Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA HERMENEUTICA BIBLlCA
DE SANTO TOMAS
Toda hermenutica, como ciencia interpretativa, supone lgicamente un objeto de estudio. Para la hermenutica bblica ese objeto es
la Sagrada Escritura. La hermenutica bblica, en efecto, se puede
definir como la disciplina que intenta la recta consecucin de los sentidos -literal y espiritual (O tpico)- de los libros sagrados mediante la
aplicacin de determinadas reglas. Es indudable que la nocin que el
hombre se haga de la Biblia recae necesariamente en el modo de
afrontar su lectura, meditacin o estudio. En particular, depende de la
idea que el intrprete posea de la naturaleza del lenguaje bblico y de
sus sentidos la tcnica o procedimiento que seguir a la hora de acometer la tarea de investigacin. No es difcil constatar que detrs de
cada uno de los mtodos que abordan hoy da el estudio de la Sagrada
Escritura hay un modo previo, determinado en conformidad con unas
opciones filosficas y teolgicas adoptadas, de entender la naturaleza
de los libros sagrados. Bien sea que stos se consideren resultado final
de una accin divina, o producto elaborado por una comunidad creadora, o fruto de la genialidad individual de un autor humano, o una
realidad a se que alcanza su significado con independencia de todo
origen y finalidad, se adoptar un procedimiento u otro de interpretacin. As, segn las premisas acuadas, han surgido los anlisis de la
Escuela de la Historia de las Formas, de la Historia de la Redaccin,
el anlisis estructural de la Biblia, etc., y tambin ha existido lo que
podramos llamar la lectura cristiana de la Sagrada Escritura.
Es nuestro intento en este trabajo mostrar como, de alguna
manera, la tcnica que utiliz Santo Toms para desentraar el contenido de los libros inspirados se encontraba intrnsecamente vinculada a
su concepto de sentido bblico. Por esto el Aquinate se acogi a unos
determinados criterios de interpretacin, forjndolos de una manera
precisa. Y porque esa nocin de sentido bblico se delineaba segn una
inteleccin de la Biblia que perciba en ella elementos profundamente
SCRIPTA THEOLOGICA 18 (1986/1) 175-196
175
DE
LA
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
HERMENUTICA BIBLlCA DE SANTO TOMS
Es sabido cmo Santo Toms, basndose en la doctrina de los santos Padres, habla de un doble sentido de la Sagrada Escritura, una
doble manera dispuesta por Dios para manifestar a los hombres en los
libros inspirados la verdad necesaria para la salvacin 3: uno, el literal,
que es lo que expresan las palabras; otro, el espiritual, que es la verdad manifestada por las personas, sucesos y cosas significados a su
vez por las palabras sagradas, a modo de signos que designan en
figura otras realidades 4
Esta distincin es conocida; pero examinemos con ms detenimiento cada uno de estos sentidos, para individuar un rasgo que sobresale imperiosamente en la doctrina de Santo Toms y que les da una
dimensin que en ocasiones se ha perdido o difuminado en la exgesis
contempornea. Santo Toms ofrece muchas descripciones de su
nocin de sentido literal s . Tomemos dos de ellas. La primera dice:
Sensus litteralis est, quem auctor intendit: auctor autem sacrae Scripturae Deus est, qui omnia simul suo intellectu comprehendit 6. La
segunda: totum id ad sensum litteralem pertinent quod ex ipsa verborum significatione recte accipitur 7. En estas definiciones se delinean
177
claramente sin duda los componentes esenciales que integran el concepto tomasiano de sentido literal. Un elemento destaca ya a primera
vista: se trata fundamentalmente del sentido intentado por Dios, como
autor principal de los libros sagrados: quem auctor intendit: auctor
autem sacrae Scripturae Deus est. Para Santo Toms, -como tambin fue frecuente entre los escritores antiguos-, el sentido literal era
lo que Dios haba querido decir; su determinacin, por tanto, exiga
radicalmente una comprensin de la intencionalidad divina, una indagacin de lo que el Espritu Santo haba manifestado por medio de las
palabras reveladas, un remontarse hasta la misma sabidura divina de
la que como fuente haban dimanado los libros inspirados. No resulta
extrao, por eso, que el Doctor Anglico no se hubiera planteado, en
general, en sus comentarios a los textos bblicos, el problema de la
intencionalidad del hagigrafo, ni se hubiera detenido en averiguar la
posible existencia en casos concretos de una superacin del contenido
intencional del escritor sagrado por el de Dios; aunque se preocup de
asentar la doctrina de la instrumentalidad del hagigrafo 8 , con todo lo
que esto comporta de elevacin del escritor sagrado sobre sus posibilidades humanas a la vez de distincin entre los agentes principal e
instrumentales en la tarea de composicin de la Biblia. Notemos, por
tanto, que Santo Toms puso la intencionalidad divina como parte
integrante e insustituible de su definicin de sentido literal. El Aquinate no se limit nunca a una genrica afirmacin del origen divino de
los libros sagrados, sino que desarroll las implicaciones de este principio y extrajo sus consecuencias hacindolas valer en la configuracin
del sentido literal.
Radicado en la intencionalidad divina, un aspecto de la nocin
tomasiana de sentido literal, que descubre profundamente el carcter
de dicha intencionalidad, es lo que podramos llamar su plenitud.
Digamos unas pocas palabras sobre esto. El Aquinate afirma, como
hemos visto en la segunda cita antes recogida, que al sentido literal
pertenece todo lo que se puede asumir de la recta significacin de las
palabras. Es decir, estando determinado el significado de los textos
sagrados por una sabidura muy superior a la de cualquier hombre,
que va ms all de lo que la inteligencia humana, con sus mltiples
limitaciones, logra establecer, el sentido literal de la Biblia goza de
una gran riqueza de contenido, no agotable en la intencionalidad
humana del hagigrafo: para Santo Toms, abarca toda la verdad que
,ectamente puede ser encontrada en las palabras inspiradas. El trmino
recte, sin duda, es utilizado por el Doctor Anglico con un significado preciso: parece implicar una adecuada valoracin del tenor de los
8.
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA' BtBLICA DE SANTO TOMS
179
13. Ibdem.
14. Por esto tambin afirma el Doctor Anglico que solo en la Sagrada
Escritura se encuentra otro sentido adems del literal: In nulla scientia,
humana industria inventa, proprie loquendo, potest inveniri nisi litteralis sen sus;
sed solum in ista Scriptura, cuius Spiritus Sanctus est auctor, horno vero instrumentum (Quodlibet., VII, q. 6, a. 16, c) . Conviene aadir, sin embargo, que
es opinin comn que el Espritu Santo debi iluminar al hagigrafo, al menos
in genere , para que conociera de algn modo lo contenido en el sentido espiritual. Cfr. M. DE TuYA , El sentido literal es sentido bblico?, en Ciencia
Tomista 38 (1951), 571-573; 80 (1953), 625-661 ; 82 (1955), 636-643; J . A.
ORIATE, El llamado sentdo tpco es estrictamente sentido bblico viejotestamentara ?, en Estudios Bblicos , 13 (1954), 186-197.
180
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BBLICA DE SANTO TOMS
da en general el nombre ms
VI, n. 154.
181
18.
Ibdem.
19.
20.
S. TOMS, 1, q. 1, a. 8, ad 2.
M. A. TBET,:O.C., en nota 2, pp. 91-96.
182
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BiBLICA DE SANTO TOMS
21.
S.
TOMS,
1, q. 1, a. 8, ad 2.
183
veamos ahora como perfil el Doctor Anglico estos elementos constitutivos de su hermenutica, mencionados ms arriba.
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BIBLICA DE SANTO TOMS
29.
186
S.
TOMS
8.
26, c.
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BIBLICA DE SANTO TOMS
30. Ibdem.
31. Post gradum autem illorum qui inmediate revelationem a Deo recipiunt,
est necessarius alius gratiae gradus. Quia enim homines revelationem a Deo
accipiunt non solum pro praesenti tempore, sed etiam ad instructionem omnium
futurorum, necessarium fuit ut non solum ea quae ipsis revelantur, sermone
narrarentur praesentibus; sed etiam scriberentur ad instructionem futurorum.
Unde et oportuit aliquos es se qui huiusmodi scripta 'interpretarentur'. Quod
divina gratia esse oportet, scut et ipsa revelatio per gratiem Dei fuit. Unde et
Gen. 40, 8 dicitur: 'Numquid non Dei est interpretatio?' (C.G., I1I,154).
187
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BIBLICA DE SANTO TOMS
37.
38.
qui est
dicens:
Cfr. S. TOMAs, 1, q. 1, a. 8, ad 2.
Ecclesia universalis non potest errare, quia Spiritu Sancto gubernatur,
Spiritus veritatis: hoc enim promisit Dominus discipulis, lo. 16, 13 ,
'Cum venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnen veritatem' (S .
TOMAs , 11-11, q. 1, a. 9 s.c.). Cfr. Quodlibet. , IX, q. 7, a. 16, c.
39. As, por ejemplo, comentando las palabras de San Pablo Non omnes
quidem dormiemus, sed omnes immutabimur (1 Cor 15 , 51), seftala que hay
dos maneras de interpretarlas; y despus de exponer una y otra dice a propsito de la segunda: Et licet haec liUera, scilicet 'non omnes moriemur', etc.,
non sit contra fidem, tamen Ecclesia magis acceptat primam (In Ep. 1 ad
Cor., c.15, lect. VIII, n.1004).
40. Cfr. M. A. TABET, a.c., en nota 2, pp. 56-81.
189
41. Sequitur autem ultimus gradus: eorum qui ea qua e aliis sunt revelata,
et per alios interpretata, fideliter credunt. Hoc autem donum Dei esse superius
ostensum est (C. G., 111, 154).
42. Quore autem non possit intelligere, ostendit subdens quia spiritualiter
examinatur, id est, spiritualium examinatio fit spiritualiter. Numquam enim
inferior potest examinare et iudicare ea quae sunt superioris, sicut sensus non
potest examinare ea quae sunt intellectus. Et similiter, neque sensus, neque
ratio humana potest iudicare ea quae sunt spiritus Dei. Et ita relinquitur quod
huiusmodi solo Spiritu Sancto examinantur, secundum iIlud Ps. XVII, 31: 'Eloquia Domini igne examinata', probata scilicet a Spiritu Sancto. Quia ergo animalis horno caret Spiritu Sancto, . non potest spiritualia examinare, et per
consequens nec ea intelligere (In Ep. I ad Cor., c. 2 lect. 111, n. 115).
43. Cfr. S. TOMS, Cont. error. Graec., pars prior.
44. Causa quare aliqui doceant aliter quam sapiat sacra Scriptura praecipue ex supervia provenit; I Tim VI,3: 'Si quis aliter docet, et non acquiescit
sacris sermonibus superbus est, nihil sciens' (In Ev. loann., c. 10, lect. 1, n.
1366).
190
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BBLICA DE SANTO TOMS
Escritura entendida segn la verdadera doctrina de la Iglesia 45. Tenemos as formulado un tercer criterio hermenutico. Adems de la autoridad de. la palabra de Dios inspirada y de la exposicin hecha por el
Espritu Santo en su Iglesia, la interpretacin de la Sagrada Escritura
cuenta en su realizacin del auxilio divino que dimana de la misma
participacin de la sabidura divina formulada en la doctrina de la
Iglesia.
Esta doctrina, explica el Aquinate, debe ser tenida si cut infallibilis et divina regula, una norma infalible y divina, necesaria e imprescindible, recurso insoslayable en la interpretacin de los libros
sagrados, que se han de entender en su luz. El que no se adhiriera a
ella carecera del hbito de la fe -quicum.:ue non inhaeret ( ... ) non
habet habitum fidei 46 - y, en consecuencia, no podra alcanzar esa
participacin de la Verdad primera que se manifiesta en la Sagrada
Escritura.
En estas afirmaciones arriba recogidas del Doctor Anglico resalta
una vez ms el profundo convencimiento que el Aquinate tena del
carcter .trascendente de los libros sagrados, de que Dios haba
hablado en ellos y cuyo sentido depende en ltimo trmino de la intencionalidad divina. La Sagrada Escritura no fue vista jams por el
Aquinate como un libro con cierto aire religioso que se hubiera dejado
a la libre interpretacin de cada hombre por ser adecuado a la propia
capacidad humana; por el contrario, Santo Toms entenda que era
una obra rebosante de sabidura divina, trascendente a la razn, aunque contuviera verdades de orden natural, requiriendo su lectura y
estudio una gua objetiva que procediera del mismo Dios. Por eso no
vacila en afirmar que aunque las palabras de la Biblia son comunes a
45. Omnibu~ articulis fidei inhaeret fides propter unum medium, scilicet
propter veritatem primam propositam nobis in Scripturis secumdum doctrinam
Ecclesiae intellectis sane (S. TOMS, 11-11, q. 5, a. 3, ad 2). Sobre la nocin
de Doctrina de la Iglesia en Santo Toms se puede consultar A. PAZOS DE
LA HERRN, La Tradicin de la Iglesia, segn Santo Toms, Tesis doctoral
presentada en la Facultad de Teologa de la Universidad de Navarra, Pamplona
1981, pp. 94-136. El autor seala que la expresin doctrina Ecclesiae
posey en el Doctor Anglico -en conformidad con el uso del trmino latino
doctrina- un doble significado: a) activo, de enseanza o actividad docente
de la Iglesia en su conjunto; b) pasivo, de contenido comn de lo enseado por
la Iglesia a lo largo del tiempo y del espacio. Una y otra nocin se vinculan
estrechamente, pues la enseanza de la Iglesia se expresa en un determinado
conjunto de verdades; por eso no extraa que el Aquinate emplee un mismo
trmino para designarlas. La doctrina Ecclesiae goza de dos notas: es pblica
y universal: La verdadera doctrina tiene esto de caracterstico: que lo mismo
debe manifestarse en todo lugar y pblicamente; de estas notas carece la hereja (In Ev. Matth., c. 24, lect. 3).
46 . S. TOMS, 11-11, q. 5, a. 3, c.
191
LA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BtBLICA DE SANTO TOMS
los libros sagrados, una vez abandonada la doctrina de la Iglesia: tergiversando el sentido de las palabras, haciendo una aplicacin inadecuada del texto bblico, y considerando slo unas cosas dejando otras
que no agradan. En todos estos errores -concluye- cay Satans al
tentar al Seor 51 .
Es requisito bsico por tanto para no caer en esa vana tarea de
corromper el sentido de la Escritura y encaminarse ms bien por la
senda que conduce a conocerla tal y como Dios la ha inspirado, internarse en sus textos con la fecunda luz que ofrece la doctrina de la
Iglesia aceptada en su integridad. Slo as es posible disipar las densas capas de oscuridad que tiende a interponer la propia subjetividad,
cargada de deficiencias y limitaciones, de visiones parciales y estrechas, imposibilitada por s misma para captar algo de 10 sobrenatural,
entre la palabra de Dios y el intrprete, pues entonces se aprecia la
Biblia con la inteleccin que proviene de Dios. Tambin en esto el
Doctor Anglico se presenta como modelo, de adhesin firme a la
doctrina de la Iglesia y en el modo como procur entenoer el contenido de los pasajes escritursticos con la gua de las verdades de la fe,
tambin en su desarrollo en ciencia teolgica. Llama la atencin su
continuo apelo a las verdades reveladas para ahondar ms y ms en
los textos bblicos. As, poniendo por caso, el dogma de la Santsima
Trinidad le permite aclarar el sentido de la expresin alium Paraclitum52; la doctrina de la Unin Hiposttica, el texto qui misit me,
traxerit eum 53; el conocimiento claro de la naturaleza de las profecas
est en la base de su comentario a las palabras Abraham pater vester
exultavit, ut videret diem meum: vidit et gavisus est54; las nociones
de culpa y pena son requeridas para desvelar las palabras de Cristo a
los apstoles: neque hic peccavit, neque parentes eius, sed ut manifestetur opera Dei55. Este fue siempre su modo de proceder.
6. El Magisterio de la Iglesia
Para completar nuestra breve expOSlClOn sobre la perspectiva
sobrenatural de la hermenutica bblica de Santo Toms, es imprescindible referirnos a su valoracin de la necesidad de acudir al Magisterio
de la Iglesia en la interpretacin bblica.
193
194
IA PERSPECTIVA SOBRENATURAL
DE LA HERMENUTICA BBLICA DE SANTO TOMS
59.
60.
M. A.
TBET
Facultad de Teologa
Universidad de Navarra
PAMPLONA
196