Sei sulla pagina 1di 135

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0000
Feb-97
Hoja 1 de 1

EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS


VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA TCNICA

NORMAS DE INGENIERA DE OLEODUCTOS

Normas de Ingeniera de Oleoductos

INTRODUCCIN

1 OBJETIVO
La Gerencia Tcnica de la Vicepresidencia de Transporte de
Ecopetrol presenta esta nueva revisin de las Normas de
Ingeniera de Oleoductos (NIO), las cuales rigen el diseo,
construccin y mantenimiento de las lneas de conduccin
de hidrocarburos en el territorio nacional.

2 CAMBIOS
REVISIN

INCORPORADOS

EN

ESTA

Dentro de los cambios que se realizaron a las NIO, se


cuentan los siguientes:
Se cambi el formato WORD PERFECT por el formato
WORD, tanto para el texto como para los grficos.
Se cambi la nomenclatura anterior, para facilidad de
ubicacin de las normas. La nueva denominacin inicia con
las sigla NIO; posteriormente aparece un nmero de cuatro
dgitos: los dos primeros indican el nmero del captulo y los
dos ltimos indican el orden dentro del captulo. En todas se
indica el alcance, referencias bibliogrficas, requisitos,
procedimientos o descripcin de la actividad y medida y
pago. En cada captulo existe una norma general en la que
se indica el manejo ambiental para todas las actividades que
hacen parte de ste.
Se revis el concepto de Referencia: una referencia es un
documento al cual se hace mencin dentro del texto, de
manera que se define claramente su utilizacin. Por ejemplo,
dentro de la versin anterior de las normas se hace
referencia varias veces al ANSI/ASME B31.4, pero no se
indica qu es lo que debe cumplirse de este cdigo en cada
una de las actividades especficas. Tambin se incluan
eventualmente documentos que no tienen relacin directa
con el tema de cada norma especfica. Las referencias no
son bibliografas sino documentos que se deben tener a
mano para poder interpretar la norma, es decir, hacen parte
integral de la norma; por lo anterior, se suprimieron las
referencias que no aparecen citadas dentro del texto de la
norma o no se explica su modo de empleo.
Se incorporaron las Especificaciones Tcnicas ET-ECPDOL-01/94
y
ET-ECP-DOL-02/94
del
Grupo
de
Inspecciones, para tener en cuenta los criterios oficiales
sobre revestimientos en el anterior Distrito de Oleoductos.
Por tal motivo se fusionaron la norma NIO-0702 (antes DOLPROTEC-02) y la norma NIO-0701 (antes DOL-PROTEC01).
Se revis la norma NIO-0102 para que la seleccin de
tubera y accesorios se realice de acuerdo con lo enunciado

NIO-0001
Feb-97
Hoja 1 de 1

en el PIPING CLASS VIT. Se eliminaron los numerales que


hacan referencia al diseo de lneas de transferencia para
gases y su consecuente zonificacin de terrenos, de tal
manera que las NIO slo aplican a productos lquidos
incluyendo el GLP. Lo anterior se realiz para disminuir los
espesores significativamente ms grandes que estaban
resultando en comparacin con los espesores del PIPING
CLASS VIT, teniendo en cuenta que el ANSI/ASME B31.4
(cdigo en el que se fundamenta el PIPING CLASS VIT) no
se basa en ninguna zonificacin para la seleccin de
espesores.
La definicin de Contratista y Ecopetrol se realiza en la
norma NIO-0200. Por lo tanto no es necesario definirlos en
todas y cada una de las normas.
Se suprimieron sentencias que se expresaban de igual
manera en diferentes lugares de las normas. Por ejemplo, la
forma de pago aparece, no slo en la norma general de cada
captulo sino en las normas individuales de las actividades.
Esto se presta para que en las revisiones se cambie una
forma de pago pero no se cambie en todos los sitios donde
se indica, generando una posible contradicin.
Se incorpor la legislacin vigente sobre el uso de fibras
naturales en proyectos de construccin de lneas de
transferencia de hidrocarburos (Resolucin 1083 del
Ministerio del Medio Ambiente).
Se incorporaron los comentarios procedentes de la
aplicacin de las NIO en los diferentes proyectos de
construccin de lneas de transferencia de hidrocarburos a
cargo de la anterior Superintendencia de Proyectos del DOL.

3 PROCEDIMIENTO DE REVISIN
Con el fin de mantener o actualizar las normas y velar
porque stas cumplan con los requerimientos de la Industria
del Petrleo y las disposiciones ambientales, as como con
los adelantos tecnolgicos, se ha previsto un mecanismo de
actualizacin de las normas, el cual est a cargo del Grupo
de Ingeniera de Proyectos (GIP) en el Departamento
Tcnico de la Gerencia Tcnica de Ecopetrol VIT.
Para las correcciones u omisiones que presenten las normas
se solicita comunicarlo al GIP, indicando la norma y el
prrafo donde se encuentre para proceder a su enmienda.
En lo relacionado con modificaciones o adiciones a la norma,
se solicita enviar el proyecto de modificacin o adicin y las
razones y beneficios de soporte; el GIP se encarga de
evaluar dichos proyectos y determinar la conveniencia de la
modificacin.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONTENIDO

NOMBRE
NIO-0000

ARCHIVO
NIO0000.doc

NIO-0002
Feb-97
Hoja 1 de 2

Titulo
PORTADA

NIO-0001

NIO0001.doc

Introduccin

NIO-0002

NIO0002.doc

Contenido

NIO-0003

NIO0003.doc

Listado de figuras

NIO-0100

NIO0100.doc

DISEO DE LNEAS DE TRANSFERENCIA DE HIDROCARBUROS

NIO-0101

NIO0101.doc

Evaluacin de corredores

NIO-0102

NIO0102.doc

Definicin de lnea

NIO-0103

NIO0103.doc

Diseo geotcnico

NIO-0104

NIO0104.doc

Determinacin de predios

NIO-0105

NIO0105.doc

Marcacin

NIO-0201

NIO0106.doc

Cuadro de cantidades y precios para diseo

NIO-0200

NIO0200.doc

CRITERIOS GENERALES DE CONSTRUCCIN

NIO-0201

NIO0201.doc

Cuadro de cantidades y precios para construccin

NIO-0300

NIO0300.doc

ACTIVIDADES PRELIMINARES DE CONSTRUCCIN

NIO-0301

NIO0301.doc

Movilizacin y desmovilizacin

NIO-0302

NIO0302.doc

Campamentos e instalaciones temporales

NIO-0303

NIO0303.doc

Localizacin y replanteo

NIO-0304

NIO0304.doc

Sealizacin temporal

NIO-0305

NIO0305.doc

Apertura y/o adecuacin de accesos

NIO-0400

NIO0400.doc

CONSTRUCCIN DEL DERECHO DE VA

NIO-0401

NIO0401.doc

Adecuacin del terreno

NIO-0402

NIO0402.doc

Apertura y adecuacin del derecho de va

NIO-0403

NIO0403.doc

Conformacin de derecho de va existente

NIO-0500

NIO0500.doc

MANEJO DE TUBERA

NIO-0501

NIO0501.doc

Transporte y acopio

NIO-0502

NIO0502.doc

Rebiselamiento

NIO-0600

NIO0600.doc

INSTALACIN DE TUBERA

NIO-0601

NIO0601.doc

Tendido

NIO-0602

NIO0602.doc

Limpieza interna de los tubos

NIO-0603

NIO0603.doc

Doblado

NIO-0604

NIO0604.doc

Alineacin y soldadura

NIO-0605

NIO0605.doc

Apertura de zanja

NIO-0606

NIO0606.doc

Bajado y tapado

NIO-0607

NIO0607.doc

Instalacin de tubera superficial

NIO-0608

NIO0608.doc

Suministro e instalacin de aditamentos

NIO-0609

NIO0609.doc

Prueba hidrosttica

NIO-0610

NIO0610.doc

Marcos "H"

NIO-0611

NIO0611.doc

Soportes de concreto

NIO-0700

NIO0700.doc

GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN DE TUBERA

NIO-0701

NIO0701.doc

Proteccin de tubera enterrada

NIO-0702

NIO0702.doc

Proteccin catdica

NIO-0703

NIO0703.doc

Proteccin de tubera superficial

NIO-0800

NIO0800.doc

GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN GEOTCNICA Y AMBIENTAL

NIO-0801

NIO0801.doc

Reconformacion del terreno

NIO-0802

NIO0802.doc

Sistema de drenaje

NIO-0803

NIO0803.doc

Cobertura del terreno

NIO-0804

NIO0804.doc

Proteccin antissmica

NIO-0805

NIO0805.doc

Gaviones

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONTENIDO

NOMBRE
NIO-0806

ARCHIVO
NIO0806.doc

Filtros

NIO-0807

NIO0807.doc

Vegetalizacin

NIO-0808

NIO0808.doc

Sacos rellenos

NIO-0809

NIO0809.doc

Drenes horizontales

NIO-0812

NIO0812.doc

Concretos

NIO-0813

NIO0813.doc

Pilotes

NIO-0814

NIO0814.doc

Terraplenes reforzados

Feb-97
Hoja 2 de 2

Titulo

NIO-0900

NIO0900.doc

PASOS ESPECIALES

NIO-0901

NIO0901.doc

Cruce de vas

NIO-0902

NIO0902.doc

Paso por berma en va principal

NIO-0903

NIO0903.doc

Cruces de corrientes

NIO-0904

NIO0904.doc

Paso por zonas inundables

NIO-0905

NIO0905.doc

Paso elevado de corrientes

NIO-0906

NIO0906.doc

Cruce con otros ductos

NIO-0907

NIO0907.doc

Paso por terreno empinado

NIO-0908

NIO0908.doc

Paso por zonas angostas

NIO-0909

NIO0909.doc

Lastrado de tubera

NIO-1000

NIO1000.doc

ACTIVIDADES FINALES

NIO-1001

NIO1001.doc

Sealizacin definitiva

NIO-1002

NIO1002.doc

Limpieza final

NIO-1003

NIO1003.doc

Planos finales

NIO-1100

NIO1100.doc

PLAN DE CONTINGENCIA

NIO-0002

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LISTADO DE FIGURAS

NORMA
NIO-0102

NUMERO
1

DESCRIPCIN
Ejemplo de plano de trazado

NIO-0103

Ejemplo de plano de diseo

NIO-0105

Marcacin formal

Marca formal en puntos especiales

NIO-0400

Determinacin del ancho de la zona de trabajo

NIO-0401

Tipos de trinchos

Zanjas y cunetas

Alcantarillas provisionales

NIO-0402

NIO-0403

Apertura del derecho de va en terreno relativamente plano

Apertura del derecho de va en cuchilla o lomo

Apertura del derecho de va en ladera suave

Apertura del derecho de va en ladera de pendiente media

Apertura del derecho de va en ladera de pendiente pronunciada

Disposicin de sobrantes

Instalacin de la lnea en banca de carreteras

Instalacin en derecho de va de lnea existente

NIO-0501

Disposicin de la tubera durante el transporte

NIO-0606

Colocacin y tapado del tubo

Barreras

Separacin de barreras

NIO-0610

Esquema de un marco "H"

NIO-0703

Cama andica vertical

NIO-0801

Reconformacin del terreno

Reconformacin en pendiente pronunciada (planta)

Reconformacin en pendiente pronunciada (perfil)

NIO-0802

NIO-0804

NIO-0806

Reconformacin del derecho de va en lomo (planta)

Reconformacin del derecho de va en lomo (perfil)

Reconformacin del derecho de va en ladera (planta)

Reconformacin del derecho de va en ladera (perfil)

Cortacorrientes Tipo I

Cortacorrientes Tipo II

Cortacorrientes Tipo I y II con sacos

Cortacorrientes Tipo III

Cortacorrientes Tipo III con sacos

10

Separacin de cortacorrientes

11

Canales laterales

12

Disipadores de energa

13

Descoles en ladera suave

14

Descoles en ladera pronunciada

15

Fijacin del fondo de cauces menores

Cmara horizontal

Cmara vertical

Macizo de anclaje

Filtros

Filtro paralelo a la lnea

NIO-0807

Barrera viva

NIO-0901

Tipos de banca en los cruces de vas

Cruce de vas secundarias

NIO-0003
Feb-97
Hoja 1 de 2

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LISTADO DE FIGURAS

NORMA

NUMERO
3
4

NIO-0903

DESCRIPCIN
Tapado de la zanja en vas secundarias
Cruce de vas frreas

Proteccin del lecho y las mrgenes en deposito aluvial

Zanja en depsito aluvial

Proteccin del lecho y las mrgenes del cauce en roca

Zanja en roca

Proteccin con sacos del cauce de corrientes menores

NIO-0906

Cruce bajo conductos existentes

NIO-0907

Instalacin de lneas en terrenos de pendiente fuerte

NIO-0908

Apoyo de la tubera en lomos angostos

Instalacin de la tubera en lomos angostos

NIO-0909

Lastrado de tubera

NIO-1001

Postes de abscisado

NIO-0003
Feb-97
Hoja 2 de 2

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DISEO DE LNEAS DE TRANSFERENCIA DE


HIDROCARBUROS
1 ALCANCE
1.1 Esta norma reglamenta los estudios, evaluaciones y
diseos previos a la construccin de una lnea de
transferencia de hidrocarburos, encaminados a determinar
las caractersticas del terreno que se va a ocupar y a la
definicin del proyecto y sus condiciones de construccin.
1.2 Como resultado de las actividades mencionadas en el
numeral anterior, se debe determinar la mejor localizacin
del proyecto y sus caractersticas; se debe obtener la
informacin necesaria para el trmite de los permisos que se
requieran para su construccin y operacin y se deben
preparar y editar los Trminos de Referencia (diseos,
especificaciones particulares y cantidades de obra)
necesarios para la contratacin de la construccin del
proyecto.
1.3 Las actividades previas a la construccin, y las normas
que las reglamentan son:
Evaluacin de corredores NIO-0101
Definicin de lnea NIO-0102

NIO-0100
Feb-97
Hoja 1 de 2

Gua para la Administracin Ambiental del Diseo,


Construccin, Operacin y Mantenimiento de Oleoductos.

4 MANEJO AMBIENTAL
4.1 La variable ambiental se debe considerar como una de
las ms importantes y condicionantes en el planteamiento
del proyecto y en el diseo de una lnea de transferencia de
hidrocarburos.
4.2 Es de esperar que un proyecto en cierta medida altere
las condiciones del ambiente, pero se debe buscar que la
perturbacin sea la mnima posible. Se parte de la base que,
al prestar la debida atencin a los factores ambientales, se
est asegurando la permanencia de la obra, su
funcionamiento adecuado y se disminuyen los riesgos y la
posibilidad de ocurrencia de eventos desfavorables o
nocivos al terreno ocupado por el proyecto.
4.3 Para tal efecto se deben considerar aspectos
relacionados con el manejo y la proteccin ambiental dentro
del diseo geotcnico de un proyecto, tales como:
4.3.1 El alineamiento en lo posible debe localizarse en
terrenos de baja vulnerabilidad.

Diseo geotcnico NIO-0103


Prediacin NIO-0104
Marcacin NIO-0105
Estudios ambientales (*)
(*) Los Estudios ambientales se deben llevar a cabo de
acuerdo con los trminos de referencia emitidos por las
Autoridades Ambientales.

2 DEFINICIONES
2.1 En cada una de las normas "Consultor" es el encargado
de las actividades que se contemplan en el alcance y
"ECOPETROL" es la Empresa Colombiana de Petrleos o
su representante autorizado.

3 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De la Repblica de Colombia:
Ley 99 de 1993 por la cual se crea el Ministerio del Medio
Ambiente, se reordena el sector pblico encargado de la
gestin y conservacin del medio ambiente y los recursos
naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional
Ambiental (SINA) y se dictan otras disposiciones.
De la Asociacin Panamericana de Empresas Petroleras
(ARPEL):

4.3.2 Se debe disear y disponer de obras y acciones de


proteccin geotcnica y ambiental para la adecuacin,
recuperacin y conservacin de los terrenos.
4.3.3 Disear las diferentes actividades del proyecto,
teniendo en cuenta las condiciones ambientales de la regin.
4.4 Como parte de las labores de campo que se deben
realizar durante las etapas de estudio y diseo, se deben
seguir las siguientes polticas:
4.4.1 Informar a las autoridades civiles y militares sobre el
alcance de los trabajos, los sitios de permanencia del
personal, los vehculos que se usen y cualquier otra
informacin que se considere pertinente.
4.4.2 Emplear, en lo posible, personal de la regin.
4.4.3 Instruir al personal que labore en el proyecto en los
temas de manejo y proteccin ambiental, mediante charlas e
instrucciones de comportamiento.
4.4.4 Explicar a la comunidad afectada los objetivos del
proyecto, el beneficio social y la manera como ellos se
vinculan al proyecto.
4.4.5 Solicitar permiso a los propietarios u ocupantes de los
predios donde se ingrese, y explicar a ellos y a los vecinos
sobre el alcance de los trabajos y las actividades que se
han de llevar a cabo, sus implicaciones, daos y beneficios
en forma clara y objetiva.
4.4.6 Llevar a cabo los reconocimientos y estudios del
terreno efectuando la mnima alteracin.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DISEO DE LNEAS DE TRANSFERENCIA DE


HIDROCARBUROS

NIO-0100
Feb-97
Hoja 2 de 2

4.4.7 Se deben mantener las cercas y broches en el estado


en que se encuentren.

rotundamente disponerlos en los cuerpos de agua o dejarlos


sobre el terreno.

4.4.8 Colocar las marcas de pintura sobre la corteza de los


rboles y evitar el descascaramiento de los mismos.

4.4.12 Limitar la apertura de accesos al mnimo necesario


que permita el ingreso del personal al alineamiento y
racionalizar la actividad de apertura de trochas para lograr
un corredor del menor ancho posible.

4.4.9 Evitar la rotura de las ramas de los rboles al colocar


los banderines en la copa de stos.
4.4.10 Evitar la caza de animales silvestres y el dao a sus
madrigueras o nidos.

4.4.13 Utilizar los materiales vegetales procedentes de la


apertura de las trochas, en actividades del proyecto.

5 MEDIDA Y PAGO
4.4.11 Disponer bajo tierra, a una profundidad superior a 0.5
m, los residuos y empaques de los elementos que se lleven
al campo (comidas, pilas, tarros de pintura, plsticos, etc.).
En lo posible se debe tratar de sacar dichos elementos del
campo y llevarlos a rellenos sanitarios urbanos. Se prohbe

5.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se


refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.3.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

EVALUACIN DE CORREDORES

NIO-0101
Feb-97
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE

3.5.4 Distribucin y localizacin de cuerpos de agua.

Esta norma fija los requisitos mnimos para la evaluacin y


definicin de corredores que se puedan ocupar con
proyectos de lneas de transferencia de hidrocarburos.

3.5.5 Condiciones socio-econmicas, culturales y polticas


de la regin.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
Del Instituto Geogrfico Agustin Codazzi (IGAC), el
Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas
(DANE), el Instituto de Investigaciones en Geociencias,
Minera y Qumica (INGEOMINAS) o el Instituto de
Hidrologa, Metereologa y Estudios Ambientales (IDEAM):
Informacin consignada en planos, fotografas areas,
monografas y otros documentos existentes.
De ECOPETROL:
DOL-PROY-100 y DOL-PROY-005: Normas para la
Codificacin de Instrumentacin, Lazos de Control, Equipos,
Planos y Tubera.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 En la evaluacin se deben tener en cuenta las
condiciones ambientales, las caractersticas del proyecto, la
factibilidad constructiva y la economa de operacin y
construccin.
3.2 La evaluacin debe adelantarse con base en informacin
existente, verificada en campo en forma selectiva, de
manera que se tengan para los corredores considerados los
elementos para una seleccin confiable.
3.3 Se deben utilizar las bases cartogrficas disponibles en
IGAC, DANE, INGEOMINAS, IDEAM u otros mapas
temticos, imgenes de satlite o radar, fotografas areas,
informes sobre los temas de inters, registros climticos y
meteorolgicos, resultados de ensayos y cualquier otra
informacin que ayude a profundizar el conocimiento sobre
las condiciones del terreno y facilite su evaluacin.
3.4 En sectores donde la informacin existente sea
deficiente se deben realizar inspecciones y mediciones
directas.
3.5 Deben considerarse como mnimo los siguientes
elementos:
3.5.1 Geologa y estabilidad geotcnica.
3.5.2 Riesgo ssmico.
3.5.3 Uso del suelo (reservas, bosques, rastrojos, potreros,
cultivos, desiertos).

3.5.6 Condiciones jurdicas (reservas, resguardos, propiedad


comunitaria, baldos, reas estratgicas, concesiones
mineras, fronteras, etc.).
3.5.7 Disponibilidad de accesos (se
localizacin, propietario, longitud y estado).

debe

indicar

3.5.8 Vecindad a ncleos habitacionales y sus proyecciones.


3.5.9 Longitud del corredor y cotas mximas y mnimas,
evaluadas con precisin cartogrfica (20 a 50 m de
aproximacin).
3.5.10 Necesidad de instalaciones complementarias
(estaciones de rebombeo, almacenamiento).
3.5.11 Proyectos de otras entidades en la regin, indicando
la poca posible de su ejecucin.
3.5.12 Prospeccin arqueolgica basada en el anlisis
sistemtico del paisaje antes de las alteraciones debidas a la
construccin.
3.7 Los anlisis de la informacin deben adelantarse
ponderando los diferentes elementos, de acuerdo con su
importancia regional; estos anlisis deben llevarse a cabo en
forma espacial.
3.8 Las diferentes componentes de la evaluacin deben
manejarse y presentarse en mapas regionales a escala
1:100.000 1:200.000.

4 RESULTADOS
4.1 El trabajo debe dar como resultado la recomendacin del
mejor corredor, una descripcin de sus caractersticas, el
estimativo general de costos del proyecto y la determinacin
y trminos de referencia de los estudios especiales que se
requieran.
4.2 Se deben presentar mapas temticos de los diferentes
elementos considerados en cada alternativa de corredor, as
como los resultados de los anlisis y evaluaciones
efectuadas, utilizando colores y convenciones adecuadas
que permitan mostrar claramente los resultados. Se deben
presentar planos generales planta-perfil (1:100.000 H y
1:10.000 V) de los corredores considerados. Como mnimo
se deben presentar los siguientes planos o mapas:
Localizacin geogrfica.
Localizacin de corredores y accesos.
Uso del suelo.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

EVALUACIN DE CORREDORES

Riesgos naturales (ssmico,


hidrolgico, entre otros).

geotcnico,

volcnico

Localizacin de otros proyectos en la regin tales como


carreteras, hidroelctricas, distritos de riego, redes
elctricas, acueductos, minera, etc.
Mapa ambiental, que incluya la distribucin de
asentamientos humanos, la vulnerabilidad del terreno, las
condiciones socio-econmicas y jurdicas, entre otras.
Planta-perfil general de cada corredor considerado.
4.2.1 Los mapas y planos se deben presentar en formato
pliego (100 X 70 cm) y codificarse de acuerdo con el DOLPROY-100, Seccin 4 y el DOL-PROY-005.
4.3 Se debe preparar la Evaluacin Ambiental de
Alternativas (EAA) del Proyecto y una propuesta de trminos
de referencia para los Estudios Ambientales que se
consideren necesarios.

NIO-0101
Feb-97
Hoja 2 de 2

4.4 Se deben indicar las condiciones que se van a tener en


cuenta en los estudios de trazado y definicin de lnea.

5 PERSONAL
Para la ejecucin de esta actividad el Consultor debe
disponer de un grupo de profesionales de las diferentes
disciplinas que intervienen en el estudio, coordinados por un
profesional con formacin y experiencia en Evaluacin
Ambiental de Proyectos superior a 10 aos y que tenga
experiencia en diseo de oleoductos; o bien, que dentro del
grupo haya un profesional con ms de 12 aos de
experiencia en diseo o construccin de oleoductos.

6 MEDIDA Y PAGO
Para efectos de pago de esta actividad, se debe considerar
un precio global que incluya todos los componentes, tales
como personal, transportes, viticos, vehculos, compra de
mapas, fotos, imgenes, fotocopias, uso de computadores,
SIG, fotografas, videos, edicin de mapas, planos e
informes y cualquier otro costo directo o indirecto en que se
incurra para la obtencin del mejor resultado.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DEFINICIN DE LNEA

1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mnimos para la determinacin
detallada del alineamiento de una lnea de transferencia de
hidrocarburos, dentro de un corredor determinado, teniendo
en cuenta las condiciones definidas durante la evaluacin
del corredor.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de ECOPETROL:
PIPING CLASS VIT
DOL-PROY-100 y DOL-PROY-005: Normas para la
Codificacin de Instrumentacin, Lazos de Control, Equipos,
Planos y Tubera.
NIO-0101, Evaluacin de Corredores.
NIO-0105, Marcacin.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 Con base en la evaluacin del corredor (norma NIO0101), complementada con un reconocimiento general se
debe efectuar una zonificacin del terreno desde el punto de
vista fisiogrfico; cada zona debe caracterizarse
geotcnicamente relacionndola con la pendiente, en una
faja de por lo menos 5 km de ancho, con el grado de detalle
que permita la escala 1:25.000.
3.2 Dentro de esta caracterizacin se deben indicar las
reas crticas, por estabilidad (deslizamientos activos o
potenciales, actividad de fallas, potencial de licuacin,
erosin, etc.), riesgo ssmico, pendiente, conformacin
topogrfica, condiciones ambientales, sociales o prediales o
vecindad de otros proyectos.
3.3 La caracterizacin anterior debe complementarse con
una evaluacin climtica, donde intervengan factores como
la precipitacin (intensidad y cantidad), humedad relativa,
temperatura y nubosidad entre otras, indicando su
distribucin espacial y temporal.
3.4 El alineamiento se define de manera que evite la mayor
cantidad de reas crticas y ocupe terrenos que por su
conformacin requieren de la menor cantidad de obras de
adecuacin y donde, por efecto de la conformacin del
derecho de va, se requiere mover el menor volumen de
tierra; adems, se debe buscar el alineamiento ms corto.
3.5 El material de corte debe disponerse a la menor
distancia posible del derecho de va ya que, en la mayora de
las veces, no es posible contar con equipos de transporte
por la dificultad en su desplazamiento.

NIO-0102
Feb-97
Hoja 1 de 3

3.6 Tambin se debe tener en cuenta el tipo de tubera


(calidad, espesor y dimetro) para evaluar el grado de
curvatura que puede admitir.
3.7 El Consultor debe determinar la disposicin de los
diferentes tipos de materiales que se van a excavar,
provenientes tanto del derecho de va como de la zanja. Los
materiales pueden clasificarse de acuerdo con su
excavabilidad, por ejemplo, se pueden separar en roca dura,
roca blanda o fracturada, suelo firme y suelo blando o suelto.
3.8 Para cada una de las zonas en que se divida el
alineamiento se deben indicar las condiciones de acceso,
tanto actuales como durante la construccin y operacin del
proyecto; se debe indicar el sitio de arranque, su longitud,
pendiente, estado, tipo de usuarios y las obras requeridas
para su adecuacin como acceso de construccin.
3.9 Con base en el perfil del alineamiento, las condiciones
del terreno, los pasos especiales y las caractersticas del
proyecto (tipo de producto y condiciones de flujo), se
determina el tipo de tubera, accesorios y sus espesores
mmimos requeridos de acuerdo con lo indicado en el
PIPING CLASS VIT.
3.10 El espaciamiento entre vlvulas de seccionamiento no
debe ser superior a 30 km.
3.11 Cuando se cruce por terrenos con riesgo ssmico medio
y alto se debe verificar la estabilidad de la lnea ante sismos
de perodo de recurrencia entre 100 y 500 aos con una
probabilidad de excedencia hasta del 20%, teniendo en
cuenta una vida til del proyecto de 20 a 25 aos.

4 RESULTADOS
4.1 La lnea debe materializarse en campo, mediante
banderines y marcas de pintura, de colores vistosos, en
rboles, piedras, cercas o con estacones (colocados para tal
fin), de manera que las marcas sean visibles sin ayuda de
aditamentos especiales; adems, a distancias convenientes
deben colocarse marcas que puedan apreciarse desde el
aire y dispuestas de tal manera que indiquen con claridad el
alineamiento, al efectuar una inspeccin en helicptero. En
la norma NIO-0105 se presentan las indicaciones que se
deben seguir para el cumplimiento de sta actividad.
4.2 El alineamiento debe indicarse en planos planta-perfil a
escala 1:25.000 H y 1:2.500 V, con curvas de nivel cada 25
50 m, como mximo. Puede utilizarse la base cartogrfica
disponible en IGAC o en cualquier otra entidad.
4.3 En los planos planta-perfil debe indicarse la clase de
terreno, el tipo de tubera, sus accesorios principales
(estaciones de bombeo, vlvulas, curvas prefabricadas,
etc.), los sitios de paso especial y los accesos al
alineamiento, as como los tipos de materiales que se van a
excavar, indicando los del derecho de va y los de la zanja.
Se debe superponer la cartografa catastral disponible,
ajustndola a la escala 1:25.000. Cuando la cartografa
catastral sea muy densa por el tamao de los predios, se
debe localizar el alineamiento en dicha cartografa.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0102

DEFINICIN DE LNEA

4.4 Se deben preparar esquemas de los pasos especiales


en los que se indiquen sus principales caractersticas:
longitud, espesor de la tubera, estimado de la profundidad
de instalacin y necesidad de obras de proteccin, entre
otros.
4.5 Se deben preparar esquemas de los accesos, donde se
indique el punto de arranque, su configuracin y las obras de
adecuacin necesarias para ser utilizado durante la etapa de
construccin.
4.6 Los planos se deben presentar en formato pliego (100 x
70 cm), y codificarse de acuerdo con el DOL-PROY-100,
Seccin 4 y el DOL-PROY-005; deben presentarse como
mnimo los siguientes planos:

Feb-97
Hoja 2 de 3

4.7.2 Descripcin detallada del alineamiento, desde los


puntos de vista geogrfico, fisiogrfico, geotcnico, predial y
de uso del suelo.
4.7.3 Registro fotogrfico detallado, de manera que ilustre
las caractersticas del alineamiento; debe complementarse
con una pelcula de video.
4.7.4 Descripcin de las condiciones de construccin y de
las precauciones que se deben adoptar.
4.7.5 Justificacin de
alineamiento propuesto.

las

razones

que

llevaron

al

5 PERSONAL

Localizacin general.
Indice y accesos.
Geotcnicos y de pendientes.
Climticos.
De lnea (planta - perfil), en los que se debe indicar la clase
de terreno, el tipo de suelo a excavar tanto en el derecho de
va como en la Zanja, el tipo de tubera y sus accesorios, la
informacin catastral, los accesos y los sitios de disposicin
de materiales de corte. En la figura 1 se muestra un ejemplo
de este tipo de plano.
Esquemas de los pasos especiales.
Esquemas de los accesos.
4.7 Se debe preparar un informe que contenga como
mnimo:
4.7.1 Descripcin del mtodo de trabajo utilizado y de las
actividades realizadas.

Para la ejecucin de esta labor el Contratista de la


consultora debe contar como mnimo, por cada frente de
trabajo, con un profesional con formacin y experiencia en
geotecnia de obras lineales, con experiencia especfica en
trazado de oleoductos superior a 10 aos y un profesional
con formacin en ingeniera de oleoductos (diseo,
construccin y operacin) con experiencia especfica
superior a 8 aos. Se aceptan combinaciones de otros
profesionales, siempre y cuando la suma de la experiencia
especfica del grupo sea superior a 25 aos y la menor
experiencia individual sea de 5 aos.

6 MEDIDA Y PAGO
6.1 La labor de definicin de lnea se mide y paga por
kilmetro.
6.2 En su precio se deben tener en cuenta todos los costos
en que se incurra, tales como personal, transportes, viticos,
pintura, banderines, dotaciones del personal, vehculos,
planos, copias, fotografas, uso de computadores, SIG,
edicin de planos e informes, entre otros.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DISEO GEOTCNICO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta las actividades para la determinacin
del tipo de tubera y sus accesorios, los sistemas de
proteccin de la tubera, las obras de proteccin geotcnica
y ambiental, la elaboracin de los planos de construccin, la
determinacin de las cantidades de obra y el presupuesto y
programa tentativo de construccin.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De la American Society for Testing and Materials (ASTM):
ASTM G57, Standard Method for Field Measurement of Soil
Resistivity Using the Wenner Four - Electrode Method.
De la National Association of Corrosion Engineers:
NACE RP 01, Control of External Corrosion on Underground
or Submerged Metallic Piping Systems.
NACE RP 0286, The Electrical Isolation of Cathodically
Protected Pipelines.
De ECOPETROL:
DOL-PROY-100 y DOL-PROY-005, Normas para la
Codificacin de Instrumentacin, Lazos de Control, Equipos,
Planos y Tubera.
Normas de construccin de las NIO (NIO-0200, NIO-0300,
NIO-0400, NIO-0500, NIO-0600, NIO-0700, NIO-0800 y NIO0900)
NIO-0102, Definicin de lnea.

NIO-0402, Apertura y Conformacin del Derecho de Va.


NIO-0802, Sistema de Drenaje.
NIO-0803, Cobertura del terreno.
NIO-0903, Cruce de Corrientes.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 Topografa

del

Proyecto,

Feb-97
Hoja 1 de 4

3.1.1 Con base en la marcacin y los planos de trazado


elaborados durante la etapa de definicin de lnea, se
procede a colocar mojones amarrados a la Red Geodsica
Nacional, con precisin de segundo orden, separados entre
15 y 20 km y a una distancia del alineamiento entre 20 y 50
m. Los mojones deben ser de concreto y placa de bronce.
Cada mojn debe tener una seal de azimut a una distancia
de 200 a 500 m, materializada con mojn de concreto y
placa de bronce.
3.1.2 El alineamiento marcado se levanta en planta y perfil
con precisin de quinto orden; las cotas de los puntos de
mxima elevacin se deben determinar con precisin de
segundo o tercer orden; de igual manera, se deben
establecer todos los cambios de direccin y de nivel, as
como los accidentes topogrficos (depresiones, elevaciones,
reas especiales, cauces, construcciones, caminos, vas,
etc.).
3.1.3 Los elementos que sean cruzados por el alineamiento
(cercas, vas, cauces, etc), se deben levantar en planta en
un ancho de 25 m a cada lado del mismo; se debe indicar si
hay cambio de predio (los nombres de los predios y los
propietarios), la direccin del flujo en los cauces, naturales o
artificiales, y el origen y destino de las vas. Cuando haya
cercas, vas o cauces a distancias menores de 25 m del
alineamiento, se deben incluir en el levantamiento.
3.1.4 Durante el levantamiento topogrfico se deben dejar
marcas, codificadas a distancias menores de 100 m; en
dichas marcas debe indicarse la abscisa de medicin o un
cdigo identificable en los planos.
3.1.5 En los sitios de cruce con otras lneas (oleoductos,
poliductos, acueductos, etc.) o cuando se vaya paralelo a
ellas, se debe indicar la orientacin, posicin y profundidad
de la lnea existente, aclarando con qu mtodo se
determin (apique, detector de metales, planos de la lnea u
otro).
3.1.6 Debe estimarse la altura de las lneas (elctricas,
telefnicas o telegrficas) que se crucen, indicando el tipo y
su tensin.

NIO-0401, Adecuacin del Derecho de Va.

Estudios Ambientales
ECOPETROL.

NIO-0103

entregados

por

3.1.7 En los sitios de paso especial (corrientes de agua,


vas, reas inestables u otras) se deben adelantar
levantamientos topogrficos detallados con precisin de
tercer orden, que permitan obtener planos a escala 1:200
1:500 con curvas de nivel cada 0.5 m; cuando la pendiente
media del terreno sea superior al 40% se pueden dejar las
curvas cada metro; en un rea del ancho de la zona
especial, ms 50 m en cada extremo y 50 m a cada lado del
alineamiento. Sin embargo, en algunos sectores se puede
requerir un rea mayor, por las caractersticas del terreno o
por solicitud de ECOPETROL. En los cruces de vas puede
disminuirse el rea que se va a levantar, siempre y cuando
quede claramente definido el sitio de cruce y los espacios
adicionales requeridos para la instalacin de la tubera.
3.1.8 En los cruces de vas (carreteras y ferrocarriles) se
debe indicar la abscisa de la va y la posicin de postes de
telfono y estructuras (puentes, alcantarillas, etc.) en una
vecindad de hasta 100 m.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DISEO GEOTCNICO

3.2 Diseo de las obras de proteccin


3.2.1 Apoyados en las marcas dejadas durante el
levantamiento topogrfico y con los resultados de la
evaluacin geotcnica detallada y las consideraciones
ambientales, se debe adelantar el diseo de las obras de
adecuacin del terreno y de contencin de los residuos
provenientes de la conformacin del derecho de va,
teniendo en cuenta el ancho de la zona de trabajo indicado
en la figura 1 de la norma NIO-0400. Dicho diseo debe
adelantarse en forma detallada y se debe indicar la
localizacin y dimensiones de todas y cada una de las obras
requeridas de acuerdo con los detalles tpicos mostrados en
las normas NIO-0401 y 0402.
3.2.2 Durante el recorrido del alineamiento deben verificarse
las hiptesis constructivas consideradas durante el trazado y
realizar los ajustes que se consideren necesarios.
3.2.3 Con base en el estimativo del material que se va a
remover en cada punto, la conformacin lateral del terreno y
su cobertura vegetal, se define el tipo de conformacin del
derecho de va, el tipo de obra de contencin y la necesidad
de adecuar reas adicionales para la disposicin de resduos
trreos. Estas reas deben quedar localizadas a una
distancia no mayor de 100 m del sitio donde se produce el
exceso de material, presentar condiciones geotcnicas
manejables y tener una conformacin que permita la
disposicin del material ocupando la menor rea posible; no
se pueden utilizar los cauces de las corrientes; adems, se
deben disear las obras necesarias para garantizar la
estabilidad del terreno y del depsito e impedir que los
materiales all dispuestos contaminen las aguas.
3.2.4 Para complementar la caracterizacin del terreno en
los pasos especiales, crticos o donde se requiera, se debe
adelantar la exploracin del subsuelo necesaria para la
ejecucin confiable de los diseos correspondientes.
3.2.5 En los cruces de corrientes de agua debe
determinarse, mediante evaluaciones hidrotcnicas y
geotcnicas, el perfil de socavacin del cauce durante las
condiciones de flujo ms crticas que se puedan presentar
en un perodo de 50 aos y para una creciente excepcional
del orden de 100 aos de perodo de recurrencia.
3.2.6 Con base en los resultados de las evaluaciones y
teniendo en cuenta lo indicado en la Norma NIO-0903, para
cruces subfluviales, se debe definir la profundidad mnima de
instalacin de la tubera, el tipo de cruce (a cielo abierto o
por perforacin dirigida) y las obras de proteccin y
recuperacin de mrgenes que se requieran.

NIO-0103
Feb-97
Hoja 2 de 4

con la pendiente, el tipo de terreno, la intensidad de las


lluvias y cualquier otra caracterstica que a juicio del
diseador pueda influir.
3.2.9 Cuando las condiciones sean crticas y superen la
capacidad de los cortacorrientes o se desee un diseo
compensado, se debe recurrir a las coberturas del terreno
para controlar los fenmenos erosivos (norma NIO-0803).
3.2.10 Deben determinarse las condiciones del terreno que
ocupan los descoles para seleccionar el tipo y la necesidad
de obras de proteccin adicionales.
3.3 Diseo mecnico
Con base en los resultados de la Definicin de Lnea, del
perfil del terreno detallado obtenido del levantamiento
topogrfico y la calidad de la tubera, se debe proceder a
verificar el espesor de la tubera a lo largo de la lnea, definir
la localizacin y tipo de accesorios requeridos (vlvulas,
cheques, transiciones, curvas prefabricadas, bridas, etc,)
determinar la curvatura mxima a que se pueden llevar los
tubos de acuerdo con su espesor, dimetro, calidad y las
normas vigentes para doblado en fro, y definir la localizacin
y tipo de trampas de raspadores que requiere la lnea (norma
NIO-0102). Teniendo en cuenta las condiciones
topogrficas, el tipo de tubera y el estimativo de las
condiciones de construccin y operacin se debe
recomendar el tipo de proteccin a la corrosin de acuerdo
con la norma NIO-0700.
3.4 Proteccin a la corrosin:
3.4.1 Se deben determinar las caractersticas de resistividad
del terreno, a lo largo del alineamiento, mediante mediciones
puntuales a diferentes profundidades (0.75, 1.5 y 3 m)
separadas entre 200 y 300 m, de manera que haya como
mnimo cuatro mediciones por kilmetro, las cuales deben
tener como referencia las marcas dejadas por la topografa;
las mediciones deben ejecutarse de acuerdo con las
indicaciones de la Norma ASTM G57.
3.4.2 Se deben identificar otras tuberas que se encuentren
en la vecindad del alineamiento a distancias menores de 50
m y determinar la presencia de sistemas de proteccin
catdica y sus caractersticas.
3.4.3 A distancias de 20 km, en la vecindad de fuentes de
energa y en zonas de baja resistividad, se deben realizar
mediciones adicionales a una distancia de 100 a 200 m del
alineamiento, por lo menos en 6 puntos y a profundidades de
0.75, 1.5, 3 y 5 m.

3.2.7 Cuando se determinen pasos areos, deben disearse


las estructuras de apoyo de la tubera, teniendo en cuenta
las condiciones del subsuelo, el rgimen de flujo en la
corriente, los efectos del viento o sismo y las condiciones
debidas a la operacin del sistema.

3.4.4 Se debe disear el sistema de proteccin catdica, con


base en los resultados de las mediciones y los trminos del
NACE RP 01, el NACE RP 0286 y las caractersticas de la
tubera y su recubrimiento.

3.2.8 Los diseos deben contemplar el drenaje del derecho


de va (norma NIO-0802), para lo cual se requiere ajustar la
funcin que relaciona la separacin entre los cortacorrientes

3.4.5 Se deben disear las instalaciones necesarias para


efectuar las pruebas de corriente, en las estaciones de
prueba.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DISEO GEOTCNICO

NIO-0103
Feb-97
Hoja 3 de 4

4 RESULTADOS

Descripcin de las actividades y mtodos utilizados.

4.1 A partir de los resultados de las mediciones,


reconocimientos y diseos efectuados, se deben preparar
los planos del alineamiento en planta y perfil a escala 1:5000
H y 1:500 V, donde se indiquen el alineamiento, los mojones
de amarre, las cercas, canales, corrientes de agua, postes,
vas, nombre de los predios y propietarios, longitud del rea
afectada, uso de la tierra y todos aquellos detalles
observados en el campo.

Descripcin de los ajustes al trazado y los criterios de


diseo.

4.2 En los planos deben indicarse los tipos de tubera


(dimetro, calidad, espesor y recubrimiento) y sus accesorios
(vlvulas, cheques, curvas prefabricadas, etc); postes de
abscisado, estaciones de prueba, rectificadores y camas
andicas; obras de adecuacin del terreno (botaderos,
trinchos laterales, alcantarillas, zanjas y cunetas) y obras de
proteccin geotcnica y ambiental (cortacorrientes, descoles,
vegetalizacin, muros, filtros drenajes, etc.) as como los
accesos y los sitios de acopio de tubera. En la figura 1 se
presenta un plano de ejemplo.
4.3 De los sitios especiales o donde se requiera detallar
ms, se deben preparar planos a escala conveniente (mayor
de 1:500) donde se indiquen las obras con sus detalles
respectivos.
4.4 Sobre planos a escala regional, se deben indicar los
posibles sitios de campamentos y talleres, y los tramos de
prueba hidrosttica, indicando los puntos tentativos de
captacin y de vertimiento de agua.
4.5 Los planos deben presentarse en tamao pliego (100 x
70 cm) y codificados segn el DOL-PROY-100, Seccin 4 y
el DOL-PROY-005; se deben preparar como mnimo los
siguientes planos:

Relacin del estimativo de recursos que se requiere para la


construccin (personal, equipo y materiales).
Cronograma tentativo de construccin.
Especificaciones particulares de construccin de los pasos
especiales o crticos.
Relacin de cantidades de obra programa y presupuesto
detallado de construccin (incluyendo anlisis de precios
unitarios).
4.7 Con base en la Evaluacin Ambiental de Alternativas, los
estudios ambientales generales y detallados y los resultados
del diseo se debe preparar el Plan de Manejo Ambiental del
proyecto (PMA), el cual debe complementar, si es necesario,
las indicaciones presentadas a lo largo de las normas de
construccin de las NIO. El PMA debe prepararse como
documento separado para que pueda ser enviado a las
autoridades ambientales junto con los estudios ambientales.

5 PERSONAL
Para llevar a cabo esta actividad, el Contratista de la
consultora debe disponer, para cada frente de trabajo, como
mnimo un grupo de profesionales con experiencia individual
superior a 5 aos en control de erosin, proteccin
geotcnica y ambiental, construccin de oleoductos,
proteccin anticorrosiva y diseo mecnico de conductos.

6 MEDIDA Y PAGO

Localizacin.
Indice en planta y perfil, con los accesos, posibles sitios de
campamento, posibles puntos de captacin y vertimiento de
aguas y tramos de prueba hidrosttica.
Alineamiento y diseo detallado para construccin, en la
forma indicada en el plano ejemplo de la figura 1.

6.1 Las labores de diseo geotcnico de lnea se miden por


kilmetro de longitud de lnea; los pasos especiales, es
decir, cruce de vas, cruce de corrientes de agua principales
y secundarias y el paso por zonas crticas por estabilidad se
miden y pagan por unidad; los otros pasos especiales se
incluyen dentro del precio unitario del diseo de lnea.
6.2 El PMA se considera de manera global.

Planos detallados,
especiales.

para

construccin,

de

los

pasos

4.6 Se debe preparar un informe que contenga como


mnimo:

6.3 El precio de cada una de las actividades debe incluir


todos los costos de personal, equipos, transportes, viticos,
pintura, estacones, perforaciones, sondeos, mediciones,
fotografas, edicin de planos e informes y cualquier otro
costo en que se incurra para lograr eficientemente el
objetivo.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DETERMINACIN DE PREDIOS

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la determinacin de los predios que
puedan afectarse por la construccin y operacin de una
lnea de transferencia y el trmite previo para la obtencin
del permiso de paso y del derecho de servidumbre.

2 PROCEDIMIENTO
2.1 Se deben estudiar los planos de construccin, los pliegos
para determinar los anchos del derecho de va, las reas
aledaas que se afectan durante la construccin y aquellas
donde se instalan obras permanentes por fuera del derecho
de va, tales como camas andicas, casetas para
rectificadores, botaderos, descoles y accesos para
mantenimiento, entre otros.
2.2 Se deben identificar y localizar los propietarios,
poseedores o tenedores, representantes legales o
apoderados de los titulares de los predios que resulten
afectados.
2.3 Se deben identificar los predios que se gravan con la
servidumdre, estableciendo los linderos generales del predio
y especiales del rea objeto de servidumbre.
2.4 Se debe efectuar el inventario de los bienes
agropecuarios objeto de indemnizacin y practicar los
peritazgos correspondientes, teniendo como base las tarifas
y valores establecidos por ECOPETROL.
2.5 Se debe diligenciar la ficha predial para cada predio, la
cual debe contener los datos del inventario verificado en
campo y aceptado por el propietario o su representante.
2.6 Se deben solicitar y obtener los respectivos permisos
para la ejecucin de las obras, de acuerdo con los formatos
autorizados por ECOPETROL.
2.7 Se deben obtener los ttulos y dems documentos que
acrediten la propiedad o tenencia de cada uno de los
predios, anexando los correspondientes certificados de
libertad los cuales deben tener una vigencia de expedicin
menor de un mes.
2.8 Con base en la ficha predial que apruebe ECOPETROL,
se debe presentar un proyecto de acta de daos y contrato
de promesa de servidumbre que contemple los siguientes
aspectos: identificacin plena de los contratantes, los
linderos generales y especiales, cabida del predio afectado,
el rea objeto de servidumbre, relacin de las mejoras y
bienes agropecuarios que se afectan con la construccin y el
estimativo de indemnizacin discriminando cada factor.
2.9 Previa aprobacin de dichos proyectos, acordar las
indemnizaciones por daos y servidumbre para la instalacin
de la tubera, construccin de casetas para vlvulas de
bloqueo, casetas para instalacin de rectificadores, camas
andicas, trampas de raspadores y dems obras
complementarias,
sustentadas
con
la
siguiente
documentacin: a) copia de los ttulos de adquisicin o

NIO-0104
Feb-97
Hoja 1 de 2

informe de trmites administrativos o judiciales que cursen


para legalizar los mismos; b) certificados de tradicin y
libertad con una vigencia mxima de expedicin de un mes;
c) informe sobre paz y salvo notarial y contribuciones de
valorizacin; d) fotocopia de la cdula de ciudadana y libreta
militar del propietario o su representante; e) certificados de
constitucin y gerencia; f) poderes y autorizaciones
generales; g) solicitud del permiso ante el INCORA para
gravar los predios que hayan sido adjudicados por esta
entidad.
2.10 Se debe tramitar ante la Asesora Legal de
ECOPETROL las autorizaciones de pago de las actas de
daos y promesas de servidumbre, soportadas con la
documentacin enunciada anteriormente.
2.11 Se deben entregar los cheques o giros por concepto de
daos a los beneficiarios y hacer firmar el comprobante de
pago.
2.12 Se debe entregar a ECOPETROL una relacin de las
promesas de servidumbre que resulten, consignando lo
siguiente: propietario o representante, nombre del predio,
notara, fecha de cumplimiento, oficina de beneficencia y
oficina de registro.
2.13 Si se comprueba la existencia de una posesin, se
debe tramitar solamente el pago de los daos
correspondientes a las reas afectadas y debe advertir al
poseedor sobre los requisitos que debe cumplir para la
legalizacin de la correspondiente servidumbre.
2.14 Si agotados todos los trmites no hay acuerdo sobre la
indemnizacin propuesta, se debe presentar un informe
detallado sobre las gestiones adelantadas y las objeciones
que exponga el propietario. Asmismo, se debe elaborar un
proyecto de comunicacin el cual debe contener el aviso de
obra y sealar claramente los estimativos autorizados; este
documento debe ser enviado a los reclamantes por correo
certificado u otro medio idneo, previo visto bueno, cesando
en este momento la responsabilidad del Consultor para con
ECOPETROL. La imposicin judicial de servidumbres, la
promocin de peritazgos, as como la solicitud de amparos
policivos deben ser tramitados por ECOPETROL ante las
autoridades competentes.

3 RESULTADOS
3.1 El Consultor debe presentar un informe mensual a
ECOPETROL sobre la ejecucin del trabajo y entregar la
documentacin de cada uno de los predios debidamente
organizada, clasificada y sistematizada para su archivo,
anexando listados de propietarios en orden de lnea y
alfabtico. Igualmente, debe presentar una hoja resumen de
cada uno de los predios. El Consultor se obliga a ejecutar el
servicio conforme a los cronogramas y prioridades que fije
ECOPETROL.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DETERMINACIN DE PREDIOS

NIO-0104
Feb-97
Hoja 2 de 2

4 PERSONAL

5 MEDIDA Y PAGO

4.1 Para la ejecucin de esta labor se requiere de personal


con formacin en ciencias agropecuarias o catastrales y
experiencia en negociacin de tierras superior a 8 aos.

Las labores de prediacin se miden y pagan en forma global,


en lo relacionado con los honorarios del personal; en su
costo se deben incluir los salarios, prestaciones sociales,
AIU, seguros y timbres y otros gastos indirectos en que se
incurra. Los gastos directos, tales como pasajes, viticos,
alquiler de vehculos, fotocopias, gastos notariales y los
salarios de baquianos y trocheros se reembolsan una vez se
legaliza la cuenta de cobro correspondiente.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

MARCACIN

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la marcacin que se debe realizar a
lo largo del trazado, desde la definicin de la lnea hasta la
localizacin y el replanteo para construccin.

NIO-0105
Feb-97
Hoja 1 de 3

ancho, las cuales se amarran a cercas, ramas, postes o


estacones. Donde no sea posible se colocan marcas con
pintura de agua diluida en piedras o directamente sobre el
piso.

2 DEFINICION

3.2 La marcacin formal consiste de banderines con


agujeros de 2 a 5 cm, colocados en la copa de arboles o
postes, o marcas de pintura en rboles, postes, piedras
(figura 1).

2.1 Marcacin Provisional: Consiste en las marcas que se


colocan durante la labor de definicin preliminar de lnea y
sirven para indicar al grupo de marcacin formal, el
alineamiento adoptado; estas marcas provisionales deben
ser removibles sin dejar huella.

3.3 En las piedras o en el piso se colocan las marcas en la


direccin del trazado (figura 1).

2.2 Marcacin Formal: aquella que debe indicar el trazado


adoptado y debe tener una durabilidad de por lo menos 6
meses.

3.4 En vrtices importantes se colocan sobre el piso piedras


o troncos, conformando un tringulo de 5 m de lado,
pintados alternadamente de color blanco y naranja o
banderas agujereadas de gran tamao, en la forma indicada
en la figura 2.

3 PROCEDIMIENTO

4 MEDIDA Y PAGO

3.1 Las marcas provisionales se realizan con cintas plsticas


de color blanco y naranja de 1.5 m de longitud y 5 cm de

La medida y pago de las marcas provisionales y formales se


incluye dentro del tem de definicin de lnea.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0105

MARCACIN

Feb-97
Hoja 2 de 3

Orificio
1 m.
(min)

Blanco
Naranja
1.5 m. (min)
a) Banderines
Poste
Piedra

0.2

BLANCO

0.2

NARANJA

0.2

0.2

BLANCO

NARANJA

b) Marcas en postes, rboles o piedras


Figura 1 Marcacin formal

Normas de Ingeniera de Oleoductos

MARCACIN

5 m.

5 m.

Piedras

5 m.

Troncos

C) MARCACION EN VERTICES IMPORTANTES

BLANCO

> 3 m.

NARANJA

D) BANDERINES EN ZONAS BOSCOSAS

Figura 2 Marcacin formal en puntos especiales

NIO-0105
Feb-97
Hoja 3 de 3

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CUADRO DE CANTIDADES Y PRECIOS PARA


DISEO

NORMA
DOL-NIO-0101
DOL-NIO-0102
DOL-NIO-0103
DOL-NIO-0103
DOL-NIO-0103
DOL-NIO-0104
DOL-NIO-0103
DOL-NIO-1100

DESCRIPCION
Evaluacin de corredores y Diagnstico
Ambiental
Definicin de lnea
Estudios Ambientales
Diseo geotcnico de lnea
Diseo de cruces especiales
Determinacin de predios
Plan de Manejo Ambiental
Plan de Contingencia

UNIDAD
Global
Km
Global
Km
Unidad
Global
Global
Global

CANTIDAD

NIO-0106
Feb-97
Hoja 1 de 1

PRECIO UNITARIO

SUBTOTAL

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRITERIOS GENERALES DE CONSTRUCCIN

1 ALCANCE
1.1 Esta norma establece los requisitos generales para la
ejecucin de las diferentes actividades que conforman la
construccin de lneas de transferencia de hidrocarburos.
1.2 "Contratista" es el encargado de las actividades que se
contemplan en el alcance y "ECOPETROL" es la Empresa
Colombiana de Petrleos o su representante autorizado.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
PIPING CLASS VIT.
Plan de Manejo Ambiental (PMA) del Proyecto.
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
Normas Tcnicas Colombianas para el Sector de la
Construccin
De las entidades gubernamentales:
Ley Decreto 614 de 1994
Resolucin 1016 de 1989
Ley 100 de 1993

3 GENERALIDADES
3.1 El Contratista, en su calidad de proponente debe
estudiar cuidadosamente estas normas, pues stas
constituyen la base fundamental para la evaluacin de
costos y fijacin de precios en la propuesta y en
consecuencia del Contrato que de ella puede llegar a
celebrarse, en caso de ser favorecido con la adjudicacin.
ECOPETROL no acepta ningn reclamo o modificacin de
precios o de plazos, que tenga origen en una deficiente
interpretacin de las mismas.
3.2 El Contratista puede proponer modificaciones a las
presentes normas sin que esto signifique un incremento en
el costo inicial cotizado o en el plazo de ejecucin de los
trabajos. Para el efecto debe someter dichas propuestas a la
aprobacin de ECOPETROL, quien emite su aceptacin o
rechazo sin que esto de lugar a reclamo alguno.
3.3 Debe entenderse que la informacin sobre aspectos
geolgicos, hidrulicos, hidrolgicos, climticos, ecolgicos,
etc. de la zona, suministrada por ECOPETROL como
complemento de estas normas, tiene carcter general y
bsico y no eximen al proponente de la responsabilidad de
su interpretacin, verificacin, ampliacin y calificacin para

NIO-0200
Feb-97
Hoja 1 de 4

la elaboracin de su propuesta. Por lo tanto, ECOPETROL


no acepta ningn reclamo por tal concepto ni hace
reconocimiento alguno derivado de la interpretacin y
manejo de esa informacin por parte del Contratista.
3.4 La construccin de las lneas de transferencia debe
ejecutarse en un todo de acuerdo con las presentes normas.
3.5 ECOPETROL da por hecho que el proponente ha
tomado atenta nota de las presentes normas y que los
precios unitarios de su propuesta, consignados en el cuadro
"Relacin de cantidades estimadas de trabajo, precios
unitarios y valor de la propuesta", contemplan todas y cada
una de las exigencias de las mismas, as como la totalidad
de los costos derivados de stas y que, por lo tanto,
constituyen la compensacin nica por la realizacin de
cada actividad, sin derecho a reclamo o reconocimiento
adicional alguno.

4 REGLAMENTACION DE TRABAJO
4.1 Todas las actividades del proyecto deben ser ejecutadas
diligentemente, en forma continua, obrando en todo de
buena fe, con conciencia ambiental y con el cuidado, la
pericia y la habilidad necesarias de acuerdo con una buena
tcnica de construccin.
4.2 Para aquellas labores que no requieren personal
especializado o de alta calificacin, tales como obreros y
ayudantes, debe darse preferencia al personal de la regin,
buscando la mayor participacin comunitaria, utilizando
polticas tales como la rotacin de personal a medida que
avancen los frentes de trabajo, en coordinacin con las
organizaciones comunitarias legalmente establecidas y el
Departamento de Relaciones con la Comunidad de
ECOPETROL.
4.3 Se debe establecer un programa de relaciones con la
comunidad; para tal efecto, se debe estructurar el equipo
humano necesario para atender dichas actividades. Con
anterioridad al inicio de los trabajos se debe coordinar con el
Departamento de Relaciones con la Comunidad de
ECOPETROL el desarrollo de las actividades previstas.
4.4 Programacin de obra
4.4.1 El Contratista debe complementar y ajustar la
programacin de las obras, establecida en su propuesta, de
acuerdo con el contrato y entregarla para aprobacin dentro
del trmino dado en la Minuta del Contrato. La programacin
aprobada es de estricto cumplimiento y debe ser controlada
permanentemente.
4.4.2 Si durante el desarrollo del contrato se hace necesario
variar la programacin, el Contratista debe presentar para
aprobacin las modificaciones propuestas con una
anticipacin no menor de 15 das a la fecha prevista para la
realizacin del trabajo. No se puede adelantar ningn trabajo
sin que su programacin haya sido aprobada.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRITERIOS GENERALES DE CONSTRUCCIN

4.4.3 La apertura de todo frente de trabajo debe contar con


la aprobacin previa de ECOPETROL; para el efecto, se
debe informar la fecha de iniciacin de actividades prevista
para cada frente de trabajo, con 15 das de anticipacin.
4.5 Higiene y seguridad
4.5.1 El Contratista debe cumplir a satisfaccin con todos los
requisitos sanitarios, mdicos y de seguridad prescritos en la
Ley, (Decreto 614 de 1984 y Resolucin 1016 de 1989, ley
100 de 1993, etc.). El Contratista es el responsable de la
seguridad de sus trabajadores o subcontratistas cumpliendo
y haciendo cumplir las disposiciones contenidas en el
"Manual de Higiene y Seguridad Industrial" del Contratista, el
cual debe ser presentado por ste, para aprobacin de
ECOPETROL junto con la programacin detallada, en la
fecha prevista en la minuta del contrato.
4.5.2 Si en opinin de ECOPETROL los sitios de las obras
presentan condiciones de falta de seguridad o higiene a
causa del incumplimiento de lo anterior y, si despus de
notificarle que corrija tal situacin, el Contratista no da
cumplimiento a sus obligaciones, ECOPETROL puede
suspender el trabajo hasta tanto se subsanen los hechos
que motivan la suspensin u ordenar que las labores
encaminadas a su correccin sean ejecutadas por terceros y
exigir al Contratista el pago de todos los costos causados, o
descontar dichos valores de la suma que se le adeude
incluidos los gastos administrativos en que se haya incurrido.

NIO-0200
Feb-97
Hoja 2 de 4

4.6.1 El Contratista siempre debe proveer en todo tiempo los


elementos
suficientes
y
adecuados,
tales
como
herramientas, instrumentos, plataformas, etc., para facilitar a
ECOPETROL la inspeccin de los trabajos. Debe tambin
suministrar, libre de costos para ECOPETROL, todas las
muestras de materiales que hayan de utilizarse en ensayos o
para futura referencia, cuando tales muestras sean
solicitadas por ECOPETROL.
4.6.2 El Contratista debe remover y reemplazar a su costa
toda obra defectuosa que ordene demoler ECOPETROL;
estas demoliciones y su reconstruccin se deben ejecutar
dentro de los plazos que para el efecto se determinen.
ECOPETROL puede ordenar la demolicin o reparacin de
estas obras, segn sea el caso, a expensas del Contratista y
su valor se descuenta de las actas de pago.
4.6.3 El trabajo ejecutado que no se ajuste a los planos o las
normas o el trabajo no autorizado, no se tiene en cuenta
para el pago.
4.7 Plan de Calidad
4.7.1 El Contratista debe entregar dentro de los 20 das
siguientes a la notificacin de adjudicacin, los
procedimientos y programas de control y garanta de calidad
que planea desarrollar para la ejecucin de la obra y para los
materiales y equipos que se van a suministrar.

4.5.3 El Contratista debe exigir de sus empleados la


observancia de las prcticas de higiene y seguridad
industrial establecidas en el manual correspondiente.

4.7.2 El Plan de Calidad del Contratista debe contener las


prcticas especficas de calidad, recursos y secuencia de
actividades relativas a los procedimientos de construccin y
a los suministros a su cargo.

4.5.4 Los empleados y obreros del Contratista deben


transportarse en vehculos adecuados para transporte de
personal, los cuales deben estar en condiciones mecnicas
que garanticen un desplazamiento seguro. Los vehculos no
deben ser modelos anteriores a 5 aos y deben transportar a
todo el personal sentado.

4.8 Auditora de Calidad. El Contratista debe prestar toda la


colaboracin que requieran los grupos de Auditora de
Calidad de ECOPETROL, adicionales a los grupos de
inspeccin en obra (directa o contratada), quienes verifican
el estado y calidad de los trabajos.

4.5.5 Se deben mantener instalaciones y elementos para


primeros auxilios en los campamentos y en la vecindad de
los frentes de trabajo. Estos deben ubicarse alejados de los
sitios de contaminacin y disponer de la dotacin adecuada,
teniendo en cuenta las condiciones de la regin.
4.5.6 El Contratista debe presentar reportes relativos a la
Seguridad Industrial, en los formatos estndar de
ECOPETROL y con la periodicidad que se establezca en el
Manual de Seguridad Industrial del Contratista; deben
contener informacin relativa a accidentes, "casiaccidentes", lesiones leves o graves, das laborados y
perdidos, etc., y un anlisis de cmo se han desarrollado los
programas de seguridad en funcin de la capacitacin en
prevencin y de la observancia por parte de los trabajadores
del Contratista de las normas y procedimientos previstos en
el Manual de Seguridad Industrial del Contratista.
4.6 Inspeccin, trabajos defectuosos y no autorizados

5 MATERIALES Y EQUIPOS
5.1 Materiales suministrados por ECOPETROL
5.1.1 ECOPETROL suministra los materiales en la cantidad
y calidad acordados en la reunin conjunta.
5.1.2 Si ECOPETROL suministra la tubera a instalar, el
Contratista debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
Debe estar en capacidad de instalar tubera de longitudes
diferentes a las inicialmente indicadas.
Durante la entrega se revisa el estado general de la tubera,
el de los biseles y el revestimiento. El Contratista y
ECOPETROL consignan en las actas de entrega el resultado
de sus observaciones. Cualquier dao o avera que sufra la
tubera despus de ser entregada al Contratista, son
responsabilidad de ste y su reparacin o reposicin son por
su cuenta.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRITERIOS GENERALES DE CONSTRUCCIN

NIO-0200
Feb-97
Hoja 3 de 4

La tubera sobrante debe ser devuelta a ECOPETROL antes


de la terminacin del contrato y el transporte hasta el sitio
determinado previamente por ECOPETROL para la
devolucin, es por cuenta del Contratista.

Contratista es el nico responsable ante ECOPETROL por la


calidad de los materiales y equipos suministrados.

5.2 Materiales suministrados por el Contratista

Realizacin de las pruebas necesarias para garantizar la


calidad de los suministros en coordinacin con
ECOPETROL.

5.2.1 El Contratista debe suministrar todos los materiales y


equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras,
distintos a los que se incluyen en el numeral 5.1.
5.2.2 Los materiales y equipos que suministre el Contratista
deben ser nuevos y de una calidad tal que cumpla el PIPING
CLASS VIT, con las Normas Tcnicas Colombianas para el
Sector de la Construccin y/o con las normas que
ECOPETROL solicite en su momento. El Contratista debe
acreditar adecuadamente tal calidad realizando adems los
ensayos necesarios, a juicio de ECOPETROL.
5.2.3 En caso necesario slo pueden ser sustituidos por
otros de calidad similar o superior, previa aprobacin escrita
de ECOPETROL. Cuando un material es rechazado por
ECOPETROL, el Contratista a su costo, debe retirarlo y
reemplazarlo en un plazo no mayor de 3 das, sin que este
hecho implique modificaciones en el precio y plazo pactados
en el contrato.
5.2.4 El Contratista debe garantizar las especificaciones y
calidad de los materiales y equipos suministrados.
5.2.5 Los materiales y equipos utilizados por el Contratista
deben someterse a la aprobacin de ECOPETROL,
mediante solicitud escrita, acompaada de las normas,
especificaciones y recomendaciones de manejo, aplicacin e
instalacin pertinentes. Una vez aprobado el material, las
normas y especificaciones, as como las recomendaciones
de manejo, aplicacin o uso dadas por el fabricante, se
consideran parte integral de las especificaciones particulares
de construccin del proyecto.
5.2.6 El transporte de los materiales y equipos a los diversos
sitios donde se necesitan debe ser efectuado por el
Contratista a su cuenta y riesgo y bajo su exclusivo cuidado
y responsabilidad.
5.2.7 Estn a cargo del Contratista todas las labores
encaminadas a garantizar el suministro oportuno de los
materiales y equipos a su cargo.
5.2.8 El Contratista
actividades:

debe

considerar

las

siguientes

Colocacin de las rdenes de compra.

Consecucin y pago del transporte de los materiales hasta el


sitio de las obras.
Cancelacin del costo de los materiales.
Manejo de bodegas para el almacenamiento de los
materiales.
Solicitud de las plizas requeridas para el manejo y
transporte de los materiales.
5.2.9 El Contratista debe adjuntar en su oferta los catlogos
y especificaciones de los materiales y equipos a su cargo, en
el anexo tcnico correspondiente, cuando as se indique en
el numeral pertinente de estas normas o en las
especificaciones tcnicas particulares de la obra.
5.3 Equipos
5.3.1 El Contratista debe poner al servicio de la obra los
equipos ofrecidos en su propuesta, durante todo el tiempo
establecido en el programa de utilizacin de equipo
aprobado por ECOPETROL.
5.3.2 Si por cualquier circunstancia se requieren equipos
diferentes o adicionales a los previstos para dar
cumplimiento con su obligacin contractual, el Contratista
debe suministrarlos, sin que esto ocasione modificacin
alguna a los precios pactados en el contrato.

6 INFORMES DE OBRA
6.1 Diariamente, el Contratista debe registrar los avances de
obra en un libro suministrado por l, diferente al Libro de
Obra o Bitcora, destinado exclusivamente para ello,
aprobado, numerado y sellado por ECOPETROL; este libro
debe permanecer en la obra y estar a disposicin de
ECOPETROL en cualquier momento.
6.2 Teniendo en cuenta cada frente o actividad de
construccin en el informe diario debe constar como mnimo
lo siguiente:

Elaboracin de las requisiciones de compra de materiales.


Personal empleado, indicando su especialidad.
Evaluacin tcnico-econmica de las ofertas.
Equipos, combustibles e insumos utilizados.
Presentacin
evaluacin y
equipos a su
ofrecidas por
las mismas,

para aprobacin de ECOPETROL de la


recomendacin tcnica de los materiales y
cargo, as como las especificaciones tcnicas
el proveedor y certificado de cumplimiento de
cuando as lo requiera ECOPETROL. El

Cantidad de obra ejecutada por cada frente.


Materiales empleados.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRITERIOS GENERALES DE CONSTRUCCIN

Observaciones, si las hay.


6.3 Antes de iniciar la obra, el Contratista debe consultar con
ECOPETROL la manera como se presentan los informes
diarios. Al finalizar la obra, este libro pasa a ser propiedad de
ECOPETROL.
6.4 El Contratista debe preparar un informe mensual, en el
cual adems de compilar las variables presentadas en el
informe diario, debe realizar un anlisis detallado del
desarrollo de la obra en el mes, sus principales problemas y
el desarrollo previsto en el futuro inmediato para acometer la
obra y recuperar atrasos, si los hubiere.

7 CONSIDERACIONES AMBIENTALES
7.1 La variable ambiental se debe considerar como una de
las ms importantes y condicionantes en el planteamiento
del proyecto y en el diseo y construccin de una lnea de
transferencia de hidrocarburos.
7.2 Es de esperar que un proyecto, en cierta medida, altere
las condiciones del ambiente pero debe buscarse que la
perturbacin sea la mnima posible; para tal efecto se deben
poner en prctica las indicaciones del PMA y considerar
aspectos relacionados con el manejo y proteccin ambiental
en la ejecucin de un proyecto, como son:
7.2.1 Se debe adoptar una secuencia de construccin tal,
que el avance de las obras se haga en un perodo mnimo,
abarcando tramos cortos, de manera que se disminuya el
tiempo de exposicin del terreno afectado a agentes
externos y se recupere el paisaje en el menor tiempo
posible.
7.2.2 Se debe trabajar en forma continua, de manera que las
labores de alineacin y soldadura no vayan ms de 2 km
adelante de la apertura de la zanja y entre sta y el tapado
no ms de 1 km; de esta manera se pueden iniciar cuanto
antes las labores de recuperacin, proteccin y limpieza
final, para que la distancia entre los frentes de soldadura y
de proteccin geotcnica y ambiental, no exceda 5 km.
7.2.3 Se impone un adecuado anlisis de los recursos y de
la estrategia de construccin y el estricto cumplimiento de la
programacin, as como la disponibilidad de personal y
equipo suficiente.
7.2.4 Deben ejecutarse obras y acciones de proteccin
geotcnica y ambiental para la adecuacin, recuperacin y
conservacin de los terrenos que se ocupen con la obra.

NIO-0200
Feb-97
Hoja 4 de 4

7.2.5 Debe disminuirse el descapote general del derecho de


va y limitarlo a una conformacin del terreno en los sitios
donde se requiera obtener un ancho que permita el trnsito
de los equipos de construccin.
7.2.6 Debe suprimirse la tala de rboles por fuera del ancho
til del derecho de va y prohibir rotundamente al personal
las actividades de guaquera, caza y pesca, as sea en forma
deportiva.
7.2.7 Para lograr mayor eficiencia en este proceso deben
adelantarse campaas educativas del personal, para as
crear conciencia ambiental y facilitar el manejo del proyecto.
El Contratista debe presentar a consideracin de
ECOPETROL los planes y contenido de estas campaas
educativas, las cuales deben estar de acuerdo con el PMA.
7.2.8 Se parte de la base de que al prestar la debida
atencin a los factores ambientales, se est asegurando la
permanencia de la obra, su funcionamiento adecuado, y se
disminuye la posibilidad de ocurrencia de riesgos, eventos
desfavorables o nocivos al terreno que ocupa el proyecto.
7.2.9 Es de especial importancia que el Contratista y los
subcontratistas sean los directos ejecutores de las acciones
que se van a desarrollar, en cuanto al manejo ambiental se
refiere, bajo una conciencia, educacin y coordinacin socioambiental llevada a cabo por ECOPETROL.
7.2.10 El Contratista debe contar con un coordinador
ambiental con su grupo de soporte por cada sector del
proyecto, quien se encarga de exigir el cumplimiento de las
disposiciones y especificaciones ambientales, as como de la
coordinacin de las labores de Educacin Ambiental.
7.2.11 El desarrollo de la obra debe adelantarse en un todo
de acuerdo con el PMA.

8 MEDIDA Y PAGO
8.1 Los costos de las actividades de Programacin de obra,
Higiene y Seguridad, Inspeccin, Plan de Calidad e Informes
de Obra deben incluirse en el AIU de los precios unitarios del
contrato, por lo cual no se tienen pagos por aparte.
8.2 Los costos asociados al cumplimiento del PMA se pagan
de acuerdo con los tems particulares de estas normas.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CUADRO DE CANTIDADES Y PRECIOS PARA


CONSTRUCCIN
NORMA
DOL-NIO-0300
DOL-NIO-0301
DOL-NIO-0303
DOL-NIO-0400
DOL-NIO-0401
DOL-NIO-0401
DOL-NIO-0401
DOL-NIO-0401
DOL-NIO-0402
DOL-NIO-0403
DOL-NIO-0500
DOL-NIO-0501
DOL-NIO-0502
DOL-NIO-0600
DOL-NIO-0600
DOL-NIO-0606
DOL-NIO-0607
DOL-NIO-0608
DOL-NIO-0608
DOL-NIO-0609
DOL-NIO-0610
DOL-NIO-0611
DOL-NIO-0700
DOL-NIO-0701
DOL-NIO-0701
DOL-NIO-0701
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0702
DOL-NIO-0703
DOL-NIO-0800
DOL-NIO-0801
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0802
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0803
DOL-NIO-0804

DESCRIPCION
ACTIVIDADES PRELIMINARES DE
CONSTRUCCION
Movilizacin y desmovilizacin
Localizacin y replanteo
CONSTRUCCION DEL DERECHO DE VIA
Trinchos laterales (Adecuacin)
Trinchos en caadas (Adecuacin)
Zanjas y cunetas (Adecuacin)
Alcantarillas provisionales (Adecuacin)
Apertura o adecuacin de derecho de va
Conformacin de derecho de va existente
MANEJO DE TUBERIA
Transporte y acopio
Rebiselamiento
INSTALACION DE TUBERIA
Instalacin de tubera enterrada
Barreras en la zanja
Instalacin de tubera superficial
Suministro de aditamentos
Instalacin de aditamentos
Prueba Hidrosttica
Marcos "H"
Soportes de concreto
PROTECCION DE LA TUBERIA
Limpieza y recubrimiento de tubera enterrada
Reparacin de daos menores del
recubrimiento
Reparacin de daos mayores del
recubrimiento
Transformadores (Proteccin catdica)
Rectificadores (Proteccin catdica)
Caseta de rectificadores (Proteccin catodica)
Camas andicas (Proteccin catodica)
Anodos de sacrificio (Proteccin catdica)
Estaciones de prueba (Proteccin catdica)
Acometida rectificador - cama andica (P. C.)
Acometida rectificador - tubera (P. C.)
Bridas aislantes (Proteccin catdica)
Proteccin de la tubera superficial
PROTECCION GEOTECNICA Y AMBIENTAL
Reconformacin del terreno
Cortacorrientes Tipo I
Cortacorrientes Tipo I con sacos
Cortacorrientes Tipo II
Cortacorrientes Tipo II con sacos
Cortacorrientes Tipo III
Cortacorrientes Tipo III con sacos
Canales laterales
Disipadores de energa
Descoles
Cobertura con cespedn continuo
Cobertura con cespedn ajedrezado
Cobertura con estoln
Cobertura con semilla al voleo
Empedrados
Cobertura con malla - mortero
Cobertura con concreto
Cobertura con sacos de suelo-cemento
Cmaras horizontales (Proteccin antissmica)

UNIDAD

Global
ml
m
3
m
ml
ml
ml
3
m
ml
Unidad
ml
Unidad
ml
Unidad
Unidad
ml
Kg
3
m
ml
Unidad
cm
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
Unidad
ml
m
m
m
m
m
m
m
m
ml

CANTIDAD

NIO-0201
Feb-97
Hoja 1 de 2

PRECIO UNITARIO

SUBTOTAL

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CUADRO DE CANTIDADES Y PRECIOS PARA


CONSTRUCCIN
NORMA
DOL-NIO-0804
DOL-NIO-0804
DOL-NIO-0805
DOL-NIO-0806
DOL-NIO-0806
DOL-NIO-0806
DOL-NIO-0807
DOL-NIO-0809
DOL-NIO-0812
DOL-NIO-0812
DOL-NIO-0812
DOL-NIO-0813
DOL-NIO-0813
DOL-NIO-0813
DOL-NIO-0814
DOL-NIO-0900
DOL-NIO-0901
DOL-NIO-0901
DOL-NIO-0901
DOL-NIO-0902
DOL-NIO-0903
DOL-NIO-0903
DOL-NIO-0904
DOL-NIO-0904
DOL-NIO-0905
DOL-NIO-0905
DOL-NIO-0905
DOL-NIO-0906
DOL-NIO-0907
DOL-NIO-0908
DOL-NIO-0909
DOL-NIO-0909
DOL-NIO-1000
DOL-NIO-1001
DOL-NIO-1002
DOL-NIO-1003

DESCRIPCION
Cmaras verticales (Proteccin antissmica)
Macizos de anclaje (Proteccin antissmica)
Gaviones
Filtros
Filtros paralelos
Desages de filtros
Barreras vivas
Drenes horizontales
Concreto de 3000 psi
Concreto de 2500 psi
Refuerzo
Pilotes de madera
Pilotes de concreto
Pilotes con tubera
Terraplenes reforzados
PASOS ESPECIALES
Cruce de vas principales
Cruce de vas secundarias
Cruce de vas frreas
Paso por berma en va principal
Cruce de corrientes principales
Cruce de corrientes secundarias
Paso por zonas inundables
Paso por zonas inundadas
Paso elevado de corrientes Tipo I
Paso elevado de corrientes Tipo II
Paso elevado de corrientes Tipo III
Cruce con otros ductos
Paso por terreno empinado
Paso por zonas angostas
Lastrado de tubera con concreto
Silletas de contrapeso
ACTIVIDADES FINALES
Postes de abscisado
Limpieza final
Planos finales

UNIDAD
ml
Unidad
3
m
ml
ml
ml
ml
ml
3
m
3
m
Kg
ml
ml
ml
m
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
Unidad
ml
ml
ml
Unidad
Unidad
ml
ml

CANTIDAD

NIO-0201
Feb-97
Hoja 2 de 2

PRECIO UNITARIO

SUBTOTAL

Normas de Ingeniera de Oleoductos

ACTIVIDADES PRELIMINARES DE
CONSTRUCCIN
1 ALCANCE
Esta norma reglamenta las actividades iniciales bsicas,
necesarias para el buen desarrollo de la obra, las cuales
deben ejecutarse con anterioridad a la iniciacin de los
trabajos de apertura del derecho de va. Estas actividades y
las normas correspondientes que las rigen son:
Movilizacin y Desmovilizacin, NIO-0301
Campamentos e Instalaciones Temporales, NIO-0302
Localizacin y Replanteo, NIO-0303
Sealizacin Temporal, NIO-0304
Apertura y/o Adecuacin de Accesos, NIO-0305

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia al siguiente
documento de ECOPETROL:
Plan de Manejo Ambiental (PMA) del proyecto.

3 MANEJO AMBIENTAL
3.1 La calidad ambiental durante estas actividades es
responsabilidad del Contratista principal de construccin,
bajo la supervisin de ECOPETROL. Con el fin de prevenir,
disminuir o atenuar los efectos que estas actividades pueden
producir sobre el ambiente, se deben poner en prctica los
requerimientos del PMA y en particular las siguientes
acciones:
3.2 Utilizar silenciadores en los tubos de escape de los
vehculos, maquinaria y equipos.
3.3 Evitar el uso de cornetas o pitos que emitan altos niveles
de ruido.
3.4 Proteger la cobertura vegetal arbrea y arbustiva
existente a lo largo de las vas de acceso ya que sta sirve
como amortiguador del ruido.
3.5 Adecuar la superficie de las vas destapadas para evitar
el levantamiento de polvo al paso de los vehculos durante la
temporada seca y en la vecindad de reas habitadas; dicha
adecuacin puede consistir de una cobertura asfltica (riego
sencillo) o el humedecimiento del afirmado y, en el caso de
reas habitadas, complementar con la instalacin de
"policas acostados" cada 100 m.
3.6 Realizar mantenimiento peridico de los equipos,
maquinaria y vehculos, garantizando la sincronizacin y
carburacin de los motores.

NIO-0300
Feb-97
Hoja 1 de 2

3.7 Disponer de la sealizacin adecuada en todas las vas y


reas de circulacin que se van a utilizar, de acuerdo con las
indicaciones de la norma NIO-0304.
3.8 Cuando obligatoriamente los cruces de maquinaria y
equipos se deban efectuar por cauces o cuerpos de agua, se
deben conformar bateas en el lecho o puentes provisionales
de capacidad de carga adecuada y proteger las mrgenes
con empalizadas o enrocados.
3.9 Prohibir el lavado de maquinaria y equipos en los cauces
de agua y evitar que se viertan en stos, aceites y grasas.
3.10 Evitar, en lo posible, la utilizacin de vas de acceso y
reas de propiedad privada. Cuando exista la necesidad de
utilizarlas, se debe contar con el permiso de sus propietarios.
3.11 Antes de efectuar la movilizacin de maquinaria o
equipo pesado, se debe llevar a cabo una inspeccin
minuciosa del estado y capacidad de las vas que se van a
utilizar. Se debe evaluar si las estructuras que se encuentran
a lo largo del recorrido cuentan con la capacidad suficiente
para soportar las cargas que se le impondrn.
3.12 De ninguna manera se debe permitir la movilizacin por
vas principales o secundarias, de maquinaria o equipo
pesado cuyo desplazamiento se efecte sobre orugas. Esta
se debe realizar mediante la utilizacin de tractomulas y
cama-bajas.
3.13 Durante la movilizacin de maquinaria y equipos o el
transporte de tubera, se debe evitar la sobrecarga o el
sobreancho en los camiones. Cuando por razones de la
forma o tamao de la carga no se pueda cumplir con esta
segunda recomendacin, se debe incrementar la
sealizacin vial y contar, adems, con vehculos
acompaantes.
3.14 Medir peridicamente la intensidad y variabilidad del
ruido generado durante el proyecto y velar porque sta
permanezca por debajo de los valores admisibles, de
acuerdo con las normas del Ministerio de Salud.
3.15 La desmovilizacin debe efectuarse inmediatamente se
terminen los trabajos, tomando todas las precauciones
necesarias para evitar daos tanto a las obras como a los
terrenos por donde se pase. Cualquier dao causado debe
ser reparado por el Contratista, o su valor se descuenta de
las sumas que se le adeuden o con cargo a la pliza de
cumplimiento.
3.16 Las basuras provenientes de los campamentos, as
como los desperdicios de los refrigerios y comidas del
personal en los frentes de trabajo u otros residuos slidos,
se deben disponer en rellenos sanitarios. Si se est cerca de
una poblacin que disponga del sistema y se obtiene el
permiso de empleo, se prefiere su utilizacin; si no, se deben
conformar sistemas propios, localizados en sitios
convenientes y dotados de los elementos necesarios para
impedir la contaminacin del subsuelo, las aguas
subterrneas y de escorrenta. En campamentos pequeos

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0300

ACTIVIDADES PRELIMINARES DE
CONSTRUCCIN

Feb-97
Hoja 2 de 2

se deben emplear incineradores para eliminar dichos


resduos.

erosin superficial
complemento.

3.17 Durante las labores de mantenimiento de los equipos


se debe evitar la disposicin de filtros, aceites quemados,
grasas y partes daadas, entre otros, sobre el derecho de
va o al lado de ste; estos desechos se deben colectar y
disponer en sitios adecuados y en forma tal que no causen
contaminacin al medio, para posteriormente emplearlos, si
es posible, mediante procesos de reciclaje.

3.22 Lograr la mejor utilizacin de los productos vegetales


extrados durante el proceso de retiro de la cobertura
vegetal.

3.18 Las aguas residuales y dems efluentes lquidos de los


campamentos deben ser tratados adecuadamente antes de
su vertimiento final. El tratamiento "in situ" de las aguas
servidas debe incluir las fases fsica, qumica y biolgica
para asegurar la calidad de stas antes de ser
reincorporadas nuevamente a las corrientes. En caso de
requerirlo ECOPETROL o alguna entidad ambiental, se
toman muestras para su correspondiente anlisis y estudio,
para lo cual el Contratista debe prestar el apoyo necesario
segn se requiera.

3.24 Las vas que se utilicen, previo acuerdo con el


propietario u operador, deben someterse a trabajos de
mantenimiento rutinarios y regulares. Entre los rutinarios se
destaca la limpieza de cunetas y alcantarillas, y entre las
operaciones regulares, el mantenimiento del afirmado, de
manera que se garantice el servicio durante la utilizacin por
parte de la obra y se entregue en condiciones por lo menos
similares a las encontradas.

3.19 Al terminar la obra el Contratista debe desmontar los


campamentos y readecuar el terreno. Si por solicitud de la
comunidad se desea contar con dichas instalaciones para
fines comunitarios, se pueden ceder, previa autorizacin de
ECOPETROL y las Autoridades Ambientales.
3.20 Desarrollar las labores de reforestacin de las reas
afectadas. Se debe preferir el uso de especies nativas,
material que en algunos sectores puede ser tomado de la
vegetacin que crece alrededor de los sitios utilizados para
el establecimiento de los campamentos.
3.21 Desarrollar las prcticas para la conservacin de
suelos, dentro de las cuales debe incluirse la construccin
de obras de infraestructura como terrazas que eviten la

procesos

de

fertilizacin

como

3.23 Utilizar los materiales vegetales procedentes de la


apertura de las trochas de topografa en actividades del
proyecto.

3.25 Si las vas tienen sitios de paso difcil por deficiencia del
terreno, estos deben adecuarse colocando capas de
afirmado sobre materiales estables y mejorando el drenaje
subsuperficial con ayuda de filtros, previendo el no intervenir
los cuerpos de agua.
3.26 En los sitios de disposicin de sobrantes de materiales
producto del mantenimiento de vas o explanaciones, se
deben construir las obras necesarias para el control de
aguas de escorrenta y el manejo de sedimentos.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Para la medida y pago de las actividades preliminares a
la construccin de una lnea de transferencia de
hidrocarburos, consultar las normas correspondientes
enunciadas al principio de esta norma.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN

1 ALCANCE
1.1 Esta norma fija los requisitos mnimos para la ejecucin
de las labores de movilizacin y desmovilizacin del
personal, equipos, herramientas y materiales que se
requieren para la ejecucin de las obras.
1.2 Como movilizacin se define el transporte hacia los
diferentes frentes de trabajo, del personal, equipos,
herramientas y materiales, efectuado con suficiente
anticipacin a la iniciacin de los trabajos de construccin.
1.3 Como desmovilizacin se consideran todas las
operaciones que el Contratista debe realizar para retirar de
los diferentes frentes de trabajo el personal, equipos,
herramientas, etc., requeridos durante la construccin.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de ECOPETROL:
Plan de Manejo Ambiental (PMA) del proyecto.
NIO-0305, Adecuacin de Accesos.

3 TRANSPORTE DE EQUIPOS
3.1 El Contratista debe efectuar los trabajos de movilizacin
y desmovilizacin, utilizando los medios ms adecuados
para evitar daos a los sitios por donde pase; el deterioro
que se ocasione como consecuencia de esta actividad tanto,
en el derecho de va y en los accesos como fuera de stos,
debe ser reparado oportunamente y por cuenta del
Contratista.
3.2 Para el transporte de equipos, pesados o livianos, el
contratista debe utilizar elementos tales como polines,
sacos, cadenas, etc., para garantizar que durante el
transporte no ocurran accidentes que puedan afectar tanto a
los elementos transportados como al entorno en su trayecto.
3.3 Los vehculos que se utilicen para el transporte deben
ser los apropiados tanto en nmero como en capacidad para
no sobrepasar los lmites de carga dados para las vas y
puentes por donde se transite. Estos deben estar en ptimas
condiciones mecnicas para no ocasionar interrupciones en
el trfico.

NIO-0301
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 El Contratista debe realizar una inspeccin previa de las


vas pertenecientes a la red vial que va a utilizar, as como
de los puentes, alcantarillas, cunetas, bancas, etc., para
hacer constancia sobre su estado ante las autoridades
correspondientes y evaluar el efecto que pueda tener el paso
de los vehculos cargados.
3.5 Las vas que se utilicen para acceder a la lnea, ya sean
existentes o no, deben estar conforme a las indicaciones de
la norma NIO-0305.
3.6 Con 30 das de anticipacin a los trabajos de
construccin en determinado sector, el Contratista debe
presentar para aprobacin de ECOPETROL el plan de uso
de vas que pretende acometer. En l se deben indicar las
medidas de adecuacin que se adelantarn en las vas
existentes, as como la necesidad y condiciones de
construccin de nuevas vas de acceso. Este programa debe
tener en cuenta lo indicado en el PMA.

4 TRANSPORTE DE PERSONAL
4.1 El transporte colectivo del personal de construccin
hacia los sitios de obra, debe hacerse en vehculos
apropiados para tal fin, tales como camperos, buses o
camiones acondicionados para el transporte de personas,
los cuales deben ser de modelos cuya edad no exceda cinco
aos.
4.2 Se prohbe el transporte de personal en volquetas,
camiones no acondicionados o en los mismos vehculos de
transporte del equipo, al igual que el sobrecupo o cualquier
otro tipo de incomodidad en los vehculos autorizados.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Las actividades de movilizacin y desmovilizacin se
pagan globalmente; se considera que el 70% corresponde a
la movilizacin y el 30% a la desmovilizacin; para el clculo
del precio deben tenerse en cuenta las cargas y distancias
de transporte y en general todos los trabajos que se
requieran para la correcta ejecucin de esta labor. Cuando
se complete la desmovilizacin, al final de la obra, se paga el
30% restante.
5.2 El costo del transporte rutinario del personal a los frentes
de trabajo se debe incluir dentro del tem correspondiente a
la actividad para la cual labora el personal.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CAMPAMENTOS E INSTALACIONES
TEMPORALES
1 ALCANCE
Esta norma reglamenta las labores de adecuacin e
instalacin en los diferentes frentes de trabajo de
campamentos, oficinas, bodegas y talleres provisionales en
la zona del proyecto, que sirven como base tanto para el
personal encargado de la direccin como de la ejecucin del
proyecto y donde se localizan los materiales, equipos y
servicios requeridos por el Contratista.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
Plan de Manejo Ambiental (PMA) del proyecto.
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
Normas Tcnicas Colombianas para el Sector de la
Construccin.

3 DESCRIPCION
3.1 Dentro del programa de obras de la norma NIO-0200, el
Contratista debe incluir para aprobacin de ECOPETROL el
plan logstico y la relacin de los sitios en los cuales instalar
los campamentos y una descripcin bsica (para ser
detallada posteriormente) de las instalaciones en cada caso.
3.2 El Contratista debe construir los campamentos que
estime necesarios, teniendo en cuenta las Normas Tcnicas
Colombianas para el Sector de la Construccin, en los sitios
ms adecuados, teniendo en cuenta los propuestos y
recomendados en la etapa de diseo y para los cuales con
ocasin de la Licencia Ambiental se han adelantado los
permisos ambientales parciales.
3.3 El Contratista debe presentar para aprobacin de
ECOPETROL con 15 das de anticipacin a la iniciacin de
la ejecucin de los campamentos la localizacin adoptada, el
diseo de adecuacin del terreno, vas de acceso,
infraestructura, distribucin de instalaciones, etc. y los
permisos de las autoridades competentes. Si el Contratista
no est de acuerdo con los sitios propuestos, puede escoger
otros y adelantar los estudios y trmites ante las autoridades
ambientales para obtener su aprobacin, sin que esto
ocasione modificaciones en el costo y plazo pactados.

NIO-0302
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 Corre por cuenta del Contratista la adquisicin de los


predios escogidos, las acometidas y distribucin de los
servicios de energa, agua industrial y potable,
comunicaciones, recursos y elementos necesarios para
proteccin y seguridad, tanto de sus trabajadores como de
las instalaciones y la obtencin de los permisos que se
requieran para el desarrollo de esta actividad.
3.5 Los campamentos deben contar con todas las
comodidades para el personal que all labore o resida, dando
cumplimiento a lo exigido en la legislacin laboral y de salud
colombiana y el PMA. Deben contar con suministro de agua
apta para el consumo humano. Los servicios sanitarios
deben ser los adecuados para garantizar la conservacin del
ambiente en el rea; deben tener un sistema de tratamiento
de aguas negras y medios de disposicin de las basuras ya
sea disponindolas en rellenos municipales, por incineracin
o mediante construccin de rellenos sanitarios, los cuales
deben contar con la correspondiente aprobacin de las
autoridades ambientales; este permiso puede ser revocado
como consecuencia del deterioro o mal funcionamiento de
los sistemas de tratamiento o disposicin de residuos. Los
talleres deben contar con un sistema de coleccin y
tratamiento de aguas aceitosas conformado, como mnimo,
por un sedimentador y separador o "trampa-grasa". Lo
anterior debe estar conforme al PMA.
3.6 El Contratista debe presentar a ECOPETROL los
correspondientes permisos de funcionamiento otorgados por
las autoridades municipales, ambientales y de salud
competentes, lo cual no lo exime de su responsabilidad
permanente por la correcta operacin de los sistemas de
tratamiento y disposicin, respondiendo ante las Autoridades
Ambientales y de Salud pronta y diligentemente a cualquier
observacin que ellas llegasen a formular. ECOPETROL
puede, en cualquier momento, inspeccionar las instalaciones
del Contratista y exigir la correccin de cualquier deficiencia
detectada, lo cual debe ser atendido por ste
inmediatamente.
3.7 En caso de requerirse obras o instalaciones de
caractersticas o magnitud diferentes a las previstas
inicialmente en la propuesta, stas son por cuenta del
Contratista y no deben generar sobrecostos al Contrato.

4 MEDIDA Y PAGO
8.1 Los costos de esta actividad deben incluirse en el AIU de
los precios unitarios del contrato, por lo cual no tiene pago
por aparte.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LOCALIZACIN Y REPLANTEO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la ejecucin de las operaciones de
localizacin y replanteo de las obras que se ejecuten en
cada actividad, y al control planimtrico y altimtrico de las
mismas, con base en las coordenadas y cotas indicadas en
los planos.

2 REQUISITOS
2.1 La localizacin debe realizarse de acuerdo con los
planos de localizacin general del proyecto, utilizando
sistemas de precisin que permitan fijar adecuadamente los
puntos topogrficos auxiliares.
2.2 El replanteo debe hacerse con base en los planos de
construccin del proyecto, haciendo referencia a los ejes de
manera que se garantice la fijacin y estabilidad de las
marcas.
2.3 El control planimtrico y altimtrico debe hacerse
permanentemente con base en mojones y puentes fijados
con precisin de tercero y cuarto orden.
2.4 Las labores de topografa deben ser ejecutadas por
personal tcnico calificado, con equipos de precisin
adecuada.
2.5 El Contratista debe suministrar los equipos de topografa,
estacas, mojones, pinturas, puntillas, piolas, etc., utilizando
equipos y materiales de primera calidad.
2.6 Para el manejo de la informacin debe disponerse de
bases de datos fsicas y magnticas que permitan verificar

NIO-0303
Feb-97
Hoja 1 de 1

en cualquier momento la posicin de un punto dado de la


lnea. Los archivos debidamente organizados deben
entregarse a Ecopetrol al final de la obra, junto con las
carteras de campo de localizacin, replanteo y control
topogrfico y deben estar a su disposicin durante el
desarrollo de la misma. En estas bases de datos se debe
consignar toda la informacin sobre localizacin del tubo y
sus accesorios y las estructuras de adecuacin y proteccin.
Deben incluirse los registros de doblado y soldadura,
espesor, calidad y tipo de revestimiento de la tubera y los
resultados de las pruebas de presin.
2.7 El Contratista debe solicitar para la ejecucin de la
actividad que as lo requiera, la revisin y aprobacin de los
ejes y niveles por parte de Ecopetrol, con un mnimo de 24
horas de anticipacin.

3 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los trabajos de localizacin, replanteo y control
topogrfico, de todas las actividades de la obra debidamente
recibidas por Ecopetrol, se miden y pagan por metro lineal
de derecho de va construido.
4.2 El precio unitario incluye todos los costos por el
suministro, fabricacin, transporte y almacenamiento de
estacas, mojones, varas, pinturas, piolas, etc.; la utilizacin
de trnsitos, distancimetros, niveles de precisin, miras,
jalones, plomadas, cintas mtricas, etc., la sistematizacin
de la informacin y la mano de obra para las labores
temporales y permanentes de topografa y en general
cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los
trabajos especificados.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

SEALIZACIN TEMPORAL

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la sealizacin que debe realizar el
Contratista en todo momento en diferentes reas de trabajo
que permita garantizar la seguridad de sus trabajadores y la
de terceros.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
Del Instituto Nacional de Vas:
Resolucin 001937 de marzo 30 de 1994.
De ECOPETROL:
NIO-0402: Apertura o Adecuacin del Derecho de Va.
NIO-0403: Conformacin de Derecho de Va Existente.

3 DESCRIPCION
3.1 La ejecucin de estos trabajos debe estar conforme a lo
estipulado en la Resolucin 001937 de marzo 30 de 1994.
3.2 Cuando se est trabajando cerca o sobre carreteras,
ferrocarriles y caminos, el Contratista debe mantener da y
noche seales adecuadas para proteger a las personas de
cualquier accidente y prevenir a los conductores de la
obstruccin existente. En particular debe informarse la
ubicacin de vas de acceso a la obra para no interferir con
el trfico contnuo de vehculos por vas principales.
3.3 Los diferentes tipos de seales se deben instalar antes
de la iniciacin de las operaciones de construccin en el
sector. El diseo e instalacin de las seales debe estar de
acuerdo con las normas de la entidad afectada.
3.4 Visibilidad. Todas las seales que exijan visibilidad
durante las horas de la noche deben ser reflectivas o estar
convenientemente iluminadas.
3.5 Conservacin. Todas las seales deben permanecer en
su posicin correcta, suficientemente claras y legibles
durante el tiempo de su utilizacin; todas aquellas que por
accin de agentes externos se hayan deteriorado y ya no
cumplan su funcin deben ser reemplazadas o retocadas.
3.6 Seales preventivas. Forma cuadrada. Se deben
colocar con una diagonal en sentido vertical. Dimensin

NIO-0304
Feb-97
Hoja 1 de 1

mnima del lado del cuadrado: 90 cm. Color: Fondo


anaranjado y smbolos y orla negra. Estas dimensiones
pueden aumentarse proporcionalmente, conservando las
dems caractersticas, si las condiciones de trfico de la va
as lo exigen.
3.7 Seales reglamentarias. Forma circular. Dimetro
mnimo del crculo: 90 cm. Color: Fondo blanco y smbolo y
orla negra, trazado oblicuo rojo. Las seales reglamentarias
que indican prohibicin, deben tener un trazo oblicuo
descendente a 45 con la horizontal de izquierda a derecha,
desde el punto de vista del usuario.
3.8 Seales informativas. Forma rectangular. Se deben
hacer con la mayor dimensin en posicin horizontal. Las
dimensiones del rectngulo varan de acuerdo con el
mensaje. El lado menor debe ser mnimo de 50 cm. Color
del fondo anaranjado. Letra y orla negras. Las seales
informativas deben indicar, adems, entradas y salidas de
equipos pesados y su ubicacin debe ser escogida en forma
tal que sea fcilmente visible y no interfiera el trnsito
continuo de los vehculos ni la visibilidad, ya sea por la
ubicacin o por las demoras ocasionadas por su lectura.
3.9 Barricadas. Se deben formar por bandas o listones
horizontales de longitud no superior a 3 m y ancho de 30 cm
separados por espacios iguales a sus anchos. La altura de
cada barricada debe tener un mnimo de un 1.5 m. Las
bandas horizontales se pintan con franjas alternadas negras
y anaranjadas reflectivas que formen un ngulo de 45 con
la vertical.
3.10 Canecas. Cuando la construccin de barricadas no es
factible se pueden utilizar canecas llenas de suelo, previo
acuerdo con ECOPETROL, las cuales deben pintarse con
franjas alternadas reflectivas negras y anaranjadas de 20 cm
de ancho; la altura de las canecas no debe ser inferior a 80
cm.
3.11 Conos. Existen conos de delineacin y delineadores
luminosos. Se deben utilizar conos con una altura mnima de
45 cm, los cuales se emplean para delinear los sitios
temporales de construccin cuando el flujo de trnsito sea
temporalmente desviado de su ruta. En vas donde haya
trfico nocturno se deben utilizar seales intermitentes que
demarquen la calzada de trnsito por medio de focos
luminosos distanciados no ms de 10 m.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los costos de sealizacin temporal deben incluirse
dentro del precio unitario de los tems "Apertura o
Adecuacin del Derecho de Va" (norma NIO-0402) y
Conformacin de Derecho de Va Existente (norma NIO0403).

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONSTRUCCIN DEL DERECHO DE VA

1 ALCANCE
1.1 Esta norma reglamenta las labores de apertura,
adecuacin o conformacin del derecho de va, disposicin
de sobrantes de excavacin y utilizacin de la franja o rea
de terreno en donde se deben ejecutar los trabajos
necesarios para instalar la tubera.
Estas actividades y las normas correspondientes que las
rigen son:
Adecuacin del Terreno, NIO-0401

NIO-0400
Feb-97
Hoja 1 de 2

asignada para su trabajo, manteniendo los criterios


establecidos y los diseos geotcnicos. ECOPETROL
realiza inspecciones permanentes para garantizar la
aplicacin y efectividad de las medidas de mitigacin.
4.3 Con el fin de mitigar los efectos sobre el ambiente, el
Contratista debe cumplir con lo dispuesto en el PMA y llevar
a cabo como mnimo las siguientes medidas:
4.3.1 Cuando por efecto de la conformacin del tubo
considerando su limitacin de doblado se requiera mover
una mayor cantidad de tierra, se debe preferir la
sobreexcavacin en la zanja, que requiere de un movimiento
menor de tierras, a sobreexcavar en el derecho de va.

Apertura o Adecuacin del Derecho de Va, NIO-0402


Conformacin de Derecho de Va Existente, NIO-0403

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de ECOPETROL:
NIO-0304, Sealizacin Temporal.
Plan de Manejo Ambiental (PMA) del proyecto

3 DEFINICIONES
3.1 El derecho de va es la franja de terreno necesaria para
la ejecucin de las obras, conforme con las dimensiones y
alineamientos indicados en los planos y figuras, gestionada y
suministrada por ECOPETROL.

4.3.2 Evitar el descapote de reas planas donde los equipos


de construccin puedan transitar.
4.3.3 No mezclar los horizontes del suelo; el horizonte A u
orgnico debe ser retirado y colocado en un sitio diferente al
que se dispondr el material inerte, y almacenado de tal
manera que no se presente homogenizacin del mismo; de
esta manera se asegura que el banco de semillas que
guarda este horizonte est siempre disponible para germinar
y as se evita la fragmentacin del ambiente; adems, no se
causa un gran impacto sobre la dinmica de las poblaciones
edficas de insectos y colonias de micorizas que juegan un
importante papel en la nutricin mineral de los vegetales,
especialmente en la relacin de fsforo, as como en el
proceso de intercambio catinico y la posible intoxicacin por
aluminio que podra presentarse en los suelos de condicin
rida.
4.3.4 Evitar en lo posible la presencia de suelos desnudos
en los sectores donde se haya hecho algn tipo de remocin
de materiales.

3.2 La franja de terreno que se va a utilizar se divide en:


zona de trabajo del ancho necesario para adelantar las
labores de instalacin de tubera y definido de acuerdo con
el criterio presentado en la figura 1 y
zonas adyacentes para disponer los materiales provenientes
de la conformacin del terreno, de acuerdo con las
indicaciones de la Norma NIO-0402.

4.3.5 El material orgnico producto del descapote debe


disponerse y acordonarse en sitios donde se garantice su
almacenamiento, para su posterior utilizacin en la fase final
de recuperacin de la cobertura vegetal.
4.3.6 En la vecindad de vas de uso pblico se debe
disponer de una sealizacin segn la norma NIO-0304 que
informe a los usuarios sobre posibles inconvenientes que
puedan producir las actividades de construccin.

3.3 Apertura se refiere a la construccin de un derecho de


va para lnea regular. Adecuacin se refiere a la
construccin de un derecho de va para un paso especial.
Conformacin se refiere a la construccin de un derecho
de va utilizando uno existente.

4.3.7 La construccin del derecho de va debe quedar


terminada antes de iniciar las labores de transporte y manejo
de tubera.

4 MANEJO AMBIENTAL

4.3.8 La disposicin de materiales orgnicos para su


posterior utilizacin debe ser controlado constantemente
durante las labores de apertura del derecho de va.

4.1 Los trabajos objeto de esta norma deben realizarse


conforme a las dimensiones y alineamientos indicados en los
diseos, con las normas de proteccin ambiental vigentes en
Colombia y con lo indicado en el PMA.
4.2 El Contratista de la construccin debe conformar un
derecho de va, sin alterar o afectar reas diferentes a la

4.3.9 Para la ubicacin y contencin de los materiales deben


constrirse trinchos, zanjas, cunetas, alcantarillas y otras
obras de contencin. ECOPETROL se encarga de aprobar
los sitios para la disposicin de materiales y la calidad de las
estructuras construidas para este fin, as como la
adecuacin y conformacin del derecho de va, incluyendo
los pasos por drenajes o cuerpos de agua bien definidos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0400

CONSTRUCCIN DEL DERECHO DE VA

Feb-97
Hoja 2 de 2

5.2 Las obras de proteccin se miden y pagan al precio


establecido en la norma correspondiente.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se
refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.

22

20

18

16

14

12
Ancho de la
zona de
trabajo,
B (m)

10

0
0

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

Diametro del Tubo (pulgadas)

NOTA: Cuando se instale mas de un tubo en el mismo Derecho de Via se


puede ampliar el ancho de la zona de trabajo, del tubo mayor, hasta
un 50 % de la correspondiente al tubo de menor diametro.

* Area para

* Area para

disposicion

disposicion
de residuos

de residuos

* El ancho de estas zonas es funcion


de la forma del terreno
(Ver figs. 1 a 5 de la norma NIO-0402)

Figura 1, Determinacin del ancho de la zona de trabajo

52

56

Normas de Ingeniera de Oleoductos

ADECUACIN DEL TERRENO

1 ALCANCE
1.1 Esta norma reglamenta las actividades previas a la
construccin del derecho de va, dirigidas a la conservacin
y proteccin de las zonas aledaas. Entre estas actividades
se incluye el manejo de corrientes menores que puedan
producir arrastre de materiales y la construccin de
estructuras sencillas de contencin de tierras (trinchos), y en
algunos casos de muros de gaviones o de concreto.
1.2 Todas las estructuras que se construyan deben
localizarse topogrficamente de acuerdo con lo especificado
en la Norma NIO-0303.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
NIO-0303, Localizacin y Replanteo
NIO-0402, Apertura o Adecuacin del Derecho de Va.
NIO-0403, Conformacin del Derecho de Va Existente.
NIO-0805, Gaviones.
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
ICONTEC-2091, Tubera de Acero Corrugada y Galvanizada
para Alcantarillas y Drenaje Subterrneo.

3 CERCAS
3.1 En todas las cercas que sea necesario cortar, deben
instalarse previamente puertas o broches, los cuales deben
permanecer cerrados cuando no estn en uso. Estas puertas
deben ser construidas con una calidad por lo menos igual a
la de la cerca destruida y deben garantizar la seguridad de
ganados y sementeras.
3.2 Los perjuicios debidos a la falta de las puertas o broches,
a la mala calidad o mal manejo de los mismos son
responsabilidad del Contratista, y los costos generados
deben ser asumidos por l.
3.3 Durante la ejecucin de los trabajos se debe contar con
personas encargadas de abrir y cerrar los broches
("brocheros"), especialmente en los sectores de actividad
agropecuaria intensa.

4 TRINCHOS LATERALES
4.1 Son estructuras paralelas al derecho de va, construidas
con elementos sencillos, empleando preferiblemente los
materiales provenientes del aprovechamiento forestal que

NIO-0401
Feb-97
Hoja 1 de 3

estrictamente como mnimo haya sido necesario hacer en un


todo de acuerdo con la norma NIO-0402 o NIO-0403; estas
estructuras se instalan previamente a la construccin del
derecho de va y sirven para contener los sobrantes de
excavacin provenientes de dicha actividad.
4.2 El Contratista debe ejecutar estos trabajos, de acuerdo
con lo indicado en los planos y los esquemas de la figura 1,
con suficiente anticipacin de manera que en ningn
momento los sobrantes queden apilados o acordonados en
sitios no apropiados.
4.3 El tipo de trincho que se construye depende de las
condiciones del terreno y debe estar de acuerdo al tipo de
cobertura vegetal:
4.3.1 Bosque: En este caso debe reducirse la deforestacin
y excavacin al mnimo necesario para la construccin del
derecho de va. Para contener los materiales producto de la
excavacin deben construirse trinchos con troncos y ramas
provenientes de rboles de la franja de terreno del derecho
de va, apoyados en los rboles existentes. Los detalles se
muestran en la figura 1 (A).
4.3.2 Pastos y cultivos: En este caso se deben contener los
materiales producto de la excavacin mediante un trincho
elaborado con sacos de fibra natural rellenos con suelo del
sitio o con un entramado de estacones y varas o tablas,
siguiendo las indicaciones que se dan en la figura 1 (B y C).
Las rocas que resulten de la excavacin se deben apilar al
lado y enfrente del trincho para darle mayor capacidad de
soporte.

5 MANEJO DE AGUAS
5.1 En el caso de que el derecho de va cruce drenajes
naturales cuya pendiente sea mayor del tres por ciento (3%)
o se produzca arrastre de material, se debe proteger el
derecho de va con trinchos o vertederos hechos con
troncos, ramas, piedras, sacos de fibra natural o gaviones,
estos ltimos construidos de acuerdo con los criterios
presentados en la norma NIO-0805.
5.2 En el terreno arriba de los cortes, donde se requiera
drenaje interceptor y en las zonas pantanosas que se deban
desecar para facilitar la operacin de equipos, se deben
excavar cunetas y zanjas de coronacin o de desage cuyas
dimensiones y dems caractersticas deben fijarse de
acuerdo con la figura 2.
5.3 Deben instalarse alcantarillas provisionales construidas
con tubera tipo ARMCO en todas las zanjas, cunetas,
quebradas y caos que se vayan a cruzar durante la
construccin. Estas alcantarillas deben construirse con
capacidad suficiente para evitar la obstruccin del cao o
quebrada en cualquier poca del ao. En la figura 3 se
muestra un esquema de estas obras. No puede ser utilizada
la tubera de la lnea para hacer estos drenajes. La no
colocacin de estas alcantarillas se considera como
incumplimiento del Contratista y los daos que se causen
son de su absoluta responsabilidad.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0401

ADECUACIN DEL TERRENO

5.4 Debe evitarse el aporte de sedimentos a los cuerpos de


agua, o la resuspensin de estos como consecuencia de
cualquier actividad atribuible al proyecto. En el caso de
presentarse una situacin anmala temporal debe
informarse a ECOPETROL y tomarse las precauciones
necesarias para minimizar los efectos,y actuar con mayor
diligencia en el caso de encontrarse poblaciones aguas
abajo que hagan uso de este recurso.

6 MEDIDA Y PAGO
6.1 Las obras de adecuacin se miden y pagan as:
Manejo de cercas, se incluyen dentro de la construccin del
derecho de va.
Trinchos laterales por metro cuadrado.

Feb-97
Hoja 2 de 3

Trinchos en caadas por metro cbico.


Zanjas y cunetas por metro lineal, independiente del diseo
que se adopte.
Alcantarillas por metro lineal de tubo ARMCO de drenaje
instalado, independiente de si se reutiliza tubera ARMCO de
otra alcantarilla provisional desmontada que est en
perfectas condiciones.
6.2 Se miden y pagan slo las obras que cumplan con los
diseos suministrados o aprobados por ECOPETROL y que
hayan sido realizados dentro del derecho de va. En el precio
unitario se deben considerar los materiales, equipos,
herramientas y mano de obra empleados y en general
cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los
trabajos. Las obras que se requieran por fuera del derecho
de va deben incluirse en el tem de construccin del
derecho de va (apertura, adecuacin o conformacin).
Relleno apisonado

Explanacion del
Puntal c/m

Derecho de Via

< 2.0m

Varas o Tablas
Relleno apisonado
Estancones d> 0.15m
Explanacion del

c/1m

Derecho de Via

B-

Arbol existente

DE ESTACONES

Troncos de
< 2.0m

Relleno apisonado

arboles
Explanacion del
Derecho de Via

Ramas gruesas y
arbustos cada 0.2m.

1
6

< 1.5m

Sacos de fibra natural


rellenos de suelo

A-

CON TRONCOS Y RAMAS


>1.m

EN ZONAS BOSCOSAS

Conformacion de apoyo

C-

Figura 1, Tipos de trinchos

DE SACOS RELLENOS DE SUELO

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0401

ADECUACIN DEL TERRENO

Feb-97
Hoja 3 de 3

Entibado con estacones


Puntal c/m.

~0.4m
1

~0.4m

~0.3m

DETALLE DE ZANJA EN TERRENO FIRME

Piedra pegada

con mortero

>0.25m
2

>0.3m

~0.07m

Estacones
~0.4m
Diam=0.10 m, cada 1m

0.25m
ZANJA EN TERRENO BLANDO

ZANJAS DE CORONACION

Figura 2, Zanjas y cunetas

Zona de Transito.

Tuberia tipo ARMCO encajable


Diam. >36" (0.9m)

~4m

(El No. de tubos depende de la


magnitud de la corriente)

Zona de trabajo

PLANTA
Trinchos

~4m
0.6m min

SECCION A-A

Figura 3, Alcantarillas provisionales

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONFORMACIN DE DERECHO DE VA
EXISTENTE
1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mnimos para la utilizacin
(conformacin) de derechos de va existentes.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de ECOPETROL:
NIO-0304, Sealizacin Temporal
NIO-0800, Proteccin Geotcnica y Ambiental

3 DERECHO DE VIA EN CARRETERAS


3.1 En algunos tramos la construccin puede desarrollarse
aprovechando la banca de carreteras como derecho de va,
instalando el tubo bajo la calzada o fuera de ella, bajo la
cuneta, la cual en algunos casos puede estar revestida.
3.2 En estos tramos, por lo tanto, no se consideran los
trabajos de apertura o adecuacin del derecho de va, ni un
pago correspondiente, y slo es necesaria la adecuacin del
terreno por medio de manejo de corrientes y obras de
contencin que eviten la desestabilizacin de la banca.
3.3 El Contratista debe restaurar la estructura de la va en
los tramos en que se haya afectado, incluyendo la carpeta
asfltica en los sectores pavimentados, reconstruir todas las
obras que hayan sido daadas tales como cunetas,
alcantarillas, box-coulvert, muros, etc, y construir las que se
indiquen en los planos o que ECOPETROL estime
convenientes.
3.4 Adems del pago de la reconstruccin de la estructura
de la va en los tramos que hayan sido afectados, se
reconoce el costo de la reconstruccin de las obras que
previamente haya autorizado ECOPETROL para demoler o
alterar, tales como las cunetas revestidas, alcantarillas, boxcoulverts, etc. y de aquellas adicionales que ECOPETROL

NIO-0403
Feb-97
Hoja 1 de 3

solicite. En la figura 1 se muestran las secciones tpicas de


la zanja, ocupando vas existentes, dependiendo de la
localizacin del tubo con respecto a la banca y del tipo de
material que se encuentre.
3.5 Los frentes de trabajo deben distribuirse adecuadamente
para no obstruir el servicio normal de la va; se debe
disponer de la sealizacin adecuada de acuerdo con la
norma NIO-0304 para evitar accidentes.

4 DERECHO DE VA DE OTRAS LINEAS DE


TRANSFERENCIA DE HIDROCARBUROS
4.1 Cuando sea necesario la utilizacin en un tramo del
derecho de va de una tubera de transferencia de
hidrocarburos, ya instalada, el nuevo tubo se coloca en zanja
independiente al lado de la tubera en operacin.
4.2 El Contratista debe verificar y sealizar la localizacin de
las tuberas existentes y extremar los cuidados para evitar
accidentes o daos en dichas tuberas.
4.3 En estos tramos no existen las actividades de apertura ni
adecuacin del derecho de va, ni un pago correspondiente;
slo se requieren obras de conformacin que tienen por
objeto adaptar el derecho de va existente al paso de los
equipos; en algunos casos puede requerirse la ampliacin
del derecho de va por medio de cortes o rellenos contenidos
con muros de gaviones.
4.4 Las obras de proteccin geotcnica que sufran daos
tales como, cortacorrientes, canales, descoles, etc., y la
cobertura vegetal que sea necesario retirar o que se
deteriore con el paso de los equipos, deben restaurarse por
completo, pagndose de acuerdo con los tems
correspondientes. Adicionalmente se deben restaurar y
construir las que se indiquen en los planos o las que
ECOPETROL juzgue necesarias para la completa
recuperacin del derecho de va. En todos los casos se debe
seguir la norma NIO-0800 establecida para la ejecucin de
obras de proteccin geotcnica. La figura 2 muestra un
esquema de la colocacin del tubo con respecto a la lnea
existente.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONFORMACIN DE DERECHO DE VA
EXISTENTE

CUNETA REVESTIDA
(EVENTUALMENTE)

0.6

CONTRA EL TALUD SUPERIOR EN ROCA

CONCRETO (f'c=210 kg/cm )


>0.5

Tubo cubierto con esterilla de guadua o geotextil

CUNETA REVESTIDA
(EVENTUALMENTE)

CONTRA EL TALUD SUPERIOR EN SUELO

>1.50

SUELO APISONADO
(90 % PROCTOR MODIFICADO)
0.3

SUELO DESMENUZADO O ARENA


>0.6

SISTEMA DE CONTENCION
(EVENTUAL)

SUELO APISONADO
(90 % PROCTOR MODIFICADO)
>2.50

FILTRO

CONTRA EL TALUD INFERIOR

SUELO DESMENUZADO O ARENA


DESAGUE DE FILTRO
(SEPARADOS 50m.COMO MAXIMO)

BASE GRANULAR

0.15

MATERIAL DE BASE

>2.0

POR LA BANCA
SUELO COMPACTADO
(90 % PROCTOR MODIFICADO)

0.3

SUELO DESMENUZADO
>0.6

Figura 1, Instalacin de la lnea en la banca de carreteras

NIO-0403
Feb-97
Hoja 2 de 3

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONFORMACIN DE DERECHO DE VA
EXISTENTE
Conformacin ligera del terreno (si presenta irregularidades notorias)

Tubera existente

1m

rea para la zanja

Figura 2, Instalacin en derecho de va de lnea existente

NIO-0403
Feb-97
Hoja 3 de 3

Normas de Ingeniera de Oleoductos

MANEJO DE TUBERA

1 ALCANCE
1.1 Se refiere a las actividades previas a la instalacin de la
tubera y relacionadas con la manipulacin de los tubo hasta
su instalacin.
Estas actividades y las normas correspondientes que las
rigen son:
NIO-0501, Transporte y Acopio
NIO-0502, Rebiselamiento

NIO-0500
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 El Contratista es responsable por los deterioros, daos y


prdidas que sufra la tubera o su revestimiento desde el
momento de su entrega por parte de ECOPETROL.
3.5 El Contratista debe disponer de los equipos suficientes y
de la capacidad y estado requeridos para garantizar una
operacin oportuna y en las mejores condiciones de
seguridad, de acuerdo con el Manual de Seguridad del
Contratista, aprobado por ECOPETROL para el proyecto.
3.6 El personal que se emplee en estas actividades debe
estar suficientemente entrenado para las operaciones
correspondientes y disponer de los elementos de seguridad
requeridos.

2 REFERENCIAS
4 MANEJO AMBIENTAL
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
NIO-0300, Actividades Preliminares de Construccin

3 RESPONSABILIDADES
3.1 El Contratista debe recibir la tubera en el sitio o sitios
designados por ECOPETROL.
3.2 La tubera se entrega tubo a tubo y, en un documento
suscrito por las partes, se registra el estado general, sus
biseles, revestimiento, etc., para cada uno de los tubos
debidamente numerado y medido.
3.3 El personal y los elementos necesarios para adelantar
esta labor son por cuenta del Contratista.

4.1 La calidad ambiental durante estas actividades es


responsabilidad del Contratista principal de construccin,
bajo la supervisin de ECOPETROL. Con el fin de prevenir,
disminuir o atenuar los efectos que estas actividades pueden
producir sobre el ambiente, se deben aplicar las siguientes
acciones:
4.2 Durante la ejecucin de las actividades objeto de esta
norma, se deben seguir las indicaciones sobre Manejo
Ambiental presentadas en la norma NIO-0300 en lo
relacionado con transporte y adecuacin de sitios.

5 MEDIDA Y PAGO
6.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se
refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.1.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

TRANSPORTE Y ACOPIO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta todas las actividades relacionadas
con el manejo del tubo desde el momento de la entrega por
parte de ECOPETROL el sitio de instalacin.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia al siguiente
documento del American Petroleum Institute (API):
API RP 5L1: Recommended
Transportation of Line Pipes.

Practice

For

Railroad

3 TRANSPORTE GENERAL
3.1 Se define como el transporte de la tubera suministrada
por ECOPETROL desde los sitios sealados por ste hasta
los sitios de almacenamiento principales y secundarios,
aprobados por ECOPETROL, cercanos al derecho de va,
desde donde posteriormente se hace la distribucin a los
diferentes frentes de trabajo.
3.2 El Contratista debe tramitar ante las autoridades
competentes, los permisos que requiera para el transporte
de la tubera.
3.3 El Contratista debe transportar la tubera mediante
procedimientos adecuados y es su responsabilidad la
reparacin de todos los daos que se le ocasionen a los
tubos y a los caminos, carreteras y puentes que utilice,
incluyendo las obras de arte menores. Para el transporte de
tubera por ferrocarril se deben seguir las recomendaciones
del API RP 5L1.
3.4 El cargue de la tubera en los remolques debe hacerse
como se ilustra en el esquema de la figura 1 o de acuerdo
con el procedimiento presentado por el Contratista y
aprobado por ECOPETROL. Como mximo se pueden tener
las siguientes dimensiones por remolque:

NIO-0501
Feb-97
Hoja 1 de 2

3.7 Durante toda la operacin de manejo de la tubera debe


tenerse especial cuidado con los biseles de la misma,
evitando que stos sean golpeados con los remolques o
contra otros tubos. Para facilitar el manejo debe contarse
con manilas que sirvan para evitar movimientos bruscos.
3.8 Durante el cargue de la tubera en el remolque, deben
manejarse los tubos sin dejarlos caer y se colocan pareados
en su longitud con los otros tubos. Despus de acomodarlos,
se aseguran con eslingas de nylon, debidamente protegidas
para fijar la carga a los apoyos. Se deben utilizar cojines de
caucho o manilas de nylon para evitar el contacto tubo a
tubo; los apoyos deben ser suficientemente anchos para
distribuir la carga. Durante el viaje debe evitarse el
deslizamiento de los tubos.

4 ACOPIO
4.1 Se refiere al almacenamiento de los tubos en los sitios
previamente adecuados y en la forma conveniente, para
evitar daos a aquellos.
4.2 Sitios de acopio:
4.2.1 Los lugares destinados para el acopio de la tubera
deben escogerse, entre los sitios propuestos por
ECOPETROL, donde ya se tramitaron permisos parciales
ante las autoridades ambientales; sin embargo, pueden
elegirse otros, caso en el cual el Contratista debe tramitar
todos los permisos que deben ser aprobados por
ECOPETROL. Tales sitios se deben localizar cerca al lugar
de las obras y distribuirse de acuerdo con las necesidades
de suministro.
4.2.2 La consecucin y adecuacin de los lotes necesarios
para bodegas y la seguridad de dichos sitios, son
responsabilidad del Contratista. Los lugares escogidos
deben estar localizados en terrenos firmes y bien nivelados,
con las pendientes y drenajes adecuados, que permitan la
escorrenta.
4.3 Disposicin de los tubos:

Ancho til:
Altura til:

2.6 m
4.4 m (incluyendo remolque)

Longitud til:

12.2 m

Carga til:

26.5 ton

3.5 El Contratista debe usar equipos con capacidad


adecuada y en buen estado para el cargue en el sitio de
entrega de tubera y descargue en los sitios de acopio a lo
largo de la lnea.
3.6 Los ganchos de las gras o equipos utilizados para el
manejo de la tubera deben ser de un diseo adecuado para
esta labor y deben estar recubiertos con una banda de
caucho de 1 cm de espesor, o de otro material que garantice
la proteccin de los biseles de la tubera; los protectores de
bisel, cuando existan, deben mantenerse en su sitio durante
estas operaciones.

4.3.1 La primera hilada de tubos se debe apoyar sobre


durmientes de madera o montculos de tierra revestida con
sacos o similar y en ningn caso sobre el terreno natural.
Para evitar el contacto tubo a tubo se deben emplear lazos
(manilas) de nylon (f 1/2"), adecuadamente dispuestas en
sentido transversal a la tubera en cada tercio de su longitud.
4.3.2 Se deben extremar los cuidados en el manejo y acopio
de los tubos con el fin de evitar en ellos distorsiones,
aplastamientos, abolladuras u otros daos; debe, adems,
garantizarse la estabilidad de la pila. Cualquier dao o
prdida debidos al descuido, mal manejo, mal
almacenamiento, o cualquier otra causa imputable al
Contratista, es responsabilidad de ste, sin que el tiempo
perdido por su reposicin o reparacin sea causal de
aumento en el valor o en el plazo para la ejecucin del
contrato.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0501

TRANSPORTE Y ACOPIO

Feb-97
Hoja 2 de 2

sitios de entrega por parte de ECOPETROL y los frentes de


instalacin en el derecho de va.

5 TRANSPORTE LOCAL
5.1 Se define como el transporte de la tubera desde los
sitios de acopio hasta los puntos de instalacin a lo largo del
derecho de va.
5.2 El Contratista debe utilizar nicamente el derecho de va
o los accesos autorizados, para el transporte de la tubera
desde el lugar de almacenamiento principal hasta los
acopios locales en el derecho de va.
5.3 El transporte debe realizarse utilizando los equipos
convenientes (carga-tubos), cuyos soportes ("cunas") deben
estar debidamente protegidos con bandas de caucho. Deben
tomarse las medidas necesarias para evitar el contacto tubo
a tubo durante el transporte.
5.4 Cuando las condiciones del derecho de va impidan la
operacin de los carga-tubos, el transporte puede efectuarse
con helicptero.

6.2 El uso de acopios intermedios no es obligatorio, de


manera que pueda ocurrir que el transporte desde el sitio de
entrega por parte de ECOPETROL sea inmediatamente
seguido por el tendido, con lo que se da por cumplido el tem
de transporte y acopio, as como el de tendido, que forma
parte del precio de instalacin de la tubera.
6.3 En ningn caso la cantidad de tubera transportada debe
ser superior a la cantidad de tubera instalada
6.4 El precio unitario debe incluir todos los costos
relacionados con la correcta ejecucin de los trabajos
incluidos en esta especificacin, tales como suministro y
operacin de equipos de cargue y descargue, transporte y
manejo de la tubera, adquisicin, adecuacin y
administracin
de
lugares de acopio (bodegas),
reparaciones, suministro y utilizacin de materiales,
combustibles, mano de obra, trmite y consecucin de
permisos, etc.

6 MEDIDA Y PAGO
6.1 Las actividades de transporte y acopio de tubera se
pagan por metro lineal de tubera transportada desde los

Cojn de caucho o manila de


nylon de 3/4

Cuas de madera

Figura 1, Disposicin de la tubera durante el transporte

Normas de Ingeniera de Oleoductos

REBISELAMIENTO

NIO-0502
Feb-97
Hoja 1 de 1

Esta norma reglamenta el rebiselamiento de los tubos.

3.4 Los residuos provenientes de esta actividad deben


retirarse de la obra y disponerse como chatarra, en los sitios
aprobados y de acuerdo con las indicaciones de manejo
ambiental de la norma NIO-0300.

2 REFERENCIAS

4 MEDIDA Y PAGO

Dentro de esta norma se hace referencia al siguiente


documento de ECOPETROL:

4.1 El rebiselamiento se mide y paga por unidad, nicamente


de los tubos aprobados por ECOPETROL, registrados en el
momento de la entrega.

1 ALCANCE

NIO-0300, Actividades Preliminares de Construccin

3 DESCRIPCION
3.1 Los biseles deben ceirse a los diseos suministrados
por ECOPETROL, o en su defecto, por la correspondiente
norma de fabricacin de la tubera.
3.2 Para la reparacin de los biseles o rebiselamiento se
deben utilizar equipos de oxicorte.
3.3 Por ningn motivo se permite rebiselar manualmente.

4.2 El precio unitario debe incluir todos los costos


relacionados con la correcta ejecucin de los trabajos tales
como suministro y operacin de equipos, reparaciones,
suministro y utilizacin de materiales combustibles, mano de
obra, etc.
4.3 Slo se reconoce el valor del rebiselamiento de aquella
tubera que haya sealado previamente ECOPETROL
durante la entrega de los materiales y que est consignada
en el acta de entrega respectiva. Todos los biseles y daos
que haya necesidad de reparar con posterioridad al recibo
de la tubera por parte del Contratista, corren por cuenta de
ste.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

INSTALACIN DE TUBERA

NIO-0600
Feb-97
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE

recoger y almacenar para posteriormente devolverlos a los


proveedores, para su reutilizacin.

Esta norma reglamenta las actividades que se deben


desarrollar para la instalacin de tuberas de acuerdo con los
alineamientos y cotas indicadas en los planos. Estas
actividades y las normas correspondientes que las rigen son:

3.2.3 Los materiales que no se puedan disponer en forma


adecuada en el sitio, deben ser conducidos a los rellenos
sanitarios de los campamentos.

NIO-0601, Tendido
NIO-0602, Limpieza Interna de los Tubos
NIO-0603, Doblado
NIO-0604, Alineacin y Soldadura
NIO-0605, Apertura de Zanja
NIO-0606, Bajado y Tapado
NIO-0607, Tubera Superficial

3.2.4 Se deben evitar las labores de mantenimiento de


maquinaria y equipos fuera de los talleres. Cuando se
requiera efectuar una reparacin menor en el campo se
deben instalar trampas de grasas y aceites.
3.2.5 Dotar al personal con los elementos de seguridad e
impartir capacitacin en lo referente a seguridad industrial y
proteccin ambiental.
3.3 Durante la inspeccin radiogrfica de las juntas
soldadas, se deben extremar los cuidados con el manejo de
fuentes radioactivas en un todo de acuerdo con el manual de
seguridad de la obra. Siempre que se vaya a ejecutar esta
actividad, se deben seguir rigurosamente las normas y
procedimientos de seguridad existentes para este tipo de
labor.

NIO-0608, Suministro e Instalacin de Aditamentos


NIO-0609, Prueba Hidrosttica
NIO-0610, Marcos H

3.4 La apertura de la zanja slo debe efectuarse cuando la


tubera se encuentre lista para su instalacin (doblada,
soldada y con el recubrimiento anticorrosivo). El bajado y
tapado debe hacerse en forma inmediata de manera que la
zanja no permanezca abierta ms de tres das.

NIO-0611, Soportes de Concreto

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia al siguiente
documento del Ministerio de Salud: Decreto 1594 de 1984.

3.5 Las paredes de la zanja deben ser lo ms verticales que


sea posible, entibadas, apuntaladas o acodaladas en las
zonas donde la estabilidad del terreno as lo requiera.

3 MANEJO AMBIENTAL

3.6 El material producto de la excavacin se debe acordonar


al lado de la zanja; en terrenos de alta pendiente se deben
colocar barreras de sacos de propileno, de tal forma que
stas aseguren la permanencia de los materiales en el sitio.

3.1 La calidad ambiental durante estas actividades es


responsabilidad del Contratista y la supervisin est a cargo
de Ecopetrol.

3.7 Se recomienda que el material de relleno de la zanja sea


el mismo de la excavacin, libre de materia orgnica y de
suelos muy hmedos y blandos.

3.2 Con el fin de prevenir, disminuir o atenuar los efectos


que se puedan producir sobre el ambiente, se deben poner
en prctica las siguientes acciones de mitigacin:

3.8 En la actividad de tapado se debe hacer una ligera


compactacin del suelo de tal manera que las partculas
superficiales no puedan ser fcilmente arrastradas por el
agua.

3.2.1 El contratista debe contar con una cuadrilla de limpieza


que recoja los residuos diariamente a lo largo de cada tramo
trabajado.
3.2.2 Utilizar canecas para la recoleccin del material
sobrante. Este debe ser llevado a sitios de acopio temporal
en donde se selecciona y se determina su disposicin de
acuerdo con su origen y estado en que se encuentren. As
por ejemplo, los recortes de madera pueden ser utilizados
como lea; la chatarra debe ser vendida o reciclada; los
empaques y dems elementos de papel se pueden incinerar
en la obra, construyendo para ello una pequea fosa y
revolviendo las cenizas con suelo; los empaques de
polietileno, las canecas y galones sobrantes se deben

3.9 Todo el personal participante en la prueba hidrosttica


debe ser informado sobre los peligros concernientes a la
operacin en la que se utilicen altas presiones de agua.
3.10 Es responsabilidad y obligacin del Contratista
complementar el trmite ante las autoridades competentes
sobre la concesin de aguas para la prueba hidrosttica y el
permiso de vertimiento del agua despus de la prueba.
3.11 Antes del inicio a las pruebas de presin se debe definir
la cantidad de agua requerida, con el fin de escoger, dentro
de las fuentes propuestas por Ecopetrol, la apropiada para
realizar la captacin. Si se desea obtener agua de otras

Normas de Ingeniera de Oleoductos

INSTALACIN DE TUBERA

fuentes distintas de las preseleccionadas por Ecopetrol, el


Contratista debe adelantar los estudios ambientales y
tramitar los permisos correspondientes.
3.12 El sitio de captacin del agua para la prueba debe tener
la aprobacin de Ecopetrol.
3.13 El Contratista debe contratar con una entidad
reconocida la toma y anlisis de las muestras de agua
requeridas.
3.14 Antes de efectuar la captacin y posterior disposicin
del agua de prueba, se debe medir como mnimo el pH,
slidos disueltos totales, grasas y aceites, hierro, cromo, e
hidrocarburos totales, entre otros. Con base en estos
resultados se debe definir la necesidad y tipo de tratamiento
que requiera el agua para ser utilizada en la prueba y para
ser vertida en los cauces naturales.
3.15 Las piscinas de almacenamiento de los vertimientos de
la prueba, deben impermeabilizarse con geomembranas
para evitar infiltraciones en el subsuelo. Una vez terminada
la labor, las piscinas se deben tapar y luego restituir las
condiciones del terreno.
3.16 Las tuberas provisionales utilizadas para despresurizar
la lnea y verter el agua, se deben asegurar adecuadamente
por medio de estacas, sacos de arena, etc., para evitar
movimientos bruscos.
3.17 Se deben colocar enrocados y disipadores de energa
en la descarga del agua en los sitios de vertimiento y as
evitar la erosin del suelo en estas zonas.

NIO-0600
Feb-97
Hoja 2 de 2

3.18 Durante las operaciones de prueba no se permite la


presencia de personal no autorizado a menos de 40 m del
derecho de va. La zona de influencia de la cabeza de
ensayo se debe cercar y colocar avisos que indiquen a
personas ajenas sobre el peligro asociado a la prueba.
3.19 Se deben cumplir las normas
especificadas en el Decreto 1594 de 1984.

de

vertimiento

3.20 El Contratista debe avisar a Ecopetrol con una


anticipacin de por lo menos ocho das, sobre la iniciacin
de todos los trabajos relacionados con el proceso de prueba,
para proceder a ejecutar y verificar las indicaciones
anteriores.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se
refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.
4.2 El tem Instalacin de tubera enterrada se mide y paga
por metro lineal; su precio unitario incluye el costo de las
actividades de tendido, limpieza interna, doblado, alineacin,
soldadura, limpieza recubrimiento de juntas, zanjado, bajado
y tapado de la tubera y se reconocer slo cuando se haya
cumplido la totalidad de las actividades descritas. El precio
unitario no debe discriminar el tipo de terreno que se va a
excavar (rocoso, arenoso, suelto, pantanoso, etc.).

Normas de Ingeniera de Oleoductos

TENDIDO

1 ALCANCE
Esta norma se refiere a todas las actividades necesarias
para llevar los tubos desde los acopios locales y tenderlos
en forma contnua a lo largo del derecho de va.

2 DESCRIPCIN
2.1 La tubera no se debe bajar al terreno sin las debidas
protecciones que eviten daos y abolladuras, condiciones
que se deben mantener hasta que sea colocada dentro de la
zanja.
2.2 Debe apoyarse sobre sacos de polipropileno llenos de
suelo suelto, en cantidad y disposicin tal que eviten el
contacto con el piso.

NIO-0601
Feb-97
Hoja 1 de 1

2.3 Al tender los tubos a lo largo del derecho de va, se


deben dejar espacios entre ellos, en lugares convenientes y
con un ancho adecuado para facilitar el paso de personas,
maquinaria y animales de los predios que se ocupen. Se
debe mantener el paso en los caminos y senderos
existentes.
2.4 No se admite el manejo de tubera con eslingas o cables
de acero colocadas directamente sobre el revestimiento;
deben usarse bandas suaves con resistencia suficiente para
garantizar un manejo seguro de la tubera; stas se deben
reemplazar cuando por su estado no puedan cumplir esta
condicin.

3 MEDIDA Y PAGO
4.1 El tendido de la tubera se incluye dentro del precio del
tem Instalacin de tubera enterrada o del tem Instalacin
de tubera superficial, segn sea el caso.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LIMPIEZA INTERNA DE LOS TUBOS

1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mnimos para mantener limpio
el interior de los tubos.

2 DESCRIPCION
2.1 El Contratista debe tomar las precauciones necesarias
para que el interior de los tubos se mantenga libre de
materias extraas. Antes de proceder a alinear y soldar cada
tubo, ste debe ser limpiado cuidadosamente y al finalizar
cada jornada de trabajo, los extremos de la tubera deben
taponarse convenientemente para evitar la entrada de
elementos ajenos a la misma.
2.2 El Contratista debe preparar y presentar a ECOPETROL,
para su aprobacin, el procedimiento que debe seguir para
esta actividad.

NIO-0602
Feb-97
Hoja 1 de 1

2.3 Cuando sea necesario dejar tramos de tubera sin soldar


en forma temporal, tales como cruces de carreteras,
caminos, puentes, etc., los extremos abiertos de la tubera
deben ser cubiertos con tapas metlicas punteadas,
manteniendo esta proteccin hasta que la tubera sea
soldada en forma definitiva y quede la lnea de tubera
continua.
2.4 Si los tramos de tubera no se taponan despus de
terminar las actividades del da, ECOPETROL puede
suspender los trabajos hasta que el Contratista d
cumplimiento a esta labor.

3 MEDIDA Y PAGO
3.1 La limpieza interna de los tubos se incluye para fines de
pago dentro del precio del tem Instalacin de tubera
enterrada o del tem Instalacin de tubera superficial,
segn sea el caso.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DOBLADO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el doblado de tubera de acuerdo
con los diseos y planos suministrados por ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
Adems de la presente norma, se deben tener en cuenta las
siguientes referencias:
ANSI/ASME B31.4, Liquid transportation Systems for
hidrocarbons, liquid petroleum gas, anhydrous ammonia and
alcohols del American National Standard Institute.
Norma ES-24, Pipe Bending Tolerances - Minimum Bending
Radii - Minimum Tangents, del Pipe Fabrication Institute
(PFI).

3 DESCRIPCION

NIO-0603
Feb-97
Hoja 1 de 1

sitio exacto del tubo que se va a doblar, con el fin de lograr


el empate entre la lnea ya soldada y la curva; la vena de la
costura del tubo debe localizarse en el eje neutro de la
curva.
3.4 La distancia mnima entre la curva y la junta
circunferencial soldada (tramo recto) no puede ser inferior a
5 dimetros.
3.5 Los dados o zapatas de la dobladora deben estar
adecuadamente cubiertos con bandas de caucho u otro
material suave que evite el deterioro del revestimiento.
3.6 El Contratista debe presentar el procedimiento de
doblado y la maquinaria que se va a emplear para la
elaboracin de las curvas, teniendo en cuenta el dimetro
del tubo, material, espesor y tipo de revestimiento.
Particularmente deben indicarse las condiciones a partir de
las cuales debe emplearse mandril interno. ECOPETROL
puede exigir la calificacin de dicho procedimiento.

3.1 Las curvas se deben hacer de acuerdo con las normas


vigentes para el doblado en fro, utilizando dobladora.

3.7 La tubera daada por el Contratista, por deficiencias en


el doblado, a juicio de ECOPETROL, es cobrada por ste y
su valor descontado de las actas de pago.

3.2 No se permite el alargamiento, el arrugamiento o el


adelgazamiento indebido en la pared del tubo.

4 MEDIDA Y PAGO

3.3 El radio mnimo de las curvas es aquel que corresponda


a una deflexin de un grado por cada dimetro de longitud
de la tubera. Se debe localizar el vrtice de la misma en el

El doblado se incluye dentro del precio del tem Instalacin


de tubera enterrada, o del tem Instalacin de tubera
superficial, segn sea el caso.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

ALINEACIN Y SOLDADURA

1 ALCANCE
1.1 Esta norma reglamenta la unin de tubos, accesorios y
elementos estructurales por medio de soldadura.
1.2 En esta norma se citan los siguientes documentos:
De la American Society of Mechanicals Engineers (ASME):
ASME SECTION IX, Qualification Standard for Welding and
Brazing Procedures, Welders, Brazers, and Welding and
Brazing Operators.
Del American Petroleum Institute (API): API 1104, Standard
for Welding Pipelines and Related Facilities.

NIO-0604
Jul-97
Hoja 1 de 2

2.4 Si durante la soldadura de produccin se modifica alguna


de las Variables Esenciales de la WPS, se requiere una
recalificacin del procedimiento y las juntas que se hayan
realizado con las modificaciones deben eliminarse y volverse
a ejecutar bajo las condiciones del procedimiento
recalificado. Todos los costos en que incurra el contratista,
tanto para la recalificacin como para la ejecucin de las
juntas rechazadas son por su cuenta.
2.5 A excepcin de lo que indique Ecopetrol, los equipos y
herramientas, metales de aporte, fundentes, mano de obra y
las pruebas destructivas o no-destructivas necesarias para la
Calificacin del Procedimiento son por cuenta del
Contratista.

3 CALIFICACIN DE LOS SOLDADORES


De la American Welding Society (AWS): AWS D1.1,
Structural Welding Code.
1.3 Todos los equipos empleados en la calificacin de la
WPS, de Soldadores y en la Soldadura de Produccin
(biseladoras, alineadores internos, grapas alineadoras
externas, pulidoras elctricas o neumticas, etc.), as como
sus instrumentos asociados (ampermetros, voltmetros, etc.)
deben encontrarse en perfecto estado de operacin. De lo
contrario deben remplazarse a satisfaccin de Ecopetrol.
1.4 Los siguientes son los procesos que se pueden poner en
prctica en soldaduras de produccin, en taller o en campo:
Arco Metlico Revestido (SMAW)
Arco Sumergido (SAW)
Arco Metlico Protegido con Gas Inerte (GMAW y FCAW)
Arco de Tungsteno Protegido con Gas Inerte (GTAW)

2 CALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE


SOLDADURA
2.1 Todos los procesos para la realizacin de soldaduras y
sus reparaciones deben estar respaldados por sus
correspondientes Especificacines del Procedimiento
(WPS). Los procesos de soldadura deben garantizar que las
propiedades fsicas y qumicas cumplan con los requisitos
especificados y estn de acuerdo con las caractersticas del
material base.
2.2 Toda WPS antes de su aplicacin en soldaduras de
produccin, debe calificarse y sus resultados deben
consignarse en el documento Informe de Calificacin de
Procedimiento (PQR). La calificacin debe realizarse en un
establecimiento reconocido por Ecopetrol y en su presencia.
2.3 Tanto la WPS como el PQR, deben estar en todo de
acuerdo con lo dispuesto por las normas correspondientes,
ya sea, API 1104, ASME Section IX o AWS D1.1. La
soldadura de elementos estructurales debe estar de acuerdo
con la norma AWS D1.1.

3.1 Para intervenir en la realizacin de juntas de produccin,


o en su reparacin, todo soldador debe demostrar que tiene
la habilidad para ejecutar soldaduras deacuerdo con las
WPS calificadas.
3.2 La prueba de capacidad se realiza en segmentos de
tubera del mismo tipo de la que se utiliza en la lnea o
sistema en construccin y debe reproducir las condiciones
de trabajo de las soldaduras de produccin; los segmentos
de tubo pueden estar a 0, 45o 90 con respecto a la
horizontal (posiciones 5G, 6G y 2G). La posicin de los tubos
la define el inspector que conduce la prueba.
3.3 Los Registros de Calificacin de los soldadores probados
deben ser enviados en original a Ecopetrol, como documento
integrante del contrato. Tanto el lugar de ejecucin de la
calificacin como los resultados de la misma deben ser
aprobados por Ecopetrol.
3.4 La sustitucin del Contratista o el cambio de proyecto
anula la calificacin del soldador; por lo tanto, para todo
nuevo trabajo se requiere calificacin del soldador.
3.5 A excepcin de lo que indique Ecopetrol, los equipos, y
materiales requeridos para la calificacin de los soldadores
corren por cuenta del Contratista; asmismo, ste asume los
costos de las pruebas destructivas o no destructivas, que se
utilicen para determinar la calidad de la junta.
3.6 Los soldadores calificados deben identificarse por medio
de una "estampa" de nmeros o letras. No se debe repetir la
"estampa"; adems la utilizada por un soldador rechazado
no puede ser empleada de nuevo.

4 PREPARACIN DE LA JUNTA DE
PRODUCCIN
4.1 Para iniciar la soldadura de produccin, el bisel y su zona
adyacente deben encontrarse dentro de las tolerancias
indicadas en la WPS y libres de cualquier material extrao
(grasa, pintura, xido, polvo, etc.). La limpieza debe
realizarse con sistemas mecnicos (grata circular, etc.). Las
imperfecciones deben repararse por mtodos abrasivos
mecnicos. Si el dao requiere reparacin por medio de la

Normas de Ingeniera de Oleoductos

ALINEACIN Y SOLDADURA

aplicacin de metal de aporte, sta debe realizarse de


acuerdo con un procedimiento calificado para ello. Para
restablecer biseles en campo debe utilizarse mquina
semiautomtica de oxi-gas, o en su defecto de corte
mecnico.
4.2 Una vez en condiciones para realizar soldaduras de
produccin, el bisel slo puede ser manipulado por el
soldador calificado. Si esta condicin no se cumple, la junta
debe cortarse y repetirse por cuenta del Contratista.
4.3 En el alineamiento de los extremos de tubos sucesivos
se debe repartir cualquier diferencia de espesores en toda la
longitud de la circunferencia, conservando el mximo
desalineamiento permitido por la norma correspondiente.
Durante la operacin de alineamiento el martilleo debe ser
mnimo.
4.4 Para el alineamiento de los tubos sucesivos se deben
utilizar grapas exteriores o dispositivos interiores. La grapa
exterior se remueve cuando se haya completado el 50% del
pase de raz y cuando se utilice dispositivo interior, ste se
remueve cuando se haya terminado el pase de raz, o de
acuerdo con lo dispuesto en la WPS calificada.

5 LIMPIEZA DE LOS PASES E


IDENTIFICACIN DE LA SOLDADURA
5.1 El pase de raz o de penetracin (fondeo) se limpia
mediante la aplicacin de disco abrasivo. En lo posible debe
ser una limpieza superficial, pero retirando los
sobreespesores formados en la reiniciacin del cordn y los
resduos de escoria.
5.2 El segundo pase y los subsiguientes se limpian con grata
circular.
5.3 El ltimo pase o de presentacin debe limpiarse con
grata circular y todas las salpicaduras deben retirarse con
cincel. Se prohibe el uso de segueta para perfilar el pase de
presentacin. La superficie del pase de presentacin debe
ser regular, convexa y su altura no debe sobrepasar 1.6 mm
(1/16") sobre la superficie del tubo; su ancho no debe
sobrepasar en 3 mm (1/8") la medida superior del bisel. En
ningn punto la superficie del pase de presentacin debe
estar por debajo de la superficie del tubo. Toda sobremonta
producida por la iniciacin del pase debe ser removida con
disco abrasivo.

NIO-0604
Jul-97
Hoja 2 de 2

5.4 Toda soldadura de produccin debe identificarse visible,


consecutiva y permanentemente. En oleoductos deben
indicarse el kilmetro, el nmero de junta en el kilmetro y
los soldadores que intervinieron en su ejecucin. El
Contratista debe enviar diariamente a Ecopetrol el informe
de produccin donde consten estos datos.

7 CONTROL DE CALIDAD Y REPARACIN


DE DEFECTOS
7.1 Toda junta de produccin debe inspeccionarse
visualmente en todas y cada una de las etapas de su
ejecucin. Las fallas detectadas durante esta inspeccin
deben corregirse para poder proseguir con su ejecucin.
7.2 Para el control radiogrfico se permiten fuentes
electrnicas (Rayos X) o Isotpicas (Rayos Gamma). El
personal que realiza el control radiogrfico debe cumplir los
requisitos de la norma aplicable. Asimismo, el criterio de
aceptacin o rechazo est dado por la norma aplicada.
7.3 Ecopetrol efecta por su cuenta el control radiogrfico
hasta el 50% de las juntas soldadas. El Contratista debe
reparar las juntas que se encuentren defectuosas,
incluyendo el costo de las radiografas. En pasos especiales,
el control radiogrfico es del 100%.
7.4 Los defectos detectados por radiografa deben repararse
en un perodo no superior a una jornada de trabajo; de lo
contrario, se detiene el frente de soldadura hasta que se
normalice la situacin.
7.5 Una junta puede repararse dos veces como mximo; en
caso de persistir el defecto o aparecer uno nuevo, la junta
debe cortarse y reemplazarse por un tramo de tubera de 1
m de longitud. El Contratista debe asumir los costos y el
soldador debe ser recalificado en la WPS aplicada.
7.6 La aplicacin de mtodos de control de calidad nodestructivos no excluye la utilizacin de mtodos
destructivos para juntas totalmente terminadas.

8 MEDIDA Y PAGO
La alineacin y soldadura de tubera se incluye dentro del
precio del tem "Instalacin de tubera enterrada", o del tem
"Instalacin de tubera superficial", segn sea el caso.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

APERTURA DE ZANJA

1 ALCANCE
Esta especificacin reglamenta la excavacin, conformacin
y mantenimiento de la zanja para la instalacin de la tubera.

2 REQUISITOS MINIMOS
2.1 La tubera se debe enterrar en toda su longitud.
2.2 El fondo de la zanja debe ser conformado en forma
uniforme y quedar libre de rocas sueltas, gravas, races y
materiales extraos que pudieran daar la tubera o su
revestimiento.
2.3 La profundidad de la excavacin debe ser como mnimo
de 1.20 m medido hasta la cota superior del tubo y un ancho
medio de DOS VECES Y MEDIA EL DIAMETRO DE LA
TUBERIA, independiente de la clase o condicin del terreno.
Cuando por circunstancias especiales y a juicio de
ECOPETROL, se presenten condiciones favorables para
disminuir la profundidad mnima de excavacin, sta puede
modificarse, previa autorizacin por escrito de ECOPETROL.
2.4 En las reas de cultivos industriales la profundidad debe
ser como mnimo 2.5 metros, medida hasta la clave del tubo;
donde se requiera mayor profundidad de excavacin, como

NIO-0605
Feb-97
Hoja 1 de 1

en los cruces de carreteras, caminos, quebradas o caos,


cruce con lneas existentes, exigencia de cualquier entidad o
persona afectada, etc., o donde el perfil del terreno lo exija
para evitar doblado excesivo en la tubera y sea necesario
ejecutar una sobre-excavacin, de por s o por solicitud de
ECOPETROL, el valor de sta no implica en ningn caso un
costo adicional.
2.5 El material producto de la excavacin se debe acordonar
al lado de la zanja, evitando que se mezcle con la capa
vegetal retirada durante la apertura del derecho de va y
debe tener el manejo necesario para evitar el lavado por
escorrenta.
2.6 Se permite el uso de explosivos cuando las
circunstancias lo exijan, previa autorizacin de ECOPETROL
y de las autoridades competentes, presentando adems el
procedimiento constructivo utilizando explosivos. Cualquier
problema generado por la utilizacin de explosivos es
responsabilidad del Contratista.

3 MEDIDA Y PAGO
3.1 La actividad de apertura de zanja est incluida dentro del
tem "Instalacin de tubera enterrada" sin discriminar el tipo
de terreno a excavar (rocoso, arenoso, suelto, pantanoso,
etc.).

Normas de Ingeniera de Oleoductos

BAJADO Y TAPADO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta todas las actividades relacionadas
con el traslado de la tubera desde el sitio de alineacin y
soldadura hasta el fondo de la zanja y el posterior llenado de
la misma.

2 BAJADO DE LA TUBERIA
2.1 Todo programa de bajado y tapado debe ser informado
por escrito a ECOPETROL, con 24 horas de anticipacin,
con el fin de obtener su aprobacin.
2.2 La tubera debe bajarse a la zanja luego de revestir la
zona de las juntas e inmediatamente despus de haber sido
inspeccionada con el detector de fugas del revestimiento y
aprobada por ECOPETROL.

NIO-0606
Feb-97
Hoja 1 de 4

cartones corrugados. Todo dao del recubrimiento debe ser


reparado por cuenta del Contratista.
3.5 La zanja se debe rellenar inmediatamente despus de la
instalacin para evitar cualquier dao del recubrimiento.
Antes de rellenar se deben separar todos los objetos que
puedan daarlo tales como fragmentos de roca o piedras
grandes. Despus de colocar sobre la tubera unos 15 cm de
relleno con tierra suelta, se pueden incluir los objetos duros
separados anteriormente.
3.6 La tierra suelta puede reemplazarse por material
sinttico (poliuretano) el cual forma un "colchn" suave
alrededor del tubo antes de colocar el material de relleno de
la zanja o utilizar una malla de proteccin tipo Rock Shield o
similar.

3.1.1 Debe retirarse del fondo de la zanja todo aquello que


pueda daar al recubrimiento como por ejemplo, rocas
sueltas, piedras, bloques de madera, tubos, herramientas y
varillas de soldadura.

3.7 En los sitios de pendiente pronunciada o cuando el frente


de apertura de zanja vaya separado del frente de bajado y
tapado ms de 3 das, se deben colocar en la zanja
protecciones para evitar erosin y confinar posteriormente el
relleno, las cuales consisten de barreras construidas de
acuerdo con lo indicado en las figuras 2 y 3. En el segundo
caso, el costo de las barreras requeridas es por cuenta del
Contratista. Las barreras de la zanja pueden asimilarse a
elementos estructurales en material sinttico, cuya
especificacin debe someterse a aprobacin de
ECOPETROL. De considerar su utilizacin, el cuadro de
precios debe indicar las alternativas contempladas.

3.1.2 Cuando el fondo sea rocoso se debe recubrir con una


capa de arena o suelo desmenuzado de por lo menos 8 cm
de espesor o con bolsas llenas de arena o suelo. El fondo
debe estar nivelado para que el peso de la tubera quede
bien distribuido.

3.8 El relleno debe terminarse acamellonando el material, de


manera que la parte superior de dicho camelln quede 20 a
30 cm por encima del nivel del terreno adyacente,
apisonndolo con un mnimo de 4 pasadas de la oruga del
bulldozer, de acuerdo con las indicaciones de la figura 1.

3.1.3 Se permite el bajado de la tubera cuando la zanja se


encuentre con agua, previa aprobacin por parte de
ECOPETROL.

3.9 El Contratista es responsable por los perjuicios que se


causen a personas o animales por mantener abierta la zanja,
antes o despus de bajar la tubera. En zonas de alto
trnsito de personas y animales se debe colocar puentes
provisionales para el paso de la misma.

3 LLENADO DE LA ZANJA
3.1 En el llenado de la zanja se deben tener en cuenta los
siguientes aspectos:

3.2 La tubera debe ser colocada directamente sobre el


fondo de la zanja dejando, donde sea necesario, porciones
de tubera sobresaliendo de la zanja, apoyadas sobre
durmientes y formando curvas verticales dentro de la
flexibilidad natural de la tubera o Slack Loops. Los Slack
Loops deben bajarse en las maanas o en las noches
cuando el tubo est fro y no necesite ser forzado para entrar
en la zanja. Cuando quede un exceso de tubera fuera de la
zanja en algn Slack Loop y no sea posible lograr que dicha
tubera quede convenientemente alojada dentro de ella, se
debe proceder a cortar y remover un sector de tubo,
soldando nuevamente los extremos de la tubera.
3.3 Salvo en los casos indicados por ECOPETROL, el
material de relleno de las zanjas es el mismo de la
excavacin de ellas, libre de materia orgnica o de suelos
muy hmedos y blandos.
3.4 Durante la bajada se deben evitar golpes o fricciones
contra los lados de la zanja. Para este efecto se pueden
colocar lminas de madera contrachapada, fieltros o

3.10 A todos los tramos de zanja ya rellenos el Contratista


debe darles el mantenimiento adecuado hasta que se
termine la construccin.

4 TAPADO EN BERMA DE UNA VIA


4.1 Cuando el alineamiento de la tubera vaya paralelo al eje
de una carretera y su trazado coincida con la cuneta de la
va, el bajado y tapado de la tubera debe efectuarse de
acuerdo con el diseo indicado, atendiendo siempre al
cumplimiento de las disposiciones tcnicas y de seguridad
establecidas por el Ministerio del Transporte, Secretara de
Obras Pblicas o por la entidad que tenga jurisdiccin sobre
la va en referencia y cumpliendo las siguientes condiciones
mnimas:
4.1.1 Debe colocarse la tubera enterrada a una profundidad
mnima de 1.50 m medidos entre la clave del tubo y la
rasante de la carretera.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0606

BAJADO Y TAPADO

4.1.2 Deben reconstruirse los rellenos, cunetas y bermas


correspondientes con una calidad igual o superior a la
existente.

Feb-97
Hoja 2 de 4

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Esta actividad hace parte del tem "Instalacin de tubera
enterrada" y su precio debe tenerse en cuenta all.
5.2 Las barreras indicadas en las figuras 2 y 3 se miden y
pagan por unidad.

~0.2m

Superficie de Derecho de Via

Suelo apisonado, con cuatro(4)


pasadas de la oruga del buldocer

Z> 1.2m

Suelo desmenuzado, sin fragmentos


de roca
~0.3m
D

Saco de fibra natural, relleno con


suelo del sitio, cada 5m.

> 2.5 D

* Cultivos industriales z>2.5m

Figura 1, Colocacin y tapado del tubo

Normas de Ingeniera de Oleoductos

BAJADO Y TAPADO

NIO-0606
Feb-97
Hoja 3 de 4

NOTAS :
1. Emplear sacos de polipropileno
rellenos de suelo - desmenuzado
2. Cuando la pendiente sea menor del
35 % se puede omitir la madera.
3. Para tubos de mas de 24" de diametro
y pendiente del terreno superior al 50% puede
colocarse en la parte superior de la barrera
uno o dos gaviones de 2X1X1 metros.
PLANTA

Sacos de polipropileno
rellenos de suelo-desmenuzado

Madera
(Poste o tablon)
D >12 cm
0.3m

Suelo apisonado

> 1.2 m.

Suelo desmenuzado

Dt
Oleoducto

FRENTE

~0.2

>2.5 Dt

PERFIL

~0.2

Figura 2, Barreras

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0606

BAJADO Y TAPADO

Feb-97
Hoja 4 de 4

50

45

40

35

30

25

20
Separacion de Barreras (m)

15

10

10

15

20

25

30

35

40

45

Pendiente longitudinal de la zanja (%)

Figura 3, Separacin de barreras

50

55

60

65

70

75

80

Normas de Ingeniera de Oleoductos

SUMINISTRO E INSTALACIN DE ADITAMENTOS

1 ALCANCE
El Contratista debe suministrar e instalar vlvulas de
seccionamiento, cheques y venteos, con los materiales y
accesorios requeridos sobre la lnea de transferencia, en los
puntos indicados en los planos o sealados por
ECOPETROL.
Eventualmente
ECOPETROL
puede
suministrar algunos de los accesorios de la lnea, caso en el
cual el alcance se limita a su instalacin.

NIO-0608
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 El Contratista debe entregar a ECOPETROL los


certificados de fbrica correspondientes a las caractersticas
y pruebas en planta, acordes con las normas aplicables,
expedidas por el fabricante.

4 REQUISITOS DE INSTALACION
4.1 El Contratista debe presentar el procedimiento de
instalacin y planos de detalle para aprobacin de
ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
PIPING CLASS VIT
Del American Petroleum Institute (API):
API SPECIFICATION 6D, Specification for Pipeline Valves
(Gate, Plug, Ball and Check Valves)

4.2 Los soportes de la tubera y de las vlvulas estn


incluidos dentro de la instalacin propiamente dicha.
4.3 Todas las vlvulas deben quedar protegidas dentro de
un foso en concreto con tapa del mismo material y un orificio
de ventilacin de acuerdo con el diseo.
4.4 Las vlvulas y accesorios a lo largo de la lnea deben ser
instalados con anterioridad a la prueba hidrosttica.
4.5 Las trampas de raspadores deben instalarse teniendo en
cuenta que se corren dentro de la lnea vehculos de
inspeccin. Estas trampas se deben apoyar sobre cimientos
de concreto reforzado, diseados para tal fin.

3 REQUISITOS DE SUMINISTRO
5 MEDIDA Y PAGO
3.1 Los accesorios deben ser del tipo y calidad indicados por
ECOPETROL o, en su defecto, los indicados en el PIPING
CLASS VIT.
3.2 Para verificar el estado de las vlvulas y dems
accesorios, antes de su instalacin, el Contratista debe
disponer en la obra de un banco de pruebas, con los
instrumentos y equipos necesarios y de capacidad suficiente
para probar hidrostticamente dichos accesorios de acuerdo
con la especificacin API SPEC 6D, en lo referente a
pruebas de cuerpo y sellos.
3.3 El Contratista debe suministrar los catlogos y la
informacin tcnica pertinente de las vlvulas y dems
accesorios.

El suministro e instalacin de accesorios se paga por unidad


y en su precio se deben incluir los costos de suministro del
accesorio (vlvulas, bridas, etc.) y todos los materiales
necesarios para su instalacin y proteccin, las
excavaciones y cimientos, construccin de fosos de acuerdo
con los diseos, la mano de obra y todos aquellos costos en
que se incurra para la correcta ejecucin de los trabajos;
cuando ECOPETROL suministre el accesorio, en el precio
slamente se deben incluir los costos de instalacin.
Sin embargo, para el caso particular de las vlvulas
suministradas por ECOPETROL, el suministro de
esprragos y empaques es por cuenta del Contratista y sus
costos estn incluidos en el tem de instalacin.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PRUEBA HIDROSTTICA

1 ALCANCE Y GENERALIDADES
1.1 Esta norma reglamenta los procedimientos para ejecutar
la prueba hidrosttica de redes de tuberas para el transporte
de hidrocarburos lquidos.
1.2 En esta norma se cita el documento de Ecopetrol PIPING
CLASS VIT, de ene-97.
1.3 Las pruebas e inspecciones respectivas deben realizarse
en horas diurnas y con tiempo seco. Si Ecopetrol considera
que las condiciones climatolgicas no son aceptables, o que
la lnea no est en condiciones de ser probada, la prueba no
debe ejecutarse.
1.4 El Contratista debe proporcionar los equipos (mltiples,
bombas, compresores, filtros, tubera para llenado y drenaje,
raspadores, etc.) instrumentos, inhibidor de corrosin,
secuestrante de oxgeno, mano de obra, transporte y
cualquier otro material o equipo que se requiera para las
pruebas, empates y reparaciones. Los accesorios
suministrados para incorporar a la lnea en forma definitiva,
no pueden ser utilizados para la prueba.

NIO-0609
Jul-97
Hoja 1 de 2

definitiva de la concesin de aguas y el permiso de


vertimiento de la misma una vez se haya terminado la
prueba hidrosttica, teniendo en cuenta el tipo de inhibidor
de corrosin y secuestrante de oxgeno agregados durante
la prueba y su impacto sobre el ecosistema receptor. El
inhibidor debe ser biodegradable de accin biocida y soluble
en el agua en las dosis indicadas por el fabricante. Adems
se deben instalar elementos que permitan remover los
sedimentos que pueda llevar el agua, antes de su ingreso a
la tubera (sedimentadores y filtros).
2.3 Antes de iniciar cualquier operacin de prueba deben
instalarse todos los accesorios y conexiones permanentes a
lo largo del tramo de lnea que va a probarse. Asimismo,
todos los instrumentos de registro deben calibrarse utilizando
probadores de peso muerto debidamente calibrados y
certificados. Ecopetrol se reserva el derecho de revisar la
calibracin de los instrumentos y puede rechazar aquellos
que a su juicio sean inadecuados para el buen desarrollo de
la prueba. Los manmetros utilizados se deben calibrar de
tal forma que la indicacin de la presin de prueba no sea
menor que el 25% ni mayor que el 75% de la lectura
mxima. Todas las vlvulas de lnea deben estar en posicin
abierta y a las vlvulas de cheque se les debe retirar el
disco.

1.5 La presin de prueba hidrosttica en cualquier punto de


la tubera no debe ser inferior al 125% de la presin de
operacin en cualquier punto, sin exceder el valor de presin
de prueba hidrosttica mxima indicado en el PIPING
CLASS VIT.

3 LIMPIEZA INTERIOR Y CALIBRACIN DE


LA TUBERA

1.6 Deben realizarse pruebas locales en el momento previo


a la instalacin de tramos en cruces especiales y zonas
pantanosas y luego pruebas generalizadas de la lnea, que
hagan parte del tramo correspondiente, una vez terminada
su instalacin. Cualquier prueba adicional que necesite el
Contratista es totalmente por su cuenta y para su realizacin
debe contar con la aprobacin de Ecopetrol.

3.1 El procedimiento debe considerar la instalacin de un


mltiple receptor de raspadores en el extremo del tramo
opuesto al punto de inyeccin y de un mltiple de envo en el
extremo del tramo para la inyeccin del agua, desde el cual
se enva un raspador de limpieza a travs de la tubera,
empujado por agua o aire comprimido. En caso de que
Ecopetrol lo considere necesario, se deben enviar otros
raspadores hasta que quede perfectamente limpio el interior
de la tubera.

1.7 La prueba hidrosttica no debe preceder en ningn caso


a la toma de radiografas y, por lo tanto, a la reparacin de
las soldaduras defectuosas.

2 REQUISITOS PREVIOS
2.1 El Contratista debe presentar para aprobacin de
Ecopetrol el procedimiento para la prueba hidrosttica antes
de comenzar cualquier operacin de prueba. ste debe
incluir toda la informacin referente a secciones de prueba,
presiones, puntos de control, sitios de toma y de vertimiento
de agua, inhibidores de corrosin, secuestrantes de oxgeno,
equipos, medidas de seguridad, etc. Para cada seccin de
prueba debe incluirse en forma detallada el perfil topogrfico,
la revisin de los sitios de presiones mximas y mnimas, el
anlisis hidrulico del tramo con la incidencia en las bombas
de llenado y prdidas y el procedimiento de desocupacin. Si
durante la ejecucin de la prueba se considera ms prctico
emplear secciones diferentes a las programadas inicialmente
en el procedimiento aprobado, el Contratista debe avisar a
Ecopetrol y obtener una nueva aprobacin.
2.2 Para el agua de prueba el Contratista debe elegir la
fuente adecuada de aprovisionamiento; debe adelantar el
trmite ante las autoridades ambientales para la obtencin

3.2 En algunos casos puede resultar conveniente limpiar dos


o ms secciones adyacentes de prueba en una sola
operacin, en cuyo caso el Contratista debe obtener de
Ecopetrol el permiso correspondiente.
3.3 La platina calibradora del marrano de calibracin, debe
tener un dimetro del 95% del dimetro interno menor
existente en el tramo de tubera que se va a probar, y un
espesor de 3/8" si es de aluminio; en caso de que sea de
acero, el espesor debe ser de 3/16"; las ranuras radiales
deben estar separadas 60 y su ancho debe ser de 3/16.

4 LLENADO Y PURGA DE AIRE


4.1 Debe instalarse un medidor en el lado de la succin de la
bomba de llenado con el fin de determinar el tiempo
aproximado requerido para llenar cada seccin de prueba y
un proporcionador con su bomba de descarga, con el fin de
inyectar el inhibidor de corrosin en el agua de prueba. En el
caso que el agua de prueba vaya a permanecer un tiempo
significativo dentro de la tubera, debe emplearse adems un
secuestrante de oxgeno.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PRUEBA HIDROSTTICA

4.2 Durante el llenado, la columna de agua debe ir precedida


de raspadores de desplazamiento para eliminar bolsas de
aire y hacer una limpieza interna adicional.
4.3 Cuando los raspadores de desplazamiento llegan a las
trampas receptoras, la vlvula del extremo opuesto a la
inyeccin se abre y el agua se deja salir libremente a un
recipiente que permite la sedimentacin de partculas, hasta
que se nota que el agua fluye libre de polvo, herrumbre o
materiales extraos; en este momento, todas las vlvulas en
los tramos de la seccin de prueba se cierran y se instalan
los tapones de prueba o bridas ciegas, habiendo detenido
previamente la bomba de llenado.

5 PRESURIZACION
5.1 Cuando la seccin de prueba est lista, debe conectarse
la bomba de presin a la instalacin, bombeando hasta
alcanzar una presin de 100 a 200 psi aproximadamente y
permitiendo que dicha presin se mantenga a ese nivel
durante un mnimo de 30 minutos, con el propsito de probar
que no existen fugas mayores. Se continua comprimiendo
hasta alcanzar el 70% de la presin de prueba, la que se
debe mantener 30 minutos hasta que se estabilicen
presiones y temperaturas.
5.2 Posteriormente se realizan incrementos de 10 psi, los
cuales deben ser perfectamente ledos en la escala del
manmetro y registrados, hasta alcanzar la presin de
prueba, la cual debe mantenerse por una hora;
posteriormente se reduce la presin 50 psi para realizar la
prueba de hermeticidad con el propsito de prevenir
aumentos de presin por encima del rango de presin
hidrosttica por efectos de aumento en la temperatura de la
tubera. Una vez la presin de prueba haya sido alcanzada,
se detiene y desconecta la bomba.
5.3 Se debe hacer una cuidadosa revisin final para
asegurar que ninguna de las vlvulas en la seccin de
prueba presente fugas. El perodo oficial de pruebas inicia
cuando se hayan estabilizado presiones y temperaturas.
5.4 Al iniciarse el perodo oficial de pruebas debe registrarse
la presin, determinada mediante un registrador e indicador
de presin instalado en un extremo de la seccin de prueba,
y simultneamente registrarse las temperaturas en dos
puntos diferentes de la seccin. Se debe mantener la presin
de prueba durante un perodo mnimo de 4 horas, el cual
puede ampliarse a juicio de Ecopetrol sin ningn sobrecosto.
Deben tomarse lecturas de presin y temperatura cada hora.
Los datos de la prueba deben registrarse en el formato
establecido e incluirse en la base de datos del proyecto.
5.5 La prueba es satisfactoria si no sobreviene una cada de
presin durante el perodo de prueba y si los cambios de

NIO-0609
Jul-97
Hoja 2 de 2

presin que se lleguen a presentar pueden ser


correlacionados satisfactoriamente con las variaciones de
temperatura. En caso de falla, la lnea debe ser reparada y
presionada nuevamente, sin sobrecosto para Ecopetrol,
hasta obtener una prueba totalmente satisfactoria. Si se
presenta una cada de presin no identificada, el Contratista
debe proceder a seccionar el tramo de prueba por mitades
hasta encontrar la causa de la prdida.
5.6 Si Ecopetrol lo considera conveniente, puede ordenar
una prueba de presin variable, que tiene como lmites
mximos y mnimos, la mxima presin de trabajo y el 70%
de sta. Esta prueba no tiene costo para Ecopetrol y no
reemplaza la prueba de presin. Ecopetrol decide en cada
caso los lmites de presin y las velocidades de ascenso y
descenso de la misma, lo mismo que su duracin.

6 DESPLAZAMIENTO DEL AGUA Y EMPATES


6.1 El Contratista es el responsable de la eliminacin
adecuada del agua de la prueba en los sitios y formas
presentados en el programa de pruebas aprobado por
Ecopetrol. Una vez que el agua haya sido retirada y la
tubera est satisfactoriamente drenada, se da inicio a las
operaciones de empate o conexin de las secciones de
prueba, las cuales deben someterse a prueba radiogrfica
para su aceptacin. Los mltiples para envo y recibo de
raspadores deben retirarse y prepararse para las pruebas de
la seccin siguiente.
6.2 La tubera puede entregarse vaca o inundada, segn lo
establecido por Ecopetrol para el proyecto en particular. En
el caso de solicitarse llena de agua para prevenir
alteraciones de la tubera antes de ponerse en servicio, se
deben adicionar inhibidores y secuestrantes de oxgeno y
mantener presionada. Adicionalmente en el momento de
iniciarse el servicio, Ecopetrol puede solicitar la adicin de
una cua de methanol para garantizar el retiro de trazas de
agua de la lnea. En el caso de que se solicite vaca, se debe
correr un raspador impulsado con aire, en tramos de una
longitud tal que permita su movimiento y drenando la tubera
en tramos intermedios.

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Las pruebas de presin se miden y pagan por metro
lineal de tubera probada y llena o vaca (segn lo solicitado)
y en su precio se deben incluir todos los costos de suministro
de materiales, equipos, instrumentos y mano de obra
requeridos para la correcta ejecucin de las pruebas.
7.2 La prueba local previa que debe realizarse en los tramos
de tubera de cruces especiales y zonas pantanosas no se
paga por aparte; su costo forma parte del tem general, el
cual se paga cuando se realice la prueba general.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

MARCOS H

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la fabricacin e instalacin de
soportes para tubera en forma de "H".

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:

NIO-0610
Feb-97
Hoja 1 de 2

3.2 Los marcos H deben fabricarse en planta y revestirse


como lo indica la norma NIO-0703, pero aplicando el zinc
inorgnico en planta y, una vez instalados en campo, aplicar
el epxico y el poliuretano.
3.3 Los marcos H deben instalarse en los sitios que
muestran los planos o de acuerdo con las instrucciones de
ECOPETROL, en huecos de dimetro entre 0.2 y 0.4 m; el
espacio entre el suelo y el tubo debe rellenarse con mortero
de proporcin 4:1 de arena y cemento, segn la norma
ICONTEC 112.

De ECOPETROL:
NIO-0703, Proteccin de Tubera Superficial

3.4 La separacin entre soportes se define en el diseo, de


acuerdo con el tipo de tubera (dimetro, espesor y calidad).

Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC)

4 MEDIDA Y PAGO

ICONTEC 112, Mezcla mecnica de pastas de cemento


hidrulico y morteros de consistencia plstica.

4.1 Los marcos "H" se pagan por kilogramo de peso.

3 DESCRIPCION
3.1 Los soportes tipo "H" deben ser construidos de acuerdo
con el esquema de la figura 1.

4.2 El precio unitario de cada uno debe incluir el suministro


del tubo, fabricacin, revestimiento, transporte hasta el sitio
de instalacin, excavacin, instalacin, relleno, materiales y
combustibles necesarios, mano de obra y cualquier otro
costo en que se incurra para la correcta ejecucin de la
labor.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0610

MARCOS H

Feb-97
Hoja 2 de 2

Tapon de concreto
D

Recubrimiento de caucho
D

Zuncho

NOTAS:
Tubera para el marco de 6
de dimetro y 0.200 de
espesor mnimo.
La altura (H) del marco es
variable de la forma del
terreno y de las
caractersticas de apoyo y
doblado del tubo.
Si H es mayor que 2 m,
utilizar doble travesao.

>1.5

0.10m

L>3D

Figura 1, Esquema de un marco "H"

Normas de Ingeniera de Oleoductos

SOPORTES DE CONCRETO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la fabricacin e instalacin de
soportes para tubera superficial en forma de bloques de
concreto.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia al siguiente
documento de ECOPETROL:
NIO-0810, Concretos

3 DESCRIPCION
3.1 La disposicin de los soportes y sus dimensiones se
indican en los planos.

NIO-0611
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.2 El concreto que se utilice debe tener una resistencia a la


compresin mnima de 210 kg/cm a 28 das y cumplir con la
norma NIO-0810.
3.3 Los elementos de concreto pueden ser prefabricados y
deben enterrarse mnimo 15 cm dentro del terreno natural
firme.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los soportes de concreto se miden y pagan por metro
cbico.
4.2 El precio unitario de cada uno debe incluir el suministro
de concreto con su refuerzo; el transporte hasta el sitio de
instalacin, excavacin, materiales y combustibles
necesarios, mano de obra y cualquier otro costo en que se
incurra para la correcta ejecucin de la labor.

Normas de Ingeniera deOleoductos

GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN DE


TUBERA
1 ALCANCE
Esta norma reglamenta las actividades para proteger la
tubera y sus accesorios de la accin de la corrosin, por
medio de un revestimiento y de la proteccin catdica de las
lneas enterradas. Estas actividades y las normas
correspondientes que las rigen son:
NIO-0701, Proteccin de Tubera Enterrada
NIO -0702, Proteccin Catdica
NIO-0703, Proteccin de Tubera Superficial

2 MANEJO AMBIENTAL
2.1 La calidad ambiental durante la ejecucin de esta
actividad es responsabilidad del Contratista, bajo la
supervisin de ECOPETROL.
2.2 Durante las labores de limpieza, se debe disponer de
elementos que eviten la dispersin de la arena y que
permitan su recuperacin para ser reutilizada en la limpieza
de la tubera o en otras actividades del proyecto. La arena
sobrante debe recogerse y disponerse como cobertura en
los rellenos sanitarios o enterrarse.
2.3 La gasolina o el ACPM nunca se deben usar como
solventes.

NIO-0700
Feb-97
Hoja 1 de 1

2.6 Los operarios encargados de la limpieza deben


protegerse con caretas, mascarillas y dems elementos de
seguridad industrial.
2.7 Durante el manejo y aplicacin del imprimante se debe
evitar la inhalacin de sus vapores. Si accidentalmente entra
en los ojos, stos se deben lavar con aceite vegetal, no con
agua, seguir las instrucciones del fabricante y buscar
asistencia mdica lo ms pronto posible.
2.8 Todo residuo, bien sea que caiga al suelo durante la
aplicacin o materiales que deban desecharse, debe
recogerse y disponerse en recipientes hermticos y durables
enterrados en los rellenos sanitarios.
2.9 Las camas andicas deben localizarse en sitios en
donde no se genere impacto en el ambiente por la alteracin
de vegetacin o de corrientes de agua. Deben evitarse las
zonas boscosas y restituir las condiciones que se alteren con
la excavacin.
2.10 Si se toma la corriente de alguna red cercana, se deben
tomar las precauciones necesarias para no afectar a la
comunidad que se sirve de dicha red.
2.11 Antes de localizar las camas andicas, debe realizarse
una inspeccin de los alrededores para establecer la
presencia de estructuras metlicas que puedan afectarse
con la instalacin del sistema; si se encuentran, deben
colocarse pantallas de proteccin entre stas y la cama
andica.

2.4 Para manejar el imprimante deben emplearse cubetas y


recipientes limpios y nuevos.

3 MEDIDA Y PAGO

2.5 El material imprimante se debe conservar en envases


cerrados hermticamente para evitar su contaminacin.

3.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se


refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.1.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN DE TUBERA ENTERRADA

1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mnimos para la aplicacin de
revestimientos que protejan la tubera enterrada o sumergida
de los efectos de la corrosin causada por la accin externa
de agentes agresivos tales como, humedad y compuestos
qumicos del suelo, agua salada, races y microorganismos.

2 REFERENCIAS
En la presente norma se citan los siguientes documentos
relacionados con esta actividad:
De Ecopetrol:
Especificacin Tcnica ET-ECP-01/94: Revestimiento
exterior de tubera utilizando Fusion Bonded Epoxy (FBE),
elaborada por el Grupo de Inspecciones de Ecopetrol-DOL,
revisin 1.0 de julio de 1995.
Especificacin Tcnica ET-ECP-02/94: Revestimiento
exterior de tubera con sistema tricapa, utilizando polietileno
o polipropileno extruido como capa final, elaborada por el
Grupo de Inspecciones de Ecopetrol-DOL, revisin 2.0 de
abril de 1996.
De la National Association of Corrosion Engnineers (NACE):
NACE RP-02-74: High Voltage Electrical Inspection of
Pipeline Coatings Prior to Installation (Aug-74).
NACE RP-0490-90: Holiday Detection of Fusion-Bonded
Epoxy External Pipeline Coatings of 10 to 300 Mils (0.25 to
0.76 mm) (Apr-90)

3 REQUISITOS GENERALES
3.1 Los revestimientos para tubera enterrada o sumergida y
sus correspondientes juntas deben cumplir como mnimo los
requisitos enunciados en las Especificaciones Tcnicas ETECP-01/94 y ET-ECP-02/94; las pruebas de continuidad
deben realizarse conforme a lo indicado por el NACE RP-0274 y el NACE RP-0490-90, segn sea el caso.
3.2 En todo momento durante la construccin, el Contratista
debe tener suficiente precaucin para evitar daos al
revestimiento de la tubera. Se debe impedir que la tubera
sea golpeada con objetos duros o pesados o que el personal
camine sobre el tubo.
3.3 Cualquiera que sea el revestimiento y procedimiento que
se vaya a utilizar, se debe efectuar una calificacin de ste,
incluyendo el revestimiento de las juntas y las reparaciones,
con participacin del fabricante y de Ecopetrol; el proceso de
calificacin debe incluir las pruebas que se requieran para
satisfaccin del fabricante y de Ecopetrol.
3.4 Previamente, el Contratista debe presentar a Ecopetrol
para su aprobacin, la calificacin del procedimiento, las
muestras correspondientes a los materiales que haya

NIO-0701
Feb-97
Hoja 1 de 2

ofrecido en su propuesta, junto con tres (3) copias de las


normas y especificaciones completas de manejo,
almacenamiento, alistado y aplicacin, y un ofrecimiento
formal de asesora a Ecopetrol, suministrada por el
respectivo fabricante; adems, una vez aprobado el material,
las normas y especificaciones del mismo se consideran
parte integral de las especificaciones de construccin.
3.5 En caso de que el Contratista quiera utilizar un material
diferente al originalmente ofrecido en la propuesta, debe
hacer una solicitud por escrito y justificar el beneficio que
esto representa para la calidad de la obra. Ecopetrol, una
vez analizada la solicitud, da respuesta por escrito.
3.6 Si durante el transcurso de la obra se considera que la
calidad de alguno de los productos aprobados est
desmejorando, el Contratista debe reemplazarlo en forma
inmediata, sin que esto modifique en manera alguna ni el
precio ni el plazo propuesto por el Contratista, sometindose
nuevamente al proceso de aprobacin exigido.

4 REPARACION DEL REVESTIMIENTO


4.1 Las reparaciones de los daos existentes en el
revestimiento al momento de la entrega de la tubera (si sta
se entrega recubierta) o de los ocasionados por el
Contratista durante el manejo de la misma, deben ser
reparados por el Contratista con el mismo tipo de
revestimiento de la tubera o con cualquier otro siempre y
cuando sea compatible y est de acuerdo con el
procedimiento calificado y aprobado por Ecopetrol.
4.2 Las reas que requieran reparacin deben limpiarse para
remover suciedad, incrustaciones y el revestimiento daado;
para tal efecto se deben utilizar lijas, gratas u otro medio
adecuado.
4.3 El rea adyacente debe ser corrugada o raspada para
garantizar la adherencia del revestimiento de reparacin con
el general del tubo.
4.4 Debe retirarse el polvo del rea que se va a reparar.
4.5 De acuerdo con el tamao de la zona averiada se
pueden tener dos tipos de reparaciones: Cuando el rea es
menor de un centmetro cuadrado y no alcanza al substrato
metlico; cuando es superior a un centmetro cuadrado o se
encuentra descubierta la superficie del tubo.
En el primer caso se requiere limpiar la zona con cepillo para
retirar la suciedad, aceite o grasa superficiales y todo aquello
que impida la adhesin del producto. Sobre sta superficie
limpia se debe colocar el material, de acuerdo con el
procedimiento calificado y aprobado.
En el segundo caso hay necesidad de limpiar y restituir el
perfil de anclaje en la superficie, para obtener un grado de
limpieza, por lo menos comercial. A continuacin se debe
proceder a colocar el revestimiento de acuerdo con el
procedimiento calificado y aprobado.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN DE TUBERA ENTERRADA

4.6 En las reas reparadas debe verificarse la continuidad


del revestimiento con el detector de fallas, de acuerdo con el
NACE RP-02-74 y el NACE RP-0490-90, segn sea el caso.
4.7 El Contratista se obliga a reparar todos los defectos
presentes en el revestimiento antes de proceder al bajado de
la tubera.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Los trabajos de limpieza y revestimiento de tubera
enterrada se miden y pagan por metro lineal con
aproximacin al centmetro de tubera recubierta y el precio
unitario, para cada dimetro, debe incluir todos los costos
por suministro, calificacin de procedimientos, transporte,
equipos para la aplicacin, mano de obra, desperdicios,
herramientas, disolventes, combustibles, manejo ambiental y

NIO-0701
Feb-97
Hoja 2 de 2

en general cualquier costo directo o indirecto relacionado


con la completa aplicacin del revestimiento.
5.2 El costo del revestimiento de las juntas debe incluirse en
el costo del tem Instalacin de la tubera enterrada.
5.3 La reparacin de los daos menores se mide y paga por
unidad; la reparacin de los daos mayores se mide y paga
por centmetro cuadrado (cm) y el precio unitario debe
incluir el suministro de materiales, combustibles, equipos,
mano de obra, transporte y todos los costos necesarios para
la completa ejecucin de las reparaciones.
5.4 Cuando la tubera se entregue recubierta, slo se pagan
las reparaciones hechas a los daos de revestimiento que
hayan sido consignados y aprobados por Ecopetrol en el
Acta de Entrega.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0702

PROTECCIN CATDICA

1 ALCANCE
1.1 Esta norma fija los requisitos mnimos para la instalacin
del sistema de proteccin catdica, de acuerdo con los
diseos suministrados por ECOPETROL.
1.2 El Contratista debe verificar la resistividad en los sitios
de emplazamiento de las camas andicas.

2 REFERENCIAS
Se debe tener en cuenta la edicin del siguiente documento
que se encuentre vigente al momento de edicin de la
presente norma:

Feb-97
Hoja 1 de 3

3.4.1 Para la proteccin de los rectificadores, exceptuando


aqullos que queden localizados dentro de predios de
ECOPETROL, el Contratista debe construir una caseta de
acuerdo con los diseos.
3.5 Acometidas elctricas
3.5.1 Las acometidas elctricas del rectificador a la tubera y
a la cama andica y entre nodos, deben quedar entre
tubera PVC del dimetro adecuado para el calibre de los
cables y enterradas a una profundidad de 0.80 m. Esta
tubera se debe cubrir con una capa de concreto pobre
(mezcla 1:3:6 y colorante rojo), en formaletas que brinden
0.10 m de recubrimiento mnimo.
3.6 Anodos de corriente impresa

De la National Association of Corrosion Engineers (NACE):


NACE Rp-01, Control of External Corrosion on Underground
or Submerged Metallic Piping System

3 SISTEMA DE CORRIENTE IMPRESA


3.1 Transformadores
3.1.1 El Contratista debe efectuar el montaje del
transformador con sus accesorios respectivos de tal modo
que la alimentacin de corriente al rectificador sea la
recomendada por el fabricante del equipo.
3.2 Rectificadores
3.2.1 Para efectos de instalacin de rectificadores, el
Contratista debe hacer todos los trmites relacionados con la
consecucin
del
servicio
ante
la
electrificadora
correspondiente. En caso de que no exista suministro de
energa, el Contratista puede ofrecer como alternativa la
instalacin de rectificadores termoelctricos o generadores
solares.
3.2.2 La acometida elctrica del transformador al rectificador
debe hacerse utilizando cable encauchetado THW
3X10AWG instalado dentro de tubera conduit galvanizada
de una pulgada de dimetro.
3.2.3 Los extremos de todos los empalmes deben ser
protegidos con cinta autofundente.
3.2.4 Todos los rectificadores deben ser puestos a tierra,
diseando una puesta a tierra que garantice una resistencia
no mayor de 3 ohmios. Se deben soldar las uniones entre
cable y varillas.
3.3 Contadores
3.3.1 Para determinar el consumo de energa activa, el
Contratista debe instalar un contador de energa (kW-H) de
acuerdo con los requerimientos de corriente y voltaje.
3.4 Construccin de casetas

3.6.1 En el sitio de instalacin de la cama andica se deben


dejar mojones en el primero y ltimo nodo con el fin de
lograr su posterior localizacin; las coordenadas de dichos
mojones se deben incluir en la base de datos del proyecto.
3.6.2 Los nodos se acoplan al conductor de corriente
directa mediante conectores de cobre split volt y se protegen
con uniones encapsuladas splice kits tipo 90-B-1.
3.6.3 El nodo ms cercano a la tubera debe quedar a una
distancia mnima de 100 m y el ms lejano a un mximo de
300 m.
3.6.4 Los nodos se deben instalar a la profundidad y
separacin indicadas en los diseos y dentro de un relleno o
backfill de coke tamizado en malla No. 16; deben ser
empacados en el sitio donde van a quedar instalados
utilizando formaletas en lmina cold rolled galvanizada
calibre 24 y de un dimetro de acuerdo con el diseo. No se
deben utilizar nodos preempacados.

4 SISTEMA DE NODOS DE SACRIFICIO


4.1 El Contratista debe localizar con exactitud cada cama
andica con respecto al abscisado y coordenadas de la lnea
y verificar con ECOPETROL el potencial en el momento de
la instalacin y la corriente drenada por la cama.
4.2 El Contratista debe efectuar la localizacin de la tubera
y hacer las excavaciones necesarias para la instalacin de
los nodos. La cota superior de stos debe quedar a un
mnimo de 1.50 m por debajo del nivel del suelo.
4.3 La unin de los nodos entre s se realiza mediante
conectores de cobre split volt; stos se protegen con uniones
encapsuladas split kits. El cable de los nodos se une a la
tubera con soldadura Cadwell CA-15 y el recubrimiento se
"parcha" con handy caps.
4.4 Los nodos se deben instalar dentro de un relleno
(backfill) que debe tener la siguiente composicin:
Yeso

75%

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN CATDICA

Bentonita
Sulfato de soda

20%
5%

NIO-0702
Feb-97
Hoja 2 de 3

Voltaje y corriente AC y DC, con el sistema operando.


Resistencia a tierra de la cama andica.

5 ESTACIONES DE PRUEBA

Perfil de resistividad de la cama andica, cada 10 m y a 2 m


de profundidad.

5.1 Las estaciones de prueba para proteccin catdica, se


localizan bajo los siguientes criterios:

6.2.2 Para cualquier sistema de proteccin catdica


(incluyendo otras lneas):

5.1.1 Se deben instalar cada kilmetro o donde lo indique


ECOPETROL y cerca a cada rectificador.

Potencial tubo/suelo en todas las estaciones de prueba, con


el sistema desenergizado.

5.1.2 Se deben instalar en todos los cruces encamisados,


subfluviales principales, carreteables y frreos y en aquellos
sitios donde las lneas se cruzan con otras tuberas
metlicas.

Potencial tubo/suelo en todas las estaciones de prueba, con


el sistema energizado.

5.1.3 En cada estacin de prueba deben existir las


instalaciones necesarias para la medicin del flujo de
corriente de proteccin catdica, de acuerdo con los
diseos.

6.2.3 El informe final debe incluir:


Memorias de la construccin e instalacin.
Localizacin y nmero de nodos de cada cama andica.

6 PUESTA EN OPERACIN DEL SISTEMA

Resultados de la puesta en operacin.

6.1 El Contratista debe entregar el sistema de proteccin


catdica en pleno funcionamiento, teniendo en cuenta los
siguientes criterios:

Plano as-built de los sistemas de corriente impresa y de


nodos de sacrificio, entre los cuales se deben incluir: la
corriente drenada por cada cama; la localizacin de las
tuberas, de las acometidas del transformador al rectificador,
del rectificador a la tubera, del rectificador a la cama
andica, de los nodos a la cama andica, de la caseta y del
rectificador.

6.1.1 El potencial mximo en cualquier punto de la tubera


debe ser de -0.850 v con relacin al electrodo de cobre
sulfato de cobre.
6.1.2 El potencial mnimo en los puntos de conexin de los
rectificadores no debe ser menor en ningn caso de -1.5 v
referidos al mismo electrodo.
6.2 Para la puesta en operacin del sistema el Contratista
debe incluir un procedimiento que incluya las siguientes
mediciones:
6.2.1 Si el sistema es por corriente impresa:
Voltaje y corriente de alimentacin AC, en vaco.
Voltaje y corriente DC en vaco, con las posiciones mximas
del rectificador.

Catlogos de todos los rectificadores.

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Los elementos que componen el sistema de proteccin
catdica de la lnea, transformadores, rectificadores y su
caseta, camas andicas, nodos de sacrificio, estaciones de
prueba, acometida elctrica del rectificador a la cama
andica y del rectificador a la tubera y bridas aislantes, se
pagan por unidad instalada al precio pactado en el contrato.
7.2 El precio unitario debe incluir todos los costos, directos e
indirectos, derivados del suministro de materiales,
excavaciones, mano de obra, combustibles, equipos,
transporte, planos finales y en general todas las actividades
necesarias para la correcta ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN CATDICA

Figura 1 Cama andica vertical

NIO-0702
Feb-97
Hoja 3 de 3

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN DE TUBERA SUPERFICIAL

NIO-0703
Feb-97
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE

3.6.1 Temperatura y humedad relativa, lecturas cada hora,


durante el sand-blasting y la aplicacin.

1.1 Esta norma fija los requisitos mnimos para la aplicacin


de recubrimientos que protegen la tubera superficial y sus
accesorios contra la corrosin causada por la accin externa
de agentes agresivos.

3.6.2 Temperatura de la superficie que se va a pintar; una


lectura cada dos tubos antes de aplicar la pintura.

2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
Del Steel Structures Painting Council (SSPC):
Publicacin SSPC No. 91-12, Manual de Inspeccin de
Revestimiento y Pinturas

3.6.3 Espesor de pelcula hmeda de pintura cuatro lecturas


cada dos tubos.
3.6.4 Espesor de pelcula seca de pintura dos lecturas cada
tubo.
3.6.5 Adherencia de la pelcula de pintura, 48 horas despus
de aplicada, dos lecturas sobre cada cinco tubos, segn
ASTM D4541.
3.6.6 Calificacin por inspeccin visual de cada uno de los
tubos, 48 horas despus de pintados.

De la American Society for Testing and Materials (ASTM):


ASTM D4541, Standard Method for Pull-Off Strength of
Coatings Using Portable Adhesion Testers.

3 REQUISITOS MNIMOS
3.1 Solamente se aceptan pinturas homologadas por
ECOPETROL-DOL o por una entidad de reconocida
autoridad internacional en control de erosin.
3.2 El fabricante de la pintura seleccionada debe presentar
la certificacin de los ensayos y anlisis que se le hicieron
en fbrica al correspondiente lote de pintura.
3.3 Asmismo, debe garantizar formalmente la asistencia
tcnica permanente durante la ejecucin de este trabajo
para asegurar la calidad en la aplicacin de sus productos.
Para esto debe presentar un plan de trabajo donde se
indique el tipo de ensayos que se van a efectuar y los
equipos que se van a utilizar y la hoja de vida del personal
tcnico que va a prestar esta asistencia tcnica.
3.4 Adems de las recomendaciones anteriores, el
Contratista debe seguir estrictamente las recomendaciones
del fabricante de la pintura seleccionada en cuanto a
humedad relativa mxima, temperatura de la superficie
metlica que se va a pintar, mximas diluciones permitidas,
caractersticas de las brochas o rodillos, tiempo de secado,
mnimo tiempo de curado y las dems que se requieran para
asegurar una ptima aplicacin.
3.5 El Contratista debe contar con los equipos e
instrumentos que garanticen la obtencin de las condiciones
de operacin que se especifican. As mismo debe aplicar las
normas de seguridad industrial inherentes a este tipo de
trabajo.
3.6 Deben efectuarse entre otros, los siguientes ensayos y
registros diarios siguiendo los parmetros fijados en el
Manual de Inspeccin de Revestimiento y Pinturas del
SSPC.

3.6.7 Continuidad elctrica por el mtodo de esponja


hmeda en cada tubo despus de aplicar la pintura de
acabado.
3.6.8 Se deben llevar registros del tipo de defectos que se
encontraron y de las reparaciones de pintura que se
efectuaron.
3.7 El fabricante de la pintura seleccionada debe suscribir
una pliza de calidad y comportamiento del sistema de
pintura por el 30% del valor de los materiales de pintura y
con una vigencia de 8 aos.
3.8 El Contratista debe suscribir un pliza de estabilidad y
calidad de los trabajos por el 30% del valor de los trabajos
de pintura y un plazo de 8 aos.

4 PROCEDIMIENTO
4.1 Preparacin de la superficie
Se requiere preparar la superficie con chorro de arena hasta
lograr el grado de limpieza SSPC-SP5, con un perfil de
anclaje entre 25 y 50 micras.
4.2 Imprimacin
Se requiere la aplicacin por el sistema airless, de pintura de
imprimacin de zinc inorgnico tipo solvente con un espesor
de pelcula seca entre 75 y 87 micras.
4.3 Barrera
Se requiere la aplicacin de pintura de barrera tipo epoxipoliamina-poliamida de altos slidos (mnimo 83% de slido
por volumen) color beige, con un espesor de pelcula seca
entre 150 y 175 micras, aplicada con sistema airless.
4.4 Acabado

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN DE TUBERA SUPERFICIAL

Se requiere la aplicacin de pintura de acabado tipo


poliuretano alifatico (con un contenido de slidos por
volumen mnimo de 63%) de color blanco o el que indique
ECOPETROL, con un espesor de pelcula seca entre 100 y
125 micras, aplicada con sistema airless.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Los trabajos de limpieza y recubrimiento de tubera
superficial se miden y pagan por metro lineal con

NIO-0703
Feb-97
Hoja 2 de 2

aproximacin a la unidad medidos a cadena pisada, para


cada dimetro de la tubera.
5.2 El precio unitario debe incluir todos los costos, directos e
indirectos, por suministro de materiales, transporte, equipos
para la aplicacin, mano de obra, desperdicios,
herramientas, disolventes, combustibles y en general
cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los
trabajos descritos en esta norma.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN


GEOTCNICA Y AMBIENTAL

NIO-0800
Feb-97
Hoja 1 de 1

1 ALCANCE

2.4 Evitar la utilizacin de terrenos aledaos.

Esta norma reglamenta todas las obras de proteccin


geotcnica y ambiental que deben realizarse durante y
despus de la construccin de la lnea de transferencia con
el fin de dotar al terreno de los elementos que le permitan
mantener, mejorar o recuperar las condiciones geotcnicas y
ambientales de las zonas afectadas dentro de la franja
suministrada por ECOPETROL. Estas obras y las normas
correspondientes que las rigen son:

2.5 Evitar la presencia de suelos desnudos a lo largo del


derecho de va.

NIO-0801, Reconformacin del Terreno


NIO-0802, Sistema de Drenaje
NIO-0803, Cobertura del Terreno
NIO-0804, Proteccin Antissmica
NIO-0805, Gaviones
NIO-0806, Filtros
NIO-0807, Vegetalizacin
NIO-0808, Sacos Rellenos

2.6 Iniciar a la mayor prontitud las labores conducentes a un


rpido y efectivo proceso de recuperacin de cobertura
vegetal.
2.7 Evitar la ocupacin de los cauces durante el proceso de
construccin de las estructuras de entrega de aguas de
escorrenta.
2.8 Tratar de utilizar especies nativas en los cortacorrientes
de acuerdo con el sector. En lo posible se recomienda
utilizar materiales procedentes de las reas circunvecinas.
2.9 Trasplantar materiales de otros sectores donde se ha de
practicar la remocin de la cobertura vegetal. Con este fin,
especialmente para rboles y arbustos, se recomienda la
elaboracin de cespedones de trasplante cuyo dimetro
puede estar entre 3 y 4 veces el del tronco y una profundidad
superior a 80 cm. Dejarlos madurar en el sitio inicial por lo
menos durante un perodo de 8 das antes de proceder a su
colocacin en el sitio definitivo.
2.10 Construir protecciones en las mrgenes de las
corrientes de agua afectadas.

NIO-0809, Drenes Horizontales


2.11 Adelantar labores de revegetalizacin.
NIO-0810, Concretos
NIO-0811, Pilotes
NIO-0812, Terraplenes Reforzados

2.12 Determinar el grado de fertilidad de los nuevos suelos;


esto implica practicar anlisis fsico-qumicos completos que
incluyan las recomendaciones para fertilizacin.
2.13 Realizar prcticas de fertilizacin antes de la siembra
de las nuevas especies.

2 MANEJO AMBIENTAL
2.1 Si se presentan erosin, crcavas y deslizamientos
durante la ejecucin de la obra porque el Contratista no tuvo
en cuenta oportunamente las posibles fallas del derecho de
va o por no ejecutar a tiempo las obras de proteccin, el
costo de la reparacin y las protecciones que se requieran
son por cuenta del Contratista.
2.2 Prever los sistemas de estabilizacin para lograr el
menor impacto ambiental y aumentar la vida til de la obra.
Cuando el Contratista cause daos por fuera de la zona
suministrada por ECOPETROL, debe construir elementos de
proteccin y solicitar permiso al propietario del terreno.
Dichas obras son por cuenta del Contratista.
2.3 Responsabilizar al Contratista del estado final del
derecho de va y de la construccin de las obras para el
control de procesos erosivos. ECOPETROL se encarga de
supervisar el cumplimiento de las medidas recomendadas.

2.14 Para un mejor xito en las labores de reforestacin se


recomienda seguir el patrn de la sucesin vegetal; es decir,
las siembras iniciales deben consistir en plantas herbceas y
arbustivas de poca altura, pero de alta capacidad de
invasin. Una vez stas hayan prosperado se recomienda la
siembra de especies arbreas con alturas no inferiores a los
1.20 m. de altura.
2.15 Desarrollar prcticas de manejo de suelos que
conlleven un pronto restablecimiento de especies vegetales,
que en algunos casos debe incluir el uso de fertilizantes para
la obtencin de una rpida respuesta.

3 MEDIDA Y PAGO
3.1 Para la medida y pago de las obras a las que se refiere
esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

SISTEMA DE DRENAJE

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la construccin del sistema de
drenaje del derecho de va, el cual est conformado por
cortacorrientes, canales laterales, disipadores de energa y
descoles, los cuales se consideran parte integral del derecho
de va y estn indicados en los planos o son solicitados por
ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de ECOPETROL:
NIO-0805, Gaviones
NIO-0807, Vegetalizacin
NIO-0808, Sacos Rellenos

3 CORTACORRIENTES
3.1 Los cortacorrientes son obras de drenaje que se
construyen de manera transversal dentro del derecho de va,
con el fin de captar y evacuar fuera de ste las aguas de
escorrenta y evitar que hagan un recorrido muy largo por
sobre la superficie del terreno desprotegido.
3.2 Los cortacorrientes se construirn de acuerdo con la
siguiente distribucin geomtrica:
3.2.1 En cuchilla o lomo: en la forma indicada en las figuras
1 y 2.
3.2.2 En ladera suave: en la forma indicada en las figuras 3 y
4.
3.2.3 Los cortacorrientes pueden ser de los tipos I a III, de
acuerdo con la pendiente longitudinal del derecho de va
(figura 10) y sus caractersticas se muestran en las figuras 5.
3.2.4 La separacin entre cortacorrientes se define en
funcin de la pendiente del terreno, el tipo de suelo y las
caractersticas de la precipitacin entre otros, de acuerdo
con los criterios presentados en la figura 10.
3.3 Los cortacorrientes se deben construir con una
pendiente longitudinal de 3 a 5%; se debe proteger el fondo
con materiales resistentes a la erosin; adems, debe
empradizarse la cresta y la cara exterior.

4 CANALES DE RECOLECCION
4.1 Las aguas captadas por los cortacorriente deben ser
conducidas por medio de canales de recoleccin hasta
entregarlas en forma controlada en los cauces naturales
vecinos.

NIO-0802
Feb-97
Hoja 1 de 11

4.2 En la figura 11 se presentan las dimensiones tpicas y las


especificaciones de construccin para dichos canales en
funcin de la pendiente longitudinal del fondo del canal.

5 DISIPADORES DE ENERGIA
5.1 Cuando la pendiente longitudinal del canal de
recoleccin sea mayor del 10% se requiere la construccin
de disipadores de energa en el fondo, cuya separacin se
puede determinar en la figura 12 en funcin de la pendiente
del fondo del canal y de la altura efectiva de la estructura de
disipacin.
5.2 Los disipadores deben estar hechos, preferiblemente, de
enrocado (figura 12). En caso de no disponer de materiales
para el enrocado en una zona dada, pueden utilizarse
gaviones o sacos de fibra natural; como las fibras pueden
deteriorarse ante la luz solar, se requiere rellenar dichos
sacos con una mezcla de suelo cemento en proporcin 5:1
(mezcla rica), de modo que al deteriorarse las fibras
naturales queden los bloques de relleno en el sitio sin que se
desmoronen al poco tiempo.

6 DESCOLES Y ADECUACION DE CAUCES


6.1 Los canales de recoleccin deben desaguar a corrientes
naturales cercanas y su entrega debe realizarse por medio
de estructuras de descole construidas con gaviones (norma
NIO-0805), sacos de suelo cemento (norma NIO-0808),
piedra pegada o concreto, colocados por los menos cada 10
cortacorrientes. En las figuras 13 y 14 se muestran los tipos
de descole ms comunes.
6.2 Una vez terminada la instalacin de la tubera y ultimado
el proceso de limpieza final se deben reestablecer las
corrientes a su condicin original y proteger sus cauces con
enrocados en el fondo y empradizado de gramneas en el
resto de la seccin (norma NIO-0807). Las gramneas se
seleccionan de acuerdo con lo indicado en los planos.
6.3 En cauces de pendiente pronunciada y que exista la
posibilidad de profundizar el lecho por socavacin; se deben
instalar estructuras que fijen el fondo e impidan la
profundizacin, en la forma indicada en la figura 15.

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Las obras de drenaje se miden y pagan de la siguiente
manera:
Cortacorrientes Metro lineal
Canales de recoleccin Metro lineal
Disipadores de energa Unidad
Descoles Metro lineal
7.2 El precio unitario debe incluir todos los costos directos e
indirectos por adecuacin del sitio de emplazamiento,

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

materiales, mano de obra, herramientas y equipos, aspectos

Feb-97
Hoja 2 de 11

necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.


Desague a corriente natural
cada 10 cortacorrientes como maximo.

Scc

Cortacorrientes

Canal de recoleccion

Desague a corriente
natural cada 10
cortacorrientes
como maximo

Figura 1, Reconformacin del derecho de va en lomo (planta)


C
L

Cortacorriente

Retirar

Retirar

Retirar
>0.3m

3a

Trincho

~0.3m

Recuperar la

Recuperar la

capa vegetal

capa vegetal

Figura 2, Reconformacin del derecho de va en lomo (perfil)

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

Feb-97
Hoja 3 de 11

Cortacorriente

Canal de recoleccion

Desague a corriente
natural, cada 10
corrirentes como maximo

Figura 3, Reconformacin del derecho de va en ladera (planta)


B

Cortacorriente
Canal de recoleccion

~0.5m

~0.8m
Relleno apisonado y
empradizado

Figura 4, Reconformacin del derecho de via en ladera (perfil)

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

Feb-97
Hoja 4 de 11

Empedrado o sacos rellenos


Relleno compactado y empradizado

de suelo: cemento (6:1)


0.2 a 0.5m

1.5
1

0.2 a 0.6m

Figura 5, Cortacorrientes Tipo I


~0.2m

0.2 a 0.6m

Relleno compactado y empradizado

Enrocado de pata

1.5

Empedrado

0.5 a 1.0m

Figura 6, Cortacorrientes Tipo II

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

0.6m

Feb-97
Hoja 5 de 11

Empradizacion con cespedon


Sacos de fibra natural rellenos de
suelo cemento (6:1)

0.2 a
Varas, d~0.06
Saco de fibra natural
relleno de suelo
cemento (6:1)

Estacones, d~0.10 m c/1.5

Figura7, Cortacorriente Tipo I y II con sacos


Relleno apisonado y empradizado
0.2 a 0.6m

Varas d~ 0.05, c/0.1 m


1.

Estacones c 1.5 m

1
Arbustos sembrados c/1.5 m
(barrera viva)
Empedrado

Figura 8, Cortacorrientes Tipo III

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

Feb-97
Hoja 6 de 11

Empradizacion con cespedon

0.6m

Sacos de fibra natural rellenos de suelocemento (6:1) apisonado, en cantidad


necesaria para cumplir con las
dimensiones.
0.2 a 0.6m

Varas, d>0.06 m
Saco de fibra natural
relleno de suelocemento (6:1)
apisonado

Estacones, d>0.10m, c/1.5

Arbustos sembrados c/1.5 m.

>0.3m *

* De manera que se garantice la estabilidad.

Figura 9, Cortacorrientes Tipo III, con sacos


Suelos:
1. Erodables (limo y arenas)
2. Resistentes (arcilla, suelos compactos, roca, etc.)

Precipitacin:
A. < 10 mm /hora
B. > 15 mm/hora

50

TIPO I

TIPO II

TIPO III

40

30

Separacin entre
Cortacorrientes (m).

20

2A

10

1A-2B

1B
0

10

20

30

40

50

60

Pendiente longitudinal (%)

Figura 10, Separacin de cortacorrientes

70

80

90

100

110

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

Feb-97
Hoja 7 de 11

Pendiente < 5%
0.7 m

Enrocado de proteccin

Pendiente entre 5 y10%

0.7 m

Disipador de energa

Pendiente > 10%


1

0.7 m

Figura 11, Canales laterales de recoleccin

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0802

SISTEMA DE DRENAJE

Feb-97
Hoja 8 de 11

>0.2m
h

~2

~2
1

Sacos de fibra natural


rellenos de suelo-cemento
(5:1)

>0.3m

70

60

h = 0.2m
50

h = 0.3m

40

Separacin entre
disepadores (m)
30

20

10

PENDIENTE DEL CANAL (%)

Figura 12, Disipadores de energa

10

11

12

13

14

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COBERTURA DEL TERRENO

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la instalacin de coberturas, ya sean
artificiales o naturales, en los sitios en donde se ha
descubierto el terreno a causa de la remocin de la
cobertura vegetal, en donde se han formado surcos y zanjas
por la cantidad de slidos y velocidad del flujo de agua, en
donde lo indiquen los planos o donde lo especifique
ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:

NIO-0803
Feb-97
Hoja 1 de 1

debe corresponder al especificado en la Norma NIO-0810,


sobre Concretos y Morteros.
4.2 En donde se requiera una proteccin menos permeable y
de mayor resistencia, la piedra debe pegarse con mortero de
cemento en proporcin 1:3.

5 MALLA-MORTERO
5.1 Consiste en cubrir el terreno con mortero de cemento,
reforzado con malla eslabonada de triple torsin tipo
"gallinero". El mortero debe tener una proporcin de 1 de
cemento por 5 de arena y con la fluidez necesaria para
facilitar su aplicacin, adems debe cumplir con las
especificaciones de la norma NIO-0810.

6 CONCRETO

NIO-0807, Vegetalizacin
NIO-0810, Concretos
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
ICONTEC 112, Mezcla Mecnica de Cemento Hidrulico y
Morteros de Consistencia Plstica

3 RECUBRIMIENTOS NATURALES
3.1 Los recubrimientos naturales son los constituidos por
materia vegetal, la cual puede ser colocada en forma de
cespedn, estoln o al voleo de semillas; para tal fin se debe
seguir la norma NIO-0807.

4 EMPEDRADOS
4.1 Los empedrados son recubrimientos con fragmentos de
roca o gravas, colocadas en una posicin dada, solas o
pegadas con mortero. Para su construccin se debe utilizar
material granular grueso (fragmentos de roca, roca triturada
o cantos rodados), de tamao mximo 0.30 m. El mortero

6.1 En algunos sectores en donde el terreno pueda estar


sometido a esfuerzos importantes, se debe cubrir con
concreto reforzado, de acuerdo con los diseos. Estos
recubrimientos deben tener un espesor medio de 10 cm, por
las irregularidades del terreno, puede variar entre 7 y 15 cm,
la armadura de reparticin debe tener una cuanta 0.002;
puede emplearse malla electro-soldada de 10 x 10 de
escuadra. Cuando por las condiciones de diseo se
requiera un espesor mayor u otro tipo de armadura, se
deben asimilar para la medicin y pago a lo indicado en la
norma NIO-0810.

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Los recubrimientos se miden y pagan por metro
cuadrado de rea cubierta.
7.2 El precio unitario debe incluir todos los costos por
adecuacin del sitio de emplazamiento, materiales
(incluyendo la malla electrosoldada para el caso de
cobertura de concreto), mano de obra, herramientas y
equipos y dems aspectos necesarios para la correcta
ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0804

PROTECCIN ANTISSMICA

Feb-97
Hoja 1 de 3

una cmara en donde se permite su movimiento longitudinal


y transversal.

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta las obras destinadas a proteger el
tubo de deformaciones indeseables inducidas en la
eventualidad de un sismo o por movimientos del terreno.

3.2 En cercanas de los accesorios o curvas de grado


extremo se deben construir macizos de anclaje de concreto
como los mostrados en la figura 3, para restringir los
desplazamientos en caso de movimiento ssmico.

2 REFERENCIAS

3.3 Los concretos que se utilicen deben cumplir la norma


NIO-0810.

En esta norma se hace referencia a los siguientes


documentos de ECOPETROL:

4 MEDIDA Y PAGO

NIO-0810, Concretos

4.1 Las obras de proteccin antissmica se miden y pagan


por metro lineal de cmara y por metro cbico de macizo
(incluyendo las arandelas y el acero de refuerzo).

3 DESCRIPCION
3.1 En los tramos indicados en los planos, el Contratista
debe construir las obras de proteccin antissmica, de
acuerdo con los esquemas de las figuras 1 y 2. Las cuales
tienen por objeto liberar el tubo aprovechando las curvas
verticales u horizontales en la lnea, para lo cual se utiliza

4.2 El precio unitario debe incluir todos los costos por


adecuacin del sitio de emplazamiento, materiales, mano de
obra, herramientas y equipos, y dems aspectos necesarios
para la correcta ejecucin de los trabajos, a las dimensiones
reales del sitio de ejecucin.

> 150 Dt

Suelo apisonado
Medio tubo tipo ARMCO
corrugado (dia > 3 Dt)

Dt

Saco de apoyo cada 10m

Vacio
Tubo

PLANTA

Figura 1, Cmara horizontal

Tubo

SECCION A-A

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PROTECCIN ANTISSMICA

NIO-0804
Feb-97
Hoja 2 de 3

Tuberia tipo ARMCO

Superficie del terreno

Sacos rellenos de suelo


15.O

L>100 Dt

Sobre-excavacion

PERFIL

Suelo apisonado
Medio tubo tipo ARMCO
Tuberia (Dt)

Diam.>3Dt

> Dt

Recubrimiento con mortero


>Dt

SECCION A-A

Figura 2, Cmara vertical

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0804

PROTECCIN ANTISSMICA

Feb-97
Hoja 3 de 3

Arandela de acero (espesor 1/4), soldada a ruana en la tubera

1.00m

Macizo de concreto reforzado

Dt

( 60 Kg de hierro por m de concreto)

>2m+Dt T

PLANTA

>1m

Dt

>1m

>0.8m

>1.6m+Dt
Dt

>0.8m

FRENTE

PERFIL

Figura 3, Macizo de anclaje

Normas de Ingeniera de Oleoductos

GAVIONES

1 ALCANCE
1.1 Esta norma comprende los trabajos necesarios para la
construccin de estructuras en gaviones incluyendo
suministro de materiales, conformacin de los gaviones,
cimentacin, disposicin, etc.
1.2 El Contratista debe realizar todas las operaciones
necesarias para la construccin de acuerdo con los
alineamientos, perfiles y secciones que se indiquen en los
diseos o donde lo indique ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:

NIO-0805
Feb-97
Hoja 1 de 2

5.2.1 Calidad: acero dulce, galvanizado en caliente (al zinc


puro) exento de defectos (norma ASTM A90).
5.2.2 Traccin: carga mnima a la rotura: 42 kg/mm.
5.2.3 Alargamiento: bajo la carga de 42 kg/mm, el
alargamiento de un fragmento de 10 cm debe ser de 8 a 12
mm.
5.2.4 Enrollamiento: el alambre debe dejarse enrollar en
espirales cerradas y paralelas sobre un cilindro de dimetro
igual al doble del suyo, sin que el zinc muestre seales de
deterioro o resquebrajamiento.
5.2.5 Torsin: tiras de alambre de 20 cm de longitud deben
soportar sin romperse y sin que se produzcan daos al zinc,
30 vueltas completas de torsin, permaneciendo el eje del
alambre recto.

De la American Society of Testing and Materials (ASTM):


ASTM A90

3 DEFINICION
3.1 Los gaviones constan de canastas rectangulares de
alambre galvanizado, las cuales se rellenan con piedra,
formando unidades independientes con las que se
conforman diferentes estructuras utilizadas como proteccin
o contencin.
3.2 Se conforman con los gaviones muros de contencin,
trinchos en caadas y descoles de canales, entre otros.
3.3 Los muros de gaviones se construyen donde sea
necesario proteger la banca de las vas o el derecho de va,
para prevenir deslizamientos que pongan en peligro la
estabilidad de la obra o para contener materiales sobrantes.

4 CLASIFICACION
4.1 Los gaviones se clasifican segn las dimensiones de la
canasta empleada y su colocacin dentro de la estructura;
los gaviones se dividen en tres clases:
Gaviones de base (2.00m x 1.00m x 0.50m).
Gaviones de cuerpo (2.00m x 1.00m x 1.00m).
Colchonetas (4.00m x 2.00m x 0.15 a 0.30 m).

5 MATERIALES
5.1 Canasta: Debe fabricarse con malla tipo "cicln" o
"eslabonada" de triple torsin, con abertura mxima de 7.5
cm de lado.
5.2 Alambre para la malla: Debe ser de calibre 13 (dimetro
= 3.404 mm) y cumplir como mnimo los siguientes
requisitos:

5.2.6 Espesor de zinc (galvanizado): el alambre debe


soportar sin perder su capa protectora de zinc, ni siquiera
parcialmente, cuatro inmersiones sucesivas de un minuto
cada una, en una solucin de sulfato de cobre cristalizado
con concentracin de una parte de cristales por cinco de
agua y temperatura de la solucin de 15C. Entre las
inmersiones los alambres se lavan, se limpian y se
examinan.
5.2.7 Elasticidad de la malla: una seccin rectangular de la
malla de 2.0 m por 1.0 metro, debe resistir, sin romperse,
una carga de 1.95 kg/cm: se corta una seccin de 2.0 m por
1.0 m; se sujetan los bordes a un marco y se tensiona hasta
causar una elongacin del 10%, luego se somete a una
carga de 1.95 kg/cm, aplicada en el centro de la malla con
un martillo con los bordes redondeados para evitar el corte
de los alambres.
5.3 Alambre de unin y tirantes: El alambre utilizado para
unir entre s las caras de un mismo gavin y las aristas de un
gavin con las del vecino, (tirantes y templetes) debe ser de
calibre 12 (Dimetro = 2.769 mm) como mnimo.
Generalmente se utiliza alambre un nmero inmediatamente
superior al empleado en la tela metlica.
5.4 Relleno:
5.4.1 El relleno de las canastas debe consistir de fragmentos
de roca o cantos rodados, sanos, resistentes y durables. Por
consiguiente, el Contratista no puede utilizar material
descompuesto, fracturado o agrietado. No se aceptan
fragmentos de lutita, arcillolita o "pizarra". La dimensin de
cada fragmento de roca o canto rodado debe estar
comprendida entre 10 y 30 cm.
5.4.2 En ocasiones, cuando no se pueda disponer de
fragmentos de roca, pueden utilizarse sacos de polipropileno
rellenos de suelo cemento en proporcin 3:1, los cuales se
deben disponer dentro de la malla en reemplazo de los
fragmentos de roca.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

GAVIONES

6 CONSTRUCCION
6.1 Preparacin de la fundacin: El terreno de fundacin
debe ser razonablemente nivelado suprimindose las
depresiones o salientes y los materiales sueltos u orgnicos
que se encuentren. Sobre este terreno, cuando as se
especifique, debe construirse una capa continua de grava y
arena con los espesores que indique el diseo o
ECOPETROL.

NIO-0805
Feb-97
Hoja 2 de 2

cualquier otro mtodo que pueda producir una segregacin


de tamaos.
6.4 Costuras:
6.4.1 Los gaviones deben cerrarse y coserse con alambre de
un nmero inmediatamente superior al empleado en la tela
metlica; la costura debe realizarse de manera que abarque
un mdulo completo de la malla.

6.2 Gaviones de base: Sobre el relleno de cimentacin ya


preparado se colocan los gaviones de base en la forma
como se indica en los planos, de manera que por lo menos
la mitad de su altura quede por debajo del lecho o terreno
existente.

6.4.2 Tanto las aristas verticales como las horizontales de


cada gavin deben amarrarse firmemente con las
correspondientes de los gaviones adyacentes, de manera
que el alambre de cosido amarre un mdulo completo de la
malla.

6.3 Llenado de las canastas:

6.5 Tirantes transversales y longitudinales: Se deben colocar


tirantes o templetes transversales cada 50 cm en el primer
tercio y a los 2/3 de la altura de cada gavin de cuerpo y
longitudinalmente en la mitad de la altura. Los gaviones de
base deben tener tirantes transversales colocados cada 50
cm en la mitad de la altura. Estos tirantes son de alambre
igual al utilizado para el amarre.

6.3.1 Las canastas deben ser llenadas y amarradas en el


sitio exacto donde han de quedar definitivamente sin permitir
ningn tipo de transporte de las mismas una vez se haya
efectuado el relleno.
6.3.2 Durante el llenado las canastas deben mantenerse
firmes y en posicin correcta con los tensores transversales
adecuadamente espaciados. De ser necesario se deben
utilizar formaletas para mantener tensionada la malla.
6.3.3 La colocacin de los pedruscos se hace a mano,
depositando los de mayor tamao en la periferia y el resto de
tal forma que se obtenga una masa rocosa bien gradada,
con mnimo porcentaje de vacos y con superficies de
contacto entre gaviones, parejas y libres de entrantes o
salientes. Se debe tener especial cuidado para no formar
zonas con gran acumulacin de piedras pequeas; en
ningn caso se permite el llenado por medio de canalones o

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Los gaviones se miden y pagan por metro cbico sin
importar si se rellenan con grava o con sacos de suelocemento, decisin que debe tomarse segn las condiciones
del lugar.
7.2 El precio unitario debe incluir todos los costos, directos e
indirectos, por adecuacin del sitio de emplazamiento,
materiales, mano de obra, herramientas y equipos, y dems
aspectos necesarios para la correcta ejecucin de los
trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

FILTROS

NIO-0806
Feb-97
Hoja 1 de 3

1 ALCANCE

3.5 En el proceso constructivo de filtros con geotextil, se


debe tener en cuenta lo siguiente:

Esta norma reglamenta los trabajos relacionados con el


suministro de materiales, construccin de acuerdo con los
lineamientos de los diseos, construccin de obras de
anexas y la puesta en funcionamiento de filtros para el
control de aguas subsuperficiales.

3.5.1 Excavar la zanja hasta la profundidad requerida. y,


desenrrollar la tela sobre la zanja en una longitud de 10 a 15
m. sostenindola con piedras.

2 MATERIALES

3.5.2 Colocar la primera capa de relleno de tal manera que


el peso del agregado acomode la tela contra las paredes de
la zanja. El resto del relleno debe colocarse en forma
gradual y cuidadosa para evitar roturas.

2.1 Se debe utilizar geotextil drenante.


2.2 El material granular debe ser triturado, rajn o gravas, de
dimetro mximo 0.1 m (4), el cual debe estar libre de
material fino y materia orgnica. En sitios donde el material
granular sea escaso, se pueden emplear materiales
sintticos, especialmente filtros con geomalla.

3.5.3 El traslapo longitudinal entre telas debe ser mnimo de


1 m. No se deben pegar ni coser los extremos de las fajas.
3.5.4 Al completar el relleno del dren se debe doblar la tela
hasta envolverlo para evitar su contaminacin. Los bordes
de la tela deben traslaparse como mnimo 35 cm en
secciones de 1 m y 25 cm en secciones de 0.5 m.

3 CONSTRUCCION
3.1 Se deben construir filtros longitudinales y transversales
donde sea necesario proteger el derecho de va y la tubera
de flujos de agua subterrnea que puedan originar
deslizamientos del terreno.

3.5.5 Se debe cubrir el dren con una capa del material del
sitio.
3.5.6 Al terminar la jornada diaria de trabajo, el extremo de la
tela debe dejarse enrollado afuera de la zanja para evitar la
contaminacin del relleno.

3.2 Los filtros pueden ser de los tipos presentados en las


figuras 1 y 2 y se construirn donde indiquen los planos de
diseo y Ecopetrol.

4 MEDIDA Y PAGO

3.3 Deben colocarse postes de tubera de 5 cm de dimetro,


sealando el inicio y final del filtro.

4.1 Los filtros y desages se miden y pagan por metro lineal


instalado, incluyendo la estructura de salida o caja de
inspeccin respectiva.

3.4 Los filtros deben desaguar a una estructura de salida o


caja de inspeccin desde la cual se conducirn las aguas
hasta un sistema de alcantarillado o alguna corriente
cercana.

4.2 El precio unitario debe incluir todos los costos por


adecuacin del sitio de emplazamiento, materiales, mano de
obra, herramientas y equipos necesarios para la correcta
ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

FILTROS

Feb-97
Hoja 2 de 3

~0.30m

Relleno apisonado

> 1.2m

Filtro de geosintetico

~0.4m

Sello de arcilla apisonado

.30m.

Geotextil drenante

Cantos y gravas, diametro max. 4"

> 1.50 m

Tuberia de drenaje flexible, perforado


Diam. >4"

0.60m.

Figura 1, Filtros

NIO-0806

Normas de Ingeniera de Oleoductos

FILTROS

NIO-0806
Feb-97
Hoja 3 de 3

Superficie del derecho de va

Suelo apisonado colocado den capas de 0.15 a 0.30 m

~0.50m.

Triturado rajn (0.1 m max. dia.)

Geotextil drenante

Tubera flexible de drenaje perforada (4" dia.)

>2.00m.

Suelo fino o arenoso suelto

~0.30m.

Saco de fibra natural relleno con suelo del sitio, cada 5 m

Desage a corriente natural o canal recolector (4 dia. cada 50 m max.)

~0.30m.

~0.80m.

Figura 2, Filtro paralelo a la lnea

Normas de Ingeniera de Oleoductos

VEGETALIZACIN

NIO-0807
Feb-97
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE

3.3 Obtencin de un cespedn:

Esta norma reglamenta el suministro, manejo y siembra de


material vegetal vivo, con el fin de cubrir el terreno que, por
diferentes causas, ha sido despojado de la cobertura vegetal
y se encuentra expuesto a la erosin, poniendo en peligro la
estabilidad de la obra, en un todo de acuerdo con el PMA o
donde ECOPETROL lo estime necesario.

3.3.1 El Contratista debe presentar con 15 das de


anticipacin a la ejecucin de los trabajos la informacin
sobre los sitios donde se propone obtener el cespedn y el
tipo de especie que compone, para autorizacin de
ECOPETROL.

2 REQUISITOS MINIMOS
2.1 Las labores de reforestacin del terreno se deben
ejecutar de acuerdo con los requisitos del ICA, las
autoridades ambientales y el propietario del predio.
2.2 Debe recuperarse en lo posible la capa vegetal retirada
durante la ejecucin de las obras, la cual se ha debido
conservar de la mejor manera para evitar su contaminacin
con otros materiales.
2.3 Se pueden utilizar semillas de pasto donde el efecto
erosivo no sea muy acelerado.
2.4 Donde exista el peligro de una rpida falla del talud o la
banca, se deben sembrar cespedones continuos o
ajedrezados o construir barreras vivas (figura 1); si es el
caso, se debe colocar una capa de tierra vegetal o ramas y
arbustos, sostenidas temporalmente con estacas unidas por
lianas o costales.

3 PROPAGACION VEGETATIVA
3.1 La propagacin vegetativa est especialmente
relacionada con plantas herbceas; para lograr esta
propagacin se utilizan estructuras especializadas,
generalmente rganos subterrneos representados por un
rizoma, un tubrculo o un cormo, que son separados de la
planta madre, con el fin de inducir la formacin de races y
tallos de nuevas plantas.
3.2 Propagacin vegetativa con rizoma:
3.2.1 El rizoma es una estructura especializada del tallo, en
la cual el eje principal crece horizontalmente, justo abajo o
sobre la superficie del suelo tal como el pasto kikuyo, el
pasto puntero, el pasto liendre de puerco, el pasto pelo de
burro, el trbol, el pasto braquiaria y el pasto trenza.
3.2.2 En estas especies, el tallo aparece segmentado por la
presencia de nudos y entrenudos. En cada uno se inserta
una vaina de aspecto foliar que envuelve al tallo y que al
expandirse forma el follaje de la planta. En las cercanas del
nudo se desarrollan races adventicias y puntos de
crecimiento lateral, dirigidos horizontalmente, formando
grupos continuos de plantas de aspecto semejante a tapetes
o almohadillas.
3.2.3 Para la propagacin vegetativa, estos tapetes se
separan manual o mecnicamente, tcnica conocida con el
nombre de cespedn.

3.3.2 Para la obtencin de un cespedn se hace un corte de


forma cuadrada o rectangular del tapete o almohadilla.
Generalmente por comodidad en el transporte, el tamao
vara entre 0.5 y 1 m, la profundidad debe ser tal que los
rizomas se hallen incluidos, la profundidad puede variar
entre 3 y 8 cm dependiendo de la especie.
3.3.3 Una vez definido el tamao y la profundidad se
procede al corte del cespedn, el cual se logra levantando
uno de los lados, los rizomas van siendo cortados de la
misma manera como se levantara un tapete, procurando
que algo del suelo haga parte de la estructura para facilitar el
rpido prendimiento del cespedn.
3.3.4 Obtenido el cespedn se enrolla o se apila uno sobre
otro para evitar la deshidratacin y se transportan al sitio
donde han de sembrarse. La colocacin del cespedn puede
hacerse sobre cualquier suelo y se recomienda fertilizarlo
con abonos nitrogenados y urea.
3.4 Propagacin con cormos:
3.4.1 El trmino cormo se utiliza para designar aquella parte
del tallo localizada en el suelo o debajo de su superficie de la
que se originan nuevos brotes, situacin que se presenta en
el pasto elefante, pasto guatemala, pltano, la paja de
pramo, el ajo, la pia, etc.; en estas especies, el cormo est
representado por brotes laterales o hijuelos.
3.4.2 En las plantas herbceas con cormos, stos son
divididos para la propagacin en cada uno de sus hijuelos,
dientes, brotes o estolones; las plantas deben ser
arrancadas y cada uno de los hijuelos o de las porciones del
cormo deben separarse manualmente. Cada porcin del
cormo debe plantarse separadamente, descartando la parte
ms vieja del macollo. La siembra debe realizarse en suelos
sueltos, a distancia variable dependiendo de la especie y en
sistema de tres bolillo, en casos como el pasto elefante se
aconseja una distancia de 30 cm entre brote y brote.

4 PROPAGACION CON SEMILLA AL VOLEO


4.1 Esta tcnica de propagacin se utiliza para especies
herbceas de rpido crecimiento, con semillas de tamao
pequeo y de fcil consecucin, como la mayora de los
cereales (arroz, trigo, avena, cebada), el pasto raygras,
pasto braquiaria, carretn, etc.
4.2 La tcnica del voleo consiste en esparcir con la mano
semillas sobre la superficie del suelo. Generalmente estas
semillas, una vez diseminadas o regadas, no son cubiertas
con suelo y su germinacin es dependiente de la posibilidad

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0807

VEGETALIZACIN

de que stas queden atrapadas entre los espacios que se


forman entre terrn y terrn de suelo.
4.3 Previo al voleo de la semilla se requiere que el suelo
haya sido removido y que su capa superficial se encuentre
suelta, no puede realizarse ningn tipo de compactacin ya
que, como se dijo anteriormente, el xito de la germinacin
depende de los espacios que haya en la superficie. Los
suelos deben presentar cierto contenido de humedad de tal
manera que permita la hidratacin de la semilla y algn
contenido de materia orgnica.
4.4 El terreno debe tener baja pendiente (hasta un 30%) y la
siembra debe realizarse una vez haya terminado el perodo
de lluvias, pues de otra manera ocurrira un lavado de las
semillas u ocasionara asfixia de la misma impidiendo su
germinacin.

Feb-97
Hoja 2 de 2

5 BARRERAS VIVAS
Son elementos para retencin de sedimentos, constituidos
por material vegetal (arbustos y gramneas) dispuestos en la
forma indicada en la figura 1.

6 MEDIDA Y PAGO
6.1 Los recubrimientos con material vegetal se miden y
pagan por metro cuadrado.
6.2 El pago se realiza una vez se confirma que el cespedn
haya prendido o la semilla haya germinado. En el caso del
cespedn ajedrezado se pagan los metros cuadrados
efectivamente colocados.
6.3 El precio unitario debe incluir todos los costos, directos e
indirectos, por adecuacin del sitio de emplazamiento,
materiales, mano de obra, herramientas y equipos, aspectos
necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.
Relleno apisonado y empradizado
Varas, d~0.05m, cada
Estacones,

d~0.10m

~0.3m

Arbustos sembrados ( C/1,5 m)


(Barrera viva)

Derecho de Via

Figura 1, Barrera viva

Normas de Ingeniera de Oleoductos

SACOS RELLENOS

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el suministro de materiales y
ejecucin de los trabajos necesarios para realizar obras de
proteccin, conformadas con sacos de fibra natural rellenos
de suelo, suelo-cemento o concreto, dependiendo del uso
que vayan a tener.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
NIO-0803, Cobertura del Terreno.

NIO-0808
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 Para sacos que se empleen de forma individual y no


haya una norma especfica en estas especificaciones se
debe emplear una proporcin suelo-cemento de 5:1.

4 PROCEDIMIENTO
4.1 El suelo debe estar libre de terrones o grumos; si
estuviera demasiado hmedo debe manipularse hasta
obtener un contenido de agua ptimo, de manera que se
facilite la labor y se obtenga una mezcla ntima y uniforme
entre el suelo y el cemento.
4.2 Cuando el suelo se encuentre bajo de humedad y no
haya liga con el cemento se debe humedecer la mezcla de
suelo-cemento antes de llenar el saco.
4.3 El concreto para el llenado de sacos debe tener una
resistencia a la compresin de 210 kg/cm.

NIO-0810, Concretos
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
ICONTEC-112, Mezcla Mecnica de Cemento Hidrulico y
Morteros de Consistencia Plstica

3 MATERIALES

4.4 En todos los casos los sacos deben coserse con hilo de
fibra natural, doblando un poco la boca de la bolsa para
evitar la fuga de material.

5 MEDIDA Y PAGO

3.1 Se deben emplear sacos de fibra natural en buen estado,


con una capacidad de 20 a 30 litros.

5.1 El precio de los sacos debe incluirse en el tem donde se


hayan utilizado (cortacorrientes, cunetas, disipadores y en
general las obras donde se indique su utilizacin en estas
normas), razn por la cual no se pagan por separado.

3.2 El suelo que se utilice como relleno debe estar libre de


vegetacin, palos, bloques o cualquier elemento extrao que
pueda romper el saco.

5.2 Cuando se utilicen sacos, como cobertura del terreno


(NIO-0803), la medida y el pago son por metro cuadrado de
terreno recubierto.

3.3 Para la mezcla se debe utilizar cemento Portland en las


proporciones en peso que indiquen los diseos. El concreto
debe cumplir con la Norma NIO-0810.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

DRENES HORIZONTALES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el suministro, instalacin y
construccin de drenajes horizontales, dentro del terreno,
para controlar fenmenos de inestabilidad.

2 DEFINICION
Los drenes horizontales consisten de tubos de PVC,
recubiertos con geotextil, ranurados o con agujeros
circulares a determinadas distancias; estos tubos se
introducen en perforaciones practicadas en el terreno con
pendiente y longitud establecidas en el diseo o por
ECOPETROL en cada sitio especfico.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 La instalacin de los drenes se debe hacer en el nmero
y distribucin que seale el diseo geotcnico
correspondiente.
3.2 El Contratista debe suministrar en el sitio, el equipo de
perforacin con los accesorios necesarios, tales como
tubera de perforacin en la longitud que se requiera, tubera
de revestimiento, brocas, mangueras, acoples y
herramientas, con operarios calificados que comprueben
experiencia en perforaciones para drenaje profundo del
terreno.

NIO-0809
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.3 Se debe ejecutar las perforaciones con revestimiento o


encamisado cuando las condiciones del terreno lo exijan, en
distribucin, nmero, longitud e inclinacin que define
ECOPETROL de acuerdo con el estudio geotcnico del sitio.
3.4 El Contratista debe suministrar la tubera PVC de
drenaje, con sus accesorios, pegantes etc., su ranurado o
perforacin y recubierta de geotextil.
3.5 La tubera antes descrita se instala dentro de la tubera
de revestimiento en tramos debidamente acoplados. La
tubera plstica debe quedar en el sitio a medida que se
retire la tubera de revestimiento.
3.6 Debe construirse un sistema de captacin y desage
consistente en una zanja o cuneta; as como descole o
estructura de entrega a una corriente o sistema de
alcantarillado.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los drenes horizontales se miden y pagan por metro
lineal de tubera de drenaje instalada.
4.2 El precio unitario debe incluir todos los costos por
suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de
obra que se requieran para la correcta ejecucin de las
labores de transporte, perforacin, instalacin de la tubera y
construccin de las obras complementarias.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0810

CONCRETOS

Feb-97
Hoja 1 de 3

1 ALCANCE

forma que eviten alteraciones del cemento por efecto de la


humedad.

Esta norma reglamenta el suministro, almacenamiento de


materiales, dosificacin, elaboracin de formaletas,
preparacin, transporte, colocacin, fraguado, vibracin,
curado, terminado y reparacin de los hormigones o
concretos, conforme a las resistencias, alineamientos,
dimensiones y detalles indicados en los diseos.

4.2 El transporte debe hacerse bajo cubiertas impermeables


y debe almacenarse bajo techo en edificaciones que
garanticen proteccin suficiente contra la humedad,
provistos de sistemas de control de humedad del aire si
fuere necesario.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):

4.3.1 Debe evitarse colocar sacos directamente contra las


paredes que cierran exteriormente el depsito. El
almacenamiento debe efectuarse de manera que posibilite
gastarlo en el mismo orden en que se recibe.

ICONTEC-2000, Hormign Reforzado


ICONTEC-129, 174, 385, Agregados Ptreos
ICONTEC-1920, Acero Estructural

3 REQUISITOS GENERALES
3.1 El Contratista debe construir todas las estructuras y
fundir el concreto que se indique en los planos o que sea
necesario.
3.2 Las construcciones se deben hacer de acuerdo con los
planos, las especificaciones y las indicaciones de
ECOPETROL.
3.3 Todos
Contratista.

los

materiales

son

suministrados

4.3 El almacenamiento debe efectuarse sobre plataformas


de madera que separen los sacos de cemento del piso por lo
menos 10 cm, para evitar la absorcin de humedad. El
apilamiento se hace en hileras; no deben colocarse ms de
catorce sacos, uno sobre otro, para perodos de
almacenamiento menores de quince das, ni ms de siete
sacos para perodos ms largos.

por

el

3.4 Si el Contratista se aparta de cualquiera de las


indicaciones estipuladas en las Normas sobre la produccin
y caractersticas de los agregados, calidad y dosificacin del
cemento, del agua, de los aditivos y de los agregados,
transporte y colocacin de las mezclas y curado de los
concretos, debe efectuar bajo su responsabilidad y a su
propio costo todos los trabajos requeridos por ECOPETROL,
con el fin de comprobar si el concreto fabricado en
condiciones diferentes cumple con la resistencia estipulada.
3.4.1 En caso de que la resistencia del concreto resultase
inferior a la especificada, el Contratista se responsabiliza de
los trabajos, riesgos y costos requeridos para la destruccin
y reparacin completa, a satisfaccin de ECOPETROL, de
las estructuras construidas con el concreto defectuoso, sin
que haya razn para reclamaciones o modificaciones en los
plazos estipulados.

4 MATERIALES Y EQUIPOS
4.1 Cemento: El cemento debe ser de la marca con la cual
se hicieron los ensayos de dosificacin de mezclas; en caso
de que su suministro sea en sacos, stos deben ser
suficientemente fuertes, hermticos e impermeables en tal

4.4 El Contratista debe programar el suministro y el gasto del


cemento con el fin de evitar que permanezca almacenado
por un perodo mayor de treinta (30) das. Cuando se exceda
este perodo slo se puede usar el cemento si los ensayos
que determine ECOPETROL demuestran que el cemento no
ha iniciado un fraguado falso. ECOPETROL rechaza
cualquier cargamento de cemento que presente este
fraguado falso, aunque el perodo de almacenamiento sea
menor del indicado anteriormente, caso en el cual el
Contratista debe proceder a retirarlo de la obra a su propio
costo.
4.5 Agregados: La aceptabilidad de los agregados se
determina por medio de ensayos antes de iniciar las
operaciones de fabricacin y colocacin del concreto. El
tamao mximo de agregados no debe exceder de una
quinta parte de la menor dimensin entre las paredes de las
formaletas, ni de 3/4 del espacio libre entre las barras de
refuerzo.
4.6 Para la elaboracin de los concretos de la obra, el
Contratista debe utilizar agregados grueso y fino de origen
aluvial o los obtenidos por trituracin de roca.
4.6.1 En el caso de que se utilicen agregados obtenidos por
trituracin de roca, la forma de las partculas debe ser
aproximadamente cbica y el agregado debe estar libre de
partculas planas alargadas en exceso a lo indicado a
continuacin.
4.6.2 El porcentaje de partculas alargadas no debe exceder
de 10%; el Contratista debe adoptar un sistema de
trituracin que permita que el porcentaje de partculas
alargadas no sobrepase el lmite anotado anteriormente.
4.6.3 Agregado fino: Su gradacin debe cumplir con los
siguientes requisitos:
Tamiz

% Pasa

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONCRETOS

3/8"
No. 4

100
90-100

No. 16

45-80

No. 50

10-30

No. 100

2-10

Feb-97
Hoja 2 de 3

5.1.3 Es de responsabilidad de ECOPETROL el control de


las mezclas de concreto; ECOPETROL puede solicitar los
ajustes peridicos necesarios para obtener la resistencia
ltima a la compresin, exigida para cada una de las
estructuras segn lo indicado en los diseos.

4.6.4 Agregado grueso: El agregado grueso debe cumplir


con una de las siguientes gradaciones:
TAMIZ
1 1/2"

NIO-0810

C
100

1"

100

3/4"

90-100

100

85-100
65-90

1/2"

40-75

90-100

40-70

3/8"

20-55

40-70

15-40

No. 4

0-10

0-15

0-8

No. 8

0-5

0-5

0-5

El tipo de gradacin (A, B o C) debe definirse de acuerdo


con la dimensin de la estructura y el espaciamiento del
refuerzo.
4.6.5 El material debe presentar un desgaste menor al 40%
al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de Los
ngeles y no debe tener una prdida en peso mayor al 12%
al someterlo a cinco ciclos alternados en la prueba de
solidez con sulfato de sodio.
4.7 Agua: Toda el agua usada en la mezcla y para el curado
del concreto debe ser limpia y libre de aceites, sales, lcalis,
cidos, materia orgnica, sedimentos, lodo o cualquier otra
sustancia que pueda daar o reducir la calidad, resistencia y
durabilidad del concreto o del refuerzo. La fuente de
suministro requiere la aprobacin de ECOPETROL, quien
puede ordenar por cuenta del Contratista los ensayos que
considere convenientes para su aceptacin.

5 PROCEDIMIENTOS DE EJECUCION
5.1 Diseo de las mezclas de concreto:
5.1.1 El Contratista debe disear las mezclas con 30 das de
anticipacin al primer vaciado y presentarlas a ECOPETROL
para su aprobacin junto con todos los materiales utilizados.
De cada mezcla que el Contratista proponga usar, debe
elaborar tres juegos de tres cilindros de concreto para ser
ensayados en series de tres a los 7, 14, y 28 das,
respectivamente.
5.1.2 La aprobacin de ECOPETROL al diseo de mezclas
no exonera al Contratista de la responsabilidad de cumplir
con todos los requisitos de las especificaciones y los planos.
ECOPETROL no acepta obras que no cumplan las
resistencias especificadas; en caso tal, stos deben
demolerse y reconstruirse por cuenta del Contratista.

5.1.4 Debe tenerse en cuenta el tamao mximo de los


agregados que puedan admitir las estructuras, la disposicin
de los distintos materiales y las condiciones o caractersticas
de los equipos utilizados por el Contratista para la
elaboracin y transporte de los concretos.
5.1.5 El diseo de las distintas mezclas se basa en la
obtencin de un material pastoso, trabajable y con un
contenido de agua que genere un "asentamiento" del
concreto (slump) entre 2.5 y 12.7 cm (1" a 5") medido segn
el proceso de la Designacin C 143 de la ASTM o 346 de
ICONTEC.
5.2 Formaletas: Las formaletas se deben utilizar donde sea
necesario confinar el concreto y darle la forma y dimensiones
requeridas. Las formaletas deben construirse lo
suficientemente ajustadas para evitar toda prdida de
mezcla a travs de las mismas. En las esquinas de las
formaletas, donde lo indiquen los planos o lo ordene
ECOPETROL, se deben colocar moldes especiales para
biselar los bordes de concreto de las superficies
permanentemente expuestas. Se fabrican de madera, acero
u otro material aprobado por ECOPETROL.
5.3 Mezcla del concreto:
5.3.1 Todos los materiales que se utilicen para la fabricacin
del concreto deben medirse por peso y mezclarse
mecnicamente. El cemento se mide en sacos de 50
kilogramos.
5.3.2 El Contratista debe instalar una planta de mezcla de
capacidad y tipo adecuados. El equipo debe ser capaz de
combinar y mezclar los agregados, el cemento y los aditivos
(cuando se usen), producir una mezcla uniforme dentro del
tiempo especificado y descargarla sin que haya segregacin
de partculas. Con el fin de evitar interrupciones en la
colocacin, el Contratista debe disponer de equipo de
reserva. As mismo debe estar provisto, de equipo adecuado
tanto para pesar y controlar la cantidad de cada uno de los
elementos que entran en la mezcla, como para ajustar el
contenido de humedad o la proporcin de los agregados
mientras el concreto se mezcla.
5.4 Transporte: El Concreto debe transportarse de la
mezcladora al sitio de destino tan pronto como sea posible y
por mtodos que eviten segregacin de los materiales,
prdida de los ingredientes, o prdida en el asentamiento de
ms de 2 cm. Todo concreto, que por permanecer tiempo
largo en el equipo de transporte requiera agua adicional para
permitir buena colocacin, debe descartarse. El Contratista
debe someterse a la aprobacin de ECOPETROL antes de
iniciar los montajes de los equipos para preparacin de
concreto y el planeamiento y caractersticas de los
elementos para transporte de concreto.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CONCRETOS

NIO-0810
Feb-97
Hoja 3 de 3

5.5 Colocacin del concreto:

6 REFUERZO

5.5.1 El Contratista debe notificar ECOPETROL cuando est


listo para vaciar concreto en cualquier sitio, con el fin de que
ste pueda inspeccionar las formaletas, cimientos, refuerzo,
etc.

6.1 Se debe utilizar acero de produccin nacional, de la


calidad indicada en los planos y figuras, el cual debe ser
suministrado en su totalidad por el Contratista. Este tambin
debe suministrar todos los soportes, barras espaciadoras,
pernos, platinas, distanciadores y dems elementos
necesarios para la correcta colocacin del refuerzo segn
las indicaciones de los planos o los requerimientos de
ECOPETROL.

5.5.2 El concreto debe tener tal consistencia y composicin


que permita su colocacin en todas las esquinas o ngulos
de las formaletas y alrededor del refuerzo o de cualquier otro
elemento embebido, sin que haya segregacin de los
materiales. Cada carga de concreto debe depositarse lo ms
cerca posible de su posicin final para as reducir a un
mnimo las posibilidades de segregacin.
5.5.3 Cuando se coloque concreto sobre una fundacin de
tierra, el fondo de la excavacin debe estar limpio y hmedo,
pero sin agua estancada ni en movimiento.
5.5.4 No debe colocarse concreto sobre lodo, tierra porosa
seca o llenos que no hayan sido compactados a la densidad
requerida.
5.5.5 El concreto se debe densificar con la ayuda de equipo
mecnico de vibracin, accionado por gasolina, electricidad
o aire comprimido. La duracin de la operacin de vibrado
debe ser la necesaria para alcanzar la compactacin
requerida sin que se produzca segregacin de los materiales
5.5.6 Al colocar concreto en cualquier sitio no se debe
permitir que ste caiga de una altura mayor de 1.50 m,
excepto cuando se disponga de medios especiales para
evitar segregacin.
5.6 Curado y proteccin:
5.6.1 El concreto recin colocado que no haya fraguado
debe protegerse cuidadosamente contra corrientes de agua,
lluvias fuertes, trfico de personas o equipos y exposicin
directa a los rayos solares.
5.6.2 Debe evitarse el fuego o temperaturas excesivas cerca
de las caras del concreto fresco.
5.6.3 Todas las caras expuestas del concreto deben curarse
por un perodo no menor de 5 das, inmediatamente despus
de terminar la colocacin del mismo.

6.2 El acero, antes de su colocacin, debe estar libre de


suciedad, escamas, polvo, lodo, pintura, aceite o cualquier
otro material extrao que pueda perjudicar su adherencia
con el concreto.
6.3 El refuerzo se debe colocar con exactitud, segn lo
indiquen los planos o lo ordene ECOPETROL; las barras
deben asegurarse firmemente en las posiciones indicadas,
de manera que no sufran desplazamientos al colocar el
concreto; se debe tener especial cuidado para evitar
cualquier alteracin en el refuerzo que sobresalga del
concreto que haya sido colocado.
6.4 El corte y configuracin de las barras se debe hacer de
acuerdo con los planos y lo ordenado por ECOPETROL.

7 MEDIDA Y PAGO
7.1 Los concretos se miden y pagan por metro cbico.
7.2 El refuerzo se paga por kilogramo de acero figurado,
amarrado y dispuesto para la fundicin del concreto, de la
calidad especificada.
7.3 El precio unitario incluye todos los costos por
explotacin, lavado, clasificacin, suministro, transporte y
almacenamiento de materiales; su utilizacin de equipos y
herramientas, y la mano de obra para la elaboracin de
formaletas,
preparacin,
transporte,
colocacin,
desperdicios, fraguado, vibracin, curado, terminado y
reparacin de los concretos de las estructuras, limpieza y en
general, cualquier costo relacionado con la completa
ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PILOTES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el suministro e instalacin, en los
sitios indicados en los planos o donde lo indique
ECOPETROL, de pilotes para reforzar y mejorar las
condiciones del subsuelo.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento
del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC):
ICONTEC-2000, Hormign Reforzado

3 DESCRIPCION
3.1 Los pilotes pueden ser hincados o pre-excavados.
3.2 Los pilotes hincados pueden ser de madera, de tubera
de acero o de concreto reforzado. En el caso de pilotes de
madera, sta debe ser inmunizada y con dimetro mnimo
superior a 0.15 m.

NIO-0811
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.3.1 Una vez hincados, los tubos se deben rellenar con


mortero (arena-cemento en proporcin 3:1) en toda su
longitud.
3.3.2 No puede utilizarse la tubera de la lnea para esta
labor.
3.4 Los pilotes de concreto reforzado, deben tener seccin
cuadrada de 0.25 X 0.25 m. como mnimo y deben disearse
para soportar el manejo y el proceso de hinca.
3.5 Los pilotes pre-excavados, deben ser de concreto
reforzado y su dimetro puede variar entre 0.3 y 1.2 m, para
su construccin se requiere de un sistema de entibamiento,
el cual puede ser lodo bentontico o camisa para los de
dimetro inferior a 0.8 m; para dimetros mayores se
requiere de anillos de concreto fundidos en el sitio. El
refuerzo de los pilotes se debe colocar en toda la longitud y
su cuanta debe ser de 0.01 como mnimo. Los pilotes se
pueden excavar manualmente.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los pilotes se miden y pagan por metro lineal.

3.3 Si se utiliza tubera de acero, el espesor mnimo es de


0.200" y no debe estar afectado por corrosin ("polillas"); los
tubos deben someterse a un proceso de limpieza con chorro
de arena a grado comercial para liberarlos de las escamas
de xido o cualquier material extrao y protegerse con un
recubrimiento anticorrosivo de pintura epxica, siguiendo las
normas establecidas para esta actividad.

4.2 El precio unitario de cada tipo de pilote, debe incluir el


suministro de la madera, el tubo o el concreto con su
refuerzo; el transporte hasta el sitio de instalacin, alquiler
de equipo de hinca o de excavacin, materiales y
combustibles necesarios, mano de obra y cualquier otro
costo en que se incurra para la correcta ejecucin de la
labor.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

TERRAPLENES REFORZADOS

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el suministro de materiales y la
construccin de un sistema mediante el cual, con ayuda de
algunos elementos, se aumente la resistencia de depsitos
trreos en los sitios indicados en los planos o donde lo
indique ECOPETROL.

2 DESCRIPCION
2.1 Se debe utilizar refuerzo en los depsitos trreos en los
sitios indicados en los planos o donde lo indique
ECOPETROL.

NIO-0812
Feb-97
Hoja 1 de 1

2.2 Dependiendo de las condiciones del suelo, se debe


utilizar como refuerzo geotextil, malla, cintas metlicas,
prefabricados de concreto, llantas de desecho, etc. de
acuerdo con los diseos.

3 MEDIDA Y PAGO
Los terraplenes reforzados se miden y pagan por metro
cuadrado, medido en la cara exterior del terrapln y su
precio debe incluir el material de refuerzo, la disposicin del
material trreo, adecuacin del sitio, instalacin del refuerzo,
transportes, materiales y combustibles, mano de obra,
equipos de compactacin y cualquier otro costo en que se
incurra para la correcta ejecucin de la obra.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASOS ESPECIALES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el paso de una lnea de transferencia
de hidrocarburos por zonas que ofrecen mayor dificultad
para la construccin que en la lnea regular, por sus
condiciones naturales o por la presencia de obras civiles
cuyo funcionamiento normal no debe alterarse; en estos
tramos, el cruce de la lnea requiere de un tratamiento
especial, con el fin de proteger la tubera y las reas
aledaas. Los requisitos mnimos de construccin para estos
pasos se establecen en las siguientes normas:
Cruce de Vas, NIO-0901
Paso por Berma de Va Principal, NIO-0902
Cruce de Corrientes, NIO-0903
Paso por Zonas Inundables, NIO-0904

NIO-0900
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.5 La estructura de una va debe repararse cumpliendo con


las especificaciones propias para ella.
3.6 En los sitios de disposicin de los sobrantes de
materiales producidos durante el mantenimiento de vas o
explanaciones, deben acometerse las obras necesarias para
el control de aguas de escorrenta y el manejo de
sedimentos, de acuerdo con la norma NIO-0402.
3.7 Sobre una va de alto trfico debe disponerse de una
gra con capacidad suficiente para retirar de la va cualquier
vehculo (incluyendo particulares) que se vare o accidente y
llevarlo a un sitio de parqueo previamente adecuados.
3.8 La instalacin de tubera al lado de una va principal se
debe programar y ejecutar de manera que no haya zanja
abierta por ms de 24 horas; una vez que se baje la tubera
y se evale el recubrimiento anticorrosivo debe cubrirse para
que en ningn momento haya ms de 100 m de tubera
destapada; adems no se puede dejar tubera destapada de
un da para otro.

Paso Elevado de Corrientes, NIO-0905


Cruce con Otros Ductos, NIO-0906
Paso por Terreno Empinado, NIO-0907

3.9 Debe disponerse de elementos como tablados, equipos


con llantas o cualquier otro procedimiento que garantice la
proteccin del pavimento; de todas maneras, cualquier dao
a la va debe repararse por cuenta del Contratista,
exceptuando los daos que ECOPETROL haya autorizado,
los cuales sern por cuenta de ECOPETROL.

Paso por Zonas Angostas, NIO-0908


Lastrado de tubera, NIO-0909

2 REFERENCIAS
En esta norma se cita el siguiente documento de
ECOPETROL:
NIO-0402, Apertura y Adecuacin del Derecho de Va.

3 MANEJO AMBIENTAL
3.1 La calidad ambiental durante estas actividades es
responsabilidad del Contratista, bajo la supervisin de
ECOPETROL.
3.2 Debe sealizarse adecuadamente el tramo adyacente a
una va, para evitar trastornos en el trfico o accidentes.
3.3 Deben construirse en las vas obras de drenaje
adicionales, si es necesario, y reparar las existentes que
estn averiadas o sean afectadas por el proyecto.
3.4 Deben reconformarse las pendientes longitudinales y
transversales (bombeos) de la rasante de las vas que sean
afectadas.

3.10 Deben reconformarse las zonas afectadas en las orillas


de las corrientes de agua y protegerlas con enrocados,
muros de concreto, gaviones o sacos de fibra natural
rellenos con suelo cemento.
3.11 El fondo de los cauces que se crucen se deben
reconstruir y proteger con enrocados, colchonetas o lechos
construidos con sacos rellenos con suelo cemento.
3.12 Debe llevarse registro del estado de cauces, niveles de
sedimentacin y deben programarse los mantenimientos de
los mismos. Los ajustes tienen por objeto mejorar el control
de sedimentos en los cauces y optimizar la retencin de los
mismos.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se
refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.
4.2 La longitud reconocida como cruce especial en cada
caso es la indicada en las figuras de la norma
correspondiente.
4.3 Los costos de los tems de proteccin geotcnica
requeridos se pagan segn las normas correspondientes.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRUCE DE VAS

1 ALCANCE
1.1 Esta norma reglamenta los cruces de bancas de vas con
lneas de transferencia de hidrocarburos; dependiendo del
servicio que presten, las vas se clasifican como principales,
secundarias y frreas.
1.2 Los trmites y gestiones necesarios para obtener
oportunamente los permisos indispensables para cruzar con
la lnea las carreteras, caminos y vas frreas que se
encuentren en la ruta del mismo, son tramitados por
ECOPETROL.

2 REFERENCIAS
En esta norma se citan los siguientes documentos:
Del American Petroleum Institute (API): API RP 1102,
Recommended Practice for Liquid Petroleum Pipelines
Crossing Railroads and Highways.
De la Empresa Colombiana de Vas Frreas (Ferrovas):
FERROVIAS-NT-001 de abr-92, Normas para instalacin de
tuberas que crucen o afecten el corredor frreo.
De Ecopetrol: NIO-0304, Sealizacin Temporal.

3 TIPOS DE CRUCES
3.1 Vas principales: Son las carreteras interdepartamentales e intermunicipales pavimentadas y aquellas que por
sus caractersticas de trfico no deben ser interrumpidas. La
excavacin debe hacerse por el mtodo de perforacin y el
procedimiento debe estar conforme al API RP 1102. Con la
aprobacin escrita de ECOPETROL y de acuerdo con la
autorizacin recibida del propietario de la va, algunos cruces
pueden efectuarse por una combinacin de tnel perforado y
zanja a cielo abierto.
3.2 Vas frreas: La excavacin debe hacerse por el mtodo
de perforacin, siguiendo las indicaciones de la figura 4, las
normas FERROVIAS-NT-001 y el API RP 1102.
3.3 Vas secundarias: Son las carreteras intermunicipales,
caminos vecinales y carreteras veredales con afirmado; no
se incluyen los caminos "reales" ni de herradura. Los cruces
de este tipo pueden realizarse a zanja abierta tal como se
indica en las figuras 2 y 3. La tubera debe instalarse recta.
Debe rellenarse la zanja inmediatamente despus de bajar
la tubera y su acabado y compactacin deben ser, como
mnimo, iguales a los existentes en la va antes de construir
la zanja, de acuerdo con lo mostrado en la figura 3.
3.4 En excavaciones por perforacin la tubera debe llevar
un recubrimiento adicional resistente a la abrasin
suministrado por el Contratista, tal como una cobertura de

NIO-0901
Feb-97
Hoja 1 de 4

resina epxica reforzada con fibra de vidrio u otra


equivalente presentada por el Contratista y aprobada por
ECOPETROL. El Contratista debe demostrar mediante
ensayos la adherencia al recubrimiento y la resistencia a la
abrasin.
3.5 ECOPETROL no considera reclamacin por parte del
Contratista motivada por el tipo de suelo encontrado al
momento de la excavacin (perforacin o zanja abierta).
3.6 Una vez terminados los trabajos, el Contratista debe
obtener una aceptacin escrita de la(s) entidad(es)
afectada(s),
aceptacin
que
debe
entregarse
a
ECOPETROL.
3.7 En la figura 1, se muestran los tipos de banca que se
pueden encontrar en cruces de vas principales y
secundarias.
3.8 Para cualquier cruce de vas el Contratista debe contar
con una sealizacin de acuerdo con la norma NIO-0304.
Cualquier accidente e indemnizacin por falta de
sealizacin es imputable al Contratista y su costo se
descuenta del valor del contrato sin que por ello cese su
responsabilidad.
3.7 El cruce de vas diferentes de carreteras principales,
secundarias o vas frreas se considera como lnea regular.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los cruces de vas se miden y se pagan por metro lineal,
con aproximacin al primer decimal, de tubera instalada, al
precio unitario establecido en el contrato de acuerdo con las
condiciones de la figura 1.
4.2 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, manejo de tubera (transporte, acopio,
tendido y limpieza interna de los tubos), doblado, alineacin,
soldadura, limpieza y recubrimiento resistente a la abrasin,
zanjado o perforacin, bajado y tapado de la tubera,
teniendo en cuenta todos los costos correspondientes a
suministro
de
materiales,
combustibles,
equipos,
herramientas, transportes, mano de obra y en general
cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los
trabajos sin discriminar el tipo de terreno que se va a
excavar (rocoso, arenoso, suelto, pantanoso, etc.) ni el
tapado, bien sea con suelo o concreto; en consecuencia, no
hay lugar a modificacin del precio por este concepto.
4.3 Las obras de reconstruccin y proteccin de la va y el
tubo, tales como cunetas de concreto, cajas de alcantarilla,
gaviones, drenajes, muros, etc. se pagan a los precios
unitarios establecidos en el contrato.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0901

CRUCE DE VAS

Calzada

Berma

Feb-97
Hoja 2 de 4

Berma

Excavacion para
Tunelera
Tubo

Longitud del cruce

BANCA A MEDIA LADERA

Cuneta

Berma

Calzada

Berma

Tubo

Longitud del cruce

BANCA EN CORTE

Berma

Calzada

Berma

Tubo

Longitud del cruce

BANCA EN TERRAPLEN

Figura 1, Tipos de banca en los cruces de vas

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0901

CRUCE DE VAS

Muro de gaviones

Feb-97
Hoja 3 de 4

(2x1x1m)

Material seleccionado
y compactado.

Cuneta

>1m.

Materiales de la excavacion compactados en capas


de 0.1m. de espesor con equipo vibratorio pequeno (Rana).

Figura 2, Cruce de vas secundarias

>0.5m
Material de Base, seleccionado y compactodo (95% del
ensayo protor modificado).

Relleno de material comun, colocado en capas de 0.1m


de espesor maximo y compactado con equipo vibratorio
>2.0m

pequeno (Rana), hasta obtener una densidad seca


superior al 90% de la obtenida en el ensayo Proctor
Estandar.

Relleno de suelo desmenuzado, sin


fragmentos de roca
~0.3m.

Saco de fibra natural relleno con suelo del sitio.

Dt

>2Dt

Figura 3, Tapado en la zanja de vas secundarias

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRUCE DE VAS

NIO-0901
Feb-97
Hoja 4 de 4

Cerca

Cerca

1.80m min.

1.00m min.
Tubo

Longitud del

Figura 4, Cruce de vas frrea

1.00m min.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR BERMA EN VA PRINCIPAL

NIO-0902
Feb-97
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE

3.3 Instalacin de la tubera:

Esta norma reglamenta la instalacin de tubera utilizando la


banca de carreteras de alto trfico y de condiciones de
estabilidad marginal, donde una interrupcin es traumtica y
de alto costo social, por lo cual se deben extremar las
medidas tendientes a mantener el flujo vehicular durante
todo el tiempo.

3.3.1 La tubera debe instalarse en lo posible por fuera de la


cuneta o la berma; en los sitios de paso por la vecindad de
las cajas de las alcantarillas se debe pasar por detrs de
dichas cajas o por debajo. La demolicin de las cunetas o
cajas de alcantarilla, puede adelantarse, previa autorizacin
de Ecopetrol.

2 REFERENCIAS

3.3.2 Las obras de la va que sea necesario destruir o


averiar, deben reconstruirse inmediatamente se haya
instalado la tubera en el sitio; la reconstruccin se debe
efectuar con unas especificaciones similares o superiores a
las que tena la obra antes de ser afectada por la instalacin
de la tubera. Los daos innecesarios que se causen deben
repararse inmediatamente y su costo es por cuenta del
Contratista.

En esta norma se citan los siguientes documentos de


Ecopetrol:
NIO-0304, Sealizacin Temporal.
NIO-0805, Gaviones.
NIO-0808, Sacos Rellenos.
NIO-0813, Pilotes.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 Adecuacin:
3.1.1 Debe adecuarse la va aprovechando la berma interior,
de manera que se mantengan por lo menos dos carriles de
circulacin.
3.1.2 Deben adecuarse zonas de parqueo de unos 500 m
cada una, distribuidas a lo largo de la va sobre el costado
opuesto al de instalacin, separadas entre 200 y 300 m. de
manera que se disponga de 3 4 sitios de parqueo por km.
3.1.3 Deben adecuarse reas para la disposicin de tubera,
en el costado de instalacin, distribuidas de tal manera que
el transporte local de los tubos no ocasione interrupciones al
trfico.
3.1.4 Las zonas de trabajo deben aislarse del trfico
mediante barricadas (NIO-0304), las cuales deben
disponerse siguiendo la curvatura de la va sin que se
presenten aristas o curvas de menos de 50 m de radio.
3.1.5 En tramos angostos se pueden requerir obras
adicionales que contengan la banca y permitan la ampliacin
temporal de la misma. Dichas obras pueden consistir de
muros de gaviones (NIO-0805), sacos rellenos de suelocemento (NIO-0808) o tablestacados con pilotes y gaviones
(NIO-0813).
3.2 Sealizacin:
Debe contarse con la sealizacin adecuada para control del
trfico, de acuerdo con la norma NIO-03043. Cualquier
accidente e indemnizacin por falta de sealizacin es
imputable al Contratista y su costo se descuenta del valor
del contrato sin que por ello cese su responsabilidad.

3.3.3 La tubera debe instalarse enterrada, a una


profundidad mnima de 1.2 m por debajo del nivel de la
berma o cuneta, medida hasta la clave del tubo.
3.3.4 Cuando el terreno esta conformado por roca dura, se
puede disminuir la profundidad hasta 0.6 m (medida hasta la
clave del tubo), caso en el cual, se cubre con concreto de
210 Kg/cm de resistencia a la compresin, dejando
alrededor del tubo arena lavada, hasta 0.15 m por encima
del mismo; la arena debe separarse del concreto con tela de
polietileno. Estas labores no representan un costo adicional.
3.3.5 Una vez terminados los trabajos, el Contratista debe
obtener una aceptacin escrita de la entidad administradora
de la va, aceptacin que debe ser entregada a Ecopetrol.
3.3.6 Las obras complementarias de reconstruccin y
proteccin de la va y del tubo deben adelantarse
inmediatamente despus de tapada la tubera. Adems, si
se requiere adelantar obras de adecuacin geotcnica de
taludes, o de la banca misma, stas se deben llevar a cabo
antes de iniciar las labores de instalacin de la tubera,
tomando todas las precauciones para no afectar el trafico de
la carretera.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 El paso por berma de carretera principal se mide y paga
por metro lineal, con aproximacin al primer decimal, de
tubera instalada, al precio unitario establecido en el
contrato.
4.2 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de sealizacin, barricadas, adecuacin general y de los
sobreanchos en las zonas de parqueo, manejo de tubera,
transporte, acopio, tendido y limpieza interna de los tubos,
doblado, alineacin, soldadura, limpieza y recubrimiento,
zanjado, bajado y tapado de la tubera, teniendo en cuenta
todos los costos correspondientes de suministro de
materiales,
combustibles,
equipos,
herramientas,
transportes, mano de obra, manejo del trafico, manejo
ambiental y en general cualquier costo relacionado con la
completa ejecucin de los trabajos, sin discriminar el tipo de
terreno a excavar (rocoso, arenoso, suelto, pantanoso, etc.)

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR BERMA EN VA PRINCIPAL

ni el tapado, bien sea con suelo o concreto; en


consecuencia, no hay lugar a modificacin del precio por
este concepto.

NIO-0902
Feb-97
Hoja 2 de 2

4.3 Las de moliciones y las obras de reconstruccin y


proteccin de la va y del tubo, tales como cunetas de
concreto, cajas de alcantarilla, gaviones, filtros, drenajes,
muros, etc. se deben medir y pagar a los precios unitarios
establecidos de acuerdo con las normas correspondientes.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0903

CRUCES DE CORRIENTES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta los cruces de cuerpos de agua con
lneas de transferencia de hidrocarburos; dependiendo de
sus caractersticas, los cuerpos se clasifican como
principales, secundarios y menores.

2 REFERENCIAS

Feb-97
Hoja 1 de 6

profundidad mnima de instalacin de la tubera bajo el fondo


del cauce debe ser 2.5 m. En todo caso la tubera debe
quedar por debajo del nivel de socavacin natural del cauce,
de acuerdo con los diseos indicados por Ecopetrol.
4.2 Corrientes secundarias: Son aquellas que cumplan con
alguna de las siguientes caractersticas:
Ancho de cauce entre 10 y 30 m.

En esta norma se citan los siguientes documentos de


Ecopetrol:

Caudal permanente mayor de 5 m por segundo

NIO-0609, Prueba Hidrosttica.

Ancho entre hombros mayor que 30 m y altura de stos


superior a 6 m.

NIO-0805, Gaviones.

Otras circunstancias de tipo y estabilidad de los materiales


naturales de sus mrgenes, segn lo establecido en la etapa
de diseo.

3 REQUISITOS GENERALES
3.1 Los cruces de corrientes deben ejecutarse en tubera del
dimetro y el espesor de pared que indique Ecopetrol.
3.2 En caso de que el lecho de la zanja presente materiales
que puedan daar el recubrimiento, ste debe protegerse
con duelas de madera, esterilla de guadua, geotextil o
lastrado en concreto, en los cauces y en la forma que lo
establezca el diseo.
3.3 En aquellos casos donde se requiera, el Contratista debe
gestionar los correspondientes permisos por ocupacin
temporal del cauce ante las autoridades competentes.
3.4 Debe observarse la legislacin concerniente al recurso
agua y acatarse todas las disposiciones; especficamente se
recalca la prohibicin expresa del uso de materiales del
fondo de los lechos de los ros para actividades de
construccin sin el correspondiente permiso de la autoridad
competente.
3.5 Cuando se est trabajando en la vecindad de otras
tuberas, ya sean para transporte de hidrocarburos u otros
servicios, se debe verificar y sealizar su posicin y tomar
las precauciones necesarias para evitar daos a dichas
tuberas.
3.6 Todas las uniones que se realicen en el cruce deben
radiografiarse.

4
CORRIENTES
SECUNDARIAS

PRINCIPALES

4.1 Corrientes principales: Son aqullas que presentan un


ancho de cauce permanente superior a 30 m, caudal medio
3
superior a 20 m /seg. o que por sus caractersticas se han
definido as durante la etapa de estudio. En las figuras 1 a 4,
se presentan las condiciones de diseo mnimas para los
cruces de corrientes principales. En cauces con lecho rocoso
la tubera del cruce subfluvial debe instalarse a una
profundidad mnima de 1.0 m por debajo del fondo del cauce
y a una cota constante; en cauces con lecho aluvial la

Para estos casos la profundidad mnima de instalacin es


2.0 m bajo la parte ms profunda del lecho. En cauces
conformados por roca, puede disminuirse la profundidad y
adoptarse el procedimiento de tapado y proteccin mostrado
en las figuras 3 y 4. En todo caso la tubera debe quedar por
debajo del nivel de socavacin natural delcauce, de acuerdo
con los diseos indicados por Ecopetrol.
4.3 Para cruces de corrientes principales y secundarios debe
realizarse una prueba hidrosttica del tramo de tubera para
el cruce antes de bajarla, sin eliminar de ninguna manera la
prueba hidrosttica para la aceptacin del cruce terminado.
Esta prueba debe realizarse conforme a la norma NIO-0609.
4.4 Con el fin de no someter la tubera a tensiones extremas
y evitar doblado excesivo en los cauces de orillas con talud
muy inclinado, deben efectuarse las excavaciones
necesarias en las orillas que lo requieran, especialmente en
la zanja, para dar conformacin adecuada a la tubera y
facilitar las labores de instalacin del cruce subfluvial. Una
vez efectuado el cruce, las orillas excavadas se deben
restituir y proteger con enrocados o gaviones tanto en las
partes sumergidas como en el talud exterior. De toda forma,
se deben obtener condiciones tales que aseguren la
estabilidad del cruce.
4.5 Corrientes menores: En las corrientes de agua
diferentes de los ros y quebradas ya contemplados, el
Contratista debe instalar la tubera en forma enterrada, a la
profundidad de lnea regular. Adems deben reconstruirse
las mrgenes del cauce con enrocados y materiales del sitio
(figura 5); eventualmente se pueden requerir gaviones.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Los cruces de corrientes principales y secundarias se
miden y pagan por metro lineal horizontal, con aproximacin
al primer decimal, de tubera instalada, medida entre
bayonetas (incluyendolas) segn las indicaciones del diseo,
al precio unitario establecido en el contrato.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRUCES DE CORRIENTES

5.2 El paso de corrientes menores se mide y paga como


lnea regular.
5.3 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, apertura y conformacin del derecho de va,
manejo de aguas, manejo de tubera, transporte, acopio,
tendido y limpieza interna de los tubos, doblado, alineacin,
soldadura, limpieza y recubrimiento, recubrimiento con
concreto, prueba hidrosttica preliminar, zanjado, bajado y
tapado de la tubera, teniendo en cuenta todos los costos

NIO-0903
Feb-97
Hoja 2 de 6

correspondientes a suministro de materiales, combustibles,


equipos, herramientas, transportes, mano de obra y en
general cualquier costo relacionado con la completa
ejecucin de los trabajos, sin discriminar el tipo de terreno a
excavar (rocoso, arenoso, suelto, pantanoso, etc.) ni el
tapado, bien sea con suelo o concreto; en consecuencia, no
hay lugar a modificacin del precio por este concepto.
5.4 Las obras de proteccin de las mrgenes se pagan en la
forma indicada en las normas correspondientes.

Muro de gaviones

Enrocado

Muro de concreto Ciclopeo

Tubera lastrada.
Relleno de material aluvial

Figura 1, Proteccin del lecho y las mrgenes en depsito aluvial

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0903

CRUCES DE CORRIENTES

Feb-97
Hoja 3 de 6

Enrocado con el material ms grueso del sitio


Corriente de agua
Fondo medio del cauce
0.40m. (min)

~0.20m.

Relleno con material del sitio

2.5 m (min)

Tubera lastrada

Dt

3Dt (min)

Figura 2, Zanja en depsito aluvial

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0903

CRUCES DE CORRIENTES

Feb-97
Hoja 4 de 6

Suelo apisonado ( eventualmente suelo-cemento )

Muro de concreto ciclopeo

Orificio para drenaje

Concreto ciclopeo
Arena lavada

ROCA

Tubo de la linea.

Saco de fibra natural con arena

Figura 3, Proteccin del lecho y las mrgenes del cauce en roca

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0903

CRUCES DE CORRIENTES

Feb-97
Hoja 5 de 6

Corriente de agua

Relleno en concreto
ciclopeo (fc = 3000 psi)
> 1.0

Arena lavada
>0.4m
Tubera

Saco de fibra natural


relleno de arena
Dt

>3Dt

Figura 4, Zanja en roca

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0903

CRUCES DE CORRIENTES

Feb-97
Hoja 6 de 6

Zona recubierta con


sacos de fibra
natural rellenos de
concreto

B/2

B/2

RAMPA DE ACCESO

B= ANCHO DEL CAUCE

1
PLANTA
Doble saco de fibra natural
relleno de concreto simple
(fc = 3000 psi)
Slump = 2 a 4

SECCION 1-1

Figura 5, Proteccin con sacos del cauce de corrientes menores

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR ZONAS INUNDABLES

1 ALCANCE
1.1 Esta norma fija los requisitos mnimos para construir una
lnea de transferencia de hidrocarburos en zonas inundables.
1.2 Se consideran dos tipos de zonas inundables; aquellas
reas que se mantienen cubiertas por agua durante la mayor
parte del ao (pantanos, cinagas o esteros) que
generalmente presentan vegetacin flotante y suelos
blandos en el fondo y las que al momento de la construccin
se encuentran cubiertas por una lmina agua de ms de 30
centmetros y que vayan a permanecer por un tiempo
significativo.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento de
Ecopetrol: NIO-0909, Lastrado de Tubera.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 El Contratista debe presentar para aprobacin de
ECOPETROL el procedimiento para la instalacin de la
tubera en las zonas inundables; como mnimo se debe tener
en cuenta lo siguiente:
3.1.1 En el primer tipo de zonas inundables, la tubera debe
colocarse a una profundidad de 1.5 m, medidos entre el
fondo del pantano y la clave del tubo.

NIO-0904
Feb-97
Hoja 1 de 1

A manera de lastre, en las zonas inundables o cuando el


terreno se encuentre cubierto por agua, se debe colocar un
lastrado circunferencial de concreto, en la forma indicada en
la norma NIO-0909 y cuando el terreno se encuentre sin
agua o con una lmina que permita la instalacin deben
colocarse silletas de contrapeso o lastrado circunferencial,
de acuerdo con las indicaciones del diseo.
3.1.2 En las zonas inundadas al momento de la
construccin, la tubera debe instalarse a la profundidad de
lnea regular; para facilitar su bajado se puede llenar con
agua y cubrirla con una material granular. Una vez tapada se
debe proceder a secar la tubera.
3.1.3 En el caso de lastrados de significativa longitud en los
cuales exista la posibilidad futura de establecer una falla,
debe realizarse una prueba hidrosttica o una prueba de
hermeticidad con aire comprimido del tramo de tubera para
el cruce antes de bajarla, sin eliminar de ninguna manera la
prueba hidrosttica para la aceptacin del cruce terminado,
realizada conforme a la norma NIO-0609.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 El paso por zona inundable o inundada se mide y paga
por metro lineal, con aproximacin al primer decimal, de
tubera instalada, al precio unitario establecido en el
contrato. El lastre se paga de acuerdo con el precio unitario
establecido en la norma NIO-0909.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO ELEVADO DE CORRIENTES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la realizacin de estructuras para el
paso elevado de una lnea de transferencia, sobre corrientes
de agua o para salvar terrenos de condiciones topogrficas
complejas.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos de Ecopetrol:

NIO-0905
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.3 El puente debe estar cimentado en terreno firme, fuera


de la influencia de la corriente y debe dotarse de las obras
de proteccin que se requieran, de acuerdo con el diseo y
las indicaciones de ECOPETROL.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los pasos elevados de corrientes se miden y pagan por
metro lineal, con aproximacin al primer decimal, de tubera
instalada medida entre los apoyos principales del puente
(torres para los colgantes y estribos para los rgidos), al
precio unitario establecido en el contrato para los diferentes
tipos de puente.

NIO-0703, Proteccin de Tubera Superficial.


NIO-0607, Instalacin de Tubera Superficial.
NIO-0610, Marcos H.

3 REQUISITOS
3.1 Las estructuras de paso pueden estar conformadas por
puentes colgantes o cerchas de apoyo (puentes rgidos).
3.2 Los puentes se clasifican en tres tipos, de acuerdo con
su longitud: los del tipo I deben tener una longitud variable
entre 20 y 75 m, los del tipo II tienen longitud entre 76 y 120
m y los tipo III una longitud mayor de 120 m. Cuando se
requieran estructuras de menos de 20 m de luz, debe
apoyarse la tubera en marcos H o con cables anclados al
terreno, mediante macizos o pernos.

4.2 Los pasos de hasta 20 m de longitud se consideran


dentro del tem "Instalacin de tubera superficial" y las obras
complementarias se pagan de acuerdo con las indicaciones
de las normas correspondientes para marcos H, macizos de
concreto o anclajes.
4.3 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, manejo de tubera, transporte, acopio,
tendido y limpieza interna de los tubos, doblado, alineacin,
soldadura, limpieza y recubrimiento de la tubera, teniendo
en cuenta todos los costos correspondientes a suministro de
materiales,
combustibles,
equipos,
herramientas,
transportes, mano de obra y en general cualquier costo
relacionado con la completa ejecucin de los trabajos. No
existe pago especfico por Derecho de Va ni de
Recomposicin y Limpieza Final.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

CRUCE CON OTROS DUCTOS

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el cruce de tubera otros ductos
existentes, ya sean lneas de transferencia de hidrocarburos,
acueductos, alcantarillados u otros ductos donde no se
pueda interrumpir el servicio, excluyendo las instalaciones
domiciliarias donde el paso se considera lnea regular.

2 PROCEDIMIENTO
2.1 Donde sea necesario el cruce con otros ductos, deben
realizarse inicialmente excavaciones a cielo abierto
(apiques) u otro tipo de exploracin aprobado por Ecopetrol,
para de determinar con exactitud la profundidad a la cual se
encuentra el tubo. Estos sondeos deben hacerse
extremando las precauciones para evitar daos a los tubos
existentes.
2.2 La tubera, adems de cumplir con la profundidad
mnima para la lnea regular, debe quedar a una distancia
libre mnima de 0.30 m. por debajo del tubo existente (figura
1). Como excepcin, contando con la aprobacin de
Ecopetrol, la nueva lnea puede instalarse por encima de la
tubera existente.

NIO-0906
Feb-97
Hoja 1 de 2

2.3 Los daos que se causen a los tubos existentes deben


repararse inmediatamente y el costo es por cuenta del
Contratista.

3 MEDIDA Y PAGO
3.1 Los cruces con otros ductos se miden y pagan por
unidad, teniendo en cuenta la longitud del tubo de trabajo,
generalmente de 12 m; cuando se crucen varias tuberas en
un sector y la longitud del paso especial requiera de ms de
un tubo de trabajo, se consideran para efectos de pago
tantas unidades como tubos de trabajo queden involucrados
en el cruce, al precio unitario establecido en el contrato.
3.2 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, exploracin previa, sealizacin, manejo de
tubera, excavacin, soportes, alineacin y soldadura,
limpieza y recubrimiento y tapado de la tubera, teniendo en
cuenta todos los costos correspondientes a suministro de
materiales, combustibles, mano de obra, herramientas,
transportes y en general cualquier costo directo e indirecto
relacionado con la completa ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0906

CRUCE CON OTROS DUCTOS

Feb-97
Hoja 2 de 2

Superficie del derecho de va

Suelo apisonado con 4 pasadas de oruga del bulldozer

>1.50m.

Suelo desmenuzado sin fragmentos

0.30 m.
Tubera existente

>0.30 m.

Tubera nueva

Dt

Dt
Saco de fibra natural relleno con suelo

>2.5Dt

A. UNA LINEA

Superficie del derecho de va

Suelo apisonado con 4 pasadas de oruga del bulldozer

Suelo desmenuzado sin fragmentos

>1.50m.
Tubera existente

0.30 m.

Apoyo de tubera existente

>0.30 m.

Tuberas nuevas

Saco de fibra natural relleno con suelo

>Dt

>0.5m

B. DOS LINEAS

>Dt

NOTA:
En caso de que hagan el cruce
ms de dos lneas, se repite lo
indicado en B al lado que sea
necesario. Los apoyos deben
colocarse a 2 m como mximo.

Figura 1, Cruce bajo conductos existentes

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR TERRENO EMPINADO

1 ALCANCE
En esta norma se fijan los requisitos mnimos para el paso
de una lnea de transferencia por terrenos cuya inclinacin
sea mayor que 45 en una longitud superior a 20 m.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento de
Ecopetrol: NIO-0810, Concretos.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 Se debe excavar la zanja a una profundidad tal que el
tubo quede a una distancia mnima de 0.40 m desde la
superficie del terreno.
3.2 El tubo debe anclarse por medio de macizos de concreto
dispuestos cada 15 m.
3.2.1 Para la construccin de los macizos se debe utilizar
concreto de 210 k/cm, de acuerdo con la norma NIO-0810 y
se debe reforzar con acero en una cuanta mnima de 60 kg
de acero por metro cbico de concreto.

NIO-0907
Feb-97
Hoja 1 de 2

3.3 La zanja debe rellenarse con concreto de 175 kg/cm


(2500 psi) de resistencia reforzado con malla electrosoldada.
3.4 La tubera debe aislarse del concreto con esterilla de
guadua, geotextil o tablillas de madera. En la figura 1 se
indican las caractersticas de los macizos y del tapado de la
zanja.

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los pasos por zonas empinadas se miden y pagan por
metro lineal inclinado, con aproximacin al primer decimal,
de tubera instalada, al precio unitario establecido en el
contrato.
4.2 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, manejo de tubera, transporte, acopio,
tendido y limpieza interna de los tubos; instalacin (doblado,
alineacin, soldadura, limpieza y recubrimiento, zanjado,
bajado y de la tubera y relleno con concreto reforzado con
malla electrosoldada) y obras de anclaje (incluyendo el
concreto y su refuerzo), teniendo en cuenta todos los costos
correspondientes a suministro de materiales, combustibles,
equipos, herramientas, transportes, mano de obra y en
general cualquier costo relacionado con la completa
ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-0907

PASO POR TERRENO EMPINADO

Feb-97
Hoja 2 de 2

Malla Electrosoldada BW10

Relleno de Concreto, f'c 2500 P.S.I.


A

Anclajes en concreto reforzado,


concreto de 3000 psi y 60 kg de
acero/m de concreto separados
15 m

1 m (min)
A

Tubo recubierto con geotextil,


esterilla de guadua o tablillas
de madera

0.2 m

0.6 m + Dt (min)

1.2 m + Dt (min)

Malla eslabonada

2.5 Dt (min)
5 Dt (min)

SECCIN A-A

VISTA DE UN ANCLAJE

Figura 1, Instalacin de lnea en terrenos de pendiente fuerte

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR ZONAS ANGOSTAS

1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mnimos para el paso de la
lnea por zonas en donde no se disponga del ancho
suficiente para obtener un derecho de va de ms del 40%
del ancho nominal y se requiera un cambio en el proceso
constructivo, por falta de capacidad para disponer los
materiales de los cortes, por restricciones locales o porque
existe la posibilidad de perder el terreno y dejar expuesta la
tubera.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento de
Ecopetrol: NIO-0810, Concretos.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 En estos tramos no se cuenta con el ancho nominal del
derecho de va y la apertura de la zanja y el tapado se deben
hacer manualmente o con restricciones. La tubera se debe
tender e instalar sobre la misma zanja, colocndola sobre
apoyos temporales de madera.
3.2 Para el paso por lomos angostos, se debe complementar
el apoyo del tubo por medio de pilares de concreto reforzado

NIO-0908
Feb-97
Hoja 1 de 3

de acuerdo con la norma NIO-0810, de dimetro mayor de


1.0 m y longitud mayor de 2.5 m. En las figuras 1 y 2 se
muestran en planta y en detalle, respectivamente, las obras
recomendadas

4 MEDIDA Y PAGO
4.1 Los pasos por zonas angostas se miden y pagan por
metro lineal, con aproximacin al primer decimal, de tubera
instalada, al precio unitario establecido en el contrato.
4.2 El precio unitario debe incluir el costo de las actividades
de adecuacin, conformacin del terreno, manejo de tubera
(transporte, acopio, tendido y limpieza interna de los tubos);
instalacin de tubera (doblado, alineacin, soldadura,
limpieza y recubrimiento, zanjado, bajado y tapado de la
tubera) y las obras de anclaje (pilas de concreto reforzado),
teniendo en cuenta todos los costos correspondientes a
suministro
de
materiales,
combustibles,
equipos,
herramientas, transportes, mano de obra y en general
cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los
trabajos, sin discriminar el tipo de terreno a excavar (rocoso,
arenoso, suelto, pantanoso, etc.) ni el tapado, bien sea con
suelo o concreto; en consecuencia, no hay lugar a
modificacin del precio por este concepto.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR ZONAS ANGOSTAS

NIO-0908
Feb-97
Hoja 2 de 3

Apoyos temporales de
madera rolliza.

10 m

10 m

10 m

PLANTA

Apoyos temporales de madera


(durante el tendido).

Cobertura de polietileno.

Pila de concreto
Diam>1m, L>2.5m

PERFIL

Figura 1, Apoyo de la tubera en lomos angostos

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PASO POR ZONAS ANGOSTAS

Material de excavacion
de la zanja

Zanja
a mano

Trincho

> 1.2m
Dt

> 3Dt

SECCION B - B

Trincho

L > 2.5m

Tubo recubierto
con tela de fibra
natural

Pila de concreto reforzado


>1.0 m

(8 varillas de 1" con flejes


en espiral de 3/8"
c/40 cm).

SECCION A - A

Figura 2, Instalacin de la tubera en lomos angostos

NIO-0908
Feb-97
Hoja 3 de 3

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LASTRADO DE TUBERA

NIO-0909
Feb-97
Hoja 1 de 1

1 ALCANCE

4 PROCEDIMIENTO

Esta norma reglamenta el lastrado de tubera y la fabricacin


e instalacin de silletas de contrapeso.

4.1 Se debe utilizar una formaleta conveniente para fundir


una capa de concreto alrededor del tubo de un espesor
mnimo de 5 cm de acuerdo con el diseo respectivo, de
manera que se cuente con un factor de seguridad a la
flotacin de 1.20.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento de
Ecopetrol: NIO-0810, Concretos.

4.2 El diseo de las silletas debe garantizar el factor de


seguridad de 1.20 a la flotacin, con un espaciamiento entre
centros de silletas de 6.0 m.

3 REQUISITOS
3.1 la tubera lastrada con concreto debe colocarse en los
cruces especiales donde exista la posibilidad de someter el
tubo a fenmenos de abrasin o impacto, o donde se pueda
presentar flotacin de la tubera, tal como en los pasos
subfluviales o en las zonas pantanosas permanentes o en
los sitios que indique ECOPETROL; eventualmente se
pueden utilizar silletas de contrapeso. Si el Contratista
estima que es necesario lastrar la tubera en otras zonas,
debe solicitar autorizacin por escrito a ECOPETROL.
3.2 El Contratista debe presentar para su aprobacin un plan
de trabajo en cada caso particular que requiera lastrar la
tubera. ECOPETROL aprueba, con base en dicho plan, la
instalacin, as como las condiciones especiales de manejo
de la tubera que juzgue necesario con el fin de evitar
esfuerzos excesivos en la misma.
3.3 Se debe hacer una prueba de hermeticidad con aire
comprimido o una prueba hidrosttica de estos tramos de
tubera antes de bajar la tubera, sin eliminar de ninguna
manera la prueba hidrosttica final para la aceptacin del
conjunto.

4.3 El concreto debe proporcionar una resistencia a la


compresin mnima de 210 kg/cm y debe estar reforzado
con malla electrosolda BW 10 y varillas de acero, de 3/8" de
dimetro, separadas 20 cm como mximo. El concreto y el
refuerzo que se utilicen deben cumplir con las indicaciones
dadas en la norma NIO-0810.
4.6 Las caractersticas del lastrado con concreto se
muestran en la figura 1.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 En pasos subfluviales, el precio del lastrado de tubera
se incluye en el tem correspondiente. En el paso por zonas
inundables, el lastrado se mide y paga por metro lineal, con
aproximacin al primer decimal de tubera instalada. Las
silletas de contrapeso se miden y pagan por unidad.
5.2 El precio unitario debe incluir los costos de
correspondientes a suministro de materiales, combustibles,
equipos, herramientas, transportes, mano de obra y en
general cualquier costo relacionado con la completa
ejecucin de los trabajos.

Concreto de 3000 psi

Malla

Varillas de acero (3/8)


separadas 20 cm como
mximo

Proteccin contra la corrosin


segn NIO-0701

Tubera

Figura 1, Lastrado de tubera

Normas de Ingeniera de Oleoductos

ACTIVIDADES FINALES

NIO-1000
Feb-97
Hoja 1 de 1

1 ALCANCE

3 MANEJO AMBIENTAL

Esta norma reglamenta las actividades que se deben realizar


luego de la recuperacin del derecho de va, tales como.
sealizacin definitiva, limpieza final y la elaboracin de los
planos finales de la lnea y todas las obras anexas, las
cuales se describen en las siguientes normas:

3.1 La calidad ambiental durante estas actividades es


responsabilidad del Contratista principal de construccin,
bajo la supervisin de Ecopetrol.

Limpieza Final, NIO-1002

3.2 Con el fin de prevenir, disminuir o atenuar los efectos


que las actividades de sealizacin y limpieza final y puedan
producir sobre el ambiente, se deben tener en cuenta las
acciones correspondientes, recomendadas en el numeral 3.
de la norma NIO-0300.

Planos Finales, NIO-1003

4 MEDIDA Y PAGO

2 REFERENCIAS

4.1 Para la medida y pago de las actividades a las que se


refiere esta norma, consultar las normas correspondientes
enunciadas en el numeral 1.

Sealizacion Definitiva, NIO-1001

2.1 En esta norma se hace referencia al siguiente


documento
de
Ecopetrol:
NIO-0300,
Actividades
Preliminares de Construccin.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

NIO-1001

SEALIZACIN DEFINITIVA

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la sealizacin para localizar desde
tierra y aire el abscisado de la lnea.

2 REFERENCIAS
Esta norma cita los siguientes documentos de Ecopetrol:

Feb-97
Hoja 1 de 1

3.4 Los postes deben protegerse tal como lo indica la norma


NIO-0703 y deben cimentarse en un macizo de concreto que
cumpla con la norma NIO-0810.
3.5 En algunos sectores al lado de vas o cuando los
propietarios de los predios lo soliciten, o Ecopetrol indique
que no se coloquen postes de tubera, debe recurrirse a
seales de concreto como las indicadas en la figura 1; el
concreto para estas seales debe cumplir lo indicado en la
norma NIO-0810.

NIO-0703, Proteccin de Tubera Superficial.


3.6 Debe colocarse una seal por cada kilmetro de longitud
real de la tubera (medida a cadena pisada), pintado con
pintura plateada normal. Para cada poste debe corresponder
una estacin de medicin de la proteccin catdica, con caja
de conexiones en color naranja; los nmeros deben pintarse
con pintura negra.

NIO-0810, Concretos.

3 PROCEDIMIENTO
3.1 Deben instalarse seales definitivas a lo largo de la lnea
(a la derecha en el sentido de flujo), consistentes en postes
de abscisado metlicos construidos de acuerdo con los
planos y la figura 1
3.2 Los postes deben construirse con tubos metlicos de 6
de dimetro, 0.200" de espesor mnimo y tres platinas
soldadas en la parte superior del tubo a manera de techo.

4 MEDIDA Y PAGO
Los postes de abscisado se pagan por unidad y su precio
incluye todos los costos, directos e indirectos, por
materiales, transportes, mano de obra, herramientas,
construccin e instalacin.

3.3 Los nmeros del abscisado deben dibujarse con un


cordn de soldadura en los postes y en ambas caras de las
platinas, tal como se indica en la figura 1.
0.2 m

Platina 1/4 (0.56 x 0.3 m)

0.1
1.8 m

0.12

0.6 m

Conduit PVC 1-1/2


0.4 m

0.5 m

Base de concreto

0.3 m

Figura 1, Postes de abscisado

Normas de Ingeniera de Oleoductos

LIMPIEZA FINAL

NIO-1002
Feb-97
Hoja 1 de 1

1 ALCANCE

forma aceptable para Ecopetrol, sin que esto signifique


ningn costo extra para l.

Esta norma reglamenta los trabajos para limpiar el derecho


de va y cualquier rea adyacente utilizada por el mismo
durante la construccin, tan pronto como se hayan terminado
las obras de proteccin geotcnica y ambiental a
satisfaccin de Ecopetrol.

2.7 Cualquier roca o material extrao que se encuentre en el


terreno debe trasladarse hasta algn sitio seleccionado por
Ecopetrol, sin ningn costo extra para l.

2 REFERENCIAS
En esta norma se hace referencia al siguiente documento de
Ecopetrol: NIO-0802, Sistema de Drenaje.

3 PROCEDIMIENTO
2.1 Una vez terminadas las obras, el Contratista debe dejar
las reas de trabajo en las mismas condiciones en que se
encontraban antes de iniciar las labores.
2.2 La limpieza debe realizarse cuidadosamente en forma
continua hasta que la totalidad del derecho de va haya sido
limpiada a satisfaccin de Ecopetrol y de los propietarios de
los predios.
2.3 En sectores donde se hayan efectuado cortes de menos
de 2 m y queden materiales en desorden, stos se pueden
colocar en la base del talud de corte en la forma indicada en
las figuras 1 y 4 de la norma NIO-0802.
2.4 Se debe restituir la capa vegetal que haya sido retirada o
afectada durante la construccin; restablecer las cercas que
hayan sido cortadas, muros y pisos de viviendas, galpones u
otros.
2.5 Los caminos y carreteras usados por el Contratista en
donde la banca, el pavimento o las obras de arte resulten
daados por dicho uso, deben ser restaurados a satisfaccin
de Ecopetrol y del propietario.
2.6 Se deben adecuar quebradas, caos, drenajes, etc. El
Contratista debe restablecer los hombros a lo largo de las
bancas de los ros y arroyos a su condicin original y en

2.8 Las mejoras existentes en las propiedades cruzadas por


el alineamiento que hayan sido daadas por los trabajos de
construccin, tanto en el derecho de va como fuera del
mismo y que no se hayan pagado dentro de las actividades
de negociacin de predios, deben ser restauradas a la
condicin que tenan previamente a la instalacin de la
tubera. Para efectos de registro es conveniente que el
Contratista tome fotografas de las reas cultivadas o
mejoradas que se crucen, antes y despus de trabajar sobre
ellas.
2.9 El recorrido final de la lnea, antes de la entrega definitiva
de la misma, debe ser hecho personalmente por uno de los
Ingenieros del Contratista que haya permanecido durante
toda la construccin, en compaa de uno de los
representantes de Ecopetrol en igualdad de condiciones.
2.10 El Contratista debe entregar a Ecopetrol, previo al
recibo final de la obra, los paz y salvo por concepto de
daos, expedidos y debidamente firmados por los
propietarios de los predios afectados (tanto en el Derecho de
Va como en otros terrenos que se hayan afectado),
liberando a Ecopetrol de posibles reclamaciones; dichos
certificados deben entregarse a medida que se avance la
obra y son requisito para la legalizacin de las actas
parciales de pago.

3 MEDIDA Y PAGO
3.1 Las labores de limpieza final se miden y pagan por metro
lineal de tubera instalada, al precio unitario pactado en el
Contrato.
3.2 El precio unitario debe incluir la mano de obra, equipos y
materiales necesarios para realizar los trabajos de limpieza y
restauracin del derecho de va.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLANOS FINALES

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta el amarre a la Red Geodsica
Nacional y la preparacin y presentacin de los planos
finales en donde se indica la localizacin real de la obra, con
base en los resultados del replanteo de todas las actividades
del proyecto.

2 REFERENCIAS
En esta norma se citan los siguientes documentos:
De Ecopetrol: DOL-PROY-100, Normas para la Codificacin
de la Instrumentacin, Lazos de Control, Equipos, Planos y
Tubera.
Del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC): Red
Geodsica Nacional.

3 AMARRE
NACIONAL

LA

RED

GEODSICA

3.1 En caso de deficiencia en las mediciones efectuadas


durante el replanteo permanente, debe realizarse un
levantamiento topogrfico detallado de toda la obra, el cual
es por cuenta del Contratista.
3.2. El replanteo general debe amarrarse a la Red
Geodsica Nacional mediante la instalacin de mojones con
placa metlica, localizados con precisin de segundo orden
(1/15.000), a una distancia no mayor de 200 m de la lnea y
separadas entre s una distancia de 15 a 20 km; cada punto
debe tener dos referencias cercanas (20 a 50 m) y una seal
de azimut, localizada a una distancia de 300 a 1.000 m.
3.3 Cuando durante la etapa de diseo o de construccin del
derecho de va se hayan dejado mojones de amarre, se
debe verificar su localizacin y complementar las referencias
y seal de azimut, si stas son insuficientes.
3.4 Las labores de topografa deben ser ejecutadas por
personal tcnico calificado, con equipos de precisin
adecuada.

NIO-1003
Feb-97
Hoja 1 de 1

3.5 El Contratista debe suministrar los equipos de topografa,


estacas, mojones, pinturas, puntillas, piolas, etc., utilizando
equipos y materiales de primera calidad.

4 PLANOS
4.1 El Contratista debe entregar a Ecopetrol un juego de
carteras de trnsito y nivel, una copia de los clculos de
coordenadas y los planos correspondientes (reproducibles)
en planta y perfil, en escalas horizontal 1:5.000 y vertical
1:500. En estos planos se debe indicar la localizacin de las
vlvulas, postes de abscisado, cruce de carreteras, cruce de
ros, quebradas y caos, espesores de tubera, tipo de
revestimiento, sistema de proteccin catdica y obras
importantes, distribucin de propietarios (nombre del
propietario y del predio y nmero del certificado de paz y
salvo). Se debe presentar adems un plano reducido de la
lnea en escala 1:100.000, as como un perfil en escala
1:100.000 horizontal por 1:10.000 vertical.
4.2 Para los cruces subfluviales, de carreteras, vlvulas y en
general todas las obras especiales, el Contratista debe
entregar los planos correspondientes finales AS BUILT
donde se indiquen todos los detalles constructivos y las
caractersticas mecnicas y estructurales. La escala de
estos planos debe ser conveniente y debe ser definida de
comn acuerdo con Ecopetrol.
4.3 Los planos deben ejecutarse por computador cumpliendo
lo estipulado por el DOL-PROY-100.
4.4 Se deben entregar a Ecopetrol, adems de los planos,
los diskettes correspondientes, en el formato que indique
Ecopetrol.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Los planos finales se miden y pagan por metro lineal de
tubera instalada, al precio unitario pactado en el Contrato.
5.2 El precio unitario debe incluir todos los costos de
materiales, equipos y mano de obra necesarios para la
correcta ejecucin de los trabajos.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLAN DE CONTINGENCIA

1 ALCANCE
Esta norma reglamenta la elaboracin del Plan de
Contingencia para una lnea de transferencia de
hidrocarburos, el cual tiene como finalidad identificar y
describir las acciones y los mecanismos necesarios para la
atencin y el control de fenmenos accidentales, tales como
derrames de productos, generacin de incendios,
explosiones, presencia de gases txicos, etc.

2 REFERENCIAS
En esta norma se citan los siguientes documentos:
De la Asociacin Panamericana de Empresas Petroleras
Estatales (ARPEL): Guas para la administracin ambiental
del diseo, construccin y mantenimiento de oleoductos.
Del Instituto Colombiano del Petrleo (ICP): Programa
ACOPLAN.

NIO-1100
Feb-97
Hoja 1 de 5

3.3.6 Identificacin y definicin de programas de accin


locales, regionales o de interaccin a nivel nacional, segn la
magnitud de la emergencia.
3.3.7 Determinacin y descripcin de las tcnicas de control
de derrames y establecimiento de los niveles de limpieza de
zonas afectadas.
3.3.8 Evaluacin de los requerimientos de materiales y
equipos necesarios, con la logstica de ubicacin y
operacin.
3.3.9 Evaluacin y descripcin del programa de
mantenimiento preventivo y de los sistemas de deteccin de
fallas que puedan generar una contingencia.
3.3.10 Descripcin de las acciones de contra-incendio.
3.3.11 Definicin de los aspectos organizativos y de los
procedimientos de accin del plan.

3 ELABORACIN DEL PLAN

3.3.12 Definicin de las funciones y responsabilidades del


personal que opera el plan.

3.1 En la elaboracin del Plan de Contingencia, se deben


tener en cuenta las siguientes prioridades, en su orden:

3.3.13 Definicin de criterios para activar los procedimientos


de accin.

Proteccin de la vida y la salud humana,

3.3.14 Inventario de la infraestructura regional.

Proteccin de los recursos de uso humano,

3.3.15 Aspectos legales que deben tenerse en cuenta para


la operacin del Plan de contingencia.

Proteccin de los recursos ambientales,


Proteccin de las fuentes econmicas de la regin.
3.2 El plan de contingencia se debe elaborar utilizando como
base la informacin sobre la operacin de la lnea de
transferencia, la informacin ambiental disponible y la
contenida en los Estudios Ambientales de Alternativas y
Detallados y las condiciones de cmo fue construida la lnea.

3.3.16 Aspectos de Seguridad industrial y de Salud


ocupacional durante el control de una contingencia.
3.3.17 Programa de entrenamiento y capacitacin.
3.3.18 Creacin de una base de datos con la informacin
bsica y operativa del Plan de contingencia.
3.3.19 Mtodos para la actualizacin del plan.

3.3 Debe incluir, entre otros aspectos, los siguientes:


3.3.1 Informacin Cartogrfica actualizada.
3.3.2 Identificacin y descripcin de las posibles reas
afectadas ante una contingencia.
3.3.3 Anlisis hidrolgico de las cuencas afectadas por
derrames para la determinacin de las velocidades de las
corrientes de agua y tiempo de viaje del producto derramado
hasta los sitios de control o puntos claves.
3.3.4 Identificacin y descripcin de las reas y puntos
sensibles.

4 AREA DE
CONTINGENCIA

INFLUENCIA

DE

UNA

4.1 El rea de influencia para el Plan de Contingencia es


aqulla que puede verse afectada ante la ocurrencia de un
derrame, explosin, incendio o escape de gases txicos, ya
sea de carcter accidental o provocado. Para esto debe
considerarse el rango de influencia, el cual puede ser directo
cuando la contingencia produce efectos inmediatos, e
indirecto cundo la contingencia produce efectos sobre
bienes o elementos de uso o de consumo.
4.2 El rea de influencia incluye al medio fsico, al medio
bitico y al medio socioeconmico.

3.3.5 Determinacin de las prioridades de proteccin.


4.2.1 Respecto al medio fsico, deben tenerse en cuenta
todos los cuerpos de agua que puedan verse afectados por

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLAN DE CONTINGENCIA

un derrame, as como el rea de la cuenca o cuencas que se


benefician directa o indirectamente de ellos; tambin se
deben tener en cuenta las caractersticas hidrolgicas de
stos, la morfologa, la hidrogeologa, y el tipo de suelos.
4.2.2 Para el medio biolgico el rea de influencia esta
conformada por todas las especies animales y vegetales que
puedan ser afectadas de una u otra forma por una
contingencia; comprende tambin los usos del suelo as
como los cuerpos de agua con su fauna asociada.
4.2.3 En cuanto al medio socioeconmico, para la
identificacin del rea de influencia deben considerarse
todas las poblaciones, caseros y asentamientos humanos
que se benefician de alguna manera y que puedan verse
afectados directa o indirectamente por una contingencia.
4.3 Tambin debe evaluarse la influencia que a nivel
regional y nacional pueda tener una contingencia en la lnea.

5 INFORMACIN CARTOGRFICA
5.1 Como primer paso para la realizacin del Plan de
Contingencia, es necesario actualizar la cartografa existente
para el rea de influencia y sus alrededores, con el uso de
las fotografas areas ms recientes disponibles y la
comprobacin de campo. Se debe hacer nfasis en el
sistema de drenaje, en la red vial y en el desarrollo urbano y
rural.
5.2 Sobre los mapas actualizados se determinan las
cuencas hidrogrficas de las diferentes corrientes de agua,
as como los lmites municipales y departamentales.
5.3 Se deben elaborar los siguientes mapas:
5.3.1 Mapa ndice o Mapa general, a escala 1:100.000 y que
contenga toda el rea de influencia con la localizacin del
proyecto, su infraestructura complementaria, los puntos
claves, etc. Este mapa debe contener la topografa, la red
hidrogrfica, carreteras, ferrocarriles, lneas de transmisin
elctrica, poblaciones, caseros, aeropuertos, helipuertos,
instalaciones militares, de polica y bomberos, puestos de
socorro,
hospitales,
estaciones
meteorolgicas
e
hidromtricas, puntos y reas de control, y otros aspectos
que se consideren de inters para el Plan de contingencia.
5.3.2 Mapa de cuencas hidrogrficas. Sobre un mapa a
escala 1:25.000 que contenga la informacin cartogrfica
bsica (topografa, hidrologa, vas, poblaciones, etc.) y la
ubicacin del proyecto, se deben delimitar todas las cuencas
y subcuencas del rea de influencia; as mismo se deben
localizar los puntos claves, las vas, las facilidades, el apoyo
logstico y los puntos y reas de control definidas para el
Plan de Contingencia.
5.3.3 Mapa de usos del suelo y reas ambientales sensibles.
Teniendo como base la informacin sobre los usos del suelo
del Estudio ambiental, se deben delimitar las cuencas
hidrogrficas y localizar los puntos y reas ambientalmente
sensibles, zonas potencialmente erosivas o inundables,

NIO-1100
Feb-97
Hoja 2 de 5

zonas de agricultura y ganadera y los cursos de agua con


informacin sobre su calidad (excelente, media, pobre o
mala). As mismo debe colocarse en este mapa la
informacin sobre el riesgo, indicando la direccin de los
posibles derrames y las reas potencialmente afectadas por
incendio o explosin.
5.3.4 Mapa descriptivo, a escala 1:100.000, el cual debe
contener la informacin cartogrfica bsica para la operacin
del Plan de contingencia. Debe prepararse utilizando como
base el mapa de cuencas, con su informacin hidrolgica
bsica, as como la informacin general de la regin que se
considera til para la operacin del Plan de contingencia.
5.3.5 Mapa esquemtico, el cual debe contener de manera
sintetizada y esquemtica la informacin hidrogrfica, las
vas de acceso y los puntos y sitios de observacin,
indicando la longitud de los cuerpos de agua dentro del rea
de influencia y el kilometraje de las vas principales y de
acceso a los sitios de observacin. Debe contener tambin
la velocidad de las corrientes y estimativos de tiempos de
viaje de un derrame hasta cada uno de los puntos crticos
identificados.
5.3.6 Tambin deben elaborarse mapas o esquemas
detallados de los puntos o reas de observacin y control
con su infraestructura y Accesos, en forma de fichas que
contengan tambin toda la informacin operativa necesaria.

6 EVALUACIN DE RIESGO
6.1 El riesgo, dentro del contexto del Plan de Contingencia,
se define como la presencia de uno o varios factores que
incrementan la probabilidad de ocurrencia de un accidente,
la magnitud o volumen de ste, los aspectos que interfieren
en las labores de control, y los aspectos que ponen en
peligro la vida y la salud de las personas que trabajen en
estas operaciones.
6.2 Existen zonas de riesgo del proyecto que corresponden a
aquellos sitios donde la probabilidad de ocurrencia de un
accidente puede ser alta; se deben definir teniendo en
cuenta tres grupos de factores bsicos, a saber:
6.2.1 Los factores operativos que se relacionan con los sitios
donde existe la intervencin humana en la manipulacin de
la infraestructura del proyecto, o con fallas tcnicas de los
equipos o de sus partes.
6.2.2 Los factores ambientales que corresponden a todas
aquellas caractersticas del medio fsico que incrementen la
probabilidad de ocurrencia de un accidente.
6.2.3 Los factores externos que tienen que ver con aquellas
actividades que en forma intencional o accidental, terminan
generando una contingencia.
6.2.4 Teniendo en cuenta los anteriores criterios, la
elaboracin del Plan de Contingencia debe contemplar un
completo anlisis e integracin de la informacin acerca de

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLAN DE CONTINGENCIA

los riesgos existentes para el proyecto y su infraestructura


complementaria.

7 EVALUACIN DE SENSIBILIDAD
7.1 Las zonas sensibles corresponden a todos los sectores
incluidos en el rea de influencia del proyecto y que por sus
valores productivos, ecolgicos, de poblacin, y usos, etc.,
pueden verse afectados por la ocurrencia de una
contingencia.

NIO-1100
Feb-97
Hoja 3 de 5

10.2 Describir las acciones de respuesta ante una


contingencia, teniendo en cuenta los tipos de accidentes con
mayor probabilidad de ocurrencia.
10.3 Definir las tcnicas de control, recuperacin, limpieza y
restauracin de zonas afectadas, as como las medidas de
contra-incendio.

11 TCNICAS DE CONTROL

7.2 Las reas sensibles se deben reconocer preliminarmente


mediante el anlisis aerofotogrfico y cartogrfico, as como
por la consulta a entidades como Minambiente, INAT, Incora,
Inderena, etc.

11.1 Para el control de derrames de los hidrocarburos


transportados por la lnea de transferencia que tienden a
desplazarse siguiendo la red de drenaje, se deben definir
puntos de observacin y reas de control, teniendo en
cuenta los siguientes criterios:

7.3 El Plan de Contingencia requiere adems que para esto


se realice un estudio de campo en el que se identifiquen y
localicen todos los puntos sensibles existentes dentro del
rea de influencia de una contingencia.

11.1.1 Para puntos de observacin se deben considerar las


condiciones hidrulicas, geomorfolgicas, de facilidad de
acceso, sealizacin y de operacin, as como de tiempo de
respuesta.

7.4 Adicionalmente deben ubicarse las zonas con usos


estticos y recreativos por contacto primario o secundarios
(balnearios y navegacin).

11.1.2 Las reas de control corresponden a zonas donde


predomina un drenaje difuso la tendencia de un derrame es
la de esparcirse superficialmente.

8 ANALISIS DE RIESGO Y SENSIBILIDAD

11.2 Para los puntos de observacin y reas de control se


deben indicar las tcnicas de control, incluyendo los equipos
y productos necesarios para tal fin.

8.1 Con base en la evaluacin de los factores de riesgo y de


las zonas y puntos sensibles, se debe realizar un anlisis
cruzado entre los riesgos y la sensibilidad.
8.2 Adicionalmente, en un mapa deben superponerse los
sitios que ofrecen riesgos de alguna naturaleza con la
distribucin de zonas y puntos sensibles y, as, se deben
identificar los sectores donde la interaccin indique que son
ms vulnerables a una contingencia y en los que se deben
tomar medidas para dar prioridad a su proteccin.
8.3 El anlisis de riesgo-sensibilidad debe dar los criterios de
proteccin que sirven como elementos de juicio objetivo para
la seleccin definitiva de sitios y estrategias de control.

9 PRIORIDADES DE PROTECCIN

11.3 Tambin deben definirse las tcnicas y equipos para el


control de derrames en tierra.
11.4 Se deben determinar los equipos necesarios para el
Plan de contingencia teniendo en cuenta la existencia de
equipos para otros proyectos en la zona. As mismo se debe
incluir las especificaciones de stos, el presupuesto y un
listado de posibles proveedores.

12 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
12.1 Como primera medida debe realizarse un anlisis
general de la operacin del proyecto para poder definir los
aspectos operativos del Plan de contingencia.

Se deben definir las prioridades de proteccin de acuerdo


con los resultados del anlisis de riesgo-sensibilidad,
considerando prioritaria la proteccin de reas donde la
contingencia pueda afectar asentamientos humanos,
bocatomas de acueductos, bocatomas para riego,
balnearios, acuferos, zonas agrcolas, zonas de ganadera,
ecosistemas especiales, etc.

12.2 En los Procedimientos Operativos del Plan se deben


definir los lineamientos que deben seguirse en caso de una
contingencia y comprenden los siguientes aspectos:

10 ACCIONES DE RESPUESTA

Comunicaciones Necesarias,

10.1 Fijar los criterios de activacin del Plan de contingencia


de acuerdo con la magnitud del fenmeno.

Plan de Accin,

Procedimiento de Notificacin,
Reporte Inicial del Derrame,

Procedimiento Cartogrfico.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLAN DE CONTINGENCIA

12.3 Dentro de los Procedimientos operativos se debe definir


el personal necesario para operar el plan, que incluya al
personal involucrado en la operacin del proyecto. Se debe
elaborar un organigrama jerrquico y asignar a cada uno de
sus integrantes las funciones y responsabilidades
correspondientes.
12.4 Se deben definir tambin todos los aspectos logsticos
que deben tenerse en cuenta cuando se activa el Plan de
contingencia.
12.5 Se define la operacin del Plan de contingencia en
coordinacin con otros sistemas, ya sea para utilizacin de
personal, equipo o de toda la infraestructura de transporte de
hidrocarburos del pas, segn sea la magnitud de la
emergencia.

13 ASPECTOS LEGALES
Dentro de la elaboracin del Plan de contingencia, tambin
deben incluirse las reflexiones jurdicas generales en torno al
mismo, en busca de aclarar el panorama legal y suministrar
elementos de juicio en el proceso de delimitacin de las
responsabilidades que en la materia incumben al gobierno
nacional, empresas petroleras y particulares.

14 ASPECTOS DE SALUD OCUPACIONAL Y


SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA EL PLAN DE
CONTINGENCIA
14.1 La salud ocupacional y la seguridad industrial son
elementos bsicos como parte del diseo de actividades que
se han de proyectar en el Plan de contingencia; por lo tanto,
el plan debe contemplar tambin este aspecto en la
siguiente forma:
14.1.1 Reconocer los sitios donde se presente riesgo
potencial durante las actividades directamente relacionadas
con el control de las contingencias.
14.1.2 Disear esquemas de inspeccin y comprobacin de
la efectividad y buen funcionamiento de los equipos de
seguridad y control de riesgos.
14.1.3 Proponer los mecanismos de supervisin y
verificacin de la aplicacin de los sistemas de control de los
riesgos ocupacionales y determinar la necesidad de
suministrar elementos de proteccin personal de acuerdo al
proceso de trabajo.
14.1.4 Establecer un marco de investigacin y anlisis de las
causas de accidentes de trabajo y aplicar las medidas
correctivas necesarias para su prevencin.

NIO-1100
Feb-97
Hoja 4 de 5

contingencias e indicar las medidas necesarias para evitar


efectos nocivos en los trabajadores.
14.1.7 Proponer un programa de capacitacin de los
trabajadores de campo en la prestacin de primeros auxilios.

15 ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIN
15.1 Elaboracin de un programa sistemtico de sesiones de
entrenamiento en forma peridica, teniendo en cuenta la
movilidad de los integrantes del grupo de respuesta, la
adquisicin de nuevos equipos y la actualizacin del Plan de
contingencia a medida que se adquiere experiencia.

16 BASE DE DATOS
16.1 Con miras a crear un centro de informacin para el Plan
de Contingencia, se debe clasificar la informacin e
ingresarla a su respectiva base de datos, lo cual se debe
hacer siguiendo la misma estructura de las bases de datos
creadas por el ICP.
16.2 La recopilacin de la informacin se debe dividir en tres
grupos fundamentales:
Grupo de datos tcnicos,
Grupo de datos de infraestructura de apoyo logstico,
Grupo de datos histricos y de procedimiento.

17 INFORME FINAL
17.1 El informe final del Plan de Contingencia se debe
presentar en cinco documentos bsicos, los cules cumplen
objetivos diversos y contienen diferentes niveles de
informacin, a saber:
17.1.1 Un resumen ejecutivo que corresponde a un informe
corto que se prepara para que sirva de documento de rpida
consulta.
17.1.2 Un informe bsico que debe contener todos los
aspectos que constituyen el estudio con la informacin
requerida para operar el plan, as como los criterios que se
utilicen para su elaboracin.
17.1.3 Un manual operativo que debe ser un extracto de los
aspectos operativos del Plan de contingencia. El objetivo
principal de este documento es la consulta rpida y su
utilizacin como documento de consulta en el campo.

14.1.5 Sugerir un programa de prevencin de enfermedades


profesionales, accidentes de trabajo y educacin en salud,
para las personas encargadas del control de derrames.

17.1.4 Un informe didctico que corresponde a un


documento que contiene la informacin bsica del Plan de
contingencia, til para la divulgacin de este y para los
programas de entrenamiento de personal.

14.1.6 Estudiar y conceptuar sobre la toxicidad de


sustancias que se manejen durante las operaciones de

17.1.5 Un Conjunto cartogrfico que corresponde al juego de


planos en tamao pliego.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

PLAN DE CONTINGENCIA

17.1.6 Los planos y mapas deben prepararse en forma


digital e imprimirse en colores convenientes que faciliten la
identificacin rpida de los elementos mostrados. Adems
de los juegos de planos citados anteriormente, se deben
entregar a Ecopetrol los archivos magnticos en formato
(R)
DXF compatible con Autocad y Sistemas de Informacin
Geogrfica.

NIO-1100
Feb-97
Hoja 5 de 5

18 MEDIDA Y PAGO
18.1 La elaboracin del Plan de Contingencia se paga en
forma global y el precio debe incluir todos los componentes,
tales como, personal, transportes, viticos, vehculos, equipo
de topografa, material cartogrfico, fotografas, fotocopias,
imgenes, uso de computador, SIG, edicin de mapas,
planos e informes y cualquier otro costo directo o indirecto
en que se incurra para la obtencin del mejor resultado.

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COSTOS AMBIENTALES PARA LNEAS Y


ESTACIONES

NIO-1200
Nov-98
Hoja 1 de 5

Empresa
1 ALCANCE
En proyectos se han clasificado las siguientes actividades :
Esta norma ha sido establecida para que los funcionarios de
Ecopetrol a quienes les corresponda, cuantifiquen los costos
ambientales relativos a proyectos de lneas y estaciones. Por
lo anterior esta norma NO DEBE ENTREGARSE A LOS
CONTRATISTAS PARA LICITACION.
Acorde con la misin, objetivos, poltica y directrices de
ECOPETROL, y en cumplimiento de la legislacin vigente, se
establece esta norma que reglamenta el registro de las
actividades de proyectos en el sistema contable ambiental.
Contar con un sistema contable ambiental trae lo siguientes
beneficios:
Cuantificacin de inversiones, costos y gastos
ambientales.
Evaluacin de beneficio / costo.
Optimizacin de recursos.
Toma de decisiones en el rea ambiental.
Acceso a crditos internacionales con tasas de inters ms
favorables.
Futuros beneficios fiscales a nivel nacional.

21 Estudios ambientales.
22 Gestin de licencias y permisos.
23 Monitoreos, interventorias y auditoras.
24 Cumplimiento obligaciones licencias o permiso.
25 Gestin social de proyectos.
26 Adquisicin de equipos.
29 Ambiental- contratos de asociacin.
Las actividades incluidas en cada una de las clasificaciones se
han desglosado en el cuadro No 1
Para la actividad 24 Cumplimiento de obligaciones licencias o
permisos, se incluyen las actividades del Plan de manejo
ambiental, con el fin de facilitar la clasificacin y registro, se
tomaron las normas NIO y se identifico el porcentaje del costo
a ser asignado como ambiental.
En el cuadro 2 se enuncian las actividades para proyectos
lineales y en el cuadro No 3 para estaciones.
2 PROCEDIMIENTO

Se definen como COSTOS AMBIENTALES los valores


ambientales atribuibles claramente a las unidades especficas
de produccin o a segmentos concretos de la actividad de la
Empresa y varan en funcin del volumen de produccin de los
bienes y servicios.
Responden a las decisiones o medidas adoptadas, con base
en la reglamentacin ambiental, para el desarrollo de procesos
productivos orientados a la obtencin de produccin limpia.
Las actividades que se han identificado como ambientales son
aquellas que permiten compensar, prevenir, mitigar o corregir
un impacto causado por la construccin y operacin de un
proyecto.

2.1 Se deben estudiar los cuadros 1 a 3 para determinar las


actividades que sern incluidas como costos ambientales.
2.2 Se deben realizar las apropiaciones presupuestales y los
pagos de acuerdo con los registros contables presentados en
los cuadros.
3 RESULTADOS
3.1 El Coordinador del proyecto debe reportar los costos
ambientales generados, anexando los cuadros descriptivos.

A continuacin se enuncia la definicin de cada una de ellas


Compensacin : Valor del desembolso o importe
para
indemnizar, resarcir los daos y perjuicios causados al medio
ambiente, debe ser igual en cuanta al mal causado. Esto es
posible cuando la deuda a pagar es susceptible de ser
amortizada y se da por saldada al reconocerse los crditos
por acto legal.

Prevencin o previsin :Valor de disponer las medidas


anticipadas necesarias para evitar que un costo, riesgo,
dao, perjuicio medio ambiental ocurra en un futuro prximo.
Mitigacin : Los costos de moderar, aplacar, o suavizar los
deterioros del medio ambiente por efectos de acciones
presentes de la operacin.

Correccin : Valor de enmendar


el dao o deterioro
ambiental
hecho en el pasado, por operaciones de la

Cuadro No 1 Actividades incluidas como costos ambientales


ACTIVIDAD
REGISTRO CONTABLE
ESTUDIOS AMBIENTALES

CDIGO

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COSTOS AMBIENTALES PARA LNEAS Y


ESTACIONES
Elaboracin de DAA (Diagnstico Ambiental de
21
Alternativas
Elaboracin de EIA (Estudio de Impacto Ambiental)
21
Elaboracin Plan de Contingencia.
21
Elaboracin Plan de Manejo
21
Estudios ambientales y sociales adicionales
21
Interventoria a los estudios ambientales
21
GESTIN DE LICENCIAS Y PERMISOS AMBIENTALES
Costo de tiempo y dinero empleados para la
22
consecucin de Licencias Ambientales nicas.
Costo de tiempo y dinero empleados para la
22
consecucin de permisos ambientales
Pago de Multas y Sanciones de Autoridades
22
Ambientales
Costo de Actividades legales y/o ambientales para
22
ajustes de licencias, permisos, multas y/o sanciones
Costo de estudios adicionales para obtener licencias,
22
permisos, o multas y sanciones
MONITOREO, INTERVENTORAS Y AUDITORIAS

API PROYECTO 21
API PROYECTO 21
API PROYECTO 21
API PROYECTO 21
API PROYECTO 21
API PROYECTO 21

API PROYECTO 22
API PROYECTO 22
API PROYECTO 22
API PROYECTO 22
API PROYECTO 22

Costo programas de monitoreo y seguimiento ambiental 23


API PROYECTO 23
(calidad de aguas, calidad de vertimiento, obras de
proteccin, reforestaciones, revegetalizaciones entre
otras)
Costo interventora ambiental del proyecto
23
API PROYECTO 23
Costo de la Auditora Ambiental Peridica, externa e 23
API PROYECTO 23
interna
Costo de personal de Ecopetrol dedicado a la 23
API PROYECTO 23
interventoria ambiental del proyecto
CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES DE LA LICENCIA O PERMISO
Costo de implementacin del Plan de Manejo
24
Costo de implementacin del Plan de Contingencia
24
Costo de estudios o actividades adicionales solicitados
24
por la Licencia o permiso
Costo de plizas y publicacin en diario oficial
24
Costo de pago de tasa retributiva para prueba
24
hidrosttica
GESTIN SOCIAL DE PROYECTOS

API PROYECTO 24
API PROYECTO 24
API PROYECTO 24
API PROYECTO 24
API PROYECTO 24

Convenios interadministrativos
25
Costo en tiempo y dinero de e Personal interno o
25
externo dedicado a la gestin social
Otras ayudas a la comunidad
25
Costo de estudios e implementacin de programas para 25
involucrar a la comunidad en conocimiento y
preparacin de emergencias
Divulgacin del PMA
25
Generacin de cultura ambiental comunidades
25
BIENES Y EQUIPOS AMBIENTALES

API PROYECTO 25
API PROYECTO 25

Equipos de control de derrames


Maquinaria
y
equipos
(separadores,
lagunas,
reforestaciones, diques, enfiradores, monitores de
atmsfera explosiva ....)

131003
131003

API PROYECTO 25
API PROYECTO 25

API PROYECTO 25
API PROYECTO 25

NIO-1200
Nov-98
Hoja 2 de 5

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COSTOS AMBIENTALES PARA LNEAS Y


ESTACIONES

NIO-1200
Nov-98
Hoja 3 de 5

Cuadro No 2. Actividades constructivas de ductos incluidas como costos ambientales


NOMBRE

Titulo

NIO-0101

Evaluacin
corredores

NIO-0102

Definicin de lnea

NIO-0103

NIO-0302

NIO-0305

Porcentaje Registro Contable


Ambiental

Actividad

de Estudios Ambientales preliminares, 100%


DAA Y EIA

APIPROYECTO 21

Descripcin
detallada
del 30%
API PROYECTO 21
alineamiento, desde los puntos de
vista
geogrfico,
fisiogrfico,
geotcnico y predial
Diseo geotcnico
Diseo de obras geotcnicas y 40 %
API PROYECTO 21
ambientales. Elaboracin de un
Plan de Manejo
Diseo mecnico y de proteccin
contra la corrosin
NIO-0300 ACTIVIDADES PRELIMINARES DE CONSTRUCCIN
Campamentos
instalaciones
temporales

e Manejo de residuos slidos


20%
Sistemas de tratamiento de aguas
residuales
domsticas
e
industriales.
Permisos ambientales
Apertura
y/o Obras de control de escorrenta,
adecuacin de accesos obras de proteccin . Ver Norma
402

API PROYECTO 24

API PROYECTO 24

NIO-0400 CONSTRUCCIN DEL DERECHO DE VA


NIO-0401

Adecuacin del terreno

NIO-0402

Apertura y adecuacin
del derecho de va

NIO-0403

Conformacin
derecho
de
existente

Trinchos laterales m
3
Trinchos en caadas m
Zanjas y cunetas ml
Alcantarillas ml

100%

API PROYECTO 24

40%

API PROYECTO 24

de Carreteras: manejo de corrientes, y 15%


va obras de contencin
Otras lneas de HC, canales etc.,
segn norma

API PROYECTO 24

NIO-0600 INSTALACIN DE TUBERA


NIO-0609

Prueba hidrosttica

NIO-0801

Permisos ambientales
20%
API PROYECTO 24
Piscinas de almacenamiento
Tratamiento de aguas residuales.
Disposicin de aguas residuales
NIO-0800 GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN GEOTCNICA Y AMBIENTAL
Reconformacin del terreno
100%
API PROYECTO 24

NIO-0802

Sistema de drenaje

NIO-0803

Cobertura del terreno

NIO-0805

Gaviones

NIO-0806

Filtros

cortacorrientes, canales de 100%


recoleccin, disipadores de
energa, descoles
Recubrimientos generales
100%
Empedrados
Mallamortero
Concreto
100%

API PROYECTO 24

100%

API PROYECTO 24

API PROYECTO 24

API PROYECTO 24

SIGUE

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COSTOS AMBIENTALES PARA LNEAS Y


ESTACIONES

NIO-1200
Nov-98
Hoja 4 de 5

Cuadro No 2. Actividades constructivas de ductos incluidas como costos ambientales


Registro Contable

NOMBRE

Titulo

Actividad

NIO-0807

Vegetalizacin

NIO-0808

Sacos rellenos

Propagacin vegetativa
100%
Propagacin con semilla al
voleo
Barreras vivas
100%

API PROYECTO 24

NIO-0809

Drenes horizontales

100%

API PROYECTO 24

NIO-0812

Concretos

Segn uso

API PROYECTO 24

NIO-0813

Pilotes

50%

API PROYECTO 24

NIO-0814

Terraplenes reforzados

50%

API PROYECTO 24

NIO-0903

NIO-1002

NIO-1100

Porcentaje
Ambiental

VIENE

NIO-0900 PASOS ESPECIALES


Proteccin de mrgenes(en 30%
el tem correspondiente)
Piscinas para perforacin
dirigida
Manejo y disposicin de
residuos.
NIO-1000 ACTIVIDADES FINALES
Limpieza final
Restituir la capa vegetal
100%
adecuacin de quebradas,
caos, drenajes
PLAN DE CONTINGENCIA
100%
Cruces de corrientes

API PROYECTO 24

API PROYECTO 24

API PROYECTO 24

API PROYECTO 21

Normas de Ingeniera de Oleoductos

COSTOS AMBIENTALES PARA LNEAS Y


ESTACIONES

NIO-1200
Nov-98
Hoja 5 de 5

Cuadro 3. Actividades constructivas de estaciones incluidas en los costos ambientales


Actividad

Construccin de tanques de almacenamiento y relevo


Construccin de Diques de proteccin
Construccin de Redes de aguas lluvias y aceitosas
Construccin del mltiple y bombas
Impermeabilizacin de las reas de mltiples
Diques y cajas colectoras sector de mltiple
Redes de Aguas lluvias, negras y aceitosas
Almacenamiento de qumicos, aceites lubricantes
Construccin del rea de almacenamiento (cubiertas, diques,
impermeabilizacin del rea y redes separadas)
TEA
Diques e impermeabilizacin rea tanque amortiguador,
Separacin de redes de aguas lluvias y aceitosas
Manejo de residuos slidos domsticos
Compra de incineradores, construccin de rellenos sanitarios.
Manejo de residuos especiales (borras, bateras)
Construccin de sitios de almacenamiento
Construccin de Pistas de biodegradacin
Sistemas de tratamiento de aguas industriales, y domsticas
Sistemas de tratamiento para agua potable
Pozos spticos, plantas de tratamiento de aguas domsticas, campos
infiltracin, filtros anaerobios.
Separadores CPI, API,
lagunas de estabilizacin y oxidacin

Porcentaje
Ambiental

Registro Contable

API PROYECTO 24
100%
API PROYECTO 24
100%
100%

API PROYECTO 24

100%

API PROYECTO 24

100%

API PROYECTO 24

100%

API PROYECTO 24