 616 601 R1100
1) Contact blocks and lamp blocks

for rear mounting, see page 29.
0.006
0.008
For lamp blocks with transformer

and transformer blocks,
see page 36.
35
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Transformer and diode blocks
Design
Primary
voltage
Secondary
voltage
Weight
Type
Order Code
kg
Transformer with lamp holder for front mounting, BA 9s base

110 - 127 V
220 - 240 V
380 - 420 V
440 - 480 V
500 V
6 V AC
6 V AC
6 V AC
6 V AC
6 V AC
SK 615 004-AA
SK 615 004-AB
SK 615 004-AC
SK 615 004-AD
SK 615 004-AE
0.090
0.090
0.090
0.090
0.090
110 - 127 V
220 - 240 V
380 - 420 V
440 - 480 V
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
SK 615 004-AG
SK 615 004-AH
SK 615 004-AK
SK 615 004-AL
0.090
0.090
0.090
0.090
Transformer block for illuminated operators

For 6 or 24 V filament lamp. Rated power 1,5 W.
Intended to supply a 1.2 W filament lamp. Snaps onto the lamp block.
110 127 V
220 240 V
380 420 V
440 480 V
500 V
6 V AC
6 V AC
6 V AC
6 V AC
6 V AC
SK 615 004-A
SK 615 004-B
SK 615 004-C
SK 615 004-D
SK 615 004-E
0.085
0.085
0.085
0.085
0.085
110 127 V
220 240 V
380 420 V
440 480 V
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
SK 615 004-G
SK 615 004-H
SK 615 004-K
SK 615 004-L
0.085
0.085
0.085
0.085
Diode block
To be used if several lamps are to be connected to a common lamp-test pushbutton. A diode must be
connected in series with each lamp. The diode block snaps onto the lamp block or is placed at the side.
Diode block
K DB-1001
SK 616 009-A
0.015
Diagram for lamp test
2
2
13
Pushbutton
for lamp test
X1
1
X2
X1
1
X1
1
X2
X2
Diode
units
1) Can be used with LED bulb.
36
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Bulbs. BA 9s base.
Design
Order Code
Weight
kg
Filament bulbs
Type of current: AC/DC. A lamp changing tool is required for changing bulb.
Rated
voltage, V
Rated
current, mA
Rated
Luminance Service
output, W mcd
life, h
6
12
24
30
48
60
110
130
200
100
50
40
42
20
18
15
1.2
1.2
1.2
1.2
2
1.2
2
2
350
230
280
250
500
190
250
120
10 000
10 000
10 000
10 000
6 000
5 000
7 500
7 500
5911 086-11
5911 086-12
5911 086-13
5911 086- 4
5911 086- 5
5911 086-14
5911 086- 7
5911 086-15
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
5912 019-1
5912 019-2
5912 019-3
0.003
0.003
0.003
Neon bulbs
A lamp changing tool is required for changing bulb.
Not to be used together with green, blue or white lamp cap.
Rated
voltage
Rated
current, mA
Current
type
Service
life, h
110
220
220
0,8
0,9
1,9
AC/DC
DC
AC
20 000
20 000
20 000
LED
New
With one diode chip mounted on a BA 9s base.

Choose the same colour for the LED and the lamp cap or else use a clear lamp cap. White LED only with
clear lamp cap.
At DC the lamp base have to be connected to cathode (-) and the bottom contact to anode (+).
Rated
voltage, V
Rated
current, mA
Colour
Wavelength, nM
Luminance
mcd
Type of current: (AC)/DC 1) Service life >50 000 hours.

24
15
Red
630
250
24
15
Green
525
800
24
15
Yellow 592
250
24
15
Blue
470
400
24
15
White
x=0.31
500
x=0.32
1)
1SFA 616 921 R2021

1SFA 616 921 R2022
1SFA 616 921 R2023
1SFA 616 921 R2024
1SFA 616 921 R2025
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
At AC the luminance is decreased with 30 % and there is also a slight flickering
Type of current: AC Service life 25 000 hours.

110-130 4-6
Red
630
25-35
110-130 4-6
Green
525
300-350
110-130 4-6
Yellow 592
60-90
110-130 4-6
Blue
470
130-150
110-130 4-6
White
x=0.31
160-200
y=0.32
1SFA 616 921R2131

1SFA 616 921R2132
1SFA 616 921R2133
1SFA 616 921R2134
1SFA 616 921R2135
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
Type of current: AC Service life 25 000 hours.

230
4
Red
630
25
230
4
Green
525
300
230
4
Yellow 592
60
230
4
Blue
470
130
230
4
White
x=0.31
160
y=0.32
1SFA 616 921R2221

1SFA 616 921R2222
1SFA 616 921R2223
1SFA 616 921R2224
1SFA 616 921R2225
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
Flashing LED
A lamp changing tool is required for changing bulb.
Choose the same colour for the LED and the lamp cap or else use a clear lamp cap.
The lamp base have to be connected to cathode (-) and the bottom contact to anode (+).
Type of current DC.
Rated
voltage, V
Rated
current, mA
Colour
Wave
length, nM
Service
life, h
24
24
24
25
25
25
Red
Green
Yellow
630
565
585
50 000
50 000
50 000
4950 512-1
4950 512-2
4950 512-3
0.005
0.005
0.005
Lamp changing tool

For LED and for bulbs.
6880 311-1
0.005
37
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Miscellaneous
Design
Description
Weight
kg
Order Code
Mounting tool
New
Used for tightening the nut of the attachment device in confined spaces.
1SFA 616 920 R8015
0.100
Membrane of silicone
Of transparent, heat and cold resistant silicon rubber. Does not harden at low temperature.
Gives IP 67 degree of protection. When membrane is used, remove the gasket.
For operator with:
Flush button
Extended button
Double pushbutton
SK 615 503-2
1SFA 616 920 R8002
SK 616 503-4
0.002
0.002
0.002
SK 615 512-1
0.002
1SFA 616 920 R8010
0.008
1SFA 616 920 R8001
0.025
Protective ring
To prevent inadvertant operation.
Not together with legend plate holder.
Protective cover
For flush button. To prevent inadvertant
operation. Not together with legend
plate holder.
Mounting kit
For DIN-rail mounting
30 mm adaptor
For use when fitting the 22 mm pushbutton range in 30 mm mounting holes. (1.54 mm panels)
Black plastic
1SFA 616 920R8003
Metal
1SFA 616 920R8004
0.012
0.037
Extra key
SK 616 021-71
SK 616 021-72
SK 616 021-73
0.007
0.007
0.007
Lock shackle for mushroom button with 30 mm button, twist release

Cannot be used in ABB non-metallic enclosure. For 30 mm diameter mushroom button, twist release.
Lockable with 4 padlocks when button is in the depressed position.
Max. lock yoke diameter 7 mm.
SK 615 502-D
0.080
Label sheet
For marking of contact blocks at two levels.
2949 1725-1
38
1SFC 261001-EN, Ed. 2
0.001
Accessories
Legend plates Survey
Fixed legend plates:
Example
Toggle switches,
two-positions
page 43
Silver-grey aluminium
Silver-grey laminated plastic
Toggle switches,
three-positions
page 43
Pushbuttons
page 40 and 44
Legend plates:
inserts:
Two-position
selector switches
page 41
Insert plates with customer/selected

text/symbols:
-See page 49
Brushed aluminium on black plastic
Silver-grey aluminium
Plastic inserts with one side black and
the other white
aluminium
Grey plastic
Black plastic
page 48-49
Text caps:
Extended
button
Fixed plates with customer-selected

text/symbols:
-See page 41
Fixed plates black/white, with
customer-selected text/symbols:
-See page 44
Example
Silver-grey
Flush
button
Three-position
selector switches
page 41
Example
1.
Pilot
light
3.
Example
me
rg e n c
Special legend plates:
2.
Stop
Yellow aluminium
Yellow plastic
page 45
39
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Legend plates for pushbuttons
Design
Symbol/text
Silver-grey
Aluminium
Silver-grey
Laminated plastic
Order Code
Order Code
Weight
kg
Engraved fixed plates, with symbols1)

O
l
ll
SK 615 550-61
SK 615 550-62
SK 615 550-63
SK 615 562-12
SK 615 562-18
SK 615 562-27
SK 616 530-61
SK 616 530-62
SK 616 530-63
SK 616 542-12
SK 616 542-18
SK 616 542-27
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
SK 615 552-13
SK 615 552-14
SK 615 552-15
SK 615 552-16
SK 615 552-17
SK 615 550-29
SK 615 552-18
SK 615 552-39
SK 615 552-20
SK 615 552-21
SK 615 552-22
SK 615 552-23
SK 615 552-24
SK 615 552-25
SK 615 552-27
SK 615 552-28
SK 615 552-40
SK 615 552-29
SK 615 552-30
SK 615 550-44
SK 615 552-31
SK 615 552-32
SK 616 532-13
SK 616 532-14
SK 616 532-15
SK 616 532-16
SK 616 532-17
SK 616 530-29
SK 616 532-18
SK 616 532-39
SK 616 532-20
SK 616 532-21
SK 616 532-22
SK 616 532-23
SK 616 532-24
SK 616 532-25
SK 616 532-27
SK 616 532-28
SK 616 532-40
SK 616 532-29
SK 616 532-30
SK 616 530-44
SK 616 532-31
SK 616 532-32
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
SK 615 550-12
SK 615 550-15
SK 615 550-16
SK 615 550-18
SK 615 550-19
SK 615 550-20
SK 615 550-27
SK 615 550-28
SK 615 550-29
SK 615 550-32
SK 615 550-33
SK 615 550-34
SK 615 550-35
SK 615 550-37
SK 615 550-38
SK 615 550-39
SK 615 550-44
SK 615 550-45
SK 615 550-46
SK 615 550-47
SK 615 550-48
SK 615 550-49
SK 615 550-50
SK 615 550-51
SK 615 550-52
SK 615 550-53
SK 615 550-54
SK 616 530-12
SK 616 530-15
SK 616 530-16
SK 616 530-18
SK 616 530-19
SK 616 530-20
SK 616 530-27
SK 616 530-28
SK 616 530-29
SK 616 530-32
SK 616 530-33
SK 616 530-34
SK 616 530-35
SK 616 530-37
SK 616 530-38
SK 616 530-39
SK 616 530-44
SK 616 530-45
SK 616 530-46
SK 616 530-47
SK 616 530-48
SK 616 530-49
SK 616 530-50
SK 616 530-51
SK 616 530-52
SK 616 530-53
SK 616 530-54
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
Engraved fixed plates, with text1)

English
Close
Down
Emergency stop
Fast
Forward
In
Inching
Left
Lower
Off
On
Open
Out
Raise
Reset
Reverse
Right
Run
Slow
Start
Stop
Up
Swedish
Back
Drift
Fel
Fram
Framryckning
Frn
Hg
Hger
In
Lg
Manverspnning
Minskar
Ned
Normal
Ndstopp
Prov
Start
Stopp
Stnger
Till
Upp
Ut
Utlsning
Vnster
terstllning
kar
ppnar
1)
Text height 3 mm.
40
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Design
Symbol/text
Silver-grey
Aluminium
Silver-grey
Laminated plastic
Centre
Order Code
Order Code
Right
Weight
kg

O
I
I
II
SK 615 550-75
SK 615 550-76
SK 615 562-72
SK 616 530-75
SK 616 530-76
SK 616 542-72
0.002
0.002
0.002
SK 615 550-71
SK 615 552-52
SK 615 552-53
SK 615 552-55
SK 616 530-71
SK 616 532-52
SK 616 532-53
SK 616 532-55
0.002
0.002
0.002
0.002
SK 615 550-70
SK 615 550-71
SK 615 550-72
SK 615 550-73
SK 615 550-74
SK 616 530-70
SK 616 530-71
SK 616 530-72
SK 616 530-73
SK 616 530-74
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002

H = 39 mm
English
Hand
Jog
Off
Stop
Auto
Run
On
Start
Swedish
Frn
Hand
Lg
Prov
Stopp
Till
Auto
Hg
Drift
Start
Fixed plates with customer-selected text1)

Without heading
H = 39 mm
SK 615 999-1
SK 616 999-21
0.002
SK 616 999-22
0.002
When ordering state (in addition to Cat. No.):

Centre text
(max 5 characters)
Right text (max 5 characters)
H = 39 mm
With heading
H = 44.5 mm
SK 615 999-2

Heading text
(max. 11 characters)
Centre text
(max. 5 characters)
Right text
(max. 5 characters)
H = 44.5 mm
1)
Text height 3 mm.
41
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Legend plates for three-position selector switches
Design
Symbol/text
Left
Centre Right
Silver-grey
Aluminium
Silver-grey
Laminated plastic
Order Code.
Order Code
Weight
kg
H = 39 mm
O
O
O
SK 615 550-81
SK 615 562-82
SK 615 562-83
SK 616 530-81
SK 616 542-82
SK 616 542-83
0.002
0.002
0.002

English
Hand O
Slow Off
Auto
Fast
SK 615 550-80
SK 615 552-60
SK 616 530-80
SK 616 532-60
0.002
0.002
Auto
SK 615 550-80
SK 616 530-80
0.002
Swedish
Hand
Fixed plates with customer-selected text 1)

Without heading
H = 39 mm
H = 39 mm
SK 615 999-1
SK 616 999-21
0.002
SK 616 999-22
0.002

Left text(max 5 characters)
Centre text (max 5 characters)
Right text
(max 5 characters)
With heading
H = 44.5 mm
SK 615 999-2

Heading text (max. 11 characters)
Left text
(max. 5 characters)
Centre text
(max. 5 characters)
Right text
(max. 5 characters)
H = 44.5 mm
1)
42
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Text height 3 mm.
Accessories
Legend plates for toggle switches
Design
Text
Silver-grey
Aluminium
Silver-grey
Laminated plastic
Order Code
Order Code
Weight
kg
Fixed plates with customer-selected text 1)

Toggle switches, two positions
Two text lines
H = 39 mm
SK 615 999-3
SK 616 999-23
0.002
SK 616 999-24
0.002

Upper text (max. 4 characters)
Lower text (max. 4 characters)
Two text lines

H = 44,5 mm
SK 615 999-4

Fixed plates with customer-selected text1)

Toggle switches, three positions
Three text lines
H = 39 mm
SK 615 999-3
SK 616 999-23
0.002
SK 616 999-24
0.002

Middle text (max. 3 characters)
Three text lines

H = 44,5 mm
SK 615 999-4

Middle text (max. 5 characters)
1)
Text height 3 mm.
43
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Design
Text
Silver-grey
Aluminium
Silver-grey
Laminated plastic
Order Code
Order Code
Fixed plates (for pushbuttons, mushroom buttons and pilot lights)
Weight
kg
1)
Standard design without text
H = 39 mm
For 1-2 text lines

H = 39 mm
SK 615 540-1
SK 616 540-3
0.002
For 2-3 text lines

H = 44.5 mm
SK 615 541-1
SK 616 541-3
0.002
With customer-selected text1)
H = 44.5 mm
Design
For 1 text line

H = 39 mm
SK 615 999-1
SK 616 999-21
0.002
For 2 text lines

H = 44.5 mm
SK 615 999-2
SK 616 999-22
0.002
Black/white
plastic
Weight
Symbol/Text
Order code
kg
Fixed plates1)
One side black and the other white. Engraving will give either white or black text.
Without text
For 1-2 text lines
H = 39 mm
SK 616 540-2
0.002
For 2-3 text lines

H = 44.5 mm
SK 616 541-2
0.002
1)
44
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Text height 3 mm.
Accessories
Special legend plates
Design
Text
Order Code
Weight
kg
Emergency stop
Black text on a yellow aluminium plate. Quantity per package: 10.
Nd Stopp
Emergency Stop
Not Aus
ARRET D'URGENCE
PARADA DE EMERGENCIA
SK 615 546-1
SK 615 546-2
SK 615 546-3
SK 615 546-4
SK 615 546-6
0.010
0.010
0.010
0.010
0.010
EMERGENCY STO
NOT AUS
ARRET D'URGENCE
SK 615 546-13
0.010
Without text
SK 615 546-8
0.010
Black text on a yellow plastic plate. Quantity per package: 10.

Can be used as yellow background
Emergency Stop
1SFA 616 915 R1005
New
0.003
Plate without or with customer-selected text

Aluminium.
Design
Number of
operators
Max. number
of characters
per line
Dimensions
A
L
1
2
2
3
3
7
20
24
33
42
29.6
23.6
30.5 60
54
40
70
64
30.5 90
84
40 110
104
Without text 1)
Order Code
With text 2)
Order Code
Weight
kg
SK 615 545-1
SK 615 545-2
SK 615 545-3
SK 615 545-4
SK 615 545-5
SK 615 998-1
SK 615 998-2
SK 615 998-3
SK 615 998-4
SK 615 998-5
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
) Quantity per package: 10.

) When ordering state text and position (upper and lower line). Quantity per package: 1.
45
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Text caps
Design
Text/
Symbol
Cap
colour 1)
Flush button
Order Code
Extended button
Order Code
Pilot light
Order Code
Weight
kg
Text caps for illuminated pushbuttons and pilot lights

Flush or extended button
Till
White
1SFA 616 901R2020
1SFA 616 902R2020
1SFA 616 903R2020
0.001
Frn
White
1SFA 616 901R2019
1SFA 616 902R2019
1SFA 616 903R2019
0.001
Start
White
1SFA 616 901R2030
1SFA 616 902R2030
1SFA 616 903R2030
0.001
START
Green
1SFA 616 906R1042
0.001
Can be turned 90or 180
Stopp
White
1SFA 616 901R2031
1SFA 616 902R2031
1SFA 616 903R2031
0.001
Characters per line

One line (line 11): max. 6
Two lines:
upper (line 21): max. 5
lower (line 22): max. 5
White
Black
1SFA 616 901R2019

1SFA 616 908R9009
1SFA 616 902R2019

1SFA 616 909R9009
1SFA 616 903R2019
0.001
0.001
On
White
1SFA 616 901R1020
1SFA 616 902R1020
1SFA 616 903R1020
0.001
ON
White
Green
Black
1SFA 616 901R1039

1SFA 616 906R1039
1SFA 616 908R1039
1SFA 616 903R1039
0.001
0.001
0.001
Off
White
1SFA 616 901R1019
1SFA 616 902R1019
1SFA 616 903R1019
0.001
OFF
White
Red
Black
1SFA 616 902R1040

1SFA 616 905R1040
1SFA 616 909R1040
0.001
0.001
0.001
Stop
White
1SFA 616 901R1031
1SFA 616 902R1031
1SFA 616 903R1031
0.001
STOP
Red
1SFA 616 904R1047
1SFA 616 905R1047
0.001
Reset
White
1SFA 616 901R1025
1SFA 616 902R1025
1SFA 616 903R1025
0.001
Ein
White
1SFA 616 901R6020
1SFA 616 902R6020
1SFA 616 903R6020
0.001
Aus
White
1SFA 616 901R6019
1SFA 616 902R6019
1SFA 616 903R6019
0.001
Without text
White
1SFA 616 901R9000
1SFA 616 902R9000
1SFA 616 903R9000
0.001
With customer
selected text2) White
1SFA 616 901R9001
1SFA 616 902R9001
1SFA 616 903R9001
0.001
Pilot light
Characters per line

One line (line 11): max. 8
Two lines:
upper (line 21): max. 8
lower (line 22): max. 8
1)
Use only white caps for illuminated pushbuttons and pilot lights
2)
When ordering, please state text and position:

- one line (middle), max. 6 characters.
- two lines (upper and lower), max. 5 or 8 characters.
Recommended colour combinations

of text caps and actuators
46
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Text cap colour
Actuator
Lens colour
White
White
Pilot light
Illuminated pushbutton
All colours
All colours
Green, Red,
Black, White
Non-illuminated pushbutton
Clear
Accessories
Text caps
Design
Flush
button
Extended
button
Text/
Symbol
Flush button
Order Code
Extended button
Order Code
Pilot light
Order Code
Weight
kg
Text caps for illuminated pushbuttons and pilot lights
Can be turned 90or 180
White
Red
Black
1SFA 616 901R9004

1SFA 616 904R9004
1SFA 616 908R9004
1SFA 616 902R9004

1SFA 616 905R9004
1SFA 616 903R9004
0.001
0.001
0.001
White
Green
Black
1SFA 616 901R9002

1SFA 616 906R9002
1SFA 616 908R9002
1SFA 616 902R9002
1SFA 616 903R9002
0.001
0.001
0.001
II
White
Green
Black
1SFA 616 901R9003

1SFA 616 906R9003
1SFA 616 908R9003
1SFA 616 902R9003
1SFA 616 903R9003
0.001
0.001
0.001
III
White
Black
1SFA 616 901R9028

1SFA 616 908R9028
1SFA 616 902R9028
0.001
0.001
White
Green
Black
1SFA 616 901R9011

1SFA 616 906R9011
1SFA 616 908R9011
1SFA 616 902R9011
0.001
0.001
0.001
White
Red
Black
1SFA 616 901R9012

1SFA 616 904R9012
1SFA 616 908R9012
0.001
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9005

1SFA 616 908R9005
1SFA 616 902R9005
1SFA 616 903R9005
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9014

1SFA 616 908R9014
1SFA 616 902R9014
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9015

1SFA 616 908R9015
1SFA 616 902R9015
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9016

1SFA 616 908R9016
1SFA 616 902R9016
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9017

1SFA 616 908R9017
1SFA 616 902R9017
0.001
0.001
White
1SFA 616 901R9006
1SFA 616 902R9006
1SFA 616 903R9006
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9018

1SFA 616 908R9018
1SFA 616 902R9018
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9019

1SFA 616 908R9019
1SFA 616 902R9019
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9020

1SFA 616 908R9020
1SFA 616 902R9020
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9021

1SFA 616 908R9021
1SFA 616 902R9021
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9022

1SFA 616 908R9022
1SFA 616 902R9022
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9023

1SFA 616 908R9023
1SFA 616 902R9023
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9024

1SFA 616 908R9024
1SFA 616 902R9024
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9025

1SFA 616 908R9025
1SFA 616 902R9025
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9026

1SFA 616 908R9026
1SFA 616 902R9026
0.001
0.001
White
Black
1SFA 616 901R9027

1SFA 616 908R9027
1SFA 616 902R9027
0.001
0.001
Pilot light
1)
Cap
colour 1)
Use only white caps for illuminated pushbuttons and pilot lights.
47
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Accessories
Design
47
Order Code
Legend plates with inserts
31
Holder of grey or black plastic.

Insert of silver grey aluminium.
The insert is securely retained in a pocket and can be removed.
The inserts are available without text or with text on one or both sides.
3 mm high text in typeface Helvetica.
Weight
kg
36
Rear
Text
Front
Legend plate holders

Grey
Black
SK 615 564-1
SK 615 564-8
0.002
0.002
Inserts
With text/symbols
48
1SFC 261001-EN, Ed. 2
SK 615 570-30
SK 615 582-18
0.001
0.001
English
Close
On
Fast
Down
Emerg.stop
Open
Off
Slow
Up
Release
SK 615 569-10
SK 615 569-11
SK 615 569-12
SK 615 569-13
SK 615 569-14
0.001
0.001
0.001
0.001
Cancel
In
Lower
Start
Inching
Reset
Out
Raise
Stop
Jog
SK 615 569-15
SK 615 569-16
SK 615 569-17
SK 615 569-18
SK 615 569-19
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Run
Forward
Full
Reverse
SK 615 569-20
SK 615 569-21
0.001
0.001
Swedish
Autom.regl
Fram
Blockering
Drift
Fel
Handregl.
Back
Deblockering
Prov
Normal
SK 615 570-10
SK 615 570-11
SK 615 570-12
SK 615 570-13
SK 615 570-14
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Fort
Framryckn.
Till
Full
Nollstllning
Sakta
Man.-spnning
Frn
Klart
Instllning
SK 615 570-15
SK 615 570-16
SK 615 570-17
SK 615 570-18
SK 615 570-19
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Hg
Hger
In
kar
Upp
Lg
Vnster
Ut
Minskar
Ned
SK 615 570-20
SK 615 570-21
SK 615 570-22
SK 615 570-23
SK 615 570-24
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Ndstopp
Sakta ned
Start
Stnger
Utlsning
Snabbstopp
Sakta upp
Stopp
ppnar
terstllning
SK 615 570-25
SK 615 570-26
SK 615 570-27
SK 615 570-28
SK 615 570-29
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Accessories
Front
Design
Left
Rear
Centre
Right
Left
Weight
Centre
Right
Order Code
kg
Inserts for two-position selector switches Holders see page 56

Two position. Silver grey aluminium.
For two-pos. selector switch
l
English
ll
SK 615 582-72
0.001
Off
Low
Close
Hand
On
High
Open
Auto
Stop
Slow
Jog
O
Start
Fast
Run
l
SK 615 569-30
SK 615 569-31
SK 615 569-32
SK 615 570-51
0.001
0.001
0.001
0.001
Till
Auto
Hg
Stopp
O
Prov
Start
l
Drift
SK 615 570-50
SK 615 570-51
SK 615 570-52
0.001
0.001
0.001
Swedish
Frn
Hand
Lg
Inserts for three-position selector switches Holders see page 56

Two position. Silver grey aluminium.
For three-pos. selector switch
SK 615 582-82
0.001
Swedish
Hand
Auto
ll
SK 615 569-70
0.001
O
Off
Auto
Fast
ll
SK 615 569-70
SK 615 569-71
0.001
0.001
English
Hand
Slow
Inserts with customer-selected text/symbols Holders see page 56

For two-pos. selector switch
Brushed aluminium on black plastic. Engraving on the aluminium side will give black text.
Without text
With text
SK 615 563-3
SK 616 999-25
0.001
0.001
SK 615 563-1
SK 615 999-5
0.001
0.001
SK 615 563-2
0.001
Silver-grey aluminium.
For three-pos. selector switch
Without text
With text
Plastic inserts with one side black and the other white
Engraving will give either white or black text.
Without text
When ordering, please state:
1. Text (line 1, 11 or 12, max. 11 characters per line)

2. Left (line 31, max. 5 characters per line)
Centre (line 21 or 32, max. 5 characters per line)
Right (line 22 or 33, max. 5 characters per line)
3. Black or white side
49
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Order form assembled stations

Instructions for order form: Non-metallic enclosed pilot devices

1. Number of enclosures Only one type of enclosure per order form. Specify quantity.
2. Enclosure size
4
1
The non-metallic enclosures are available in five different sizes, intended for 1 to 6 pushbuttons/pilot
lights etc.
Specify the number of seats, 1, 2, 3, 4 or 6.
Contact blocks, lamp blocks and transformer blocks are snapped on to a built-in DIN rail in the base.
In addition to the three positions for each seat, there is further space (=position 4) for using an extra
block. See the figure below.
Max. no. of blocks= 24 for 6-seat enclosure.
Seat 1
1
Seat 2
3
Seat 3
3
Seat 4
3
Seat 5
3
Seat 6
3
3. Mode of mounting The non-metallic enclosures can be horizontally or vertically mounted. Mark the alternative of your
choice with an X.
For vertically mounted enclosures legend plates of height=39 mm can be used only. There are also
special selector switches available for vertical mounting. See page 3031.
4. Operators
Are selected according to page 622. Specify the order number for the required operator.
5.1 Contact block and

lamp block
Mark the required block with an X. N.B. Normally three markings per seat. Extra blocks in shaded box.
5.2 Transformer block
Put in X against your choice. Select according to page 36. Takes up three positions. Place a blanking
plug on the mounting hole in the seat that is taken up by a transformer block. Enter the required code
letter in the sub-part of the order number.
6. Legend plates
Fixed plates and caps can be selected with text according to the legend plate section, page 4049, with
engraved plates or customer-selected texts. Specify the order number only for catalogued options. When
ordering customised texts specify the engraving template and the required text for each line/position.
N.B. It is not possible to provide double pushbuttons with legend plates. Instead the buttons can be
marked.
7. Accessories for non-metallic enclosures

See page 29. Specify quantity and order number.
8. Accessories/Special requirements
See page 3738. N.B. filament bulbs, neon bulbs and LEDs are not included. They are to be ordered
separately. Specify quantity and order number.
50
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Feel free to make copies of this form. It might

come in handy at the next ordering occasion.
Non-metallic enclosed pilot devices
Order form
To
Ref.
From
Order no.
Issuer, phone
Customer
2. Mode of mounting
1. No. of enclosures....................in the design as below

3. Enclosure size
1-seat
SK 616 801-AA
Date
Horizontal
2-seat
3-seat
4-seat
6-seat
SK 616 802-AA
SK 616 803-AA
SK 616 804-AA
Rev.
Vertical
SK 616 806-AA
4. Operators
Seat 1
Seat 2
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
See page 6...22 and 30...31.
1SFA 616
....................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
5.1 Contact blocks, lamp blocks

Max. 3+1 block/seat
Positions per seat
Contact block
SK 616 002-A
-3
-4
-1
-2
K CB -10B
SK 616 002-B
K CB -01B
Lamp block
SK 616 003-D
X1
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
X2
SK 616 003-E
K LB -2B
Seat 2
1 2 3 4
230 V, 2W
K LB -1B
= disposable seat for extra block
(for rear mounting) N.B. normally three blocks in all per seat.
Seat 1
115 V ~
60 V
X1
X2 1,2 W
SK 616 003-F
K LB -3B
230 V ~
130 V
X1
X2 2 W
5.2 Transformer block N.B. A transformer block takes up three positions.

SK 615 004-.......
see page 36.
X1
X2
6. Legend plates
Seat 1
Seat 2
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
Upright
Horizontal
No. of characters per field ( )
Fixed plates 1)
Engraving template, see below
Text Heading 1(11)
Heading 2(11)
Left (5)
Upper (4)
Centre (5)
Centre (3)
Right (5)
Lower (4)
Caps with characters

Text 1 line (6)*)
Order form 1SFC 16103-55EN CRL/XM 990217
*)
2 lines
Upper (5)*)
(8) for pilot light
Lower (5)*)
Fixed plate for:
Pushbutton, pilot lights

mushroom pushbutton
Engraving template A
1) Silver-grey.
B 2)
Selector switch
2-positions
D 2)
Selector switch
3-positions
Brushed aluminium on black plastic. Yellow for EMERGENCY STOP.
7. Accessories for non-metallic enclosures
See page 29.
2)
Toggle
Toggle
2-positions 3-positions
G
2) Only
Caps with
1- or 2-line
text
H
for enclosures horizontally mounted.
See page 37.
Qty .... Cable gland, incl. nut

.... Earthing device
51
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Order form assembled stations

Metallic enclosures
Instructions for order form: Metal-enclosed pilot devices

1. Number of enclosures Only one type of enclosure per order form. Specify quantity.
2. Enclosure size
2
1 4
3
3
2 6
1 5
4
The metal enclosures are available in five different sizes, intended for 1 to 6 pushbuttons/pilot lights etc.
Specify the number of seats, 1, 2, 3, 4 or 6.
Contact blocks, lamp blocks and transformer blocks are front mounted. 5-block holder can be used.
3. Operators
Are selected according to page 6-22. Specify the order number for the required operator.
4.1 Contact block and

lamp block
Mark the required block with an X. N.B. Normally three markings per seat.
Put in X against your choice. Select according to page 36. Takes up three positions. Place a blanking
plug on the mounting hole in the seat that is taken up by a transformer block. Enter the required code
letter in the sub-part of the order number.
5. Legend plates
Fixed plates and caps can be selected with text according to the legend plate section's options with
engraved plates or customer-selected texts. Specify the order number only for catalogued options.
When ordering customised texts specify the engraving template and the required text for each line/
position. N.B. It is not possible to provide double pushbuttons with legend plates. Instead the buttons
can be marked.
6. Accessories for metal-enclosures

See page 33. Specify quantity and order number.
See page 3738. N.B. filament bulbs, neon bulbs and LEDs are not included. They are to be ordered
separately. Specify quantity and order number.
52
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Order form
Feel free to make copies of this form. It might

come in handy at the next ordering occasion.
Metal-enclosed pilot devices

To
Ref.
Date
From
Order no.
Issuer, phone
Customer
Rev.
1. No. of enclosures....................in the design as below

2. Enclosure size
1-seat
SK 616 701-AA
2-seat
3-seat
4-seat
6-seat
SK 616 702-AA
SK 616 703-AA
SK 616 704-AA
SK 616 706-AA
3. Operators
Seat 1
Seat 2
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
See page 6...22.
1SFA 616
........................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
1SFA 616
.......................
4.1 Contact block, lamp block (for front mounting) N.B. Max. three blocks in all per seat with 3-block holders..
Seat 1
Position 3-block holder
Contact block
SK 616 001-A
-3
-4
K CB -10
SK 616 001-B
-2
-1
K CB -01
Lamp block
SK 616 003-A
Seat 2
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
230 V, 2W
X1
K LB -1
X2
SK 616 003-B
115 V ~
60 V
K LB -2
X1
X2 1,2 W
SK 616 003-C
K LB -3
230 V ~
130 V
X1
X2 2 W

SK 615 004-.......
see page 36.
X1
N.B. A transformer block takes up three positions.
X2
5. Legend plates
Seat 1
Seat 2
Seat 3
Seat 4
Seat 5
Seat 6
Upright
Horizontal
No. of characters per field( )
Fixed plates 1)
Engraving template, see below
Text Heading 1(11)
Heading 2(11)
Left (5)
Upper (4)
Centre (5)
Centre (3)
Right (5)
Lower (4)
Caps with characters

Text 1 line (6)*)
Order form 1SFC 16103-57EN CRL/XM 990217
*)
2 lines
(8) for pilot light
Upper (5)*)
Lower (5)*)
Fixed plates for:
Pushbutton, pilot lights Selector switches

mushroom pushbutton 2-positions
Engraving template
1)
B2)
2)
Selector switches
3-positions
2)
Toggle
Toggle
2-positions 3-positions
Caps with
1- or 2-line
text
2)
Silver-grey. Brushed aluminium on black plastic. Yellow for EMERGENCY STOP. Only for enclosures horizontally mounted.
6. Accessories for metal enclosures
See page 33.
See page 37-38.
Qty .... Cable gland, incl. nut

.... Earthing device
.... Cover plate with n no. of bushings
53
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Technical data
Approvals
The pushbuttons and pilot lights are approved by:
national approval agencies: VDE, UL*) and CSA *)
marine classification: Lloyds, Bureau Veritas, Det Norske Veritas,
Germanische Lloyd and Maritime Register of Shipping (Russia).
Material and characteristics

No ozone depleting substances in the products.
Standards
Material 1)
PC PSU PA
IEC 73, 529, 947-5-1, 947-5-5

EN 50 013, 60 947-5-1
VDE 0660 part 2
UL 508
CSA C22.2 No. 14
*)
For detail information please contact ABB
Degrees of protection
Operators
Pushbutton with flush or extended button
Mushroom pushbutton, momentary
Mushroom pushbutton, maintained
Emergency stop pushbutton
Double pushbutton
Reset button
Lockable pushbutton and
lockable mushroom pushbutton
Selector switch
Key operated selector switch
Toggle switch
Pilot light
Buzzer
Signal Tower K70
Signal Beacons
New
New
New
IP 66
IP 66
IP 54
IP 66
IP 54
IP 64
IP 43
IP 66
IP 54
IP 43
IP 66
IP 65
IP 54
IP 65
IP 20
Light- Rubber
alloy Chloro- Nitrile
prene
Pushbutton
Double pushbutton
Mushroom pushbutton,
momentary
maintained
X
X
X
X
Selector switch
Toggle switch
Pilot light
Lock in lockable operators

Non-metallic enclosure
1)
X
X
X
X
X
X
Metallic enclosure
X
X
Material
Characteristics
PC
Polycarbonate
High impact strength, good outdoor resistance. Can withstand light acid solutions,
aliphatic hydrocarbons, paraffin, alcohols,
animal and vegetable greases.
PSU
Polysulphone
Can withstand high temperatures, acids,

basic solutions, alkaline compounds,
oils, alcohols.
PA
Polyamide
Can withstand high temperatures, aliphatic, aromatic and chlorinated hydrocarbons, esters, ketone-aldehydes,
alcohols and basic solutions.
Electrical functions
Contact block, lamp block and transformer block
Zink
Enclosures
Polycarbonate enclosures (Non-metallic)
Marked with >PC-GF10< for recycling
IP 65
Zinc
Light-alloy enclosures (Metallic)

(with sealing membrane)
Good corrosion resistance in inland-,

sea and industrial atmosphere.
IP 67
Light-alloy
Good corrosion resistance in inland-,

sea and industrial atmosphere.
54
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Technical data
Mechanical life
Lamp block
Operators
Ratings as per IEC 947-5-1

Rated insulation voltage
Base
Max. permissible power
Pushbuttons with flush or extended button,

momentary mushroom pushbutton
2 million operations
Selector switch, maintained mushroom pushbutton, key operated selector switch and
double pushbutton
0.5 million operations
Emergency stop pushbutton
Toggle switch
Lockable pushbuttons
Service life of filament bulb

Relative service life, luminous flux and power consumption
at different service voltages.
It is generally true to say that bulbs for lower voltages give more light and
have better vibration-withstand capability than bulbs for higher voltages.
Service life
Temperature
Ambient temperature during operation
Exception: All pilot devices with 2 W
continuously lit filament bulb
Storage temperature
230 V
BA 9s
2W
a = service life (H)

b = luminous flux (lm)
c = power (W)
Ud = service voltage, V
Um= bulb voltage (V)
-25 to +70 C
-25 to +40 C
-30 to +85 C
Terminals
Plus-minus pozidrive size 2 screw with DIN-washer.
Connectable area
min. 1 x 0,5 mm2
max. 2 x 2,5 mm2
Recommended torque
0,9 Nm
Contact blocks
Mechanical endurance
Self cleaning contacts of silver, NC contact has forced breaking.

At voltages and currents below 24 V and 5.6 mA two contact blocks in
parallel are recommended. As an alternative, gold plated contacts are
recommended.
Ratings as per UL/CSA, NEMA A 600, Q600
Rated insulation voltage
Rated thermal current
Rated operational current at
120 V
240 V
480 V
600 V
Ratings as per IEC 947-5-1
Rated insulation voltage, Ui
Rated thermal current, I th
Rated operational current, Ie
utilisation category AC 15, at
120 V
230 V
400 V
690 V
Rated operational current, Ie
utilisation category DC 13, at
24 V
125 V
250 V
Contact resistance
600 V
10 A
6A
3A
1.5 A
1.2 A
690 V
10 A
8A
6A
4A
2A
Ud/Um
Lamp comparisation
Bulb
type
Approx.
service
life (hours)
Shock and
vibration
immunity
High
operating
temperature
Low power
Brightness
consumption
Filament
5000
10 000
+++
Neon
20 000
++
+++
+++
LED
25 000
50 000
+++
++
++
++
Very good +++

Good
++
Less good +
Transformer block
Suitable for bulb 6 or 24 V and 1.2 W and LED 24 V.
Rated power
1.5 W
Rated voltage
Ratio, see
Accessories page 36
Rated insulation voltage acc. to IEC
70 C (DT)
Class E
5A
1.1 A
0.55 A
25 milliohm
Max. number of contact blocks per operator 1)

Pushbutton, toggle switch
6
Mushroom pushbutton
5
Double pushbutton, selector switch and
key operated selector switch, emergency
stop pushbutton
4
1)
The contact blocks can be stacked in max. two levels.
Short circuit protection

Max. fuse at 1 kA
16 A ordinary
10 A delayed
55
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Dimensions
Pushbutton
Key-lockable pushbutton
Mushroom pushbutton
R29
Flush
29
23
1,5-6
43
60
40
30
56
25,5
25,5
Extended
Emergency Stop pushbutton
Double pushbutton
Selector switch
ew
Key-operated selector switch
Toggle switch
Pilot light
Pilot light with transformer
29
Pilot light All-in-one
29
Dimensions in mm.
56
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Dimensions
Buzzer
Transformer block
Drilling plans for pushbuttons,

switches and pilot lights
Drilling plan for double

pushbutton
1)
30
2)
1)
55 mm when legend plate H= 44.5 mm is used.

61 mm for mushroom pushbutton with D=60 mm
2)
37 mm when legend plate with insert is used,

50 mm when 5-block holder is used.
Min.dimension = the diameter of mushroom
button.
30
57
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Dimensions
Contact box for cable exit at side
Signal Tower K 70
New
70
Base for tube, plastic
70
Rubber
seal
15
2
4.
54
5.
5
15
43
PG 11
Base for tube, metal

Contact box with magnetic base
Base with integrated tube
184
240
56
296
352
32
46
408
PG 11
110
85
25
70
10.5
54
5.5
70
Bracket 1-sided mounting
Module
69
70
70
Bracket 2-sided mounting

Drilling plan for Signal Tower K 70
54
58
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Dimensions
Signal Beacons K SB
Drilling plan for Signal Beacons

39
64.5
16
32
New
68
22
Pg29 ( 37)
75
Screw terminal
M3
Pull relief
59
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Dimensions
Dimensions in mm.
1 seat
2 seats
3 seats
4.8 (2x)
4.8 (2x)
4.8 (2x)
1)
1)
1)
2)
6 seats
4 seats
4.8 (2x)
23.6
4.8 (2x)
1)
1)
2)
1 seat
2 or 3 seats
4 or 6 seats
1) Knock-outs in the bottom
2) Both sides identical. Knock-outs, D = 22.5 or 28.6
Mounting on a DIN-rail
60
1SFC 261001-EN, Ed. 2
61
1SFC 261001-EN, Ed. 2
ABB agencies and representatives

throughout the world
Europe
AUSTRIA
NORWAY
ABB Control AS
Component Division
Industriveien
N - 3430 SPIKKESTAD
Phone : (47) 31297000

Fax
: (47) 31286657
POLAND
ABB Industrial Components Ltd

ul. Marywilska 22
PL - 03 228 WARSAW
Phone : (48) 22118266

Fax
: (48) 22117582
PORTUGAL
ABB Componentes Elctricos SA

Estrada do Casal de Canas
Edificio ABB Alfragide
P - 2700 AMADORA
Phone : (351) 14169200

Fax
: (351) 14169250
ROMANIA
ABB Ltd
Street I. Cimpineanu 16
P.O. Box 1.-871-5th Floor
RO - 70100 BUCHAREST
Phone : (40) 13300495

Fax
: (40) 13300630
ABB Industrie & Gebudesysteme GmbH

(ATIGS)
Div. ABB Serienprodukte
Wiernerbergstrasse 11B
P.O. Box 184 A
AT - 1810 WIEN
Phone : (43) 1601090

Fax
: (43) 1601098600
BELGIUM
ABB Electro N.V.

Hoge Wei 27
B - 1930 ZAVENTEM
Phone : (32) 27186311

Fax
: (32) 27186666
BULGARIA
ABB Ltd
5, Triaditsa street
BG - 1040 SOFIA
Phone : (359) 29800450

Fax
: (359) 29800846
CROATIA
ABB
Trg. J.F. Kennedya 7
HR - 41000 ZAGREB
Phone : (385) 12335355

Fax
: (385) 1228836
RUSSIA
ABB Industrial & Building Systems

23, Profsoyuznaya street
RU - 117 859 MOSCOW
Phone : (7) 0951209004

Fax
: (7) 0951204490
CZECH REPUBLIC ABB EJF, a.s.

Hybesova 30
CZ - 60200 BRNO
Phone : (42) 543216742

Fax
: (42) 5331489
SLOVAKIA
ABB STOTZ Krompachy s.r.o.

Hornadska ul. 1
SK - 053 42 KROMPACHY
Phone : (42) 965972181

Fax
: (42) 956971094
DENMARK
ABB Komponent A/S

Helgeshoj All 8-10
P.O. Box 230
DK - 2630 TAASTRUP
Phone : (45) 43999111

Fax
: (45) 43991950
SLOVENIA
ABB
Dunajska 22
SL- 1000 LJUBLJANA
Phone : (386) 611331394

Fax
: (386) 611315067
ESTONIA
ABB Eesti
Prnu mnt 148
EE - 0013 TALLINN
Phone : (372) 6711800

Fax
: (372) 6711814
SPAIN
ABB Metron S.A.

Torrent de l'Olla, 220
E - 08012 BARCELONA
Phone : (34) 34842121

Fax
: (34) 34842190
FINLAND
ABB Control Oy
P.O. Box 622
SF - 65101 VAASA
Phone : (358) 010224000

Fax: (358) 0102245708
SWEDEN
ABB Control AB
Saltngsvgen 26
S - 721 61 VASTERAS
Phone : (46) 21320700

Fax
: (46) 21126001
FRANCE
ABB Diffusion S.A.

10, rue Ampre - Z.I., B.P. 114
FR - 69685 CHASSIEU Cedex
Phone : (33)4 72221992

Fax
: (33) 4 78902758
SWITZERLAND
ABB CMC Components

Badenerstrasse 790
CH - 8048 ZRICH
Phone : (41) 14356666

Fax
: (41) 14356699
GERMANY
ABB SST
Eppelheimerstrasse 82
Postfach 105009
D - 69040 HEIDELBERG
Phone : (49) 62217770

Fax
: (49) 6221777111
TURKEY
ABB Elektrik Sanayi A.S.

Yukari Dudullu Imes P.O. Box 3
TR - 81260 UMRANIYE-ITANBUL
Phone : (90) 2163652900

Fax
: (90) 2163652940
GREECE
ABB S.A.
15, Messogion Avenue
GR - 115 26 ATHENS
Phone : (30) 17484071

Fax
: (30) 17753072
HUNGARY
ABB Ltd
Vaci ut 152 - 156
P.O. Box 95
HU - 1138 BUDAPEST
Phone : (36) 12701555

Fax
: (36) 12698723
ICELAND
Johan Ronning HF
Sundaborg 15
IS - 105 REYKJAVIK
Phone : (354) 5684000

Fax
: (354) 5688221
IRELAND
ABB Ltd
Belgard Road
TALLAGHT - DUBLIN 24
Phone : (353) 4057300

Fax
: (353) 4057327
ISRAEL
ABB Serv. Ltd

Matam 31905
IL - HAIFA
Phone : (972) 4 8551188

Fax
: (972) 4 8551199
S Kahane AG. Ltd

1.Haomanceyof St.
Park Poleg Ind. Zone
IL - NATANYA 42160
ITALY
LATVIA
UNITED KINGDOM ABB Control Ltd

Grovelands House
Longford Road - Exhall
GB - COVENTRY CV7 9ND
Phone : (44) 203368500

Fax
: (44) 203364499
YUGOSLAVIA
Phone : (381) 11344341

Fax
: (381) 11341623
ABB
Emilijana Josimovica 4
YU - 11000 BELGRAD
Africa
EGYPT
ARAB Contractors for Electr. Ind

102, El Merghani street
P.O. Box 197
Heliopolis / CAIRO
Phone : (20) 2662228

Fax
: (20) 2672023
IVORY COAST
ABB S.A.
Rue du Canal - Zone 4
P.O. Box 01 BP 1048
ABIDJAN 01
Phone : (225) 354265

Fax
: (225) 350414
Phone : (972) 9 851311

Fax
: (972) 9 8851240
KENYA
ABB
Baba Dogo Road, Ruaraka
P.O. Box 39120
NAIROBI
Phone : (254) 2861570

Fax
: (254) 2861574
ABB Elettrocondutture S.p.A

Viale Dell' Industria 18
I - 200 10 VITTUONE
Phone : (39) 2 9034 1

Fax
: (39) 2 9034 7609
NIGERIA
Phone : (234) 14937347

Fax
: (234) 15875100
ABB Latvia SIA

15 Krustpils street
LV - 1073 RIGA
Phone : (371) 2249087

Fax
: (371) 9341877
ABB
Industrial avenue, Plot C, Block 1
P.O. Box 21055
IKEJA (LAGOS)
MAROCCO
LITHUANIA
ABB UAB
Lukiskiu 5
LT - 2600 VILNIUS
Phone : (370) 822224831

Fax
: (370) 822224693
ABB
119, boulevard Emile Zola
9me tage
21700 CASABLANCA
Phone : (212) 2310899

: (212) 2311187
Fax
: (212) 2311121
SOUTH AFRICA
LUXEMBOURG
ABB S.A.
Zone Industrielle Grasbusch
L - 3370 LEUDELANGE
Phone : (352) 493116

Fax
: (352) 492859
ABB Sub-Sahara Africa (Pty) Ltd

105 Industrial Road, Steel Park, Unit 7
Pretoria West, P.O. Box 14337
LYTTLELTON 0140
Phone : (012) 3867088

Fax
: (012) 3862422
MALTA
A. CALLEJA & SONS Ltd

46, Bishop Labini Street
P.O. Box 41
MT - B'KARA
Phone : (356) 447 448/449

Fax
: (356) 496507
TUNISIA
ABB Maghreb Services S.A.

Immeuble BADR Les Berges Du Lac
P.O. Box 381
TN - 1080 TUNIS Cedex
Phone : (216) 1860366

Fax
: (216) 1860255
NETHERLANDS
ABB Componenten BV
Lylantse Baan 9
P.O. Box 532
NL - 2908 AM CAPELLE A/D IJSSEL
Phone : (31) 102582250

Fax
: (31) 104586559
ZIMBABVE
ABB Ltd
ABB House
P.O. Box 2107
88 Rezende Street
HARARE
Phone : (263) 4773594

Fax
: (263) 4753537
Phone and fax numbers do not include the code (0) for local calls in the country - The code between ( ) is the international one.
ABB agencies and representatives

throughout the world
America
CANADA
ABB Control
10300, Boul. Henri-Bourassa
ST. LAURENT
QUEBEC H4S 1N6
Phone : (1) 5143325350

Fax
: (1) 5148326522
U.S.A.
ABB Control Inc.

1206 Hatton Road
WICHITA FALLS TX 76302
Phone : (817) 7613232

Fax
: (817) 7613202
ARGENTINA
ABB Tubio
Tubo Tucumn S.A.
Av. Cordoba 6063
AR - 1427 BUENOS AIRES
Phone : (54) 17776116

Fax
: (54) 17776116/
7725907
BOLIVIA
ABB Ltda
Calle Mercado 1328
Edif. Mariscal Ballivian
P.O. Box 2686
LA PAZ
Phone : (591) 327800

Fax
: (591) 315623
CHILE
ABB SA
Vicuna Mackenna 1602
P.O. Box 3555
SANTIAGO
Phone : (56) 25550051

Fax
: (56) 25569345
COLOMBIA
ABB Ltda
Av. Eldorado
Carrera 100 n. 45-A-11
P.O. Box 6195
BOGOTA D.E.
Phone : (57) 14156566

Fax
: (57) 14156604
ABB S.A
Sucur. n 8
Calle Ulloa 1194 y Mariana de Jesus
P.O. Box 17-08-8431
QUITO
Phone : (593) 2500645

Fax
: (593) 2500650
ABB Tecnical Office Central

69, Avda Norte 148
P.O. Box 1440
SAN SALVADOR
Phone : (503) 2986489

Fax
: (503) 2242539
ABB SISTEMAS SA de CV
P.O. Box M-2434
Henry Ford No. 4Via Gustavo Baz
54030 Tlalnepantla, Edo. de Mxico
06000 MEXICO, D.F.
Phone : (52) 53281400

Fax
: (52) 53281663
PERU
ABB S.A.
Av. Argentina 3120
LIMA
Phone : (51) 14527641

Fax
: (51) 14516896
VENEZUELA
ABB S.A.
P.O. Box 6649 - Carmelitas
Av. Don Diego Cisneros
Edif. ABB Los Ruices
CARACAS 1070 A
Phone : (58) 22382422

Fax
: (58) 22395834
HONG KONG
ABB Industrial and Building Systems Ltd

3 Dai Hei Street, Tai Po Industrial Estate
Tai Po, N.T.
HONG KONG
Phone: (852) 29293838

Fax : (852) 29293505
INDIA
ABB Ltd.
ILA Division
N A18A2, 23 Road Stage
Peenya Industrial Estate
IN - BANGALORE 560052
Phone : (91) 8068399349

Fax
: (91) 808399349
INDONESIA
PT. Abdibangun Buana

JI. Cikini Raya 69, Building B
Tromol Pos. 3781
JAKARTA 10002
Phone : (62) 213149115

Fax
: (62) 213153964
JAPAN
ABB Industry K.K.

2-39, Akasaka 5-Chome - Minato-ku
Tokyo Central 1284
TOKYO 107
Phone : (81) 355638736

Fax
: (81) 335840483
JORDAN
Asea Brown Boveri Ltd

Al Kheir Center, 2nd fl.
P.O. Box 926 098
AMMAN 11110
Phone : (962) 6684067

Fax
: (962) 6684167
KOREA
ABB Ltd
P.O. Box 6131
8th Floor, Oksan Bldg
157 Samsung-Dong, Kangnam-Ku
SAMUTPRAKARN 10280
Phone : (82) 25282392

Fax
: (82) 25283091
ECUADOR
EL SALVADOR
MEXICO
KUWAIT
ABB Electrical Co.

Commercial Area N 1, Gulf Road
Khalid Saleh AL-Ghunaim Building
P.O. Box 4275
KW - 13043 SAFAT
Phone : (965) 2428626

Fax
: (965) 2403139
MALAYSIA
ABB Industrial and Building Systems

Sdn Bhd
No. 8A, Jalan 7/118 B
Desa Tun Razak, Cheras
56000 KUALA LUMPUR
Phone : (60) 39703398

Fax
: (60) 39726888
PAKISTAN
Ameejee Valleejee & Sons

Campbell street, P.O. Box 51
KARACHI 2
Phone : (92) 21210125

: (92) 21210129
Fax
: (92) 21737817
PHILIPPINES
ABB
KM 20, South Superhighway,
Sucat, Paranaque
P.O. Box 701 Metro Manila
MAKATI
Phone : (63) 28244581

Fax
: (63) 28195762
SAUDI ARABIA
ABB Electrical Industries Ltd

P.O. Box 8796
RIYADH 11492
Phone : (966) 14980088

Fax
: (966) 14985487
SINGAPORE
ABB Industry Pte Ltd

2 Ayer Rajah Crescent
SINGAPORE 139 935
Phone : (65) 7765711

Fax
: (65) 7780222
TAIWAN
ABB Ltd
126 Nanking East Rd,
6F World Building, Section 4
P.O. Box 81-54
TAIPEI
Phone : (886) 7316090

Fax
: (886) 73355934
THAILAND
ABB T&D Ltd

322 Moo, 4 Bangpoo Industrial Estate
Soi 6, Sukuhmvit Rd
SAMUTPRAKARN 10280
Phone : (66) 23240505

Fax
: (66) 23240502
U.A.E.
ASEA Brown Boveri Ltd

P.O. Box 11070
DUBAI
Phone : (971) 4347788

Fax
: (971) 4347813
AUSTRALIA
ABB Transmission & Distribution Ltd

378 - 386 Newbridge Road
AU - LIVERPOOL NSW 2170
Phone : (61) 296028222

Fax
: (61) 296022454
NEW ZEALAND
Control Product
308, Church street
P.O. Box 13739 - Penrose
NZ - AUCKLAND
Phone : (64) 6345625

Fax
: (64) 6345640
Oceania
Asia
Further information about non listed countries product availability, technical back-up and service, please consult us.
Colour selection
Colour selection according to IEC 73, edition 4, 1991

IEC 73 specifies colours for pushbuttons and pilot lights and gives
recommendations regarding the use of colours. An excerpt from the
standards is given below.
Colour
Pushbutton/Meaning
Pilot lights/Meaning
RED
Emergency
Measures required in emergency situations
Emergency or danger
YELLOW
Abnormal.
Measures required in abnormal situations
Abnormal or warning
GREEN
Safety
Measure to normalize or secure the situation
Normal or safety
BLUE
Prescribed
Prescribed or obligatory
WHITE, GREY,
BLACK
No special meaning prescribed
No special meaning prescribed
Pushbuttons
Emergency, even in combination with Off, is to be RED.
Stop and Off can be white, grey or black, with preference for BLACK. Red is also allowed.
Start and On can be white, grey or black, with preference for WHITE. Green is also allowed.
Start and stop in combination can be white, grey or black. Yellow, green or red must not be used.
Reset is to be blue, white, grey or black, with preference for BLUE.
Reset with stop function can be white, grey or black, with preference for BLACK. Red is also allowed.
lluminated pushbuttons
The red colour of Emergency must be on the operator itself and is not to be dependent on transmitted light.
For other functions, see Pushbuttons. When in doubt, use white (neutral).
Pilot lights
Pilot lights are to be given colours according to the table above. When in doubt, use white (neutral).
64
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Index of Cat. Nos.
Cat. No.
Page
2949 1725
4950 512
5911 086
38
37
37
5396 0543
5396 0562
6880 311
29
27
37
1SFA 616
070
071 079
080, 087
24, 26
25
26
100 103
110 116
124 125
6, 7
11
12
130 137
141 148
147 148
8, 9
8, 10
8, 10
200 205
210 215
216 217
16, 18
17, 19
19, 21
220 222
230 232
280 287
30
31
20
300 302
400 402
500 504
21
22
13
510 511
600 601
811 813
14
35
34
821, 831
901 908
920
34
46, 47
29, 38
Type
K A70
K A(B,S,T)
K ASB
K ASI
KB
K B70
K CB
K CBH
K CBHS
K DB
KL
K L70
K LB
Page
25
25
26
25
22
25
29, 35
35
14
36
22
24
29, 35
Cat. No.
Page
1SFA 616
921
922
923
37
26
24
SK 170 7685, 76886, 7687
33
SK 172 105
33
SK 175 919
923
931
33
29
29
0152
0182
33
33
SK 615 004
017
502 503
36
29
38
516
540 541
545, 546
29
44
45
550, 552, 562

563
564
40, 41, 42
49
48
569, 570, 582

48, 49
998
45
999
41, 42, 43, 44, 45
Cat. No.
Page
SK 616 001
002
003
35
29
29, 35
007
008
009
35
29
36
013
014
021
35
29
38
204
404
502
27
27
29, 33
503
530
532
38
40, 41, 42
40, 42
540, 541
542
590
44
40, 41
29
701
702 704, 706
801 804, 806
32, 34
32
28
920
999
Type
KP
K PD
K PK
K PM.-...
K PMT.-..., K PMK.-...,
K PMP.-...
K SB
K 2SS.-...
K 3SS.-...
K 2SSK.-..., K 3SSK.-...
K 2SSV.-...
K 3SSV.-...
K TS
38
41, 42, 43, 44, 49
Page
6-7
8 - 10
11
12
13, 14
26
16, 18
17, 19
20
30
31
21
65
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Explanation of type designations
Explanation of type designation

Buzzer, contact blocks, lamp blocks, siren, Signal Beacon etc
Example 1:
Type K CBH-1110
B
CB
CBH
LB
Buzzer
Contact Block
Contact Block with Holder
Lamp Block
S
SB
A70
ASI
Siren
Signal Beacon
Accessories to K70
AS-Interface Module to K70
Pilot light, Signal Tower

Example 2:
Type K L1-100R
Pilot Light
L70
Light element K70
Lens colour:
R = Red
W = White
G = Green B = Black
Y = Yellow C = Clear
L = Blue
U = Grey
Operators
Example 3:
Type K PM1-10Y
P
PD
PM
PMT
PMK
PMP
2SS
3SS
TS
Example 4:
Pushbutton
Pushbutton, Double
Pushbutton, Mushroom
Pushbutton, Mushroom, Twist release
Pushbutton, Mushroom, Key-lockable
Pushbutton, Mushroom, Pull release
2-pos. Selector Switch
3-pos. Selector Switch
Toggle Switch
Button colour/
Lens colour for double pushbuttons
R = Red
W= White
G = Green B = Black
Y = Yellow C = Clear
Y = Blue
U = Grey
Type K 2SSK1-10
PK
Pushbutton, Key-lockable
2SSK 2-pos. Selector Switch, Key-lockable
3SSK 3-pos. Selector Switch, Key-lockable
K=
66
1SFC 261001-EN, Ed. 2
Key code :
1 = 71
2 = 72
3 = 73
"Generation" K
67
1SFC 261001-EN, Ed. 2
ABB Control AB, SE-721 61 Vsters, Sweden, Telephone +46 21 32 07 00, Telefax +46 21 12 60 01
Catalogue 1SFC 261001-EN, Ed.2 March 1999. ABB Control/XM/Nova Print AB, Linkping 1999-03

Catálogo Botões de Comando

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Botões de Comando

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pilot devices, 22 mm

Catalogue 1SFC 261001-EN Edition 2

Pushbuttons, selector switches,

Terminals protected against inadvertant touching. (IP20)

The terminals on the contact blocks and lamp blocks are

1. The operator is to be inserted from the front and secured at the

Low Voltage Products

Key lockable pushbuttons

Mushroom and emergency stop

type K PM, K PMT, K PMP, K PMK

Key-operated selector switches

type K 2SSK, K 3SSK

Pilot lights, type K L

Low Voltage Products

Contact block combinations

Contact block combinations

Contact block combinations

Contact block/lamp block combinations

Toggle switches and keylockable pushbuttons

Contact block/lamp block combinations

Contact block combinations

Lamp block combinations

Low Voltage Products

For flush For extended

Not together with

Not together with

Not together with legend plate.

Low Voltage Products

1SFA 616 100 R1001

1SFA 616 101 R1001

1SFA 616 102 R1001

Button colour: Red

1SFA 616 103 R1001

1SFA 616 600 R1101

Operator with flush button

Operator with extended button

Contact blocks and holder

No contact block in the centre

Accessories, see p. 35.

Low Voltage Products

1SFA 616 100 R1101

1SFA 616 101 R1101

1SFA 616 102 R1101

1SFA 616 103 R1101

Operator with flush button

Operator with extended button

Button colour: Red

Contact blocks, lamp blocks and holder

Low Voltage Products

No contact block in the centre

1SFA 616 600 R1201

Lamp block for max. 230 V AC/

Accessories, see p. 35.

Double pushbuttons, non-illuminated

Operator with flush buttons

1SFA 616 130 R1106

1SFA 616 134 R1106

Operator with extended lower button

1SFA 616 141 R1106

1SFA 616 145 R1106

Contact blocks and holder

1SFA 616 600 R1102

1SFA 616 600 R1120

1SFA 616 600 R1111