NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5950
2012-12-12

ESTRUCTURAS DE MADERA.
MADERA ASERRADA Y MADERA LAMINADA
ENCOLADA
PARA
USO
ESTRUCTURAL.
DETERMINACIN DE ALGUNAS PROPIEDADES
FSICAS Y MECNICAS

E:

TIMBER STRUCTURES. STRUCTURAL TIMBER AND

GLUED LAMINATED TIMBER. DETERMINATION OF SOME
PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin idntica

(IDT) de la norma UNE-EN 408:
2011+A1.

DESCRIPTORES:

madera; madera aserrada; madera

laminada;
madera
estructural;
propiedades fsicas; propiedades
mecnicas.

I.C.S.: 91.080.20; 79.040

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2012-12-21

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5950 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-12-12.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 66 Manufacturas de madera.
ECOMADERA
FINAGRO
MADECENTRO
MADERFORMAS LTDA.
MADERINSA
REFOCOSTA

SENA
UNIVERSIDAD DEL TOLIMA
UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
SANTANDER -UFPS-

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ACIF
ACOFORE
ACOP
ANDERCOL S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE
INGENIERA SSMICA
ASOCIM - UP
ASOMAVALLE
C.I. CUEROS Y DISEOS S.A.
CHALLENGER
COLMUEBLES S.A.
COMPUMUEBLES
CONCONCRETO
CONIF
COOP-EMPLEO
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL
DEL QUINDO

DAGIL DARIO GL Y CA. -SCSDEPSITO LOS RETALES LTDA.

DISTRIBUIDORA TREVO
DISTRICONDOR LTDA.
DRYING E.U.
EDICAR
EL KATIVO
ENCHAPADOS DE COLOMBIA S.A.
ENCHAPES Y APLIQUES
EQUINTEC LTDA.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
FANALPISOS LTDA.
FANALPITECH
FEDEMADERAS
HOMECENTER - SODIMAC
IBS DISEOS ESPECIALES CA.
IMONDI

INDUMAD
INDUMADERAS Y MOLDURAS LTDA.
INDUMARAL
INGENIERIA SUSTENTABLE
INMUNIZADORA DE MADERAS
SERRANO GMEZ S.A.
INPROQUM LTDA.
INTERAMERICANA DE PRODUCTOS
QUMICOS S.A.
INVESA S.A
J.M. INDUSTRIAL DE MADERAS LTDA.
LAMITECH S.A.
MADEPAL LTDA.
MADERABLES LTDA.
MADERAS DE OCCIDENTE LTDA.
MADERAS EL PORVENIR
MADERAS XITO
MADERAS INDUSTRIALES LTDA.
MADERAS RENOVABLES
MADERAS SAN JOS
MADERPLAST LTDA.
MAG TECCOL
MANTESA
MANUFACTURAS SUMAPAZ
MANUFACTURAS TERMINADAS S.A.
MASECO LTDA.
MAURICIO VEGA MERCHN
MEPAL S.A.
MICROM LTDA
MINISTERIO DE AMBIENTE
MODULARES RED LTDA.

MODULOR Y CIA LTDA.

MOLDURAS DE COLOMBIA MODUCOL LTDA.
MUDESA LTDA.
MUEBLES DE COLOMBIA
MUEBLES OVIEDO
MUEBLES Y ACCESORIOS
OBEN MUEBLES LTDA.
OMEGA ENCHAPES Y SERVICIOS E.A.T
PISOPLEX
PIZANO S.A.
POLITCNICO COLOMBIANO JAIME
ISAZA CADAVID
PREMAC S.A.
PRICOMA LTDA.
PRODESCOL LTDA.
REFORESTADORA EL GUASIMO S.A.
REFORESTADORA LA COSTA
REJIPLAS S.A.
RIPOLL MADERA ESTRUCTURAL
SENA, CENTRO NACIONAL DE LA
MADERA
SOLO MEPLEX
SOLUCIONES MODULARES INVAL
TABLEMAC S.A.
TALLER DE MADERAS
TERRANOVA
TRIPLEX ACEMAR S.A.
UNILEMH CHALLENGER S.A.
UNIVERSIDAD DISTRITAL
UNIVERSIDAD NACIONAL.
USM COLOMBIA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCIN

1.

CAMPO DE APLICACIN ......................................................................................... 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 1

4.

SMBOLOS Y ABREVIATURAS ............................................................................... 2

5.

DETERMINACIN DE LAS MEDIDAS DE LAS PROBETAS ................................... 4

6.

DETERMINACIN DE LA HUMEDAD DE LAS PROBETAS .................................... 4

7.

DETERMINACIN DE LA DENSIDAD DE LAS PROBETAS ................................... 4

8.

ACONDICIONAMIENTO DE LAS PROBETAS ........................................................ 4

9.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD LOCAL EN FLEXIN .......... 5

9.1

PROBETA ................................................................................................................. 5

9.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ........................................................................... 5

9.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS ....................................................................... 6

10.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD GLOBAL EN FLEXIN ....... 7

10.1

PROBETA ................................................................................................................. 7

10.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ........................................................................... 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

Pgina

10.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS ...................................................................... 9

11.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD TRANSVERSAL .................. 9

11.1

MTODO DE TORSIN ............................................................................................ 9

11.2

MTODO DE ENSAYO DE CAMPO DE CIZALLADURA........................................ 12

12.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD EN TRACCIN

PARALELA A LA FIBRA ........................................................................................ 15

12.1

PROBETA ............................................................................................................... 15

12.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 15

12.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 16

13.

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA TRACCIN PARALELA

A LA FIBRA ............................................................................................................ 16

13.1

PROBETA ................................................................................................................ 16

13.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 17

13.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 17

14.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD EN COMPRESIN

PARALELA A LA FIBRA ........................................................................................ 17

14.1

PROBETA ................................................................................................................ 17

14.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 17

14.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 18

15.

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA COMPRESIN

PARALELA A LA FIBRA ........................................................................................ 18

15.1

PROBETA ............................................................................................................... 18

15.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

Pgina

15.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 19

16.

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA TRACCIN

Y A LA COMPRESIN PERPENDICULAR A LA FIBRA ....................................... 19

16.1

REQUISITOS DE LAS PROBETAS ........................................................................ 19

16.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 20

16.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 22

17.

DETERMINACIN DEL MDULO DE ELASTICIDAD PERPENDICULAR

A LAS FIBRAS ....................................................................................................... 22

17.1

REQUISITOS DE LAS PROBETAS ......................................................................... 22

17.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 22

17.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 23

18.

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL ESFUERZO CORTANTE

PARALELO A LA FIBRA ........................................................................................ 24

18.1

REQUISITOS DE LAS PROBETAS ........................................................................ 24

18.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 25

18.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS ..................................................................... 27

19.

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA FLEXIN AXIAL ......................... 27

19.1

PROBETA ................................................................................................................ 27

19.2

PROCEDIMIENTO OPERATORIO ......................................................................... 27

19.3

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS .................................................................... 28

20.

INFORME DE ENSAYO .......................................................................................... 29

20.1

GENERALIDADES ................................................................................................. 29

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

Pgina

20.2

PROBETA ............................................................................................................... 29

20.3

MTODO DE ENSAYO ............................................................................................ 29

20.4

RESULTADOS DEL ENSAYO ................................................................................ 29

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 34

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 35

ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
EJEMPLO DE DISPOSITIVO PARA EL ENSAYO DE COMPRESIN
PERPENDICULAR A LA FIBRA ......................................................................................... 31
ANEXO B (Informativo)
EJEMPLO DE DISPOSITIVO PARA EL ENSAYO DE TRACCIN
PERPENDICULAR A LA FIBRA CON FIJACIONES RGIDAS .......................................... 33

FIGURAS
Figura 1. Dispositivo de ensayo para la medicin del mdulo de elasticidad
local en flexin ..................................................................................................................... 6
Figura 2. Grfico de carga-deformacin dentro de los mrgenes
de deformacin elstica ...................................................................................................... 7
Figura 3. Dispositivo de ensayo para la medicin del mdulo
de elasticidad global en flexin .......................................................................................... 8
Figura 4. Ejemplo de dispositivo de ensayo con los requisitos respecto
a la colocacin especificada de los captadores de giro ................................................. 10
Figura 5. Ejemplo de dispositivo de ensayo .................................................................... 11
Figura 6. Par en funcin del giro relativo ......................................................................... 11
Figura 7. Dispositivo de ensayo en el campo de cizalladura .......................................... 13
Figura 8. Ejemplo del dispositivo para el ensayo de campo de cizalladura
fijado en uno de los lados ................................................................................................. 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

Pgina

Figura 9. Deformacin del cuadro y las diagonales ........................................................ 14

Figura 10. Disposicin en el ensayo de traccin paralela a la fibra ............................... 16
Figura 11. Probeta de madera aserrada estructural ........................................................ 20
Figura 12. Probeta de madera laminada encolada .......................................................... 21
Figura 13. Fundamento de ensayo ................................................................................... 21
Figura 14. Grfico de carga/deformacin (compresin) ................................................. 23
Figura 15. Probeta de madera para ensayo encolada a las placas de acero ................. 25
Figura 16. Procedimiento de carga................................................................................... 26
Figura 17. Dispositivo de ensayo para la medicin de la resistencia a la flexin ......... 28
Figura 18. Dispositivo de ensayo para la medicin de la resistencia
a la flexin en madera con empalmes por unin dentada .............................................. 28

TABLAS
Tabla 1. Valores del coeficiente de forma para el ensayo de torsin............................. 12
Tabla 2. Medidas de las probetas de madera aserrada estructural
o de madera laminada encolada ....................................................................................... 20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

INTRODUCCIN

Los valores obtenidos en cualquier determinacin de las propiedades de la madera dependen

de los mtodos de ensayo aplicados. Por tanto es deseable que estos mtodos estn
normalizados, con el fin de que los resultados obtenidos por diferentes centros de ensayo
puedan compararse. Como consecuencia de la adopcin del mtodo de clculo de los estados
lmites y del desarrollo de la clasificacin visual y mecnica, se centrar cada vez ms la
atencin sobre la determinacin el control de las caractersticas resistentes y variabilidad en la
madera para dimensiones de uso real. Esto puede ser aplicado con ms eficacia si los datos
bsicos se definen y obtienen en condiciones anlogas.
Esta norma, que se basa en la Norma ISO 8375, establece mtodos para la determinacin en
laboratorio de diversas propiedades fsicas y mecnicas de la madera en sus dimensiones
reales de empleo. Estos mtodos no estn orientados a la clasificacin de la madera ni al
control de calidad.
Para la determinacin del mdulo de elasticidad transversal se especifican mtodos
alternativos. La eleccin de estos mtodos depender de los objetivos del ensayo, y en cierta
medida, de los equipos disponibles. Si se sigue el mtodo descrito en esta norma, la
determinacin de los valores caractersticos debe hacerse normalmente siguiendo los
procedimientos establecidos en otras normas.
Se llama la atencin sobre las ventajas que puede suponer, a menudo con un esfuerzo
suplementario muy pequeo, el registro de datos complementarios relativos a las
caractersticas de crecimiento en las probetas ensayadas, especialmente en las secciones de
rotura. En general se debera incluir entre estos datos, aspectos relacionados con la
clasificacin como la presencia de nudos, la desviacin de la fibra, la velocidad de crecimiento,
la presencia de gemas, etc., en los que se basa la clasificacin visual, y los parmetros de
resistencia tales como el mdulo de elasticidad local en los cuales se basan algunas
clasificaciones mecnicas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

ESTRUCTURAS DE MADERA.
MADERA ASERRADA Y MADERA LAMINADA ENCOLADA PARA USO ESTRUCTURAL.
DETERMINACIN DE ALGUNAS PROPIEDADESFSICAS Y MECNICAS

1.

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece mtodos para la determinacin de las siguientes propiedades de la

madera aserrada y de la madera laminada encolada: mdulo de elasticidad en flexin, mdulo
de elasticidad transversal, resistencia a la flexin; mdulo de elasticidad en traccin paralela a
la fibra; resistencia a la traccin paralela a la fibra; mdulo de elasticidad en compresin
paralela a la fibra; resistencia a la compresin paralela a la fibra; mdulo de elasticidad en
traccin perpendicular a la fibra; resistencia en traccin perpendicular a la fibra; mdulo de
elasticidad en compresin perpendicular a la fibra; resistencia a compresin perpendicular a la
fibra y resistencia a cortante.
Se define tambin la determinacin de las dimensiones, la humedad y la densidad de las
probetas.
Salvo especificacin en sentido contrario, los mtodos se aplican a la madera maciza con
empalmes o por unin dentada, y a la madera laminada encolada, de seccin rectangular o
circular (de seccin esencialmente constante).
2.

REFERENCIA NORMATIVA

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
NTC 206-1, Maderas. Determinacin de contenido de humedad para ensayos fsicos y
mecnicos.
EN 384:2010, Madera estructural. Determinacin de los valores caractersticos de las
propiedades mecnicas y la densidad.

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

No aplicable.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5950

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL