Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BIENES
Y
DERECHOS REALES
LOS BIENES
El Cdigo no define lo que es bien sino que se limita en el art. 565 a
sealar en que consisten, abstrayndose de esta manera de la discusin
doctrinaria en que para algunos los conceptos cosa y bien son sinnimos,
mientras que otros dicen que entre ambos hay una relacin de gnero a
especie.
CLASIFICACIONES
BIENES CORPORALES E INCORPORALES
Segn que las cosas puedan percibirse o no por los sentidos:
Los bienes consisten en cosas corporales o incorporales.
Corporales son las que tienen un ser real y pueden ser percibidas con
los sentidos, como una casa, un libro.
Incorporales las que consisten en meros derechos, como los crditos, y
las servidumbres activas (art. 565).
Bienes incorporales
Segn el Cdigo son derechos reales o personales (art. 576).
1.
Derechos reales.
Son aquellos que se tienen sobre una cosa sin respecto a determinada
persona (art. 577). Se concibe como una relacin persona-cosa, inmediata,
absoluta; un derecho en la cosa (jus in re). Puede entenderse como un poder
o seoro que tiene un sujeto sobre una cosa. Cuando ese poder es completo,
total, se est en presencia del derecho real mximo, el dominio; pero puede ser
parcial, incompleto, como en los dems derechos reales (usufructo, prenda,
Estos apuntes estn hechos sobre la base del libro Los Bienes de Daniel Peailillo A., Editorial
Jurdica de Chile, ms agregaciones y actualizaciones hechas por el profesor. Tienen un fin
exclusivamente pedaggico y no pueden ser comercializados. Se recomienda la lectura de dicho
libro para profundizar las materias tratadas en estos apuntes.
hipoteca). El titular es una persona, pero puede tambin ser varias (como en la
copropiedad).
El contenido de los distintos derechos reales conduce a agruparlos en
derechos reales de goce y garanta.
Los derechos reales de goce permiten la utilizacin directa de la cosa
(uso, percepcin de frutos). El primero de ellos, el ms completo, es el
dominio; junto a l estn otros derechos reales de goce, con facultades
limitadas (usufructo, uso, servidumbre).
Los derechos reales de garanta permiten utilizar la cosa
indirectamente, por su valor de cambio; contienen la facultad de lograr, con el
auxilio de la justicia, su enajenacin para obtener con el producto una
prestacin incumplida (prenda, hipoteca).
Considerando el particular contenido del dominio, puede observarse
tambin que por un lado se encuentra ste, y por otro los dems derechos
reales, que se han denominado derechos reales en cosa ajena o derechos
reales limitados.
Los derechos personales, por sus caracteres, son infinitos, tantos cuantos
los particulares acuerden, con las modalidades que impriman sus convenios.
Los derechos reales, por su contenido absoluto y directo sobre las cosas, los
establece la ley (numerus clausus). Los Cdigos Civiles generalmente efectan
una enumeracin de los que se han de tener como derechos reales. Nuestro
Cdigo los enumera en el art. 577: dominio, herencia, usufructo, uso o
habitacin, servidumbres activas, prendas e hipotecas. Ello, sin duda, no puede
impedir que otros textos legales establezcan otros; desde luego casi a
continuacin de aquel precepto, el Cdigo menciona uno ms: el derecho de
censo (art. 579). Deben sealarse adems, los denominados derechos reales
administrativos que consagran algunos textos legales nacionales como el
derecho de aprovechamiento de aguas (arts. 5 y 6 del Cdigo de Aguas), el
del concesionario.
Nuestra doctrina en forma general no acepta la posibilidad de que los
particulares puedan crear derechos reales; la razn ms frecuentemente
mencionada es el carcter de orden pblico que tienen las normas sobre
organizacin de la propiedad, entre las que se encuentran las relativas a
derechos reales, lo que resta aplicacin a la voluntad de los particulares.
2.
Derechos personales.
Son aquellos que slo pueden reclamarse de ciertas personas que, a) por
un hecho suyo (como el que tiene el prestamista contra su deudor por el dinero
prestado) o b) por la sola disposicin de la ley (como el que tiene el hijo contra
el padre por alimentos), han contrado las obligaciones correlativas (art. 578).
Un acreedor, un deudor y una prestacin (dar, hacer no hacer) constituyen los
elementos de la relacin. El acreedor tiene el derecho a exigir al deudor la
prestacin y el deudor la obligacin de efectuarla al acreedor.
Paralelo entre los derechos reales y personales.
1.
El nmero de derechos reales es limitado. No hay otros derechos reales
que los que la ley determina. El nmero de derechos personales es ilimitado.
Hay tantos derechos personales como relaciones jurdicas puedan crearse;
2.
En el derecho real hay slo dos elementos, el sujeto activo y el objeto
del derecho. En el derecho personal hay tres elementos, el acreedor, el deudor
y el objeto;
3.
El titular del derecho real se aprovecha directamente de la cosa objeto
del derecho o de la utilidad que ste pueda proporcionar. La relacin entre el
titular del derecho personal (acreedor) y la cosa es indirecta, es a travs del
deudor;
4.
El derecho real dado que se ejerce directamente en la cosa, sin
consideracin a determinada persona, es absoluto, existe respecto de todos, y
las acciones que de l nacen, acciones reales, pueden ejercitarse contra
cualquiera persona. El derecho personal es relativo, slo existe respecto de la
persona que se halla obligada a la prestacin o abstencin. La accin que nace
del derecho personal, accin personal, no podr ejercerse, llegado el caso, sino
contra el deudor, persona determinada y conocida de antemano, que ha
contrado la obligacin correlativa al derecho.
Las Acciones
Luego de definir el derecho real y el derecho personal, el Cdigo declara
que de ellos nacen, respectivamente, las acciones reales y las acciones
personales (parte final arts. 577 y 578).
Importancia de la clasificacin
En derecho positivo son innumerables las disposiciones que establecen
la diferencia; la mayora de las cuales constituyan proteccin para los
inmuebles:
1.
La venta de bienes races es solemne, requiere escritura pblica,
mientras que la de muebles es simplemente consensual (art. 1801);
2.
La tradicin de los inmuebles se efecta por la inscripcin del ttulo en el
Registro del Conservador de Bienes Races (art. 686); la de los muebles se
efecta por la entrega material o simblica (art. 684);
3.
Para ganar por prescripcin ordinaria el dominio de inmuebles es
necesario poseerlos por un plazo (cinco aos) mayor que el exigido para los
muebles (dos aos) (art. 2.508);
4.
Cuando se transmiten inmuebles por sucesin por causa de muerte, para
que los herederos puedan disponer de ellos es necesario cumplir ciertas
diligencias que no se exigen tratndose de muebles (art. 688);
5.
En las reglas de la sociedad conyugal se establece que los inmuebles que
se hayan aportado o que los cnyuges adquieren durante el matrimonio a ttulo
gratuito, pertenecen al haber del respectivo cnyuge, en tanto que los muebles
que los cnyuges aportan o adquieren a cualquier ttulo durante el matrimonio,
forman parte del haber social (arts. 1725 y ss.);
6.
La accin rescisoria por lesin enorme procede slo en la venta o
permuta de inmuebles (art. 1891);
7.
La enajenacin de inmuebles del hijo o pupilo debe efectuarse con
ciertas formalidades, previo decreto judicial y en el caso del pupilo se requiere
adems publica subasta (arts. 254, 393 y 394);
8.
Tratndose de cauciones reales, se establecen dos instituciones
diferentes, la prenda y la hipoteca, segn la garanta sea un mueble o un
inmueble (arts. 2384 y 2407);
9.
La competencia de los tribunales es distinta segn sea mueble o
inmueble la accin intentada (arts. 135 y 138 del C.O.T.)
Bienes muebles
Los define el art. 567: Muebles son las cosas que pueden transportarse
de un lugar a otro, sea movindose ellas a s mismas, como los animales (que
por eso se llaman semovientes), sea que slo se muevan por una fuerza
externa, como las cosas inanimadas.
A su vez, se subclasifican en:
1.
2.
Los consagra el art. 571. Con esta disposicin, puede decirse que son
ciertos bienes inmuebles por naturaleza, por adherencia o por destinacin que,
para el efecto de constituir un derecho sobre ellos en favor de otra persona que
el dueo, se reputan muebles antes de su separacin del inmueble al que
pertenecen.
Y al reputarse muebles, se les aplica todas las normas de stos, cuando
se trata de constituir sobre ellos derechos a favor de terceros (de ah, por ej. la
disposicin del art. 1801, inc. 3).
Bienes inmuebles
Los define el art. 568: Inmuebles o fincas o bienes races son las cosas
que no pueden transportarse de un lugar a otro; como las tierras y minas, y las
que adhieren permanentemente a ellas, como los edificios, los rboles. Las
casas y heredades se llaman predios o fundos.
Debido a que el legislador considera jurdicamente como inmuebles a
ciertos bienes que naturalmente no lo son, se ha formulado una conocida
distincin:
1.
Del art. 568 se desprende que inmuebles por adherencia son ciertos
bienes que, siendo muebles se reputan inmuebles por estar adheridos
permanentemente a un inmueble, ej. los edificios, los rboles.
De lo anterior se concluye que es necesario que a) el bien est adherido
al inmueble, y b) que la adherencia sea permanente.
Los productos de la tierra y los frutos de los rboles pueden, segn el
caso, tener tres calificaciones: i) mientras permanecen adheridos a su fuente de
origen, son inmuebles pues forman con ella un solo todo; ii) separados
permanentemente, son muebles; y iii) se reputan muebles (por anticipacin)
segn se ha dicho, aun antes de su separacin, para los efectos de constituir
derechos sobre ellos en favor de otra persona que el dueo.
3.
Con el art. 570, puede decirse que son ciertos bienes muebles que la ley
reputa inmuebles por estar permanentemente destinados al uso, cultivo o
beneficio de un inmueble.
Importancia: se entienden comprendidos los inmuebles por destinacin
en la venta de una finca (art. 1830), en la hipoteca sobre bienes races (art.
2420), en la especie que se lega (arts. 1.118, 1121), etc.
10
11
12
c)
La doctrina entiende que la universalidad de hecho slo comprende
bienes, es decir, slo elementos activos y no pasivos o deudas, que seran
aceptables nicamente en las universalidades jurdicas.
2.
13
14
15
Caractersticas:
a)
b)
No obstante que no se expresa en el Cdigo que estos bienes son
incomerciables, estn fuera del comercio, por su propio destino.
c)
Lo anterior no se opone a que la autoridad otorgue a particulares
determinados permisos y concesiones sobre algunos bienes, o ms
usualmente, partes de bienes nacionales de uso pblico, para destinarlos a fines
especficos de los que se beneficie tambin, en ltimo termino, la comunidad;
en nuestro Cdigo, los arts. 599 y 602 se refieren a estas autorizaciones.
Tambin puede ser necesario para el Estado desprenderse del dominio
de algunos de estos bienes; para ello es menester que se desafecte de su
condicin de bien nacional de uso pblico, quitndosele tal calidad y destino.
Para el anlisis de los distintos estatutos legales de estos bienes, se
acostumbra distinguir diferentes dominios: dominio pblico martimo
(fundamentalmente arts. 593 y 596 que distinguen entre mar territorial, zona
contigua y zona econmica exclusiva), dominio pblico terrestre, dominio
pblico fluvial y lacustre, y dominio pblico areo.
2.
Bienes fiscales.
EL DERECHO DE PROPIEDAD
Concepto
16
El art. 582 inc. 1 del C.C. dispone: El dominio (que se llama tambin
propiedad) es el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de
ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra derecho ajeno.
Por su parte el art. 583 agrega que Sobre las cosas incorporales hay
tambin una especie de propiedad. As, el usufructuario tiene la propiedad de
su derecho de usufructo.
Garanta constitucional
De modo que el derecho de dominio puede recaer tanto sobre cosas
corporales como incorporales, lo que es destacado por la Constitucin Poltica
de 1980 al asegurar a todas las personas El derecho de propiedad en sus
diversas especies sobre toda clase de bienes corporales e incorporales (art. 19
N 24). Garanta que se ve reforzada con La seguridad de que los preceptos
legales que por mandato de la Constitucin regulen o complementen las
garantas que sta establece o que las limiten en los casos en que ella lo
autoriza, no podrn afectar los derechos en su esencia, ni imponer
condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio (art. 19 N
26. Las cursivas son nuestras).
Caracteres
1.
Derecho real.
Es el derecho real por excelencia; se ejerce sobre una cosa sin respecto
de determinada persona (arts. 577 y 582).
2.
Absoluto.
Exclusivo.
17
Perpetuo.
18
19
20
21
22
23
Doctrina romana.
Doctrina germnica.
24
Clases de indivisin
1.
25
26
27
Segn su origen.
28
Segn su duracin.
29
La coposesin
La coposesin es a la posesin, en los hechos, lo que la copropiedad es
a la propiedad en el Derecho. La coposesin tiene lugar cuando dos o ms
personas detentan con nimo de dueo, poseen, un mismo objeto. El Cdigo
admite la posibilidad (arts. 718 y 687).
La propiedad horizontal
Las exigencias del desarrollo urbano, la escasez del suelo, la necesidad
de limitar la excesiva extensin de las ciudades y una multitud de otros
factores, han originado e incrementado la construccin de edificaciones de
altura, en algunas urbes con caracteres inusitados. Ciertamente, tales
construcciones implican su propiedad entre distintos titulares, que utilizan
partes de ella con exclusividad.
Los problemas y particularidades que esta situacin trae consigo han
provocado la aparicin de la correspondiente legislacin.
En Chile, el cuerpo legal fundamental es la Ley N 19.537 sobre
Copropiedad Inmobiliaria (D.O. de 16 de diciembre de 1997) cuyo art. 48
derog la Ley N 6071 sobre propiedad horizontal (D. O. de 16 de agosto de
1937).
Una sntesis de esta reglamentacin puede formularse en los siguientes
trminos:
Los diversos pisos de un edificio y los diversos departamentos de un
piso pueden pertenecer a distintos propietarios; el rgimen es posible incluso
respecto de construcciones de un solo piso.
Se entiende que cada propietario es dueo exclusivo de su piso o
departamento y comunero de los llamados bienes comunes.
Son bienes comunes los necesarios para la existencia, seguridad y
conservacin del edificio y los que permiten el uso y goce de la propiedad
exclusiva; la ley seala algunos (el terreno, muros exteriores y soportantes,
etc.). De la enumeracin legal se desprende que son tantos, que el propietario
30
31
Originarios y derivativos.
32
33
LA OCUPACION
Arts. 606 a 642. Es un modo de adquirir el dominio de las cosas que
carecen de dueo, consistente en su aprehensin material con la intencin de
adquirir la propiedad.
Del concepto enunciado puede observarse que son dos sus elementos:
aprehensin material e intencin de adquirir el dominio.
Ambos elementos, fsico y squico, deben concurrir copulativamente. De
ah que no es posible que quienes carecen de voluntad, como los dementes y
los infantes, puedan adquirir por este modo.
Funciona como modo de adquirir el dominio siempre que:
a)
La cosa aprehendida carezca de dueo (art. 606). Son las denominadas
res nullius. Puede tratarse de cosas que nunca han tenido propietario (como los
llamados por el Cdigo animales bravos), o que han tenido dueo, pero
dejaron de tenerlo (como los animales domesticados que recobran su libertad
34
natural), y las que han sido abandonadas por su dueo al primer ocupante,
llamadas res derelictae (las monedas que se arrojan a la multitud es el ejemplo
clsico).
Como se requiere una cosa sin dueo, en virtud del art. 590 del Cdigo
resulta que este modo de adquirir el dominio en Chile slo se aplica a los
bienes muebles.
Si la aprehensin con nimo de adquirir la cosa para s recae sobre una
cosa que tiene dueo, no operar la ocupacin como modo de adquirir el
dominio, pero permitir al ocupante entrar en posesin de la cosa, y podr
llegar a adquirir el dominio por otro modo, despus de un tiempo: la
prescripcin.
b)
La adquisicin no est prohibida por las leyes o el Derecho
Internacional. En ciertas actividades, como la pesca, la caza, la guerra, en que
la ocupacin se aplica ampliamente, puede haber, y de hecho hay,
disposiciones legales limitativas (anunciadas en el art. 622).
El Cdigo da un variado conjunto de reglas para especies de distinta
naturaleza, susceptibles de adquirirse por ocupacin:
Reglas para la ocupacin de cosas animadas, que incluyen la caza y la
pesca (arts. 607 a 623);
Reglas para la ocupacin de cosas inanimadas, que incluyen la invencin
o hallazgo (art. 624), las cosas abandonadas al primer ocupante (art. 624), el
descubrimiento de un tesoro, que siendo una forma de hallazgo tiene normas
particulares (arts. 625 a 628 y 786), y la denominada captura blica (arts. 640
a 642);
Reglas para la ocupacin de especies al parecer perdidas y especies
nufragas (art. 629 a 639).
En todo caso, estas disposiciones deben complementarse con numerosos
cuerpos legales de carcter administrativo.
LA ACCESIN
35
Accesin de frutos.
36
Accesin continua.
37
38
LA TRADICIN
Arts. 670 a 699.
Concepto
Con antecedentes en el Derecho romano, desarrollados en la Edad
Media, el Cdigo chileno establece como principio para la transferencia de
bienes la dualidad ttulo y modo de adquirir. Es en la aplicacin del modo
tradicin en donde se observa con particular claridad -y el nico caso en que
tiene lugar, segn algunos- ese sistema.
El art. 670 define la tradicin como "un modo de adquirir el dominio de
las cosas y consiste en la entrega que el dueo hace de ellas a otro, habiendo
por una parte la facultad e intencin de transferir el dominio, y por otra la
capacidad e intencin de adquirirlo" (inc. 1).
Las reglas se contienen en los arts. 670 a 699. Adems, deben
considerarse:
Las disposiciones del Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes
Races, para la tradicin de inmuebles;
-
39
Es una convencin.
4.
Es un modo de adquirir que puede ser a ttulo gratuito o a ttulo
oneroso.
Frecuentemente se dice que la tradicin es un modo que puede serlo a
ttulo gratuito u oneroso. Ms propiamente, debe expresarse que el ttulo del
que es consecuencia puede ser gratuito u oneroso. Si el antecedente de la
tradicin es una donacin, la tradicin ser a ttulo gratuito, pero si es una
compraventa o permuta, la tradicin ser a ttulo oneroso.
5.
40
41
42
43
44
45
46
47
ocupacin, lo que equivale a admitir la posesin sin ttulo, porque el que entra
a poseer por ocupacin no da justificacin de su posesin; ya que decir que se
posee por ocupacin es como afirmar que se posee porque s, que no es
justificacin. Entonces, si est admitido poseer por ocupacin (que equivale a
decir sin ttulo), no parece coherente impedir la posesin si existe ttulo pero
nulo.
En suma, si despus de efectuada la tradicin se descubre que no hay
ttulo o que es nulo, no se transfiere el dominio (por ej., si la tradicin se
efectu debido a una compraventa, que despus se declara nula, el vendedor
continuar siendo el dueo). Pero el adquirente habr entrado en posesin. El
dueo contratante pedir la restitucin de la cosa al adquirente contratante,
ejercitando la accin restitutoria que confiere en la nulidad el art. 1687 y, ante
terceros, se podr reivindicar; y esto hasta que el poseedor logre prescribir.
Con lo dicho, puede concluirse que, en Chile, la tradicin, en cuanto
mecanismo que traslada el dominio, es un acto causado; requiere de un ttulo
justificante y su validez depende de la validez de ste. Pero en todo caso, con
independencia de l, deja al adquirente en posesin.
La jurisprudencia no ha sido explcita en el tema; pero parece entenderlo
en el mismo sentido.
El conflicto terico con la nocin de contrato real
La tcnica del contrato real, abandonada ya por algunas legislaciones,
ocasiona entre nosotros un conflicto con el sistema antes descrito; en efecto,
como estos contratos se perfeccionan por la entrega de la cosa (art. 1443), y en
algunos de ellos, como en el mutuo, esa entrega es tradicin, porque transfiere
el dominio de lo entregado (art. 2197), surge la interrogante de saber cul es el
ttulo de esa tradicin, toda vez que antes de la entrega no hay contrato. Las
dos alternativas posibles son igualmente insatisfactorias: o se entiende que hay
aqu una tradicin que no requiere de ttulo, como destemplada excepcin al
sistema, o que aqu el ttulo y el modo se confunden, nacen simultneamente.
4.
Entrega
Ms que un requisito, la entrega es en realidad el elemento substantivo
de la tradicin, alrededor del cual han de cumplirse las dems exigencias
anotadas.
48
Efectos de la tradicin
1.
Si el tradente era dueo de la cosa que entrega el efecto normal de la
tradicin es transferir el dominio del tradente al adquirente (arts. 670, 671,
1575).
Siendo un modo de adquirir derivativo, este efecto normal, en que la
tradicin desempea precisamente su funcin de modo de adquirir la
propiedad, se produce siempre que el tradente haya sido dueo de la cosa que
transfiere; si no lo era, se originarn otros efectos. Por otra parte, si el tradente
tena el objeto sometido a gravmenes reales, el adquirente lo adquirir con las
mismas cargas (as, si la cosa estaba gravada con una hipoteca, el adquirente la
recibe con la hipoteca); todo siguiendo el principio de que nadie puede
transferir ms derechos que los que tiene.
Pero, adems, produce el efecto de dejar al adquirente en posesin de la
cosa. Esto porque, en la tradicin, ambas partes tienen la intencin de que el
adquirente quede como dueo. As, ste la tendr, considerndose dueo.
Como con la tradicin quedar, generalmente, con la cosa a su disposicin, a
su merced (aunque no la atrape fsicamente), entonces reunir los elementos de
la posesin, exigidos en el art. 700; tiene una cosa, con nimo de dueo. Ser,
en consecuencia, dueo y poseedor.
Este efecto de que la tradicin deja al adquirente en posesin, tiene lugar
cuando el tradente es dueo, cuando es slo poseedor y, aun, cuando es mero
tenedor; siempre el adquirente queda en posesin de la cosa (as, el art. 730
expresamente resuelve que el que recibe del mero tenedor queda en posesin;
con mayor razn si recibe de un poseedor). Por esto es que bien puede decirse
que el primer efecto de la tradicin es dejar al adquirente en posesin, y que
produce el otro, el de transferir el dominio, cuando el tradente era dueo.
2.
Si el tradente careca del dominio sobre la cosa que entrega, pero tena
sobre ella otro u otros derechos transferibles, como un usufructo, por ejemplo,
los transfiere con la tradicin (art. 682; esta disposicin habla de derechos
transmisibles, debiendo decir transferibles, como lo ha sealado la Corte
Suprema).
Aqu queda el adquirente como poseedor de la cosa y dueo y poseedor
de los derechos que el tradente tena.
49
50
51
52
Tradicin real.
53
54
permitir las llaves la posibilidad de la toma inmediata de posesin por parte del
adquirente.
Nuestro precepto no exige que el almacn, cofre, etc., est a la vista de
las partes; la entrega de las llaves, propiamente, debe ser real.
4 "Encargndose el uno de poner la cosa a disposicin del otro en el
lugar convenido".
Esta forma es particularmente interesante e igualmente viene desde
antiguo. Del tenor del precepto se observa que aqu queda efectuada la entrega
por convenirse el encargo; se trata de un verdadero mandato por el que el
tradente se encarga de poner la cosa a disposicin del adquirente en algn
lugar. Como no se exige que se cumpla el encargo (como lo exiga un
proyecto), la tradicin queda efectuada desde luego, sin esperar a que
efectivamente el tradente ponga la cosa donde se oblig. Puede entonces
notarse que en este caso hay una especie de tradicin por el solo contrato,
convenida que sea la clusula en que se encarga el tradente, clusula que se
podr acordar en el mismo ttulo (venta u otro), quedando desde entonces el
tradente con la cosa como mero tenedor, en calidad de mandatario. En el
fondo, la situacin es similar a la contemplada en el N 5 siguiente.
5 "Por la venta, donacin u otro ttulo de enajenacin conferido al que
tiene la cosa mueble como usufructuario, arrendatario, comodatario,
depositario, o a cualquier otro ttulo no traslaticio de dominio" (art. 684 N 5,
prim. parte).
Es la llamada tradicin por "breve mano" (brevi manu; no se alcanza a
percibir). Se ha concebido esta forma para evitar un movimiento material, que
significara en estas situaciones que el arrendatario u otro tenedor debera
restituir la cosa al dueo y luego ste nuevamente entregrsela, ahora como
tradicin. Se entiende que la tradicin aqu est representada por la entrega que
antes se efectu por el dueo al mero tenedor cumpliendo el contrato de
arrendamiento (u otro). Esta construccin evita reconocer que simplemente se
est en presencia de una transferencia de dominio por el solo contrato.
6 "...y recprocamente por el mero contrato en que al dueo se
constituye usufructuario, comodatario, arrendatario, etc." (art. 684 N 5, seg.
parte).
55
56
57
sostiene que estas formas fictas son precisamente creaciones de la ley, siempre
excepcionales; y sobre todo porque desde el punto de vista de la posesin
(Pescio trata la tradicin a propsito de la adquisicin de la posesin), que
tambin se adquiere -y quizs es lo que principalmente se adquiere- con la
tradicin, el Cdigo dispone que la posesin se adquiere por la aprehensin
material o legal (art. 723), y no puede hablarse de aprehensin legal donde la
ley no la establece; se hacen notar, asimismo, los trminos perentorios,
limitativos, del art 684, antes de iniciar la enumeracin.
Valor comparativo entre la tradicin real y ficta
Se ha discutido el igual o diferente valor que se les ha de atribuir a estas
dos posibilidades de efectuar la tradicin: real y simblica. La ausencia de
desplazamiento fsico de la cosa tradida en la ficta, da mayor ocasin para el
conflicto. Puede ocurrir que un tradente efecte una tradicin ficta y luego la
real, de la misma cosa, a diferentes personas (X vende a Y un mueble, y se
acuerda que X lo conservar en su poder como arrendatario; posteriormente X
lo vende nuevamente a Z y le efecta su tradicin real). En principi, entre
nosotros el art. 1817 soluciona el problema para la venta. Se dispone all que,
en tal situacin, el comprador que primero haya entrado en posesin de la cosa
ser preferido; en el caso propuesto, como la posesin se adquiere al cambiar
el nimo, aun con la tradicin ficta, habra que concluir que Y, el primer
adquirente, es el preferido, teniendo el segundo slo una accin de
indemnizacin. Pero slo decimos que en principio se soluciona el problema,
porque en la doctrina se ha discutido arduamente el punto de si en caso de
conflicto entre ambas formas de tradicin, tienen las dos igual valor. Teniendo
a la vista nuestro art. 1817, se sostiene que, como el precepto no distingue, ha
de preferirse al primero, aun cuando la tradicin que se le haya efectuado haya
sido la ficta, lo que implica asignar a ambas igual valor (Alessandri, Arturo)
(Autores extranjeros estiman que debe atribuirse, en la colisin, mayor valor a
la tradicin real, particularmente por un principio protector del tercero: la
tradicin ficta, al efectuarse por actos representativos, entrega de las llaves,
por ejemplo, no da noticia a los terceros del cambio de situacin de la cosa;
ello es ms evidente en el caso del N 5 del art. 684, en que el cambio de
posesin de la cosa al adquirente se efecta tan slo por un cambio de nimo.
Esa publicidad slo aparece en la tradicin real, en que los terceros pueden
darse cuenta de la mutacin ocurrida. As, el segundo adquirente, que respecto
de la primera adquisicin era un tercero, no estaba en condiciones de saber que
ya compraba cosa ajena, y, protegindole, habra de concederse ms valor a
esta tradicin real.) Debe notarse, por ltimo, que, entre nosotros, el problema
58
59
60
Inscripciones o transcripciones.
Legalidad.
61
62
63
64
65
66
67
Arts. 54 del Regl., 687 del C.C. y 659 del C.P.C. Si se efecta en el
Registro de una comuna que no corresponde, ella ser intil, teniendo
aplicacin el art. 696 del C.C.
Respecto de la comuna en que se deben inscribir los decretos de
interdiccin y prohibicin: arts. 56 y 59.
Documentos con que se requiere la inscripcin
La inscripcin se debe solicitar exhibiendo copia autntica del ttulo o
del decreto judicial en su caso (arts. 690 del C.C. y 57 del Regl.)
Quin puede requerir la inscripcin
Arts. 60 y 61
Anotacin en el Repertorio
Es el asiento o constancia que se deja en este libro, de la presentacin y
recepcin de un ttulo para su inscripcin. Esas anotaciones se van efectuando
por estricto orden de presentacin al Conservador y contienen las menciones
indicadas en el art. 24 (arts. 65 y 66).
El Conservador no examina la legalidad de los ttulos; puede s rehusar
inscribir en ciertos casos; pero en ningn caso dejar de anotar en el
Repertorio el ttulo presentado, salvo que el requirente se desista de ella (arts.
15 y 67).
Si anotado en el Repertorio el ttulo, el Conservador a continuacin se
niega a inscribir, por alguna de las causas por las que puede hacerlo (arts. 13 y
14), el Regl. seala el procedimiento a seguir (arts. 14 inc. final, 25, 18, 19 y
20).
La anotacin en el Repertorio es presuntiva y caduca a los dos meses
desde su fecha si no se convierte en inscripcin, lo que tiene importancia
cuando el Conservador devuelve el ttulo sin inscribir para que se subsanen los
defectos (art. 15 y 16). Convertida en inscripcin, sta surte efectos desde la
fecha de la anotacin; opera, pues, retroactivamente (art. 17).
Cualquier requirente puede solicitar el denominado certificado de
repertorio, en el que consta la circunstancia de existir o no anotaciones en el
68
69
Contenido de la inscripcin
Fundamentalmente, la inscripcin es un extracto o resumen del ttulo de
que se trata. El C.C. y el Regl. sealan el contenido o menciones precisas que
la inscripcin debe incluir y que vara segn la naturaleza del ttulo (arts. 690 y
ss. del C.C. y 78 y ss. del Regl.)
Con el fin de mantener el encadenamiento de las inscripciones del
inmueble, y por lo mismo de su historia, se exige, cuando procede, la mencin
de la inscripcin precedente (arts. 692 del C.C. y 80 del Regl.)
Adems, en la prctica, se pone en las inscripciones anteriores una nota
de referencia a las posteriores. Esta nota es muy til (ya que al examinar la
inscripcin es posible percatarse de que ms adelante hay una nueva
inscripcin) y puede estimarse como la reciproca de la recin referida.
Subinscripciones
Los errores, omisiones u otras modificaciones que sea necesario efectuar
una vez practicada la inscripcin, se salvan a su margen derecho, mediante las
llamadas subinscripciones. Las subinscripciones son, pues, anotaciones
escritas al margen de la inscripcin, en la forma y para las finalidades que el
Regl. seala (arts. 88, 89 y 91).
Cancelaciones
Cancelar una inscripcin es dejarla sin efecto. El Regl. ha dispuesto que
las cancelaciones de inscripciones se efecten mediante subinscripciones (art.
91), es decir, por notas marginales. Pero en esta materia debe tenerse presente
el art. 728 del Cdigo, segn el cual para que cese la posesin inscrita es
necesario que la inscripcin se cancele: por voluntad de las partes, por una
nueva inscripcin en que el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro, o
por sentencia judicial. Ahora bien, en el segundo caso, la subinscripcin a que
se refiere el art. 91 no es indispensable para la cancelacin: el dueo de un
inmueble que tiene inscrito a su nombre el predio, lo vende; el comprador
inscribe la venta, y en virtud de esa inscripcin se cancel la anterior; por el
art. 91, el Conservador subinscribe al margen de la anterior (ya cancelada por
la nueva) esta mutacin, slo para la conveniencia del Registro.
Sancin por defectos de la inscripcin
70
Son varias las exigencias que debe reunir una inscripcin. La mayora de
ellas son requisitos establecidos en consideracin a la naturaleza del acto de
inscripcin, por lo que su infraccin traer como sancin la nulidad absoluta de
la misma; y la consecuencia de dicha nulidad habr de buscarse en el rol que
en cada caso cumple la inscripcin (en este punto debe tenerse en cuenta lo
dispuesto en el art. 696 del Cdigo). As piensa Daniel Peailillo.
Fernando Rozas dice que si el requisito omitido lo establece el Cdigo
Civil en sus arts. 686 a 695, la sancin a esa omisin es la prevista en el art.
696, es decir, la inscripcin no dar la posesin efectiva del respectivo derecho
mientras la inscripcin no se efecte de la manera que en dichos artculos se
ordena. Es decir, la inscripcin no es nula, sino que no da la posesin efectiva
del derecho. Si se trata de un ttulo translaticio, no transfiere el derecho. Si se
trata de otro requisito, su omisin produce nulidad absoluta (art. 1682).
Finalidades de la inscripcin
1.
Es la forma de efectuar la tradicin del dominio y de otros derechos
reales sobre inmuebles, salvo el de servidumbre (arts. 686 y 698).
2.
Constituye un medio de publicidad, para dar a conocer a los terceros la
situacin jurdica en que se encuentran los bienes races y de conservar la
historia de los mismos.
As las inscripciones que se exigen en las transmisiones hereditarias
tienen dichas finalidades ya que no son para que opere la tradicin de los
bienes del causante a los herederos, porque el traslado del dominio se efecta
por otro modo de adquirir, la sucesin por causa de muerte.
De la misma manera, permite hacer oponible a terceros ciertos hechos,
como la sentencia judicial que declare la prescripcin adquisitiva (2513).
3.
Prueba, requisito y garanta de la posesin. Segn la mayora de
los autores nacionales, la inscripcin llena tambin el fin de servir de requisito
para adquirir la posesin de los bienes races (art. 724); de prueba de esa
misma posesin (art. 924), y de garanta de ella (arts. 728 y 2505).
4.
Discutiblemente se asigna a la inscripcin el papel de solemnidad
de algunos actos jurdicos como la constitucin del usufructo sobre inmuebles
por acto entre vivos (art. 767) o del fideicomiso por acto entre vivos o por
testamento (art. 735), constitucin de la hipoteca (arts. 2409 y 2410), etc.
71
Entrega material
Como la inscripcin no es ms que una tradicin simblica a la
inscripcin debe seguir la entrega material (y el vendedor, si se trata de venta,
no cumple ntegramente su obligacin de entregar la cosa mientras no la
entrega materialmente).
La inscripcin es innecesaria cuando opera otro modo de adquirir
que el de la tradicin.
Como el dominio se puede adquirir por un solo modo, cuando opera uno
distinto de la tradicin, la inscripcin es innecesaria para el fin de transferir el
dominio, aunque puede ser til para otros roles que tambin cumple. As se ha
fallado respecto de la expropiacin, en que el dominio lo adquiere el
expropiante por el ttulo y modo ley.
Tradicin de cuotas
Los textos no disponen claramente la forma de efectuar la tradicin de la
cuota de un objeto.
a)
Si se trata de una cuota en cosa singular (expresada en fracciones o
porcentajes, segn se ha dicho al examinar la comunidad), la doctrina y la
jurisprudencia entienden que la cuota participa del carcter mueble o inmueble
de la cosa. Entonces, se concluye que si se trata de la tradicin de una cuota de
72
73
74
75
La inscripcin de la adjudicacin.
76
77
que transfieren el dominio, a las que son tradicin, y sas no tienen por
finalidad la transferencia del dominio, sino otras funciones del Registro. Y
tercero, que aquella solucin sostiene que mientras las inscripciones no se
efecten queda en suspenso la transferencia del derecho; en otras palabras, que
al comprar el inmueble el tercero, sin que el heredero practique las
inscripciones, el ttulo y la inscripcin realizada por el tercero adquirente seran
vlidos pero completamente ineficaces, con lo que el tercero no adquirira el
dominio ni la posesin. Sin embargo, se contra argumenta que el art. 696
dispone que no se dar o transferir "la posesin efectiva del respectivo
derecho...", es decir, del derecho de dominio, pero no excluye la posibilidad de
que se adquiera la posesin de la cosa. As podra sostenerse que la inscripcin
del tercero adquirente no es del todo ineficaz, pues conferira la posesin del
inmueble; con lo que podra as llegar a adquirir el dominio por prescripcin si
pasa el tiempo y no se practican las inscripciones.
Como otra solucin, tambin se propone que, en base a principios civiles
generales, especialmente de nulidad, se puede llegar a la conclusin de que la
sancin sera la nulidad relativa de la enajenacin, lo que trae los remedios de
saneamiento por prescripcin y ratificacin de las partes; se tratara, se dice, de
la omisin de requisitos establecidos en consideracin a la "calidad" de
heredero (art. 1682). Pero el saneamiento de la nulidad por prescripcin no es
aceptable, porque as el tercero podra llegar a adquirir, sin las inscripciones,
contraviniendo el tenor del artculo 688 que seala que "mientras" las
inscripciones no se efecten, no se puede disponer.
El art. 688 no se aplica a la cesin del derecho de herencia.
Si el heredero cede sus derechos en la herencia, no es necesario que
previamente cumpla con las inscripciones del art. 688, porque este precepto
impide la disposicin de un inmueble sin esas inscripciones previas; pero no la
de la herencia o de una cuota de ella, que es una universalidad jurdica que no
tiene carcter inmueble, aunque comprenda esta clase de bienes. As lo ha
resuelto, por lo dems, la jurisprudencia de nuestros tribunales.
La inscripcin en la prescripcin
Los arts. 689 y 2513 del Cdigo y el art. 52 del Regl., requieren que la
sentencia que declara la prescripcin adquisitiva relativa a inmuebles, se
inscriba en el Registro del Conservador. Siendo la prescripcin un modo de
adquirir, es evidente que la inscripcin no desempea en este caso el rol de
tradicin, funciona aqu para mantener la historia de la propiedad raz, dar
78
79
general, las formas del art. 684, la tradicin del derecho de herencia no
requiere de inscripcin, y basta para efectuarla cualquier manifestacin en que
conste la intencin de transferir el dominio.
La jurisprudencia se ha inclinado notoriamente por esta ltima solucin.
Fallos antiguos se han pronunciado por la contraria. La adopcin de esta
postura se ha traducido muchas veces, en la prctica, en que se entiende
efectuada la tradicin por una declaracin o clusula agregada al final del ttulo
(escritura pblica de compraventa, por ej.), en que se deja constancia por las
partes que en ese acto se efecta tal tradicin, y, por tanto, transferida la
herencia. La falta de inscripcin, existiendo inmuebles, puede ocasionar
inconvenientes en el orden del Registro respecto de los bienes races incluidos
en la herencia y sorpresas a los terceros. Siendo posible efectuar la inscripcin,
parece til proceder a ella.
Por ltimo, debe observarse que, segn se dispone en el propio art.
1909, se puede transferir no slo el derecho a una herencia, sino tambin el
derecho a un legado. Si se supone que el legatario vende su "derecho a un
legado", cmo ha de efectuar la tradicin subsiguiente. Segn una doctrina, al
parecer mayoritaria, el legatario de especie o cuerpo cierto adquiere el dominio
de la cosa legada por sucesin por causa de muerte, al fallecimiento del
causante, y el de gnero adquiere un crdito contra la sucesin. Con esto, se
puede concluir que tratndose de legado de especie o cuerpo cierto, cuando el
legatario pretende transferir su "derecho al legado" estara transfiriendo el
dominio de la cosa legada, que ya ha adquirido, por lo que la tradicin no tiene
novedad; se efectuar como lo imponga la naturaleza mueble o inmueble de la
cosa (arts. 684 686). Si es legatario de gnero, l s tiene, y, por lo tanto,
puede transferir, su "derecho al legado". Y para determinar cmo se efecta la
tradicin, hay que remitirse a las reglas de tradicin de los derechos personales
(crditos).
80
81
derechos hereditarios que comparte por mitades con Juan, a Diego. Juan
repudia su parte en la herencia. Si no se ha estipulado lo contrario, esta parte
de la herencia pasa tambin al cesionario, en el ejemplo, a Diego.
Responsabilidad del heredero
Al transferirse el derecho de herencia no se ceden bienes determinados,
sino que el derecho a participar en la liquidacin de los bienes del causante. En
definitiva, puede resultar que la cesin sea un mal negocio, por estar la
herencia excesivamente recargada de deudas. El heredero no responde nunca
de este evento incierto de ganancia o prdida; la cesin de derechos
hereditarios es un acto tpicamente aleatorio.
De lo nico que puede responder el heredero es de su calidad de tal, y
ello no siempre, pues al respecto hay que distinguir segn que la cesin haya
sido a ttulo oneroso o gratuito. Si el heredero ha cedido sus derechos a ttulo
oneroso (compraventa generalmente), responde nicamente de su calidad de
asignatario, como lo dispone expresamente el art. 1909: el que cede a ttulo
oneroso un derecho de herencia o legado sin especificar los efectos de que se
compone, no se hace responsable sino de su calidad de heredero o de
legatario. Dicho de otra manera, el cedente slo responde de su calidad de
heredero, lo cual confirma que la cesin de derechos hereditarios es un acto
aleatorio, porque el heredero no responde de que la cesin resulte en definitiva
un buen o mal negocio. Tampoco responde de que en la herencia existan bienes
determinados, salvo pacto en contrario, pues lo que se cede es una
universalidad. As, por ejemplo, si el cesionario adquiere la herencia en la
creencia equivocada de que en ella existe un inmueble, y ste resulta no estar
comprendido en la masa de bienes, el heredero no tiene responsabilidad
alguna.
Como el art. 1909 habla nicamente de cesin a ttulo oneroso, quiere
decir que en la tradicin de derechos hereditarios a ttulo gratuito (verbigracia,
la hecha en virtud de una donacin) el cedente no responde ni aun de su
calidad de asignatario. Esta diferencia entre la cesin a ttulo oneroso y a ttulo
gratuito se justifica plenamente, porque en los actos onerosos existe la
obligacin de garanta, de eviccin, la cual no se aplica a los actos a ttulo
gratuito.
82
83
Alejandro). Queda claro que en tales ocasiones no es posible cumplir con la
exigencia de la entrega del ttulo, por lo que su tradicin habr que entenderla
efectuada por una especial declaracin en el sentido de que se transfiere el
dominio del respectivo crdito (as, Silva Bascun, Alejandro), declaracin que
podr expresarse en el mismo acto o contrato (venta del crdito, por ej., ello
implica, como en otros casos de tradicin que se efecta en similares trminos,
prcticamente conferir un efecto real al contrato).
Tradicin de derechos litigiosos
El Cdigo destina tambin un prrafo especial a la cesin de los
derechos litigiosos (arts. 1911 a 1914) dentro del Ttulo "De la cesin de
derechos" (como se ha dicho, por "cesin" podemos entender "tradicin"). En
estas reglas, como en el caso de la cesin del derecho de herencia, se sealan
efectos de la transferencia, mas no se precisa la forma como ha de efectuarse la
tradicin.
El Cdigo, en un concepto bastante discutido, declara que "se cede un
derecho litigioso cuando el objeto directo de la cesin es el evento incierto de
la litis, del que no se hace responsable el cedente" (art. 1911).
El traspaso del derecho litigioso no escapa a la regla de nuestro sistema,
que impone la concurrencia del ttulo y el modo (as lo pone de manifiesto
adems el art. 1912, que demuestra tambin que por "cesin" ha de entenderse
precisamente "tradicin").
El demandante, por ejemplo, vende a un tercero su derecho litigioso;
procede a continuacin que le efecte la tradicin; en qu forma la realiza.
a)
Se ha propuesto que la circunstancia de ser litigioso el derecho no
impide calificarlo de derecho real o personal. Entonces, ha de atenderse a esa
distincin para tener la respuesta. Si el derecho litigioso es real, se aplican las
reglas tratadas para ellos; si es mueble, rigen las formas indicadas en el art.
684, y si es inmueble, ser necesaria la inscripcin conservatoria. Si el derecho
litigioso es personal, se aplican las reglas vistas para la tradicin de los
derechos personales, las que estaran dadas para toda clase de derechos de esta
categora, sin que se hayan excluido expresamente los litigiosos (es decir, arts.
1901, 1902, 1903); como estos preceptos exigen entrega del ttulo, se admite,
siguiendo a la jurisprudencia, que la actuacin en el litigio, por parte del cesionario, en reemplazo del cedente, con su consentimiento expreso o tcito,
84
podra constituir tradicin del derecho litigioso equivalente a las simblicas del
art. 684 (en este sentido, Rioseco Enrquez, Emilio).
b)
Se ha objetado ese planteamiento. Se observa que la tradicin en el caso
de los derechos reales sera difcil de efectuar, cuando el cedente no tiene la
cosa mueble en su poder, o no tiene inscrito a su nombre el inmueble. Se
postula que aun cuando en forma mediata lo cedido pudiere ser un derecho real
o personal, en trminos inmediatos lo cedido es siempre "el evento incierto de
la litis" (art. 1911), y siendo siempre esa pretensin lo cedido, la forma de
efectuar la tradicin ha de ser tambin una sola; como la ley no lo seala,
tendr que ser una manifestacin de voluntad en tal sentido, concretamente una
actuacin realizada en el litigio por el cesionario, con consentimiento expreso o
tcito del cedente y conocimiento de las dems partes del juicio, por la que el
cesionario substituye al cedente en la posicin que ste tena en la controversia
(as, Silva Bascun, Alejandro).
c)
Constituye un medio de publicidad, para dar a conocer a los terceros la
situacin jurdica en que se encuentran los bienes races, de modo que con ella
tienen la posibilidad de enterarse de su estado antes de entrar en relaciones
jurdicas respecto de ellos;
d)
Segn un sector de la doctrina, es requisito (art. 724), prueba (art. 924) y
garanta (art. 728 inc. 2) de la posesin de inmuebles. Para otro no tiene ese
rol. Y para un tercero, lo cumple slo en ciertas circunstancias.
LA POSESION Y LA PRESCRIPCION
La posesin
85
86
tal tenga la cosa por s mismo, o por otra persona que la tenga en lugar y a
nombre de l" (inc. 1).
Elementos
De la propia definicin se desprende que en nuestro derecho la posesin
est constituida por dos elementos: la tenencia de la cosa, y el nimo de dueo.
Ambos deben concurrir copulativamente (salvo la extraa posesin del art.
722).
1.
La tenencia (corpus).
2.
87
c)
Est protegida con las acciones posesorias (arts. 916 y ss.) y, en ciertas
situaciones, con la reivindicatoria (llamada aqu "accin publiciana", art. 894);
d)
En ciertos casos puede hacer suyos los frutos de la cosa poseda (art.
907, inc. 3).
Cosas susceptibles de posesin
Del propio art. 700 queda claro que la posesin ha de recaer sobre cosas
determinadas, lo que deriva de su propia naturaleza, y como ocurre igualmente
con el dominio. No es posible concebir la posesin sobre cosas inciertas, o
indicadas slo por su gnero, lo cual no impide la posibilidad de que dos o ms
personas posean en comn una cosa singular, y en tal caso, cada comunero
tiene la posesin de su cuota.
Particular inters reviste el problema de la posesin en relacin con el
carcter corporal de las cosas, sobre todo cuando nuestro Cdigo califica de
bienes -cosas incorporales- a los derechos. Histricamente, la posesin parece
haber tenido su origen en relacin con las cosas corporales, que son
propiamente aprehensibles; pero los propios romanos ya aplicaban la posesin
a los derechos, mediante la llamada cuasiposesin. En todo caso, no es
unnime la aceptacin por la doctrina, de la posesin sobre bienes
incorporales, y, sobre todo, entre stos, la posesin sobre derechos personales.
88
En nuestro Cdigo, por los arts. 700 y 715 queda claro que se
comprende a los bienes corporales como a los incorporales. No precis, sin
embargo en qu ha de consistir esa posesin sobre las cosas incorporales; hay
que entender, como lo estima la doctrina, que consiste en el goce o disfrute del
derecho respectivo (ver art. 430 del C.C. espaol). Pero queda pendiente la
dificultad de si estos textos incluyen a los derechos personales.
Cosas no susceptibles de posesin
a)
Hay algunas cosas corporales no susceptibles de posesin; las que no
pueden apropiarse (como las cosas comunes a todos los hombres, los bienes
nacionales de uso pblico, etc.; pero los arts. 948 y 949 hacen a algunos de
estos bienes objeto de una suerte de proteccin posesoria).
b)
En cuanto a las cosas incorporales, los trminos amplios del art. 715
inducen a concluir que pueden poseerse tanto los derechos reales como los
personales, pues ambos son cosas incorporales, en la nomenclatura del Cdigo
(arts. 565 y 576). Ello se vera confirmado por el art. 2456 y sobre todo por el
1576, que habla precisamente de un "poseedor del crdito"; as lo entienden
tambin algunos autores (Barros Errzuriz, Alfredo; Rosende, Hugo). Sin embargo,
se ha sostenido insistentemente en la doctrina extranjera (De Ruggiero, Roberto)
que no es posible extender la posesin a los derechos personales que no
permiten un ejercicio continuado, como es posible en los derechos reales.
Aquellos se agotan al ejercerlos (al cobrar el crdito). Las legislaciones
extranjeras tambin la limitan a los reales. Pescio, entre nosotros, no acepta la
posesin de los derechos personales, aun ante las expresiones legales citadas,
estimando que el art. 1576 se est refiriendo no propiamente a la posesin sino
a un "titular" aparente del crdito; el Mensaje, en la seccin respectiva,
confirmara su afirmacin (en el mismo sentido, Alessandri, Somarriva y Vodanovic).
Adems, se discute si puede haber posesin sobre todos los derechos
reales. Por lo que se refiere al Cdigo, luego de la generalidad del art. 715,
puede haber algunas dudas sobre si quedan excluidos algunos: el art. 882
impide ganar por prescripcin las servidumbres discontinuas y las continuas
inaparentes, con lo que se puede estimar que ello es porque no pueden
poseerse; en el ttulo de las acciones posesorias, despus que el art. 916 las
concede en general a los derechos reales sobre inmuebles, el art. 917 excluye
de la proteccin posesoria a los que excluye el art. 882 y, posteriormente, el
art. 922 parece limitar esa proteccin al usufructuario, al usuario y al habitador.
89
Justo ttulo.
El Cdigo no define lo que es ttulo justo, ni siquiera lo que es ttulo.
90
Sobre todo atendidos nuestros textos, puede entenderse por "ttulo justo"
todo hecho o acto jurdico que por su naturaleza es apto para atribuir el
dominio, siendo verdadero (autntico, real) y vlido.
Este definicin merece dos comentarios:
a)
Est orientada al dominio. Y eso se explica porque la posesin importa
una conviccin de dominio. El poseedor no se considera poseedor; se
considera dueo. De modo que es lgico que el ttulo en que funda su
posesin, el antecedente con que la justifica, con el que responde a la pregunta
por qu tiene esa cosa como un dueo (por qu posee), sea un ttulo cuya
funcin es atribuir dominio. Por eso queda explicado tambin que luego el
Cdigo los divide en dos grupos, que llama "ttulos constitutivos de dominio" y
"traslaticios de dominio". El rol natural de ellos es conferir dominio; entonces,
al operar, provocan en el adquirente la conviccin de dueo (lo dejan en
posesin). En el caso concreto, conferirn, adems, efectivamente el dominio,
si se renen los requisitos correspondientes (por ej., si es ocupacin, da
dominio si la cosa careca de dueo; si es compraventa, seguida de tradicin,
da dominio si el vendedor era dueo. Si no, simplemente dejan al ocupante, al
comprador adquirente, en posesin).
b)
En la definicin se dice que es justo cuando es verdadero y vlido. Esto
se agrega teniendo presentes los casos que el art. 704 considera como ttulos
injustos: los falsificados, los nulos, etc. Por deduccin, el justo ha de ostentar
las caractersticas opuestas.
Subclasificacin
Segn el art. 703, "el justo ttulo es constitutivo o traslaticio de
dominio". Doctrinariamente se agrega el ttulo declarativo. (El precepto aplica
la distincin a los ttulos justos, pero es aplicable tambin a los injustos: una
venta nula es ttulo injusto y traslaticio de dominio.)
1.1 Ttulos constitutivos de dominio.
El Cdigo llama as a los modos originarios de adquirir el dominio. Los
enumera: ocupacin, accesin y prescripcin (art. 703). En otros trminos, a
ciertos modos de adquirir el dominio, el Cdigo les atribuye el rol de ttulos
para poseer. Normalmente, cuando operan permiten adquirir el dominio, y, por
lo mismo, la posesin, pero puede ocurrir que no otorguen el dominio, en cuyo
caso slo actuarn como ttulo constitutivo de posesin (por ej., si se ocupa un
91
bien que tiene dueo, la ocupacin no funcionar como modo, pero constituir
ttulo para poseer la cosa).
La doctrina generalmente objeta que se incluya a la prescripcin dentro
de los ttulos constitutivos, puesto que ella misma supone posesin (no
figuraba en el Proyecto de 1853 ni en el indito); lo que es efecto no puede
constituir causa (ver Claro Solar, Luis).
1.2 Ttulos traslaticios de dominio.
Son "los que por su naturaleza sirven para transferirlo" (art. 703, inc.
3); como la venta, permuta, donacin entre vivos, aporte en propiedad a una
sociedad. El inc. 6 del 703 precisa la situacin de la transaccin, la cual es
tambin de esta clase de ttulos, cuando se refiere a un objeto no discutido (se
disputa una casa; a cambio de su eventual derecho, uno de los contendores
recibe del otro un automvil).
Estos ttulos, al mismo tiempo que inician el proceso de transferencia del
dominio, son ttulos para poseer.
Ntese que el ttulo es traslaticio de dominio cuando sirve para
transferirlo, atendida su naturaleza (examinado en abstracto), aun cuando en el
caso concreto, de hecho no lo transfiera, debido a que el que aparece
transfirindolo carece de l. As, la compraventa es ttulo traslaticio, aun
cuando el vendedor de que se trata en un caso especfico no sea el dueo.
Entonces, el comprador, al recibir en tradicin, quedar como poseedor, y es
poseedor en virtud de un ttulo traslaticio de dominio, la compraventa. Incluso,
si esa compraventa no presenta ninguno de los defectos aludidos en el art. 704,
ser ttulo justo con lo que se tendr ya uno de los requisitos para tener
posesin regular. (Recurdese que la venta de cosa ajena es vlida -segn el
art. 1815-, de modo que esa venta no queda incluida en el N 3 del art. 704,
como pudiera pensarse.)
1.3 Ttulos declarativos.
Esta es una tercera clase de ttulos que la doctrina reconoce y distingue
de los anteriores. El Cdigo no le dedica una reglamentacin especial, pero el
artculo 703 y otros preceptos demuestran que estn contemplados.
Son los que se limitan a reconocer (declarar o aclarar) una situacin de
dominio preexistente. De modo que cuando al poseedor se le formula la
pregunta de por qu afirma ser dueo, no est respondiendo si aduce alguno de
92
estos ttulos; ellos no forman nuevo ttulo para justificar posesin. Como slo
declaran o aclaran una situacin preexistente, para averiguar cuan legtima es
la situacin del poseedor, es necesario retroceder hasta donde se encuentre el
hecho o acto con el cual entr a poseer.
Como slo declaran lo existente, esta caracterstica puede resultar
favorable o adversa para el titular; para quien tiene ese ttulo. Si el derecho
exista entre quienes celebraron el acto declarativo, en cuanto a la antigedad
le favorece, pues nada interrumpe o inicia, y tendr la posesin en todo el
tiempo intermedio (entre el acto originario y el aparecimiento de este ttulo
declarativo). Pero, por otra parte, la tendr con la calidad originaria, regular,
irregular, viciosa. Y si nada haba entre ellos (entre los autores del ttulo) y el
derecho perteneca a un tercero, con este ttulo, por ser declarativo, nada
obtiene el titular.
El art. 703 concentra a varios de estos ttulos declarativos.
a)
Las sentencias de adjudicacin en juicios divisorios y los actos legales
de particin.
Con "sentencia de adjudicacin en juicios divisorios" se alude a las
sentencias que dicta el juez partidor en las particiones efectuadas ante l; y con
"actos legales de particin" se hace referencia a la convencin en la cual los
interesados se parten la comunidad por acuerdo entre ellos.
Ahora bien, como el inciso anterior al que se comenta est regulando los
ttulos traslaticios de dominio, cuando este inc. 4e dispone que "pertenecen a
esta clase" est manifestando que estos actos recin mencionados pertenecen a
la clase de los traslaticios.
Pero, por otra parte el Cdigo chileno -apartndose de la doctrina
romana que consideraba a la adjudicacin un ttulo traslaticio y constitua, por
tanto, un acto de enajenacin- estableci para la adjudicacin un efecto
declarativo (arts. 1344 y 718).
Para aislar el problema, puede sentarse que respecto del dominio el art.
1344 no tiene contradictor. Respecto del dominio la adjudicacin tiene sin
duda un efecto declarativo (el adjudicatario es considerado dueo de lo que
recibe en adjudicacin, desde el da en que se origin la comunidad y no desde
el da en que se le adjudic).
93
94
La transaccin.
Est definida en el art. 2446.
95
96
97
98
Una relacin con el art. 1815, el cual declara que la venta de cosa ajena
vale (no es nula), permite la siguiente observacin. Es frecuente la aparicin de
situaciones en las cuales surge el conflicto entre dos intereses contrapuestos,
ambos dignos de proteccin: el derecho de dominio y la seguridad del trfico.
La venta de cosa ajena es destacadamente una de ellas. Se trata de proteger al
dueo o a los terceros que diariamente necesitan adquirir y de hecho adquieren
cosas, especialmente muebles, sin que se les pueda exigir examen atento de la
titularidad del enajenante, so pena de entorpecer la circulacin de bienes. Pues
bien, relacionando el 1815 con este 704 N 3, la conclusin es que el
codificador adopt una postura eclctica: protegi el dominio, pero, atendiendo
tambin al tercero adquirente, facilita la adquisicin del dominio por
prescripcin ordinaria. Protegi el dominio porque en el art. 1815 dispone que
la validez de la venta es sin perjuicio de los derechos del dueo mientras no
prescriban; y protegi al tercero porque al declarar vlida la venta lo deja con
ttulo justo y, por tanto, ya con el primero de los requisitos para la posesin
regular, la cual le permite adquirir el dominio por la prescripcin ms breve (la
ordinaria).
d)
El meramente putativo, como el del heredero aparente que no es en
realidad heredero; el del legatario cuyo legado ha sido revocado por un
acto testamentario posterior.
Sin embargo, al heredero putativo a quien por decreto judicial o
resolucin administrativa se haya dado la posesin efectiva, servir de
justo ttulo el decreto o resolucin; como al legatario putativo el
correspondiente acto testamentario que haya sido judicialmente
reconocido (texto del art. 704 N 4, dado por la ley 19.903, de 10.10.2003,
sobre posesin efectiva).
La doctrina entiende por ttulo putativo el que se invoca sin existir
realmente. Generalmente, el poseedor tendr el errneo convencimiento de que
lo tiene; as se observa en los ejemplos que el Cdigo seala; y aqu se aprecia
la ntima relacin entre este elemento, el ttulo, y el siguiente, la buena fe.
No puede ser, pues, poseedor regular el heredero abintestato que se cree
heredero por ignorar que existe otro heredero abinstestato de mejor derecho; o
el legatario que recibe el legado por falta de conocimiento de la revocacin del
testamento en que fue instituido, revocacin que slo viene a descubrirse ms
tarde, etc.
2.
Buena fe.
99
100
En cambio, el inc. final del art. 706 dispone que obsta a la buena fe un
error de Derecho (as, por ejemplo, no podra invocar la buena fe el comprador
del inmueble de un menor si la venta se realiz sin las formalidades prescritas
por la ley, aunque creyera que el representante legal poda celebrar el contrato
por s solo; o si el ttulo emana de un menor y se pretende aducir ignorancia de
que es incapaz). Los arts. 8 y 1459 se relacionan con esta presuncin de mala
fe. La diferencia apuntada entre un error de hecho y de Derecho establecida
por nuestro codificador no ha sido siempre compartida; algunos comentaristas
del Cdigo italiano (por ej., De Ruggiero, Roberto) y del propio Cdigo francs
(por ej., Planiol y Ripert) , entienden que sus textos permiten aducir buena fe y
error de Derecho (el CC. peruano de 1936 lo reconoce expresamente en su art.
832).
Se ha sostenido que el establecer la buena o mala fe en un caso concreto
es cuestin de hecho.
En cuanto a la poca en que la buena o mala fe tiene influencia en la
posesin, siguiendo Bello los precedentes del Derecho romano, consagr la
regla del art. 702, inc. 2, apartndose de la tradicin cannica que exiga
buena fe para la posesin regular durante el curso de la posesin.
Pero la prdida de la buena fe, entre nosotros, aunque mantiene al
poseedor como regular, trae consecuencias de inters (arts. 906, inc. 2; 907,
inc. 2; 913).
El poseedor que adquiri la posesin con justo ttulo y buena fe, si ms
tarde pierde esta ltima, contina siendo poseedor regular, pero se transforma
en poseedor de mala fe, segn se desprende del art. 702 inc. 2. Es el caso del
poseedor con buena fe inicial y que despus sabe que la cosa es ajena. Aqu
estaramos en presencia de un poseedor regular de mala fe.
A la inversa un caso de poseedor irregular de buena fe sera aquel que
compra a una persona un bien haciendo pasar el vendedor por representante de
otra sin serlo (ttulo injusto: art. 704 N 2) y el adquirente cree haberle
comprado al verdadero dueo representado por dicha persona.
Prueba de la buena fe
Se ha establecido, siguiendo un criterio de normalidad, una presuncin
simplemente legal de buena fe (art. 707). No obstante su ubicacin en la
101
Tradicin.
102
Posesin irregular
Es la que carece de uno o ms de los requisitos de la posesin regular
(art. 708).
El texto del precepto citado parece excesivamente generoso. No puede
extremarse su tenor; podr faltar uno o ms requisitos de la posesin regular,
pero han de concurrir los elementos indispensables que signifiquen tenencia y
nimo de seor; de no ser as, simplemente no hay posesin. En cada caso,
pues, habr que analizar el elemento o elementos que falten, para concluir lo
que procede (por ej., si se exhibe ttulo traslaticio de dominio, la tradicin ser
indispensable, pues sin ella no habr tenencia y sin ella no hay posesin
posible; la buena fe sera all la exigencia que podra faltar).
Posesiones viciosas
Son posesiones de esta clase la violenta y la clandestina (art. 709).
1.
Posesin violenta.
Posesin clandestina.
103
La mera tenencia
Son fundamentalmente tres las situaciones en que es posible encontrarse
frente a una cosa, siendo la ltima la de mero tenedor (dueo, poseedor, mero
tenedor).
La define el art. 714, y de all puede observarse que el mero tenedor
detenta la cosa (tiene el corpus), pero reconociendo dominio ajeno, lo que la
separa ntidamente de la posesin. No obstante ello, en casos concretos puede
no ser fcil determinar si alguien posee o es mero tenedor. Y, ciertamente, es
importante averiguarlo (por ej. por lo que preceptan los arts. 895 y ss.).
Ordinariamente, el mero tenedor detentar la cosa ya porque tiene un
derecho real sobre ella, cuyo ejercicio implica detentar la cosa (como un
usufructo, una prenda), o porque tiene un derecho personal respecto del dueo
(como un arrendamiento o un comodato). Puede notarse que en la primera
alternativa se es mero tenedor de la cosa, pero poseedor del respectivo derecho
real.
A propsito de la procedencia de las acciones posesorias, se ha
sostenido que la mera tenencia es un concepto absoluto; se es mero tenedor no
slo respecto del dueo, sino respecto de todos; de manera que si alguien lo
priva de tal tenencia, carece de las acciones posesorias.
Es tambin inmutable, es decir, la mera tenencia no puede transformarse
en posesin, a virtud del principio que dice que nadie puede mejorar su propio
104
ttulo (art. 716, confirmado por el art. 719, inc. 2, en criticada redaccin). A
esa inmutabilidad se le apuntan excepciones (las de los arts. 716, parte final, y
730).
Algunas consecuencias jurdicas de la mera tenencia
Aparte de las relativas al derecho real o personal en que puede fundarse
la mera tenencia, de ella se desprenden algunos efectos, a travs de normas
dispersas en el Cdigo (como las de los arts. 896, 1930, 928, 2315).
Transmisin de la posesin
En el Derecho nacional hay acuerdo mayoritario en concluir que, segn
nuestros textos, la posesin no se transmite. Se trata, se afirma, de un hecho,
por lo que no pasa del causante a su heredero. Para tal conclusin se acude a
varios preceptos del Cdigo, como el art. 688, segn el cual el heredero
obtiene la posesin no del causante sino por gracia de la ley; el art. 722, que
implica la misma idea (este precepto hablaba de transmisin de la posesin en
su redaccin en el Proyecto de 1853, que fue posteriormente alterado); el art.
717, cuyos trminos son bastante categricos.
Pero no puede dejar de mencionarse, a manera de advertencia, lo
dispuesto en el art. 2500, inc. 2, y en el art. 919, que inducen a la
transmisibilidad. Se han dado explicaciones para evitar que estos preceptos
traduzcan la idea de transmisin de la posesin.
Transferencia de la posesin
Asimismo, se sostiene que la posesin no se transfiere por acto entre
vivos; los arts. 717 y 2500, inc. 1, conducen a esa conclusin.
Desde un punto de vista terico, la posibilidad de transferencia y
transmisin de la posesin depende, en gran medida, de la naturaleza de la
posesin concebida como hecho o derecho (una de las cuestiones doctrinarias
bsicas sobre la materia).
Ventaja del carcter intransmisible e intransferible
105
106
La interversin de la posesin
Es la transformacin de la posesin en mera tenencia o de sta en
aquella.
Por las importantes consecuencias jurdicas que implica, es sorprendente
la insuficiencia de los textos sobre esta materia en el Cdigo. Para la
transformacin de la posesin en mera tenencia: 684, N 5, y 2494; y para la
transformacin de la mera tenencia en posesin: 716; 2510, regla 3a, 730, 719,
inc. 2.
La interversin encuentra su fundamento ms que nada en los cambios
que se ocasionan en la causa o ttulo por el cual el sujeto posee o detenta la
cosa, por lo que bien podra hablarse, en lugar de transformaciones de la
posesin o mera tenencia, simplemente de cambios en el ttulo o causa.
Mutacin de la mera tenencia en posesin
De los preceptos citados (arts. 716 y 719 inc. 2), aplicables a esta
situacin, resulta que el puro lapso de tiempo es insuficiente para la
transformacin de mera tenencia en posesin. Se han sealado como excepciones a esta regla los arts. 730 y 2510, regla 3 a. No lo son; en ambos casos se
observa que es necesario la ocurrencia de otros antecedentes que se suman al
transcurso del tiempo. En el primer caso es el que recibe del tenedor usurpador
el que adquiere posesin, siendo necesario el acto de enajenacin; y en el
segundo, las exigencias de la regla tercera demuestran un cambio evidente
tanto de la conducta del que era mero tenedor como del propietario.
Desde otro punto de vista, puede s observarse cierta contradiccin entre
el art. 730, inc. 1, y el art. 2510, en cuanto el primero impide al mero tenedor
transformarse en poseedor en trminos absolutos, mientras el art. 2510 se lo
permite, probando las circunstancias que indica la regla 3a (Pescio, aunque no
107
108
109
Adquisicin.
Conservacin.
110
Prdida.
111
b)
Las caractersticas del Registro conservatorio, que posibilitan errores en
las inscripciones, inscripciones paralelas, superposicin de inscripciones, falta
de congruencia entre los deslindes descritos y los reales, etc., defectos que
influyen tanto en la titularidad del dominio como en la posesin de los
inmuebles, al estar la inscripcin vinculada a ambas materias.
Finalmente, una constatacin: con estos ingredientes se ha difuminado el
concepto de posesin cuando se aplica a los inmuebles. Entonces, los autores
se han empeado en reconstituirlo, y en esa tarea se han llegado a conformar
dos concepciones. Unos se aferrarn al concepto originario. Otros le cambian su
naturaleza. En extrema sntesis las dos concepciones son stas: en Chile la
posesin de inmuebles, o es la de siempre, la que define el art. 700, o es la
inscripcin en el Registro. O es tener aprehendido un inmueble como propio, o
es tenerlo inscrito a nombre de uno en el Registro.
112
Adquisicin de la posesin.
113
114
actos posesorios deben ejercitarse tambin sobre lo que ha accedido (por ej.,
sobre lo que llega por avulsin, segn el art. 652).
1.2.3. Prescripcin
No podra invocarse como antecedente de posesin, ya que a ello se
llega precisamente en virtud de posesin.
Si se invoca la sucesin por causa de muerte, para adquirir la posesin
no es necesaria tampoco la inscripcin, ya que los arts. 688 y 722 la confieren
por el solo ministerio de la ley; las inscripciones del art. 688 habilitan al
heredero para disponer de los inmuebles, pero no son las que le confieren la
posesin.
1.3 Se invoca un ttulo traslaticio de dominio.
Por el contenido de varios preceptos legales, se ha discutido entre los
autores nacionales la necesidad de practicar inscripcin conservatoria para que
se pueda adquirir la posesin de inmuebles no inscritos invocando un ttulo
traslaticio de dominio.
Se ha sostenido que es indispensable; sin inscripcin no hay posesin de
inmuebles (arts. 702, 686, 696 y 724). Estos preceptos exigen inscripcin para
poseer inmuebles, se dice, sin distincin, estn o no inscritos. Si el inmueble no
est inscrito, se inscribir con las normas de los arts. 693 del Cdigo y 58 del
Reglamanto del Conservador. Por otra parte, dichos preceptos tampoco
distinguen entre posesin regular e irregular, de modo que aducindose ttulo
traslaticio, si no se inscribe no se adquiere ni siquiera la posesin irregular. Y
cuando se dispone que la posesin irregular es aquella a la que le faltan uno o
ms requisitos de la regular, ello podr aplicarse cuando es otro el ttulo que se
aduce, no uno traslaticio, en que la inscripcin (tradicin) es indispensable; o
pudiera faltar la buena fe, pero no la inscripcin. El 724 exige inscripcin
cuando hay ttulo traslaticio, sin alternativa posible.
Se agrega tambin que el espritu del sistema parece ms conforme con
tal solucin, desde que as se progresa ms seguramente en la inclusin de
inmuebles en el sistema registral implantado.
Con otros preceptos, se ha sostenido que aun aduciendo ttulo traslaticio
de dominio, tratntadose de inmuebles no inscritos, para adquirir posesin
(irregular) no es necesaria inscripcin (el art. 724 se estara refiriendo slo a
115
los inscritos, lo que se aprecia al relacionarlo con los arts. 728, inc. 2 , y 729.
Estos artculos indican que la garanta que otorga la inscripcin es para el
poseedor inscrito y no para el poseedor de inmuebles no inscritos. Si se
reconoce que la posesin de estos ltimos se pierde por el apoderamiento
violento o clandestino, lgico es suponer que tambin se pierda en virtud de un
ttulo traslaticio de dominio, cuando el adquirente toma posesin de la cosa); el
art. 730 conduce a la misma conclusin, pues se estara refiriendo primero a
los muebles y a los inmuebles no inscritos (inc. 1) y luego (inc. 2) a los
inmuebles inscritos.
2.
b)
Cuando enajena el inmueble; su contraparte la adquirir previa
inscripcin o sin ella, segn la posicin que se adopte conforme a lo dicho
antes;
c)
Cuando alguien llega y le usurpa el inmueble no inscrito (art. 729); aqu
dispone por un ao de las acciones posesorias, y si la recupera legalmente, se
entiende que nunca la ha perdido (art. 731). Tambin aqu tendr inters la
alternativa de exigir o no inscripcin, que se refiri al tratar de la adquisicin
de la posesin de inmuebles por apoderamiento, porque si se sostiene que es
necesaria inscripcin, podra sostenerse que mientras el usurpador no inscriba,
no adquiere posesin (aunque al tenor del art. 729 la ha perdido el poseedor).
116
(Puede observarse que el art. 729 dispone que el poseedor pierde la posesin
ante un usurpador violento o clandestino y nada refiere para el usurpador
pacfico; hay que concluir lgicamente que con mayor razn la perder en tal
caso.)
d)
Cuando el mero tenedor del inmueble no inscrito (el poseedor entonces
estaba poseyendo a travs de otro) la usurpa, se da por dueo y la enajena. Si
simplemente se da por dueo, el poseedor no la pierde (art. 730, inc. 1, prim.
parte, aunque aqu aparece el conflicto con el art. 2510, regla 3a). Pero si luego
de darse por dueo la enajena, el adquirente adquiere la posesin y pone fin a
la posesin anterior (art. 730, inc. 1, seg. parte). Si este adquirente necesita o
no inscripcin, al menos para la irregular, es discutido, en base a estos mismos
preceptos.
e)
Cuando alguien simplemente obtiene un ttulo traslaticio de dominio que
emana de un sujeto distinto del que materialmente posee el inmueble no
inscrito y luego inscribe dicho ttulo, qu ocurre con la posesin del poseedor
material?, cesa la posesin de ste y la adquiere el que inscribi? Los arts.
726 y 730 parecen dar mayor apoyo a la solucin negativa. Pero el problema
de fondo aparece una vez ms en torno al valor que se le asigna, entre los
autores, a la inscripcin conservatoria. Se podra estar aqu en presencia de una
inscripcin de las que han sido llamadas "inscripciones de papel".
Al igual que en los muebles, es oportuno cotejar dos preceptos para
tratar de precisar su campo de aplicacin: los arts. 729 y 730.
Si B se apodera de un inmueble no inscrito, de A, B adquiere posesin y
A la pierde (art. 729. El texto confiere ese efecto al apoderamiento violento o
clandestino; con mayor razn se producir si no hay violencia ni
clandestinidad. Se ha sostenido, aisladamente, que, por la redaccin del
precepto, A perdera la posesin pero no la adquirira B).
Si B entra a detentar un inmueble no inscrito de A, por un ttulo de mera
tenencia (por ej., A se lo presta), y en un momento determinado B lo usurpa,
desconoce el derecho de A y se tiene l por dueo, no adquiere B la posesin
ni la pierde A (art. 730, inc. 1, prim. parte).
Tal como se dijo respecto de los muebles, el distinto tratamiento puede
justificarse por el abuso de confianza o nimo de aprovechamiento que,
frecuentemente, revelar la segunda situacin.
117
Inmuebles inscritos
Los autores nacionales han denominado "teora de la posesin inscrita" a
un conjunto de principios y disposiciones legales diseminadas a travs del
Cdigo Civil, y que se refieren a la adquisicin, conservacin y prdida de la
posesin de los inmuebles. Son preceptos fundamentales en la materia los arts.
686, 696, 702, 724, 728, 730, 924, 925 y 2505. Puede observarse que dichos
textos no son aplicables tan slo a los inmuebles inscritos, sino que varios de
ellos tienen inters tambin tratndose de inmuebles no inscritos, o, por lo
menos, la aplicabilidad de algunos de ellos a los inmuebles no inscritos es
discutida, segn se ha visto.
1.
Adquisicin.
118
119
120
121
122
123
124
125
elementos esenciales que la configuran (como ocurre con el plazo, que para
saber si est cumplido, es necesario sealar desde cundo ha de empezarse a
contar).
En el mbito procesal se ha planteado una controversia de evidente
inters prctico, acerca de la forma de alegarla.
Se ha sostenido que slo procede alegarla como accin; es necesario
obtener una declaracin positiva del tribunal en orden a que habindose
cumplido las exigencias, la cosa es del dominio del prescribiente, de modo que
una pura excepcin opuesta en base a la prescripcin seria insuficiente. Como
el art. 310 del CPC. se refiere a la "excepcin de prescripcin", y dispone que
ella puede oponerse en cualquier estado del juicio, se estima que el precepto es
slo aplicable a la prescripcin extintiva (por lo dems la adquisitiva, por su
naturaleza, exige un juicio de lato conocimiento, lo que no se dara si se
permitiera oponerla como excepcin en cualquier estado del juicio). De esta
manera, si el prescribiente es demandante, en su demanda accionar de
prescripcin, en tanto que si es demandado, al contestar deber alegarla, como
accin, mediante una reconvencin.
Pero se ha negado tambin esa alternativa, apoyndose en el postulado,
de que la accin siempre nace de un derecho y la prescripcin no es un
derecho sino un modo de adquirir. As, lo que el prescribiente puede hacer es
ejercer una accin, que derive de su dominio (como la reivindicatoria),
sealando como causa de pedir la prescripcin, ya que se dir dueo y ello por
la prescripcin, debiendo entonces probar dicha prescripcin. Y si se le
demanda, s podra excepcionarse mediante la prescripcin, lo que, se afirma,
reconoce el art. 310 del CPC, que no distingue entre prescripcin adquisitiva y
extintiva; slo existe, pues, la excepcin de prescripcin.
Por ltimo, hay quienes afirman que puede alegarse tanto en forma de
accin como de excepcin, amparndose para ello en que la accin y la
excepcin no son sino simples medios o posiciones procesales que adoptan los
derechos o intereses controvertidos; en ambas hay un derecho o inters que se
hace valer y ser la sentencia la que declarar cul merece la garanta legal. Y
se ha llegado a objetar que sea correcto procesalmente permitir al demandado
reconvenir, estimndose aceptable en tal caso slo la va de la excepcin (as,
Rioseco, Emilio).
126
127
128
prescripcin de derechos personales, sea que se repudie o se admita su posesin. En cambio, quien insista en que es posible ganarlos por prescripcin, dir
que esas reglas no excluyen expresamente la prescripcin de los derechos
personales; que la circunstancia de dirigirse a los reales no implica
necesariamente excluir a los personales.
Existe en el Cdigo una regla que dispone que "toda accin por la cual
se reclama un derecho se extingue por la prescripcin adquisitiva del mismo
derecho" (art. 2517), la que es aplicable, sin duda, a los derechos y acciones
reales.
Pues bien, si se estima que los derechos personales no pueden ganarse
por prescripcin, entonces esa citada regla del art. 2517 se est entendiendo
como reducida slo a los derechos y acciones reales. En cambio, si se admite
la prescripcin de ellos, se le est entendiendo como aplicable a toda clase de
derechos y acciones, tanto reales como personales.
3.
5.
129
130
Posesin.
Plazo.
131
Interrupcin de la prescripcin
Es la prdida del tiempo corrido para ganar por prescripcin, en virtud
de un hecho al que la ley le atribuye ese mrito, acaecido antes de que el lapso
para prescribir se cumpla.
El Cdigo distingue la interrupcin natural y la civil (arts. 2502 y ss.).
1.
Interrupcin natural.
Art. 2502. Es de esta el hecho que por su naturaleza material, impide seguir poseyendo. Estn sealadas las situaciones y sus efectos.
La primera: debe relacionarse con lo prescrito en la accesin (art. 653).
Se ha discutido el problema de si tiene aplicacin tratndose de los inmuebles
inscritos; una vez ms aqu la solucin la decide la posicin que se adopte
respecto del valor de la inscripcin como smbolo de posesin.
La segunda: debe relacionarse la regla con el art. 726 y con la recuperacin de la posesin (art. 731 y el ttulo de las acciones posesorias). Y, desde
luego, para resolver si en un caso determinado se est ante esta situacin de
interrupcin, tratndose de inmuebles el tema se relaciona con las
controversias sobre adquisicin y prdida de la posesin y los preceptos
pertinentes (recordar que mayoritariamente se sostiene que en virtud del art.
728 inc. 2 por el apoderamiento material no se adquiere ni se pierde la
posesin del inmueble inscrito y por lo tanto no se interrumpe la prescripcin).
2.
Interrupcin civil.
132
133
Exige 1) posesin regular, 2) plazo durante dos aos para los muebles y
cinco aos para los bienes races (art. 2507 y 2508). La Ley 16.952, de 1 de
octubre de 1968, derog las reglas por las cuales si la persona contra la cual se
prescriba resida en el extranjero, cada dos das se contaban por uno.
Suspensin
Es un beneficio que la ley establece a favor de personas que se
encuentren en determinada situacin, consistente en la detencin del cmputo
del plazo para ganarles una cosa por prescripcin. La suspensin no borra el
plazo de prescripcin; simplemente le abre un parntesis.
Supngase que un poseedor regular de un inmueble lleva cuatro aos de
posesin ininterrumpida, al cabo de los cuales el dueo cae en demencia, que
134
c)
Respecto a los dementes y sordomudos, no se exige declaracin de
interdiccin;
d)
Luego de indicar que se suspende a favor de ciertas personas, menciona
a la herencia yacente (arts. 1240 y ss.), con lo que se ha pretendido sostener
que la herencia yacente sera persona jurdica; no hay base suficiente para ello
(ver art. 2346, que las distingue);
e)
Se justifica mantener la suspensin a favor de la mujer casada en
sociedad conyugal porque aunque actualmente es plenamente capaz, ella no
administra sus llamados "bienes propios"; sus bienes (as como los bienes
sociales) los administra el marido.
135
136
137
138
139
140
Por lo dicho puede apreciarse que tambin aqu vale la posicin bsica
que se adopte, ya en favor de la inscripcin registral, ya de la posesin
material.
Puede hacerse presente, una vez ms, que los tribunales se inclinan
mayormente por proteger la inscripcin, de modo que resulta muy difcil lograr
prescripcin contra un ttulo inscrito. Tal es la tendencia, pero como
habitualmente se han considerado los elementos del caso, no es posible
efectuar afirmaciones perentorias; y no debe olvidarse tampoco que los
tribunales frecuentemente han restado mrito a las inscripciones (de papel)
que no exhiben un antecedente de posesin material. Y recurdese que por la
legislacin de saneamiento de ttulos (D.L. 2.695) es posible inscribir
inmuebles antes inscritos, con consecuencias muy controvertidas.
141
EL USUFRUCTO
Es un derecho real que consiste en la facultad de gozar de una cosa con
cargo de conservar su forma y substancia, y de restituirla a su dueo, si la cosa
no es fungible; o con cargo de volver igual cantidad y calidad del mismo
gnero, o de pagar su valor, si la cosa es fungible (art. 764).
No obstante el tenor de este artculo algunos autores aseguran que el
Cdigo ha empleado aqu el trmino fungible en el sentido de consumible y
que, tal como fue concebido en Roma, hay usufructo si la cosa es no
consumible y cuasiusufructo si es consumible.
Caractersticas
1.
Es un derecho real.
4.
Pues impide al titular de ste el ejercicio del uso y el goce. Coexiste con
el dominio, pero ste queda reducido a la facultad de disposicin (art. 765).
5.
142
Es temporal.
Usufructo y cuasiusufructo.
El Cdigo, al definir el usufructo, permite al usufructuario restituir,
segn la naturaleza de la cosa fructuaria, i) ya la misma o ii) igual cantidad y
calidad del mismo genero o su valor. Sin mencionarlo, contempla ah las
figuras del usufructo propiamente, en el primer caso, y del llamado
cuasiusufructo, en el segundo.
Diferencias entre uno y otro.
143
a)
El usufructo es un ttulo de mera tenencia, pues el usufructuario
reconoce dominio ajeno (art. 714), mientras que el cuasiusufructo es un ttulo
traslaticio de dominio, el cuasiusufructuario se hace dueo del bien que recibe
(art. 789).
b)
De lo anterior resulta que llegada la poca de la restitucin, el
nudo propietario puede ejercer la accin real de dominio, reivindicatoria, para
obtener la cosa dada en usufructo, mientras que en el cuasiusufructo, el sujeto
que tiene derecho a la restitucin slo tiene un crdito, por tanto una accin
personal, en contra del cuasiusufructuario, para exigir la entrega de la cantidad
debida o del valor.
c)
El usufructuario es un deudor de especie o cuerpo cierto y el
cuasiusufructuario es un deudor de gnero. Consecuencia de ello es que en el
primer caso soporta los riesgos el nudo propietario y en el segundo, el
cuasiusufructuario. Si la cosa se pierde o destruye por caso fortuito, el
usufructuario nada deber al nudo propietario; ste carga con la prdida, pues
las cosas perecen para su dueo (res perit domino). Por el contrario, el
cuasiusufructuario responde siempre del caso fortuito, porque es deudor, no de
una cosa determinada, sino de una cierta cantidad de cosas de un determinado
gnero, y el gnero no perece (genera non pereunt).
2.
goce.
Puede ser el mismo constituyente, en cuyo caso conserva la propiedad
nuda, o un tercero, a quien se le atribuye.
2.3 Usufructuario.
Es el titular del derecho real de usufructo.
144
El plazo.
145
Por ley.
146
Por prescripcin.
147
propiedad, o dicho de otra forma, lo usual es que quien posee una cosa lo hace
con el nimo de seor sobre el bien en su integridad. Sin embargo, puede tener
aplicacin en casos como cuando se constituye el usufructo sobre cosa ajena:
al efectuarse la tradicin del derecho real de usufructo, esta tradicin no
producir su efecto normal, porque el tradente no tenia el derecho; la tradicin,
entonces dejar al adquirente en posesin del respectivo derecho de usufructo
y poseyndolo por el lapso exigido, se terminar ganndolo por prescripcin.
Las reglas y plazos para esta adquisicin son las del dominio (art. 2512).
4.
1.2 Derecho a gozar la cosa fructuaria, con la cual adquiere los frutos,
tanto naturales como civiles, que produzca (arts. 781 -importante- y 790).
Los frutos civiles, de acuerdo al art. 790, se perciben da a da. Ejemplo:
Pedro deja en usufructo a Juan una casa, pero la casa estaba arrendada por
148
cinco aos; si al momento de la delacin del usufructo iban corridos dos aos y
medio y se haban pagado al propietario los cinco aos de renta de
arrendamiento, toca al nudo propietario entregar al usufructuario los dos aos y
medio de renta que caen el plazo en que Juan ser usufructuario.
Lo contrario sucede en la extincin. Ejemplo: el usufructuario haba
arrendado el bien dado en usufructo por cinco aos, percibiendo por
adelantado la renta de los cinco aos; pasa un ao y se extingue el usufructo:
debe devolver al nudo propietario los cuatro aos que haba percibido por
adelantado, porque los frutos civiles pertenecen al usufructuario da a da.
En trminos generales, el usufructuario tiene derecho a los frutos, es
decir, a lo que la cosa fructuaria produce peridicamente sin detrimento de su
substancia, pero no a los productos (salvo algunos que detallan los arts. 783,
784 y 788).
1.3 Derecho de administrar la cosa fructuaria (art. 777).
1.4 Derecho a hipotecar el usufructo (art. 2418).
1.5 Derecho de arrendar y ceder el usufructo (art. 793).
1.6 Si se trata de un cuasiusufructo tiene la facultad de disponer de la
cosa fructuaria; lo que es obvio, pues el cuasiusufructuario adquiere el dominio
de ella.
1.7 Finalmente, para la proteccin de su derecho dispone de la accin
reivindicatoria (art. 891), y si recae sobre inmuebles, de las acciones
posesorias (arts. 916 y 922).
2.
149
Respecto del inventario, ste debe ser solemne (art. 858 del C.P.C.) y no
se exige tratndose de los usufructos legales; la Ley 14.908 exige en el
usufructo que contempla, solamente inventario simple.
Se ha discutido la posibilidad de que el constituyente o nudo propietario
pueda liberar al usufructuario de la obligacin de la faccin del inventario,
frente al silencio de la ley, que expresamente autoriza la posibilidad de
eximirlo de la caucin. Predomina la opinin de que es posible, en base a la
autonoma de la voluntad.
En cuanto a la caucin, no ha dado mayores especificaciones la ley, ni
en cuanto a su naturaleza ni en cuanto a su monto, por lo que quedar
entregada a las particularidades del caso (art. 46). Generalmente se convendr
entre usufructuario y nudo propietario, regulndola el juez en desacuerdo.
Puede liberarse de la caucin al usufructuario (art. 775, inc. 2) y la ley
establece esta liberacin en ciertos casos (como el contemplado en el art. 775,
inc. 3, en los usufructos legales, en el de la Ley 14.908, antes mencionado, el
contemplado en la Ley General de Bancos).
Los arts. 776 y 777 sealan los efectos que se producen si no se cumple
con estas exigencias (esta ltima disposicin hace referencia, inc. 5, a la
llamada caucin juratoria).
Limitaciones para el usufructuario:
a) Debe respetar los arriendos de la cosa fructuaria (art. 792) y otras
cargas personales (art. 796), quedando sometido, desde luego, a las cargas
reales, por la naturaleza de stas (como, por ej. las hipotecas que graven la
cosa fructuaria). Debe respetar los arriendos en todo caso, aunque no consten
por escritura pblica (el art. 792 es especial en relacin al art. 1962):
b) Debe recibir la cosa en el estado en que se encuentra al momento de
la delacin de su derecho de usufructo (art. 774).
2.2 Obligaciones durante el ejercicio del derecho de usufructo.
2.2.1 Debe mantener la cosa fructuaria conservando su forma y
substancia (art. 764).
Es la obligacin fundamental (resumida en la antigua expresin salva
rerum substantia).
150
2.2.2 Debe pagar expensas y mejoras (arts. 795, 796, 797, 798).
2.2.3 Si es constituido por testamento, puede quedar obligado al pago
de las deudas hereditarias y testamentarias (art. 1368).
En el cumplimiento de estas obligaciones responde hasta de la culpa leve
(arts. 787, 802, 44).
2.3 Obligaciones una vez extinguido el usufructo.
Normalmente es una: restituir la cosa fructuaria (arts. 764 y 787). Debe
tenerse presente que el nudo propietario puede reivindicar la cosa si no se le
entrega buenamente (art. 915).
Si se trata de un cuasiusufructo, lo que debe restituir es otro de igual
cantidad y calidad o su valor (arts. 764 y 789), correspondiendo, segn
Peailillo, al cuasiusufructuario la eleccin. Alessandri dice que la opcin
corresponde al nudo propietario.
3.
151
3.
152
153
USO Y HABITACION
Arts. 811 a 819. La denominacin del ttulo enuncia dos derechos y las
reglas estn redactadas tambin con referencia a dos derechos.
Corrientemente, asimismo, se menciona a ambos. Estrictamente, se trata de
uno solo, el derecho real de uso, que al recaer sobre una casa, toma el nombre
de derecho de habitacin.
El derecho de uso es un derecho real que consiste, generalmente, en la
facultad de gozar de una parte limitada de las utilidades y productos de una
cosa.
Si se refiere a una casa, y a la utilidad de morar en ella, se llama derecho
de habitacin (art. 811).
Normas ms importantes que lo regulan:
1.
2.
Es personalsimo (art. 819), pero pude ganarse por prescripcin (art.
2498).
3.
4.
Se constituye y extingue segn las reglas del usufructo (art. 812), con la
limitacin s del origen legal; en cuanto al origen judicial, la ley 14.908 permite
tambin al juez constituir, en la sentencia de alimentos, un derecho de uso o
habitacin.
5.
Por regla general, el titular no tiene las obligaciones de caucin e
inventario (art. 813).
6.
Bsicamente, el uso o habitacin se limita a las necesidades personales
del usuario o habitador, necesidades personales que comprenden las de la
respectiva familia (art. 815); pero, en definitiva, la extensin del derecho se
determina, en primer lugar, por el ttulo que lo constituye (art. 814).
154
7.
El usuario o habitador debe ejercitar su derecho con la moderacin y
cuidado de un buen padre de familia (art. 818).
LAS SERVIDUMBRES
Es otro derecho real limitado, enumerado en el art. 577.
Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen
impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueo (art.
820).
El art. 821 dice: Se llama predio sirviente el que sufre el gravamen, y
predio dominante el que reporta la utilidad.
Con respecto al predio dominante la servidumbre se llama activa, y con
respecto al predio sirviente, pasiva.
Elementos
1.
Un gravamen.
Que pesa sobre uno de los predios, para favorecer al otro, y que origina
en el uno la denominacin de predio sirviente y en el otro la de predio
dominante. El gravamen y la utilidad han de ser, pues, para el predio.
Caractersticas
155
Clasificacin
1.
2.
156
3.
4.
Servidumbres naturales.
Servidumbre legales.
Arts. 839 a 879. Segn el art. 831, son las impuestas por la ley, y el art.
839 las subclasifica en servidumbres de utilidad pblica y de inters privado.
2.1 Servidumbres de utilidad pblica.
El art. 839 hace una referencia especial a una de estas servidumbres,
cual es la del uso de riberas para menesteres de navegacin o flote, para
remitirse en su regulacin al C. de Aguas. Y el mismo art. 839 agrega que hay
otras de estas servidumbres, para cuya reglamentacin se remite, asimismo, a
los reglamentos u ordenanzas respectivas.
157
842 al 878 se precisan con bastante detalle las reglas pertinentes, muchas de
las cuales se vienen trasmitiendo desde el derecho romano. (Las disposiciones
relativas a las servidumbres de acueducto han sido suprimidas, rigiendo para
ellas las contenidas en el C. de Aguas.)
Debe advertirse que la circunstancia de que estas sean calificadas de
servidumbres legales significa que, cumplidos los supuestos en cada caso,
pueden imponerse, porque la ley lo autoriza, aun contra la voluntad del dueo
del predio sirviente, pero no que operen de pleno derecho (por el solo
ministerio de la ley). Segn la situacin ser necesario acudir al juez. As, si se
pretende que estn configurados los supuestos para imponer servidumbre de
trnsito, se tendr que concurrir al juez para que constate que existen estos
supuestos, para que -a falta de acuerdo- fije las caractersticas del sendero,
determine la indemnizacin.
2.2.1 Demarcacin.
Es el acto de fijacin de la lnea de separacin entre dos predios
colindantes, de distintos dueos.
Se desarrolla en dos etapas: una intelectual, de fijacin de la lnea
imaginaria, y otra material, de implantacin de hitos o seales fsicas que
indiquen el curso de la lnea.
El Cdigo la califica de servidumbre pero puede observarse claramente
que no concurren los elementos para esa conclusin. Se trata slo de una
facultad derivada del dominio, por la cual el dueo puede desplegar
actividades tendientes a precisar el objeto de su derecho.
2.2.2 Cerramiento.
Consiste en el derecho de todo propietario de cerrar su predio y obtener
que contribuyan a esa actividad los dueos de los predios colindantes.
No es, pues, tampoco una servidumbre.
2.2.3 Trnsito.
158
Servidumbre voluntarias.
159
Este titulo puede ser un acto entre vivos o un testamento; puede ser
gratuito u oneroso; y, en fin, por ttulo se puede constituir toda clase de
servidumbres (art. 882, inc. 1).
El ttulo puede ser suplido por un reconocimiento expreso del dueo del
predio sirviente (art. 883). Este reconocimiento viene a importar una verdadera
constitucin de la servidumbre, por lo que debe contener las precisiones
necesarias para su ejercicio; as se ha resuelto.
Tradicin del derecho real de servidumbre: El art. 698, como forma
excepcional de entrega (a lo dispuesto en el art. 686), dispone que la tradicin
del derecho real de servidumbre se efecta por escritura pblica, que puede ser
la misma del acto o contrato.
En este ltimo caso, se agregar a la escritura en que se acuerda la
servidumbre, una estipulacin destinada a efectuar la tradicin de ella, con las
declaraciones que seala el citado art. 698. Consecuentemente con lo anterior,
el Reglamento del Conservador incluye la constitucin de la servidumbre entre
los ttulos que pueden (y no que deben) inscribirse (art. 53, N 2).
La circunstancia de que la escritura pblica de la tradicin, pueda ser la
misma del acto o contrato en que se constituye la servidumbre, no debeinducir
a pensar que la constitucin de ella necesariamente exige escritura pblica. La
ley se limita a permitir el empleo de una sola escritura para el otorgamiento del
ttulo y la realizacin del modo de adquirir; pero no impone la escritura pblica
como formalidad especial para la constitucin de la servidumbre cuando sta
se establece en un acto escrito separado de la tradicin. Si la escritura pblica
fuera una solemnidad de la constitucin, su falta no podra suplirse por medio
alguno, y esto no sucede, pues la misma ley dice que el ttulo constitutivo de
servidumbre puede suplirse por el reconocimiento expreso del dueo del
predio sirviente (art. 883, inc. 1).
3.2 Por sentencia judicial.
Art. 880 inc. 2. Las leyes, en general, no contemplan casos de
servidumbre a establecerse por sentencia judicial, desde que stas son
declarativas de derechos y no atributivas de los mismos; por otra parte, en tales
situaciones no podra hablarse de servidumbre voluntaria, pues se impondra
por el fallador. En el Cdigo se encuentra un caso de servidumbre establecida
por sentencia, tratndose del fallo que recae en la particin de bienes (art.
1337, regla 5). Este sera el nico caso en que el juez crea un derecho; pero la
160
161
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
Se llama propiedad fiduciaria la que est sujeta al gravamen de pasar a
otra persona, por el hecho de verificarse una condicin.
La constitucin de la propiedad fiduciaria se llama fideicomiso.
Este nombre se da tambin a la cosa constituida en propiedad fiduciaria.
La translacin de la propiedad a la persona en cuyo favor se ha
constituido el fideicomiso, se llama restitucin (art. 733).
Constitucin del fideicomiso
La constitucin del fideicomiso es solemne. La solemnidad depende del
origen de la constitucin: si se constituye por acto entre vivos, requiere
instrumento pblico; si por testamento, queda incluido en la solemnidad del
acto testamentario (art. 735 inc. 1). Pero, adems, todo fideicomiso que afecte
a inmuebles, debe inscribirse en el competente Registro (art. 735 del C.C. y 52
N 2 del Reglamento), que ser el de hipotecas y gravmenes. El rol de la
inscripcin es discutido.
Cuando se constituye por acto testamentario, es claro que la inscripcin
no significa tradicin de la propiedad fiduciaria, porque ah el modo de
adquisicin ser la sucesin por causa de muerte. Para algunos autores la
inscripcin es en este caso solemnidad de la constitucin del fideicomiso, en
tanto que para otros tiene por finalidad mantener la continuidad de las
inscripciones (pues el inmueble, de estar inscrito a nombre del causante,
terminar, probablemente, inscrito a nombre del fideicomisario) y para dar
162
publicidad a las mutaciones del dominio. Cuando se constituye por acto entre
vivos, la inscripcin tiene rol de tradicin de la propiedad fiduciaria, del
constituyente al propietario fiduciario. Para algunos es ste el nico papel,
mientras que, segn otros, es, adems, solemnidad del acto constitutivo, acto
que no estara perfecto en tanto dicha inscripcin no se efecte. En trminos
prcticos, esta ltima posicin implica afirmar que no sera posible exigir el
cumplimiento de las obligaciones derivadas del acto, entre otras, la entrega del
inmueble de que se trata, ya que mientras no se inscribe no estara constituido
el fideicomiso.
La posibilidad de adquirir la propiedad fiduciaria por prescripcin es
discutida. Se rechaza, por algunos, sostenindose que la prescripcin no se
menciona en el artculo 735 entre las formas de constitucin del fideicomiso.
Pero hay quienes lo aceptan, apoyndose principalmente en los artculos 2498
y 2512, que no lo excluyen.
Elementos
1.
Una cosa susceptible de darse en fideicomiso;
2.
Concurrencia de tres personas: constituyente, propietario fiduciario y
fideicomisario;
3.
Existencia de una condicin en virtud de la cual ha de pasar la
propiedad, del propietario fiduciario al fideicomisario.
1.
Es el propietario del bien, que por testamento o por acto entre vivos
declara transferirlo a otro, con una condicin, que es de la esencia del
fideicomiso.
163
164
165
166
167
168
Las varias causas por las que se extingue el fideicomiso estn indicadas
en el artculo 763. Adems, las leyes de expropiacin generalmente destinan un
precepto a la extincin de gravmenes sobre el predio expropiado, con
excepcin de las servidumbres legales, facultando a los titulares para obtener
alguna compensacin, sobre el valor de la indemnizacin que se paga al
expropiado (as, por ejemplo, D.L. 2.816 de 9 de junio de 1978, artculo 20).
ACCIONES PROTECTORAS
El dominio y los dems derechos reales necesitan de proteccin jurdica
para cuando un tercero pretende vulnerarlos o efectivamente los vulnera.
ACCIN REIVINDICATORIA
Se encuentra reglamentada en los arts. 889 a 915. (Hay algunas normas
especiales en la Ley de Quiebras).
La reivindicacin o accin de dominio es la que tiene el dueo de una
cosa singular, de que no est en posesin para que el poseedor de ella sea
condenado a restitursela (art. 889).
Requisitos
1.
2.
3.
1.
169
Puede ser propietario pleno o nudo, absoluto o fiduciario (art. 893), pero
debe acreditar su calidad de dueo, pues al reivindicar -por la propia definicin
de la accin que entabla- reconoce en el demandado la calidad de poseedor,
con lo que ste se apoya en la presuncin de dominio del artculo 700, que el
reivindicante queda obligado a destruir.
Aqu aparece una importante dificultad de la accin reivindicatoria, cual
es la prueba del dominio (probatio diablica). Para acreditarlo, tiene
importancia determinar si el reivindicante adquiri la cosa por un modo
originario o derivativo. En el primer caso, le bastar probar los hechos que
constituyeron ese modo originario. Pero si adquiri por un modo derivativo
170
como la tradicin (que ser lo ms frecuente), no basta con probar que ese
modo se configur a favor del que se pretende dueo (por ej., si se trata de un
inmueble, que tiene inscripcin a su nombre), porque quedar la interrogante
de si el antecesor, a su vez, tena o no el dominio (recordando que nadie
puede transferir ms derechos que los que tiene; nemo plus iuris dat quam
ipse habet). Si el antecesor tambin adquiri por modo derivativo, la duda
persiste. Para sortear la dificultad se acude a la prescripcin adquisitiva, con
ms seguridad la extraordinaria. Y debe recordarse que puede servirse de la
agregacin de posesiones.
El art. 894 consagrando lo que el Derecho Romano llam accin
publiciana, permite reivindicar al que sin ser dueo, poseyendo regularmente,
estaba en vas de ganar por prescripcin. El precepto plantea un problema que
ha sido muy discutido en la doctrina, consistente en determinar si para estar en
condiciones de ejercitar esta accin es necesario tener cumplido el plazo para
ganar por prescripcin ordinaria o basta con tener slo algn tiempo de
posesin. Se ha sostenido que es necesario haber completado el plazo porque
al apoderarse otro de la cosa se produce una interrupcin natural de la
prescripcin del primero que hace perder todo el tiempo anterior, con lo que ya
no queda en vas de ganar por prescripcin. Pero lo ms adecuado parece ser
que no es necesario el cumplimiento del plazo de prescripcin; si el plazo ya
est cumplido, no es necesaria la accin publiciana, pues bastara alegar la
prescripcin con lo que se podra reivindicar como dueo; por lo dems, as lo
denotan el texto del precepto y la historia de su establecimiento, segn lo cual
fue tomado de la legislacin romana, que no exiga el cumplimiento del plazo.
3.
171
172
173
174
2.
Son acciones reales. Se ha controvertido este carcter, sobre todo como
consecuencia de la discusin relativa a la calificacin de la posesin como
derecho. Se ha sostenido que siendo la posesin un hecho, no podran tener la
calificacin ni de reales ni de personales. Generalmente se les califica de
acciones reales por tratarse de acciones que se ejercen contra cualquier
persona, si turba o arrebata la posesin, sin que importe la existencia de un
vnculo preestablecido con ella (art. 927).
3.
En el mbito procesal, puede mencionarse la circunstancia de que su
ejercicio generalmente deja a salvo el derecho de discutir posteriormente el
dominio entre las mismas partes (arts. 563 y 576 del C.P.C.).
En el caso de la querella de restablecimiento, cuyo carcter de accin
posesoria se discute, quedan a salvo incluso las acciones posesorias comunes
(arts. 928 del C.C. y 564 del C.P.C.).
Requisitos
175
1.
Ser poseedor.
Lo son los bienes races y los derechos reales constituidos en ellos (art.
916), en lo que deben tenerse en cuenta la regla del art. 922 y la exclusin de
las servidumbres discontinuas y continuas inaparentes (arts. 917 y 882).
3.
Prueba de la posesin.
176
177
Querella de amparo;
Querella de restitucin;
Querella de restablecimiento;
Denuncia de obra nueva;
Denuncia de obra ruinosa;
Interdictos especiales.
El Cdigo Civil trata las tres primeras en el Tt. XIII del Libro II como
acciones posesorias y las siguientes en el Tt. XIV, bajo la denominacin
genrica de acciones posesorias especiales.
Querella de amparo
Es la que tiene por objeto conservar la posesin de los bienes races y
derechos reales constituidos en ellos (arts. 916 y 921 del CC. y 549 del CPC.).
Del concepto se desprende que el querellante an no ha perdido la posesin y,
precisamente, se querella de amparo para impedir o poner trmino a la
turbacin o embarazo, que en ciertos casos, de continuar, pudieren concluir en
una privacin o despojo de la posesin; puede pedir conjuntamente que se le
indemnice del dao causado y se le den seguridades contra el que
fundadamente teme (art. 921).
Turbacin, embarazo o molestia causada a la posesin es todo acto o
hecho voluntario, ejecutado de buena o mala fe, que sin despojar a otro de su
posesin entraa o supone disputar o cuestionar el derecho que pretende tener
el poseedor, de ejercerla. Ejemplos: si se hacen trabajos en un fundo que
provocan en el del vecino hundimientos, introduccin de animales en el predio
de un tercero, etc.
La accin puede intentarse tanto cuando se ha tratado de turbar la
posesin como cuando en el hecho ya se ha turbado (art. 551, N 2, del CPC.)
Se ha resuelto tambin que la turbacin puede ser de hecho o de
derecho.
Querella de restitucin
Es la que tiene por objeto recuperar la posesin de bienes races o
derechos reales constituidos en ellos (arts. 916 y 926 del CC. y 549 del CPC.).
El querellante ha sido despojado de su posesin y por la querella pide que le
178
sea restituida; puede pedir adems indemnizacin por los daos causados (art.
926). Previndose la posibilidad de traspasos, se permite dirigir la accin
contra todo el que derive su posesin del que efecto el despojo (art. 927). El
despojo puede ser total o parcial.
La situacin del poseedor inscrito que es despojado materialmente de su
finca presenta la dificultad de determinar si se ha perdido o no la posesin. La
respuesta depender, en ltima instancia, de la concepcin que se tenga de la
inscripcin conservatoria. Si se concibe la inscripcin como smbolo de
posesin, en trminos absolutos y excluyentes, se puede concluir que no hay
privacin, y ni siquiera turbacin (entonces, el afectado habra de recurrir a la
querella de restablecimiento, si el despojo fue violento y acta dentro de seis
meses; a una accin de precario, por el art. 2195 inc. 2; a alguna innominada
ordinaria en que se discutiran el dominio y posesin; y a la criminal de
usurpacin). En este caso slo habra turbacin si alguien pretende inscribir el
mismo inmueble a su nombre, y privacin de posesin, si efectivamente
inscribe. Si se considera la inscripcin slo como garanta de posesin, que
siempre es tenencia con nimo de dueo, en el caso propuesto habra sin duda
turbacin de la posesin, lo que dara fundamento a accin posesoria de
amparo. Por ltimo, bien puede entenderse que aun en los bienes inscritos la
posesin material es un elemento fundamental, y al privarse de ella, se estara
privando del aspecto o fase material de la posesin, y por lo menos habra un
despojo parcial.
Querella de restablecimiento
Es la que se concede al que ha sido despojado violentamente de la
posesin o mera tenencia de un inmueble, a fin de que le sea restituido, en el
estado existente antes del acto de violencia (arts. 928 del CC. y 549 del CPC.).
No es supuesto de la querella de restablecimiento ningn tiempo de
posesin o de tenencia, de manera que si el despojo se realiza al minuto
siguiente de haber entrado el querellante en la posesin o tenencia del
inmueble, est autorizado para hacer valer dicha querella.
Esta accin, denominada tambin querella de despojo violento, tiende
a evitar que los particulares se hagan justicia por s mismos.
La doctrina, tanto nacional como extranjera, discute la naturaleza de esta
accin, como posesoria propiamente, o como accin personal de carcter
179
180
2.
La causa de pedir en la accin reivindicatoria es el derecho de dominio;
en las acciones posesorias, la posesin misma. Pero la accin publiciana tiene
por causa de pedir tambin la posesin, la posesin regular que colocaba en el
caso de poder ganar la cosa por prescripcin.
3.
La discusin, en la reivindicatoria, recae sobre el derecho de dominio y
la calidad de dueo; en las acciones posesorias el debate gira alrededor del
hecho de la posesin y de la calidad de poseedor.
4.
El sujeto activo en la accin reivindicatoria es el propietario (o el
poseedor de mejor derecho que ha perdido la posesin regular, en el caso de la
publiciana); en las acciones posesorias, el poseedor de bienes races o de
derechos reales constituidos en ellos.
5.
La accin reivindicatoria no prescribe extintivamente, al igual que el
derecho de propiedad que ella garantiza; slo cuando otra persona adquiere el
dominio, el antiguo dueo no puede, lgicamente entablar la accin
reivindicatoria. De ah que sta, como toda accin por la cual se reclama un
derecho, se extingue por la prescricpcin adquisitiva del mismo derecho (art.
2517). Las acciones posesorias prescriben, por regla general, en el plazo de un
ao, contado, segn el caso, desde el acto de molestia o embarazo inferido a la
posesin o desde que el poseedor anterior la ha perdido (art. 920).
6.
La reivindicacin se tramita en conformidad al procedimiento del juicio
ordinario, y las acciones posesorias, a un procedimiento sumario y rpido, el
especial de los interdictos.